科威特商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得科威特商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

ࡊ‫ރ‬প઼ĞState of Kuwaitğ

179

ࡊ‫ރ‬প઼ ‫اﻟﻜﻮﻳ ﺖ دوﻟ ﺔ‬ ĞState of Kuwaitğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈࡊ‫ރ‬পξĞKuwait Cityğ ࢬ᎕Ĉ17,818 π̳֧͞ гநҜཉĈ ‫گ‬೻៉̝ҘΔ֎Ă‫ݑ‬ᓜՒনг‫ܠ‬ٛұĂҘΔ ତϿٛҹĂ‫ڌ‬ᑺ‫ܠ‬ٛұ៉Ă֭ᄃϿ६ᅌ၆Ą ˠ˾Ĉ‫ ܕ‬400 ༱ˠĞ‫̚׎‬ѣ 69% ଯҤࠎγֽ ˠ˾ğ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬ĈKuwait Dinar (KD) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉࡊ‫ރ‬পણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

180

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ࡊ‫ރ‬পથᇾଳ൳੃дА͹ཌྷĂᅮ౅࿅൳੃ොΊͽ‫଀פ‬થᇾᝋć൒ොΊ‫פܧ‬ ଀થᇾᝋ۞઱˘߱͘ĂϺΞ౅࿅дАֹϡ‫଀פ‬થᇾᝋĄ ࡊ‫ރ‬পથᇾଳϡκ೻̶ᙷĂ̙ΞྭᙷϦኛĄௐ 29 ᙷ۞ኩ҇ய‫̈́ݡ‬ௐ 32ă33 ᙷ۞੧ჟ฼फ़̙଀ොΊĄд९ІซҖϒ૱۞‫˭̝ڶې‬ĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 9Ƃ 14 ࣎͡ĄથᇾොΊѣड़ഇมҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕Ξ‫ؼ‬ण 10 ѐĂ൑Ѩᇴࢨ‫ט‬Ą ࡊ‫ރ‬পથᇾ‫֭ڱ‬Ϗఢ‫ؠ‬၆‫̏ٺ‬ොΊથᇾߏӎืΐᇾϯâਠ̪ͽ၆ොΊથ ᇾ̟ͽᇾϯͽ೩ᏹ̂ிࠎ‫آ‬ć၁ચ˯ٚᄮ ®௑ཱི۞ֹϡĄ ᙯ‫ރࡊٺ‬পથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ࡊ‫ރ‬পܼ (1) ұा̳ࡗĞBerne Conventionğ ć(2) ঔЪົĞGCCğ ć(3) ͐ጌ̳ ࡗĞParis Conventionğඈ̝቙ࡗ઼Ą ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽ ٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ֶ҃ঔЪົથᇾ‫̝ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăтથᇾഅ‫ ٺ‬GCC ົ઼ࣶٙણΐ઼̝ᅫ୧ࡗ̝̚ Ї˘ᘪཌ઼̚ϦኛĂΞ‫ྍٺ‬Ϧኛ 6 ̰࣎͡͹ૺᐹАᝋĄ ࡊ‫ރ‬পΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ࡊ‫ރ‬পથᇾොΊ̝‫ڱ‬໚ࠎĮ1980 ѐ෶‫ڱٽ‬įௐ 61Ƃ95 ୧ĞArticles 61-95 of Trade Law, promulgated by Legislative Decree No.68 of 1980ğĂྍొΩჍࠎࡊ ‫ރ‬পથᇾ‫ڱ‬Ą ࡊ‫ރ‬প‫ ٺ‬2015 ѐ 3 ̳͡οĮঔ៉Ъү؎ࣶົથᇾ‫ڱ‬į Ăྍ‫ٺڱ‬Тѐ 12 ͡‫ٺ‬

ࡊ‫ރ‬প઼ĞState of Kuwaitğ

181

ࡊ‫ރ‬প઼̰Ϡड़Ą2015 ѐ 12 ͡ 17 ֭͟࿴οĮѣᙯঔЪົથᇾ‫ેڱ‬Җ̝ௐ 500 ཱིҖ߆‫΄׻‬į ĞMinistrial Decree No.500 regarding the implementing Regulations of Law No.13, 2015ğĂ૟઼̰થᇾොΊఢ‫ؠ‬੨ЪঔЪົ̝ࢋՐ̟҃ͽአፋĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ࡊ‫ރ‬পથᇾ͹გ፟ᙯࠎĶ෶‫ٽ‬ᄃ̍ຽొķĞMinistry of Trade and Industryğ ˭ᔑĶથᇾᄃ૞ӀԊķĞTrademarks and Patents Departmentğ̝થᇾᏱ̳‫ވ‬ ĞTrademarks Office, TMOğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

® ® ®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste

®

ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

182

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ൑ᙊҾّથᇾĄ (˟ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (ˬ ) ˘ਠّЩෟĄ (α ) ࠹Тă࠹Ҭăሀϼ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ (̣ ) ࠹Ҭٕሀϼࡓາ͡ăࡓȈф̝ᇾᄫĄ (̱ ) ࠹Ҭٕሀϼ‫ି؟‬ᇾᄫĄ (˛ ) ѣֹ΁ˠ၆‫ٺ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચயгᄱᄮཱ̝̝гநЩჍĄ (ˣ ) ĶͽҒЕ‫ړ‬ཀྵᏱ̳‫ވ‬ķ ĞBoycott of Isreal Officeğ1 ᄮ‫࠹ؠ‬Тٕ௢Ҭ‫ͽٺ‬ҒЕ ࠹ᙯ̝થᇾă௑ཱིăᇾᄫĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдࡊ‫ރ‬পဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻࡊ‫ރ‬পг Ӭͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їࡊ‫ރ‬প༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 9Ƃ14 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛ ͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą

1

‫ܠ‬ٛұ઼छҋ 1950 ѐ΃‫ܐ‬ඕјᓑ༖‫ړ‬ཀྵͽҒЕĂҭҌ˯͵ࡔ 90 ѐ΃ᓑ༖ೀӘϞྋĂ‫ړ‬ཀྵ̝ે Җ̏ԛТ‫͛׍‬Ą

ࡊ‫ރ‬প઼ĞState of Kuwaitğ

183

થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ TMO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. ࣧᛳ઼ٕ‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३2Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠࡊ‫ރ‬পથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 9Ƃ14 ࣎͡ॡมĂϤ‫ٺ‬ᆶߤࣶˠ˧̙֖Ăᆶ ߤॡมѣΞਕົՀ˳Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛Іߏ ӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂTMO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃ ϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬60 ͇̰೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄ тᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬60 ͇̰೩Ϲඍ᜜Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂтГᆶϏ࿅Ă९І૟ ١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ٺ‬౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶ෦ᙸ؎ࣶົķ ĞAppellant Committeeğ೩੓෦ᙸĞAppealğć˫тϦኛˠ၆‫ٺ‬Ķ෦ᙸ؎ࣶົķ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬Ă Ξ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶგᔑҖ߆‫ੰڱ‬ķĞCompetent administrative courtğ೩੓˯෦ ĞAppealğĄ тᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞۢķ Ăົ૟Ϧ ኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡĞAl-Kuwait Al-Youmğ˯ซҖ 60 ͇۞̳Әഇć̳Әഇ̰ ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĄགྷϦኛˠᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬TMO ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ 2

΃ந଱ᝋ؎੉३ͽ̈́ࣧᛳ઼ٕ‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३Ξ‫ٺ‬९І̳Ә݈ྃϹĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

184

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ࡊ‫ރ‬পથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

ࡊ‫ރ‬প઼ĞState of Kuwaitğ

185

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈߏӎ֖ͽᄃ‫΁׎‬Тᙷથ‫ڇٕݡ‬ચ̝થᇾซҖડҾć(6) ߏӎ෍ં ᄱጱĈቁᄮྍથᇾߏӎົѣᄱጱ̂ிཱ̝Ăּт၆થ‫ڇٕݡ‬ચ۞ّኳă‫ݡ‬ኳă யгඈć(7) дА኏ࡎĈ‫͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĄ‫ם‬ᛉ۞జତ‫צ‬ᄃӎܼϤ TMO ҋҖ෗ณĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈࡊ‫ރ‬পѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ ̝̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ‫ٺ‬ᆶߤԆј̝‫ޢ‬ĂϦኛ९Іӈົ̳ӘĂซҖளᛉล߱ĄЇңˠӮΞ၆થᇾ ොΊ೩΍ளᛉĄளᛉഇม۞੓ზҋ൴Ҷдથᇾ̳Ә੓ 60 ͇̝̰Ą થᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ளᛉ‫ ٺืޢ‬30 ͇̰೩΍ͅౘࢗĞCounter StatementğĄ Ϧኛˠт൑‫ڱ‬дഇࢨ̰၆ளᛉ೩΍ඍ᜜ĂྍથᇾϦኛ૟జෛࠎజ‫ٸ‬ୢĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

186

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ͅౘࢗ‫ޢ‬ĂTMO ົซҖ᝘ᙋГઇ΍८ࣞᄃӎ۞෗‫ؠ‬Ą၆ ෗‫ڇ̙ؠ‬۰ĂΞ‫ ٺ‬10 ͇̰Ш‫˯ੰڱ‬෦Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ރࡊٺ‬প۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą ŏ̙Ξ၆ԩّĈҋથᇾොΊ͟੓ 5 ѐ‫ޢ‬Ăથᇾ‫̙଀פ‬Ξ၆ԩّĂ‫׎‬ොΊ۞ ѣड़ّ૟̙ΞГ‫߄זצ‬ጼăથᇾѣड़ّ˵̙ΞГ‫߄צ‬ጼĄ

Ȉăથᇾொᖼ! ̏ොΊથᇾΞᏱநொᖼĄથᇾொᖼื̙Ξ่ࢨ‫ٺؠ‬পঅгડĂืͽБ઼ሹ ቑಛćொᖼื੫၆ොΊથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ̝БొĂ̙҃Ξ่ொᖼ‫ొ˘̝̚׎‬ĄĶથ᜖ķ Ξ̙ΒӣдොΊથᇾ۞ொᖼ̝̚Ą થᇾொᖼЪࡗืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬Щ̈́гӬăொᖼ۞થᇾ௟༼ă ொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ ᘪЩćΩĂொᖼᅮ‫׍‬ѣࡗЯĂӈொᖼ၆ᆊĂ൑ኢߏ၁ኳٕЩཌྷ˯۞Ą ொᖼ͛ІᅮซҖ̳ᄮᙋĄથᇾொᖼᅮ൳੃ӈϠड़Ă઱൳੃͞Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! ࡊ‫ރ‬পથᇾ‫̚ڱ‬၆‫ٺ‬થᇾ଱ᝋ֭൑‫͛ځ‬ఢ‫ؠ‬ĂЯѩ˵൑‫ڱ‬Ᏹநથᇾ଱ᝋĄ ၁ચ˯Ăࡊ‫ރ‬প‫ੰڱ‬Ӯ૟થᇾ଱ᝋЪࡗෛࠎ΃நĞagencyğٕ፾छགྷዚĞexclusive

ࡊ‫ރ‬প઼ĞState of Kuwaitğ

187

distributorğЪࡗĂ߇Ξͽ΃ந۞͞ёֽᏱநથᇾ଱ᝋĄࡊ‫ރ‬প෶‫ڱٽ‬၆‫΃ٺ‬ந Ъࡗ۞̰ट̈́ԛёϺ൑প‫ࢋؠ‬ՐĄ થᇾ଱ᝋ൑‫ڱ‬ซҖ൳੃Ăҭ΃நЪࡗ‫݋‬ΞдĶ෶‫̍̈́ٽ‬ຽొķĞMinistry of Commerce and Industry, MCIğ̝Ķથຽ΃ந൳੃఍ķĞCommercial Agencies RegisterğซҖ൳੃Ą

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυื‫ٺ‬ොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐֹ̰ϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ą થᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾᑕ‫ރࡊٺ‬পဩ̰ซҖથຽ˯ֹ ϡĂҭ̙ื‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄ ‫ڱ‬ఢ֭Ϗ‫ؠځ‬થᇾϏֹϡ۞ϒ༊ְϤĂЇңЪந۞நϤ࠰Ξజ҂ณĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙̂Ă ͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą̏ොΊ۞થᇾΞͽ ౅࿅࣒ԼតՀĄ

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ၣዚ෦఩ΞϤЇңӀचᙯܼˠͽ̈́дАᝋӀˠ೩΍Ą ၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. ොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐϏֹϡથᇾĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈְ‫آ‬Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

188

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

5. થᇾ‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 7. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĄ 8. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 9. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ࡊ‫ރ‬পͽ‫ـ‬൸‫ۍ‬ϼ݂‫ݡ‬યᗟᚑࢦĂ߇ྍ઼পҾдঔᙯనϲ˞ംᇊੑயొ ‫ܝ‬Ăͽᚑॾχᑝ‫ܬ‬ᝋϼ݂‫۞ݡ‬ซ΍˾Ąࡊ‫ރ‬পϫ݈֭൑ְА൳੃‫ޘט‬Ăથᇾᝋ ˠΞШঔᙯ೩΍ߤ቟ኛՐĂ੫၆প‫ؠ‬ซ˾થ‫ߤͽ̟ݡ‬រćঔᙯ˵Ξ̙‫ޞ‬થᇾᝋ ˠ೩΍ĂҋҖֶᖚᝋ၆ঘ๻ϼ݂̝થ‫ݡ‬ซҖ͹જߤរĄ

‫ܑܢ‬Ĉࡊ‫ރ‬পણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ3! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ2016 ѐ 9 ͡ 9 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2014 ѐ 12 ͡ 2 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ2014 ѐ 12 ͡ 2 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1998 ѐ 7 ͡ 14 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2015 ѐ 7 ͡ 9 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2013 ѐ 9 ͡ 21 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 11 ͡ 3 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2007 ѐ 9 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2006 ѐ 9 ͡ 10 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 8 ͡ 10 ͟ğ

3

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

ࡊ‫ރ‬প઼ĞState of Kuwaitğ

189

 ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 6 ͡ 9 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ2002 ѐ 10 ͡ 31 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ2002 ѐ 9 ͡ 6 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 9 ͡ 25 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1996 ѐ 8 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1985 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ1985 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1972 ѐ 9 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1970 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1969 ѐ 9 ͡ 6 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1968 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1968 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ Ğ1968 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1968 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1960 ѐ 6 ͡ 17 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ΐो̂ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2014 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ϲ౜‫ؤ‬В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 1 ͡ 15 ͟ğ  ̜౪ͳ઼ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ጌ့͐В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  ऄ๫ֲܻͧᓑ֣ϔ͹В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 11 ͡ 12 ͟ğ  ҹᘲгֲВ‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1998 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ᇇຍԠᓑ֣В‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 11 ͡ 15 ͟ğ  ‫܆‬ᜋВ‫઼׶‬ᄃࡊ‫ރ‬প઼ܳซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1997 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  Agreement between the French Republic and the State of Kuwait on the Encouragement and Reciprocal Protection of InvestmentsĞ1991 ѐ 5 ͡ 16 ͟ğ