伊拉克商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得伊拉克商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

191

ϿٛҹВ‫઼׶‬ ‫اﻟﻌـﺮاق ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‬ ĞRepublic of Iraqğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈ͐ॾ྿ĞBaghdadğ ࢬ᎕Ĉ438,317 π̳֧͞ гநҜཉĈ ϿٛҹҜ‫ٺ‬ለֲ‫͕̝̚߷̂ˬܧ‬ĂΔᓜ˿҅ ‫׎‬ă‫ࠧڌ‬Ͽ६ă‫ݑ‬ᓜࡊ‫ރ‬প̈́‫گ‬೻៉ăҘ‫ݑ‬ ᄃՒনг‫ܠ‬ٛұ̈́ࡗόତᚓăҘΔᄃୃӀֲ ࠎዐĄ ˠ˾Ĉ3,186 ༱ˠĞ2012 ѐğ ‫ି؟‬Ĉкᇴ‫ܫ‬؇Ͽ೻ᜋିĞ̦ཧࠁăᅊκࠁğ Ă ૄ༛वඈ่ࡗ 5%Ą ။‫ט‬ĈNew Iraqi dinar (NID) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈϿٛҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

192

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ͽٛҹٙдડા‫ټ‬ჍĶ࡚৶̙྿ѼֲķĞMesopotamiağ Ăܼˠᙷ͛‫۞ځ‬͹ࢋ ൴໚г̝˘Ă‫ॾ͐ౌࢵ׎‬྿ĞBaghdadğҋΟӈࠎ‫ܠ‬ٛұ͵ࠧ۞͕̚ĄϿٛҹ ‫ ٺ‬1915 ѐ‫઼ࡻצ‬ҫᅳ௚‫ڼ‬ĂҌ 1932 ѐ፾ϲĂјϲϤ‫ݣ‬ԓؒछ୉ĞHashemitesğ ௚‫̝ڼ‬Ӗ͹‫઼ט‬छĂ‫ ٺޢ‬1958 ѐజଯᖙĂјϲϿٛҹВ‫઼׶‬Ą 1979 ѐᖠ྿ؒĆঔࠞĞSaddam HusseinğಶЇϿٛҹᓁ௚Ă֭д઼࡚۞͚ ޺˭Ăणฟ˞ᄃϿ६‫ܜ‬྿ 8 ѐ۞‫׌‬Ͽጼ‫ۋ‬ĞIran-Iraq Warğ Ą1990 ѐᘕ൴ঔ៉ጼ ‫ۋ‬ĂϿٛҹˢ‫֭ܬ‬ӌ‫ރࡊ˞׀‬পĞѨѐӈజк઼ొฤᑝୀ֭ు΍ࡊ‫ރ‬পğ Ăд࡚ ઼͹ጱ̝˭Ăк઼ฟؕ၆ϿٛҹેҖ‫ܜ‬ഇགྷᑻ‫ט‬෗Ą઼࡚‫ ٺ‬2003 ѐ௡ᖐᓑ࢕ซ ԽϿٛҹĂ၁ኳҫᅳϿٛҹĂ֭఍ՙϿٛҹᓁ௚ᖠ྿ؒĂҌ 2011 ѐؕБࢬၣ࢕Ă ‫צ‬ጼͫ‫̈́گ‬Ăֹ̙͌થᇾොΊᑫ९ҷε1Ą 2014 ѐᅊκࠁໂბऻٍ௡ᖐĶϿ೻ᜋ઼ķĞISILğ෺ใซԽϿٛҹĂԽౝ ˞ϿٛҹҘొ‫׶‬Δొ̂ͯгડĂΒ߁Ͽٛҹௐ˟̂‫ݱ‬ξᇝᛂႬĞMosulğ‫̚׶‬ ొ̂‫ݱ‬೩ҹ֧পĞTikritğͽ̈́Δొ‫ݱ‬ξ঍ઙ‫ܠ‬෱ႬĞTal Afarğд̰۞ᇴ࣎Ͽ ٛҹ‫ݱ‬ξĂϫ݈ 2017 ѐ 12 ͡ 9 ͟ĂϿٛҹ߆‫ކع‬Ҷ̏๏ໝϿ೻ᜋ઼Ă඗̂ొ Њజ‫׎‬Խҫгડаᕩ߆‫ع‬ଠ‫ט‬Ą ҃дϿٛҹጼใ̶ෘ̝݈ĂϤ‫ٺ‬Δొ۞ĶऱႬᇇ೻‫࠷؃‬ķĞKurdistan Provinceğ ҋ 2005 ѐјࠎऱᇇ୉ҋ‫ڼ‬ડĂҋ‫ڼ‬ડ‫ ٺ‬2010 ѐ 8 ͡࿴οྍડ̝થᇾ‫ڱ‬Ă֭‫ٺ‬ 2011 ѐ‫ٺ‬ĶғͧઙķĞErbilğనཉ፾ϲ‫ٺ‬Ͽٛҹ̝થᇾ൳੃გந፟ၹĄથᇾ̶ ‫ܐ۞ڼ‬ഇĂд͐ॾ྿થᇾොΊԊොΊ̝થᇾĂ‫׎‬ड़˧ᑕ̪Ξ̈́‫ٺ‬Δొ̝ऱႬᇇ ೻‫࠷؃‬ĂથᇾΞ‫ॾ͐ٺ‬྿ොΊ‫ޢ‬ĂШғͧઙથᇾԊࢋՐٚᄮćҭ̝‫ޢ‬၁ચ˯֭ ‫ܧ‬тѩĂҋ 2015 ѐ੓ĂтѣથຽᅮࢋĂ̪ื‫ٺ‬ऱႬᇇ೻‫࠷؃‬ΩγොΊĄன̫Ϥ ‫ٺ‬ऱႬᇇ೻‫צ࠷؃‬ጼͫ‫ܬ‬ᕘĂྍડથᇾԊഅ‫ ٺ‬2016 ѐ‫غ‬ᇶઃྻүĂҭд 2017 ѐ 7 ͡۞ॡ࣏̏ޭೇϒ૱ྻүĂ‫צ‬நາϦኛ९Ą Ͽٛҹથᇾࣧ‫݋‬ଳ‫פ‬А൳੃͹ཌྷĂϏොΊ̝થᇾ൑‫ڱ‬ᒔ଀‫̝ܲޠڱ‬ᅪĄથ ᇾѣड़ഇมࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂ̝‫ޢ‬Տ 10 ѐΞᚶᜈ‫ؼ‬णĄ

1

ϿٛҹથᇾԊ 2010 ѐ̳ӘĂЯᑫ९ྤफ़ຫ໑Ăથᇾᝋˠื‫ ٺ‬2010 ѐ 6 ͡ 7 ͟੓ 6 ̰࣎͡೩Ϲ ٙѣᝋᙋ‫ځ‬ĂӈથᇾොΊᙋ३ĂϏтഇᘳϹ۰Ăྍથᇾӈ̟ၣዚĄ

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

193

Ͽٛҹଳϡκ೻̶ᙷĞௐ˛‫ۍ‬ğ̈́Ͽ઼ώ̶઼̝ᙷ‫ڱ‬Ğlocal sub-classificationğ Ă ᙷҾื޷໰Ͽ̶઼ᙷ̝͛фೡࢗćΞྭᙷϦኛĄ ᙯ‫ٺ‬Ͽٛҹથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! Ͽٛҹܼ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ̈́າΐ‫؂‬થᇾ୧ࡗĞSingapore Treaty on the Law of Trademarksğ̝቙ࡗ઼ĂֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј ઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छ ϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬ ೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ϿٛҹΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! Ͽٛҹ‫ ٺ‬1931 ѐӈ࿴ࢎ˞થᇾ‫ڱ‬Ă‫ ٺޢ‬1957 ѐϤĮથᇾᄃથຽྤੈ‫ڱ‬į ĞTrademarks and Commercial Data Law No.21 of 1957ğ‫΃פ‬ć2004 ѐϤĶᓑ༖ ዸϿٛҹᓜॡგநԊķĞCoalition Provisional Authority, CPAğ࿴ο̝ௐ 80 ཱི΄ ĞOrder No.80, Amendment to the Trademarks and Descriptions Law No.21 of 1957ğ ࣒ࢎ̝Ă֭ՀЩࠎĮથᇾᄃгநᇾϯ‫ڱ‬įĞLaw of Trademarks and Geographical IndicatorsğĂјࠎன̫Ͽ઼થᇾ̝ૄώ‫ڱ‬Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! Ͽٛҹથᇾ̝͹გ፟ᙯࠎҜ‫ॾ͐ౌࢵٺ‬྿۞Ķ̍ຽᄃᚩຽొķĞMinistry of Industry and Mineralsğ˭ᔑ̝ĶથᇾԊķĞIraqi Trademark Office, ITMOğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

194

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ҭҋ 2011 ѐ੓ĂΔ͞ऱᇇ୉ҋ‫ڼ‬ડĞऱႬᇇ೻‫࠷؃‬ĂKurdistan Provinceğ ‫ྍٺ‬ડ̝Ķ෶‫ٽ‬ᄃ̍ຽొķĞMinistry of Trade and Industryğ˭Ωనཉથᇾొ‫ܝ‬ Ğన‫عࢵٺ‬ĶғͧઙķĞErbilğğ Ăତ‫ྍצ‬ડા̝થᇾොΊϦኛĂ߇Ͽ઼ဩ̰னх ‫࣎׌‬થᇾ͹გ፟ᙯĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ® ® ® ® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste

®

ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks

ො

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

195

ො

րЕથᇾ A series of marks

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! ˭Еથᇾ̙଀ොΊĈ 1. ൑ᙊҾّ̝‫ܧ‬ΞᙊҾથᇾĄ 2. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĂٕથᇾԊᄮࠎѣຫ̳ВӀৈ۰Ą 3. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬Ͽٛҹώ઼ăٕ‫઼΁׎‬छăᓑЪ઼݈̈́ࢗЧྍ΃ܑ፟ၹ̝ ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ 4. ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ࡓٺ‬Ȉфăࡓາ͡ăࡓߐ̝ᇾᄫĄ 5. ϏགྷТຍֹϡ̝࣎ˠ‫ؖ‬ЩăဦညăᐝᅟඈĄ 6. ѣഡᙾăᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą 7. гநЩჍ҃ѣᄱጱ̂ி‫׎‬ৌ၁யгཱ̝۰Ą 8. ĶͽҒЕ‫ړ‬ཀྵᏱ̳‫ވ‬ķ ĞBoycott of Isreal Officeğ2 ᄮ‫࠹ؠ‬Тٕ௢Ҭ‫ͽٺ‬Ғ Е࠹ᙯ̝થᇾă௑ཱིăᇾᄫĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдϿٛҹဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻϿٛҹг Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇϿٛҹ༊г̝΃நˠĄ

2

‫ܠ‬ٛұ઼छҋ 1950 ѐ΃‫ܐ‬ඕјᓑ༖‫ړ‬ཀྵͽҒЕĂҭҌ˯͵ࡔ 90 ѐ΃ᓑ༖ೀӘϞྋĂ‫ړ‬ཀྵ̝ે Җ̏ԛТ‫͛׍‬Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

196

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 28Ƃ35 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛ ͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶3Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ ITMO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३4Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३5Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. ࣧᛳ઼ٕ‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠϿ ٛ ҹ થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 28Ƃ35 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ฟؕซˢ ԛёᆶߤĂࡗ 1Ƃ6 ࣎͡۞ॡมĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂ ּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂITMO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠ ࢨഇ೩Ϲྃϒ6Ą

3

ֶፂ TMO ‫ ٺ‬2016/3/3 ൴ο۞າఢ‫ؠ‬ĂٙѣາϦኛ९д೩ϹϦኛ݈υืซҖથᇾᑭ৶֭ᘳৼᑭ ৶෱ϡĄᑭ৶ಡӘົд 10 ͇̰೩ֻගϦኛˠĂт൑൴னΞਕ۞дАથᇾĂ९Іؕซˢ˘ਠᆶߤ ඀ԔĄ

4

2016/4/3ĶϿٛҹ኎Ϡ჊ӀొķШ ITMO ൴ο˘ีາ۞ఢ‫ؠ‬Ăт‫ڍ‬າϦኛ९ѣ޽‫ؠ‬ௐ 5 ᙷ޽‫ؠ‬થ ‫ݡ‬Ăᅮࢋ೩Ϲт˭ྤੈĈ(1) ய‫۞ݡ‬ጯЩć(2) ϠயથĞProducerğ۞થຽЩჍć(3) ய‫۞ݡ‬ᄦᘽ ̳ёć(4) т‫ڍ‬Ϧኛˠ̙ߏய‫۞ݡ‬ᄦౄથĂ‫݋‬ᅮࢋ೩ֻᄦౄ̳ΦĞManufacturing companyğ۞Щ фć(5) ༊гགྷዚથ۞ЩфĂтѣ۞ྖĄ

5

؎੉३ᅮࢋдϿٛҹֹ̂ᐡซҖᄮᙋĄϤ‫ٺ‬έ៉՟ѣϿٛҹֹ̂ᐡĂᄮᙋ඀ԔࠎĈέ៉̳ᙋˠ ̳ᙋƖέ៉γϹొᄮᙋƖ‫ܠ‬તዸරᏱְ఍ᄮᙋƖ‫ܠ‬તγϹొᄮᙋƖϿٛҹዸ‫ܠ‬તֹ̂ᐡᄮᙋƖ ϿٛҹγϹొᄮᙋĄ

6

னд ITMO ϒдፋநϏඕ९ІĂᚑॾેҖĮથᇾᄃгநᇾϯ‫ڱ‬įௐ 16 ୧ఢ‫ؠ‬ĂтЯϦኛˠЯ৵ ጱ࡭९І൑‫ڱ‬д 6 ̰࣎͡ᆶߤԆலĂᆶߤࣶົ൴३ࢬ఼ۢĂኛϦኛˠࢨഇྃϒĂӎ‫݋‬९І૟ෛ ࠎ൑ड़ćࢵА‫זצ‬኏ᑝ۞ົߏϦኛௐ 60,000 ཱི݈ᆶߤ̚۞९ІĂົజࢋՐд 7 ͇̰ྃϒԆலĄ

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

197

થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķ ĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬ITMO ۞఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶ෦ᙸ؎ࣶົķ ĞAppeal committeeğ೩੓෦ᙸĞAppealğ ć˫тϦኛˠ၆Ķ෦ᙸ؎ࣶົķ ĞAppeal committeeğ ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶҖ߆‫ੰڱ‬ķ ĞAdministrative courtğ੓෦ĞAppealğ7Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞۢĂ ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡ˯ĞOfficial gazetteğซҖ 3 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉ 8Ăт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĄགྷϦኛˠᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ࡗޢ‬ 5Ƃ6 ̰࣎͡ ITMO ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ϿٛҹથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

7

Įથᇾᄃгநᇾϯ‫ڱ‬įௐ 38 ୧Ą

8

Įથᇾᄃгநᇾϯ‫ڱ‬įௐ 11 ୧ௐ 2 ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

198

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

199

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐ ְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈߏӎѣдАથᇾă дА೩΍۞Ϧኛ९ăٕ۰дАϏ൳੃۞ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈϿٛҹѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷᆶߤ൑̙଀ොΊְϤ‫ޢ‬Ă̳Ә 90 ͇ତ‫צ‬ளᛉĂЇңӀचᙯܼ ˠӮ଀‫ٺ‬ഇࢨ̰ͽ३ࢬ೩΍ளᛉĄϦኛˠдତᒔ ITMO ̝ளᛉ఼ۢ‫ޢ‬Ăื‫ ٺ‬30 ͇̰೩΍ඍ᜜ĂϏਕ‫ٺ‬ഇࢨ̰೩΍۰ĂྍથᇾϦኛ९૟ෛТ‫ٸ‬ୢĄ ITMO дᆶߤᗕ͞೩΍ְᙋᄲ‫ޢځ‬Ğυࢋॡ଀Ρฟ᝘ᙋğ Ăӈ၆ளᛉү΍෗ ՙć၆෗ՙ̙‫ڇ‬۰Ă଀‫ ٺ‬30 ͇̰Шϔְ‫ੰڱ‬೩΍෦఩Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

200

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬Ͽٛҹ۞ᝋӀ9Ą 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 7. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋ˧Ą

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼ 10ĂΞซҖБ઼ّ۞થᇾொᖼĂϺΞ่‫ٺ‬প‫ؠ‬гડĄொᖼ ቑಛΞ੫၆Бొٕߏొ̶޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬/‫ڇ‬ચซҖொᖼĂĶથ᜖ķืΒӣдથᇾ۞ொ ᖼᇾ۞̚Ą થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞઼ᚱă‫ؖ‬Щ̈́гӬăொᖼ۞થ ᇾ௟༼ăொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́ ‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ ொᖼ͛ІᅮซҖ̳ᄮᙋ 11Ąથᇾொᖼᅮ൳੃̖Ϡड़Ă઱൳੃͞Ξ၆ԩௐˬ ˠĄ

9

ۢЩથᇾĞwell-known trademarksğӈֹϏдϿٛҹොΊ˵‫ܲזצ‬᜕Ą

10

˘ਠொᖼ‫܅‬෱ॡมࠎ 12Ƃ24 ࣎͡Ą

11

ொᖼ؎੉३̈́‫ࡗݵ‬३ᅮ‫ז‬Ͽٛҹዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄΩγĂᏱநொᖼᅮࢋ೩ֻથᇾᙋ३Ą

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

201

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! થᇾΞซҖ଱ᝋĂΞͽซҖгાّٕБ઼ّ۞଱ᝋăΞ଱ᝋྍથᇾБొٕ ొ̶̝޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચćΞͽߏ፾छ଱ᝋăϺΞࠎ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ Ͽٛҹѣᙯથᇾ۞୧֭͛Ϗ੃ྶ଱ᝋ‫ࡗݵ‬ᑕ౯̰टă˵Ϗఢ‫ؠ‬଱ᝋ൳੃ٙ ᅮॡมĄ ଱ᝋ͛ІᅮซҖ̳ᄮᙋ 12Ą଱ᝋ̙གྷ൳੃ӈϠड़˧Ă઱൳੃͞Ξ၆ԩௐˬ ˠĄ

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ ᔵથᇾොΊ‫ޢ‬Ϗజർّఢ‫ֹؠ‬ϡĂҭߏтϏֹϡĂѣΞਕͽොΊ͟੓ 3 ѐ ̰ăٕߏాᜈ 3 ѐϏֹϡࠎϤјࠎၣዚᇾ۞ĄથᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇ ңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍Ą тѣซ˾ࢨ‫ט‬ă‫߆ع߆΁׎‬ඉă̙Ξԩ˧̈́‫׎‬ξಞᅪᘣඈְϤጱ࡭થᇾ൑ ‫ֹڱ‬ϡĂΞҺ‫ٺ‬జၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂ̙֭ົᇆᜩથᇾොΊ ̝ड़˧Ă֭ͷΪࢋ̙ߏតՀથᇾ۞ώኳĂӈࣧ‫̯˯݋‬ధྍଐ‫ڶ‬ĂҭΞਕҖ߆ү ຽ˯ົѣયᗟĄ

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ၣዚ෦఩ΞϤЇңˠ೩΍Ą၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦ ఩Ĉ

12

଱ᝋ؎੉३̈́‫ࡗݵ‬३ᅮ‫ז‬Ͽٛҹዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋćт൑‫זڱ‬Ͽٛҹዸ‫ֹ̂ۏ‬ᐡᏱநĂϺΞ ‫ࡗז‬όዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄΩื೩ֻથᇾᙋ३Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

202

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. ොΊ͟੓ాᜈ 3 ѐϏֹϡથᇾĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 4. થᇾ‫׍‬ѣΑਕّĄ 5. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 6. ྍથᇾܼૄ‫ٺ‬ೋຍොΊĄ 7. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 8. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! Ͽٛҹથᇾ‫֭ڱ‬Ϗ၆ঔᙯဩନ߉̟ͽఢ‫ؠ‬Ă่‫ٺ‬ঔᙯ‫̚ڱ‬ѣఢ‫ؠ‬Ĉֹϡ᏾ ᄱથᇾٕᇾចᇾϯ‫׎‬᏾ᄱֽ໚г̝થ‫ݡ‬༰ͤซ˾Ąϫ่݈଀೯͔ྍ‫ڱ‬఍Њซ˾ ϼ݂‫ݡ‬ĄથᇾᝋˠϺΞͽдથᇾොΊ‫ޢ‬ĂϦኛ˘Њගঔᙯ۞͛ІĂ఼ۢથᇾ̏ дྍ઼ොΊĄ

‫ܑܢ‬ĈϿٛҹણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ13! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  થᇾ‫ڱ‬າΐ‫؂‬୧ࡗĞ2014 ѐ 11 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 24 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 21 ͟ğ

13

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

ϿٛҹВ‫઼׶‬ĞRepublic of Iraqğ

203

ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2016 ѐ 6 ͡ 6 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2014 ѐ 11 ͡ 27 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2014 ѐ 6 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2013 ѐ 10 ͡ 22 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2013 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ2010 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ2010 ѐ 8 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2010 ѐ 4 ͡ 6 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 10 ͡ 26 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ2009 ѐ 10 ͡ 26 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ2009 ѐ 10 ͡ 26 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2008 ѐ 6 ͡ 15 ͟ğ  2005 ѐ઼ᅫፙៈ‫ࢴ׶ڵ‬ϡፙៈ‫ؠם‬Ğ2008 ѐ 3 ͡ 17 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ1991 ѐ 4 ͡ 1 ͟ğ  ିֈăࡊጯă̼͛‫۞ݡۏ‬ซ˾‫۞ؠם‬ᛉ‫ؠ‬३Ğ1982 ѐ 1 ͡ 2 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 3 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1975 ѐ 12 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1973 ѐ 5 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1972 ѐ 11 ͡ 11 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1968 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1967 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1956 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1956 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1956 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1956 ѐ 8 ͡ 14 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1947 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ҋϤ࿅ဩ̳ࡗ‫׶‬ఢࡗĞ1930 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ൴ण઼̚छมБ஧෶‫ٽ‬ᐹ೎‫ޘט‬Ğ1989 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ