葉門商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得葉門商標權之證書改編】

થᇾᙋ३ᇹώ

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ ‫اﻟﺠُﻢﻩورﻳﺔ اﻟﻴَﻤَﻨﻴﺔ‬ ĞRepublic of Yemenğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈՒ֤ĞSana’ağ ࢬ᎕Ĉ527,968 π̳֧͞ гநҜཉĈ‫ܠ‬ٛұΗफҘ‫ݑ‬ბ ˠ˾Ĉ2,541 ༱ˠĞ2013 ѐğ ‫ି؟‬Ĉаି ။‫ט‬Ĉཧ‫֧ܝ‬ฮĞYemen Riyalğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉཧ‫ܝ‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

347

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

348

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ཧ‫ܠߏܝ‬ٛұ͵ࠧ̚ళ቎۞઼छ̝˘Ă֭གྷ૱఍‫ݑٺ‬Δ̶ෘ‫ې‬ၗĄΔཧ‫ܝ‬ д 1962 ѐ‫ޙ‬ϲཧ‫ܠܝ‬ٛұВ‫઼׶‬Ă‫ݑ‬ཧ‫઼ࡻࠎࣧܝ‬തϔг 1967 ѐјϲ‫ݑ‬ཧ‫ܝ‬ ˠϔВ‫઼׶‬Ă‫ ٺޢ‬1970 ѐԼ઼Щࠎཧ‫ܝ‬ϔ͹ˠϔВ‫઼׶‬Ăјࠎ̚‫ܠ׶ڌ‬ٛұ઼ छ༊̚۞઱˘˘࣎ۤົ͹ཌྷ઼छĄ1990 ѐ‫ݑ‬Δཧ‫ܝ‬௚˘ĂЪ௡ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬Ă1994 ѐ‫ݑ‬ཧ‫ܝ‬Г‫ކޘ‬ο፾ϲĂд።གྷ 2 ࣎͡۞̰ጼ‫ޢ‬Ăೇᕩ௚˘Ą 1990 ѐ 5 ͡ 22 ͟ĂΔă‫ݑ‬ཧ‫ކܝ‬ο௚˘Ă௡‫ޙ‬јϲཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬Ą1994 ѐ 5 ͡Ăཧ‫ܝ‬Δă‫͞ݑ‬ᅳጱˠд௚˘ඈયᗟ˯Ϭ࠼፬̼Ă‫ࠎొݑ‬ཧ‫ܝ‬ϔ͹В‫઼׶‬Ą ᐌӈᘕ൴̰ጼĄ7 ̰͡ጼඕՁĂ‫࢕͞ݑ‬ฤεୀĂཧ‫ܝ‬Г‫ޘ‬௚˘Ą‫ ˞ז‬2011 ѐĶ‫ܠ‬ ٛұ̝ߋķĞArab Springğ‫ޢ‬Ă‫ڠ‬྅௡ᖐӱ̂Ă‫ݑ‬ΔГ‫̶ޘ‬ෘĄࣧࢵౌՒ֤ ĞSana’ağ‫ڠצ‬྅௡ᖐଠ‫ט‬Ăཧ‫ع߆ܝ‬ዏҌ‫ݑ‬ཧ‫˚ֲ۞ܝ‬ĞAdenğĄ 2018 ѐ 2 ͡Ăཧ‫ع߆ܝ‬Ğֲ˚ğ൴ο̳ӘĂ‫˚ֲ׎‬થᇾԊ૟ֶፂߊѣ̝થ ᇾ‫ڱ‬ఢฟؕ፾ϲྻүĂฟؕତ‫צ‬થᇾොΊϦኛĂͽҾ‫ڠצٺ‬྅௡ᖐଠ‫̝ט‬Ւ֤ થᇾԊĄࠎቁܲથᇾ‫ܲזצ‬ᅪĂд 2018 ѐ 2 ݈͡‫ٺ‬Ւ֤ොΊ̝થᇾυืࢦາШ ֲ˚થᇾԊ౯९൳੃Ąͷҋ 2018 ѐ 2 ̝͡‫ޢ‬ĂොΊཧ‫ܝ‬થᇾ૟ื̶ҾШՒ֤̈́ ֲ˚̝થᇾԊ̶ҾϦኛĄ ොΊ‫଀פܧ‬થᇾᝋ۞઱˘߱͘Ăથᇾ̝дАֹϡϺΞ‫ޙ‬ϲથᇾᝋĂཧ‫ܝ‬થ ᇾܼଳĶֹϡдАķ͹ཌྷĄд९ІซҖϒ૱۞‫ڶې‬Ğ൑ளᛉğॡĂଂϦኛ‫ז‬ො Ίࡗᅮ 7Ƃ9 ࣎͡Ą ཧ‫ܝ‬થᇾଳϡκ೻̶ᙷĄ˘९̙ΞྭᙷϦኛĂื˘ᙷ˘९Ą ཧ‫ܝ‬થᇾ‫ࢋטૻ̙ڱ‬Ր̏ොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂ၁ચ˯̪ͽΐ˯ොΊ ᇾϯࠎ‫آ‬Ăᖣѩ଀ͽ̳ฟ‫ކ‬ϯ‫׎‬ොΊгҜĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂΞᏴፄ TMă ̈́ ®௑ཱིĄ®௑ཱི‫זצ‬ཧ‫ܝ‬થᇾ‫ڱ‬ٙٚᄮĄ ᙯ‫ٺ‬ཧ‫ܝ‬થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ཧ‫˭ܼܝ‬Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ઼Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ ć(2) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ĄֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

349

઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छ ϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬ ೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ཧ‫ܝ‬Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘ វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ཧ‫ܝ‬થᇾგந̝‫ֶޠڱ‬ፂĂࠎĮ2010 ѐௐ 23 ཱི‫ڱ‬Ăᙯ‫ٺ‬થᇾ‫׶‬гநᇾᄫį ĞLaw No.23 of 2010 on Trademarks and Geographical IndicationsğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ඾үᝋϤĶ̼͛ొķĞMinistry of CultureğგநĂ̍ຽயᝋϤĶགྷᑻᄃ෶‫ٽ‬ ొķ ĞMinistry of Industry and Tradeğٙᔑ̝Ķംੑ᜕ܲᓁ఍ķ ĞGeneral Department for Intellectual Property Protectionğ࢑యĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬ΞĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

350

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks

®

඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! ˭Еથᇾ̙଀ොΊĈ 1. થᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ 2. ˘ਠ఼ّϡЩෟĄ 3. ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ 4. ൑Ķ‫͇ޢ‬ᙊҾّķ̝‫ܧ‬ΞᙊҾથᇾĄ 5. ͹ࢋΑਕܼүࠎ‫ͩؖ‬ᇾᄫĄ 6. ࠹Тă‫ܕ‬Ҭ‫ٺ‬඾ЩથᇾĂӈ‫ྍܮ‬થᇾϏ‫ٺ‬ཧ‫ܝ‬ොΊ1Ą 7. ྍથᇾ͹ࢋܼүࠎгநҜཉ۞ЩჍĞҭ‫ܧ‬гநᇾϯٕࣧயгЩჍğĄ 1

Įཧ‫ ܝ‬2010 ѐௐ 23 ཱི‫ڱ‬įௐ 6 ୧Ą

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

351

гநᇾϯдཧ‫זצܝ‬পҾ‫̝ܲڱ‬᜕ć༊થ‫ݡ̝ݡ‬ኳăᓏ᜖ăٕᙯܼ‫ז‬થ‫ݡ‬ ዚ઴̝‫΁׎‬পኳܼᄃ‫׎‬гநֽ໚‫׍‬ѣ‫ځ‬ពాඕĂ҃ᇾ‫ځ‬প‫ֽؠ‬໚யг̝ய‫ݡ‬Ă ൑ኢྍயгܼཧ‫ܝ‬ဩ̰ٕߏдЇ˘ᄃཧ‫ܝ‬ѣᘪࢎ઼ᅫംᇊੑயᝋ୧ࡗ۞઼छဩ ̰ĂԺٕߏᄃཧ‫ܝ‬ѣ̢೎ᙯ઼ܼ̝छĂӮ‫צ‬гநᇾϯ᜕̝ܲĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдཧ‫ܝ‬ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻཧ‫ܝ‬гӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їཧ‫ܝ‬༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 7Ƃ9 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ MOIT ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ2Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३3Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३4Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. གྷཧ‫ܝ‬ዸγֹ̂ᐡᄮᙋ۞ϦኛˠᒉӀְຽ൳੃ᙋĞAn Extract from the Commercial Register or Certificate of Incorporation, also legalized up to the

2

Ϧኛ͛І̚ੵ˞؎੉३ྃϹഇࢨ൑ࢨγĂ‫׎‬ዶ͛Іᅮ‫ٺ‬೩ϹϦኛ‫ ޢ‬30 ͇̰ྃϹĂѩഇࢨ̙Ξ

3

2016/6/6 ‫͞ء‬ఢ‫ؠ‬ЧᙷҾ̝ᇾᗟ̙Ξүࠎ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍĂ߇޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ѣ޽‫ᙷؠ‬Ҿ̝९І૟ົќ

‫ؼ‬ഇĄ ‫ྃז‬ϒ఼ۢćΩγĂт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍΒӣĶٙѣથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચķ Ğall goods and servicesğф ή˵జତ‫צ‬ĂᅮซҖ࣒ϒĄੵ݈ีາఢ‫ؠ‬γĂௐ 32 ᙷᄃ੧ჟѣᙯ۞޽‫ؠ‬થ‫̈́ͽݡ‬ௐ 33 ᙷ޽‫ؠ‬ થ‫଀̙ݡ‬ොΊĄ 4

؎੉३ื‫ٺ‬ཧ‫ܝ‬ዸγֹ̂ᐡٕߏ‫ܠ΁׎‬ٛұ઼छዸγֹ̂ᐡᄮᙋĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

352

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Yemeni ConsulateğĄ 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠཧ ‫ ܝ‬થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 7Ƃ9 ࣎͡۞ॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ซˢԛ ёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑ Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂMOIT ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬MOIT ఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶཧ‫ܝ‬෦ᙸ؎ࣶົķ ĞComplaints Committeeğ೩੓෦ᙸĞAppealğć˫тϦኛˠ၆‫ٺ‬Ķཧ‫ܝ‬෦ᙸ؎ ࣶົķ ĞComplaints Committeeğ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶཧ‫ੰڱܝ‬ķ ĞTribunalğ ೩੓˯෦ĞAppealğ5Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķ ĂMOIT ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд‫͞ء‬Ķ෶‫ٽ‬ᗔᄫķ ĞAl-Tijarahğ˯ซҖ 90 ͇ ۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉ6Ăт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĂϦኛˠื ࢨഇᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ąགྷᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬MOIT ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ཧ‫ܝ‬થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭7Ĉ

5

Įཧ‫ ܝ‬2010 ѐௐ 23 ཱི‫ڱ‬įௐ 12 ୧Ą

6

Įཧ‫ ܝ‬2010 ѐௐ 23 ཱི‫ڱ‬įௐ 14 ୧Ą

7

ҋ 2013/12/19 ੓ĂTMO ఢ‫ᙷྭؠ‬Ϧኛ۞‫ؼ‬ण९ื޷ᙷ೩Ϲ‫ؼ‬णϦኛ͛ІĂ֭޷ᙷᘳৼ‫ؼ‬ण̳ Ә‫ء‬෱Ą

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

353

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

354

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏӎѣ дА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ ŏВх‫ם‬ᛉĈт‫ͽ͞ء‬ѣдАොΊࠎϤ‫ܐ‬Վ८ᅺϦኛĂϦኛˠΞᄃдАᝋ Ӏˠ྿јĶВх‫ם‬ᛉķྃ·೩ϹĂ‫଀͞ء‬ତ‫צ‬үࠎ८ࣞϦኛ̝ᙋፂྤफ़Ą ତ‫צ‬ᄃӎܼϤ‫͞ء‬ҋҖҿᕝᆶ੩Ą ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈཧ‫ܝ‬Ξᓏ‫̙ځ‬૞ϡĄ

ˣăளᛉ! ᆶߤԆј‫ޢ‬ĂϦኛ९Іӈົ̳ӘĂซҖளᛉล߱Ąளᛉഇม۞੓ზĂҋΏ ྶ̳ಡ‫ ޢ‬90 ͇̰Ğ̙଀‫ܜؼ‬ğĄЇңˠᄮࠎྍથᇾොΊົຫ̈́‫׎‬ᝋৈॡĂ࠰଀ ೩੓ளᛉĂ֭ื३ࢬౘࢗԆፋளᛉநϤĄથᇾϦኛˠдќ‫ז‬ளᛉ఼ۢ‫ޢ‬Ăื‫ٺ‬ 30 ͇̰೩΍ඍ᜜ĂϏਕтഇ೩΍۰Ăྍથᇾ૟జෛࠎ‫ٸ‬ୢĄ થᇾϦኛ̝ளᛉநϤĂΒӣͽ˭ְีĈ 1. ૄ‫ٺ‬дАᝋӀĂтдА኏ࡎથᇾĄ

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

355

2. ྍથᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍ ဦϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 4. ྍથᇾঘ̈́ᄱጱăഡᙾăٕ෥໑Ą 5. ྍથᇾ࿁ͅ඾үᝋĄ 6. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧඾Щથᇾă઼छၮᆽă෪ᇈăͽ΃நˠ ොΊඈఢ‫ؠ‬Ą 7. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 8 ୧થຽЩჍĞtrade namesğ᜕ܲĄ 8. ૄ‫̏ٺ‬ොΊనࢍ૞Ӏᝋă࣎ˠ‫ؖ‬ЩᝋĄ 9. થᇾ‫఼׍‬ϡّĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏ٕனҖϹ‫ٽ‬Җࠎ̚۞ᇾ ᄫٕ޽ϯĄ 10. થᇾΒӣгநᇾϯĄ 11. ࿁̳ͅԔ։ܸĄ ளᛉϤĶளᛉ؎ࣶົķĞOpposition Committeeğᆶந෗‫ؠ‬Ăυࢋॡ଀Ρฟ ᝘ᙋĄтЇң˘͞၆ளᛉ؎ࣶົ̝෗‫ڇ̙ؠ‬ॡĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰Ш‫ੰڱ‬೩੓෦఩Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀ8Ĉ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬ཧ‫۞ܝ‬૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆д‫̝ޢ‬኏ࡎથᇾ೩΍ளᛉٕၣዚ෦఩Ą 3. Ξ၆ௐˬֹ͞ϡ‫ܕ‬Ҭ҃ѣ஄஑ཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 4. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 5. ѣᝋኛՐঔᙯ༊Ԋߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 6. ᒔ଀‫ܬ‬ᝋຫचኪᐺĄ

8

Įཧ‫ ܝ‬2010 ѐௐ 23 ཱི‫ڱ‬įௐ 22Ƃ29 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

356

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

થᇾොΊ‫ޢ‬Ă̙ົ‫̙଀פ‬Ξ၆ԩّĄ

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾ‫ٺ‬Ϧኛٕ̏̚ԆјොΊ࠰ΞொᖼćொᖼΞಶ‫׎‬Ϧኛ̝гநቑಛБొٕ ˘ొொᖼĂΞಶ‫׎‬Ϧኛ۞Бొٕ˘ొᙷҾொᖼĄ Ķથ᜖ķυืజΒӣдથᇾ۞ொ ᖼ̝̚Ą થᇾொᖼдЪࡗ̚ᑕྶ‫ځ‬Ĉᖼឰˠᄃ‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼથ ᇾ۞௟༼ćொᖼ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼ۞гநቑಛćொᖼϠड़͟ഇćᖼឰˠ ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩćொᖼ၆ᆊĞ၁ኳ۞ٕЩཌྷ۞ğĄ ொᖼ͛Іืѣ֍ᙋˠ̳֭ᙋ̈́ᄮᙋ9Ąᖼឰથᇾ̙ื൳੃ĂҭϏ൳੃൑‫ڱ‬၆ ԩд‫ޢ‬ҭ൳੃̝ொᖼĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! થᇾ‫ٺ‬Ϧኛٕ̏̚ԆјොΊ࠰Ξ଱ᝋć଱ᝋΞͽߏొ̶ડા۞ٕБડાّ ۞଱ᝋćΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏ૞ᛳƟଵ΁Ğ˵ଵ ੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄથᇾ଱ᝋΞ ͽన‫ؠ‬ഇࢨĂ˵Ξ൑ഇࢨĄ ଱ᝋ͛Іᑕྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćజ଱ᝋથᇾ۞ ௟༼ćజ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ۞гநቑಛć ‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩćߏӎТຍГ଱ᝋĄ ଱ᝋ͛Іืѣ֍ᙋˠ̳֭ᙋ̈́ᄮᙋĄથᇾ଱ᝋ̙ื൳੃Ăҭ̙൳੃൑‫ڱ‬ѣ ड़၆ԩд‫ޢ‬൳੃̝଱ᝋĄ

9

؎Ї‫̈́ې‬ொᖼЪࡗᅮ‫ז‬ཧ‫ܝ‬ዸγֹ̂ᐡᄮᙋĄ

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

357

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϦኛොΊֹ݈̝ϡְ၁၆Ϧኛˠܼѣӄৈ۞Ą‫ֹ׎‬ϡΞពϯྍથᇾ̏ ‫׍‬ѣᙊҾّĂѣӄ‫ٺ‬၆ԩͽથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّٙ೩΍۞ளᛉĄϏොΊ۞඾Щથ ᇾăϏොΊҭѣ‫ځ‬ពͷ‫ܜ‬ഇֹϡְ၁۞થᇾĂٕΞᒔ଀થᇾజ‫ܬ‬ᝋ۞পҾ᜕ܲĄ થᇾϏֹϡΞјࠎથᇾၣዚְϤĄથᇾυืдҋϦኛ͟੓ 5 ѐֹ̰ϡĂͽ ᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞ĄЇңѣӀचᙯܼ̝ௐˬ͞ĂӮΞ೩੓થᇾၣ ዚ̝෦Ą થᇾֹϡ۞ࢋՐĈཧ‫ܝ‬ဩ̰౵̈ᇴณӈΞĄཧ‫ܝ‬થᇾԊ̙ົࢋՐથᇾٙѣ ᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋ‫ځ‬Ą થᇾϏֹϡĂтܼЯซ˾ࢨ‫ט‬ăٕ‫߆ع߆΁׎‬ඉЯ৵Ă଀ҺੵၣዚĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙ ̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞ĄϦኛ࣒Լ̏ො Ίથᇾߏ̙Ξਕ۞Ăෛଐ‫ࢦืڶ‬າϦኛથᇾොΊĄ

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ąၣዚ෦఩֭൑೩੓۞ഇ ࢨĂЇңॡ࣏࠰Ξ೩΍Ąથᇾၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼˠ೩΍Ą 1. дАથᇾ኏ࡎĄ 2. થᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦ ϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. ྍથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. ࿁ͅ඾Іүᝋă࣎ˠ‫ؖ‬ЩᝋĄ 7. ྍથᇾ࿁ͅĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧඾Щથᇾă઼छၮᆽă෪ᇈăͽ΃நˠ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

358

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ොΊඈఢ‫ؠ‬ć̈́Į͐ጌ̳ࡗįௐ 8 ୧થຽЩჍĞtrade namesğ᜕ܲĄ 8. ̏ොΊ̝γ៍నࢍĄ 9. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĞgeographical indicationğĄ 10. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋˠื౯ԁ (1) ·֖‫ܬ‬ᝋְᙋć(2) ‫ܬ‬ᝋથ‫ྎ̝ݡ‬௟ೡࢗć(3) ܲᙋ‫ܛ‬Ă Ш‫ੰڱ‬Ϧኛ༰΄Ă༰ͤঔᙯ‫ٸ‬Җֹϡϼ݂થᇾ̝ซ΍˾થ‫ݡ‬10Ą

‫ܑܢ‬Ĉཧ‫ܝ‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ11! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2008 ѐ 7 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ2007 ѐ 2 ͡ 15 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1979 ѐ 3 ͡ 29 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ2014 ѐ 6 ͡ 26 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ2014 ѐ 6 ͡ 26 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 4 ͡ 25 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗЇፄᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 4 ͡ 25 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 1 ͡ 8 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2007 ѐ 5 ͡ 23 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2006 ѐ 3 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ

10

Įཧ‫ ܝ‬2010 ѐௐ 23 ཱི‫ڱ‬įௐ 44 ୧Ą

11

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

ཧ‫ܝ‬В‫઼׶‬ĞRepublic of Yemenğ

359

 ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 4 ͡ 14 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğ Ğ1990 ѐ 10 ͡ 17 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğ Ğ1990 ѐ 10 ͡ 17 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1987 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1981 ѐ 1 ͡ 7 ͟ğ Ğ1971 ѐ 1 ͡ 16 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1971 ѐ 1 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1971 ѐ 1 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1971 ѐ 1 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1970 ѐ 6 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1970 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1964 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

360

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬