阿曼商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得阿曼商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

333

‫ܠ‬તᛂ઼̜

‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬ ĞSultanate of Omanğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈ੺೻ฟপĞMuscatğ ࢬ᎕Ĉ309,500 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ܠٺ‬ٛұΗफ‫ݑڌ‬ბĂΔତ‫ܠ‬ٛұᓑЪ̂ ઼̳ĂҘዐՒনг‫ܠ‬ٛұĂҘ‫ݑ‬ᄃཧ‫ܝ‬ତࠧĂ ‫ڌ‬Δᘓ‫ܠ‬ત៉Ă‫ݑڌ‬ᘓ‫ܠ‬ٛұঔĂঔ‫ث‬ቢ‫ܜ‬ ྿ 1,700 ̳֧Ą ˠ˾Ĉ435 ༱ˠĞ2015ğ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬ĈOmani Riyal ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ‫ܠ‬તણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

334

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

‫ܠ‬તߏ‫ܠ‬ٛұΗफ౵Οҁ۞઼छ̝˘Ă17 Ҍ 18 ͵ࡔม˘‫ޘ‬ჍᜦО‫߶ޘ‬ć ҭ‫ ז‬19 ͵ࡔ‫݋‬ు႙஍རࠎࡻ઼۞઼᜕̝ܲ˘Ą‫ܠ‬ત‫ ٺ‬1962 ѐ፾ϲĂ‫ ٺ‬1996 ѐ јࠎӖ͹ϲጳ‫઼ט‬छĄனЇᛂ̜ҋ 1970 ѐͽֽ˘ۡߏ‫ܠ‬ત۞͵᝚ᅳఞĂߏ̚‫ڌ‬ гડдҜॡม౵‫ܜ‬Ă͵ࠧௐˬ‫۞ܜ‬னЇ௚‫ڼ‬۰Ą ‫ܠ‬તϮ‫ڵ‬ᐼณ‫ا‬Б஧ௐ 25 ҜĄ2010 ѐĂᓑЪ઼ฟ൴ࢍထཌ૟‫ܠ‬તЕࠎ͵ࠧ ˯д࿅Ν 40 ѐ྆൴ण౵Ԇච۞઼छĂ֭జ͵ࠧᅙҖ‫ؠ‬ཌྷࠎĶ੼ќˢགྷᑻវķ1Ą થᇾොΊ᜕̝ܲഇࢨࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂͷ଀ͽ࠹Т̝ഇࢨ̙ࢨѨᇴᜈ ण2Ą‫ܠ‬તથᇾ̶ᙷଳκ೻̶ᙷâ९˘ᙷĂ̙ΞྭᙷϦኛĄ ᙯ‫ܠٺ‬તથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ‫ܠ‬તܼ˭Еᄃംᇊੑயᝋѣᙯ୧ࡗ۞቙ࡗ͞Ĉ(1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğć(2) થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞTrademark Law Treatyğć(3) ੺ᇇ֧‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğ ĄֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉ ຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ࣎ ̰͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ‫ܠ‬તࠎĶঔЪົķ̝ј઼ࣶĂֶঔЪົથᇾ‫̝ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăтથᇾഅ‫ ٺ‬GCC ົ ઼ࣶٙણΐ઼̝ᅫ୧ࡗ̝̚Ї˘ᘪཌ઼̚ϦኛĂΞ‫ྍٺ‬Ϧኛ 6 ̰࣎͡͹ૺᐹАᝋĄ ‫ܠ‬તΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗ̈́ડાགྷᑻ˘វ ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

1

https://zh.wikipedia.org/wiki/ ‫ܠ‬તĄ

2

ॲፂ‫ܠ‬તથᇾ‫ڱ‬ĂොΊથᇾ᜕ܲഇ႕݈ 12 ̰࣎͡Ξᘳ෱‫ؼ‬णĂ‫ז‬ഇ‫̪ޢ‬ѣ 6 ࣎͡۞ᆵࢨഇΞ Ᏹந‫ؼ‬णĄ寛ࢨഇ‫̪ޢ‬ϏᏱந‫ؼ‬ण۰ಉε᜕ܲĄ д၁ચ˯Ăથᇾ᜕ܲ࿈ഇ൑ኢк˳ĂΪࢋොΊˠᘳϹ࠹ᑕഇม۞႖ৼ‫ܛ‬ĂಶΞᐌॡаೇથᇾො Ί᜕ܲĄ ҃д࿈ഇഇมĂтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ̝າથᇾϦኛොΊĂ‫ܠ‬તથᇾԊົ఼ۢ࿈ഇથᇾොΊˠĂт‫ٺ‬ ˘̰̪̙࣎͡Ᏹந‫ؼ‬णĂ‫݋‬າ۞࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭથᇾ૟ົ̟ࣞොΊĄ

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

335

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ‫ܠ‬તથᇾ࠹ᙯ‫ڱ‬ఢΒӣĈϤௐ 67/2008 ཱི࠱छ‫̳΄ڱ‬Ҷ̝Į̍ຽயᝋ‫ڱ‬į ĞIndustrial Property Law, 2008ğ̈́ௐ 105/2008 ཱིҖ߆‫̳΄׻‬ο̝Į̍ຽயᝋ‫ڱ‬ ၁߉Ᏹ‫ڱ‬į ĞExecutive Regulationğ Ă̈́ĮঔЪົથᇾ‫ڱ‬į ĞTrademark Law of the Gulf Cooperation Council States, the GCC Trademark LawğăĮঔЪົથᇾ‫ڱ‬၁߉ Ᏹ‫ڱ‬įĞImplementing Regulations of the GCC Trademark LawğĄ ‫ܠ‬તд 2017 ѐ 7 ͡ 30 ͟࿴Ҷ Sultani Decree No.33 of 2017Ă‫ٺ‬Ѩ͟ 2017/7/31 Ϡड़Ăјࠎ GCC ̱࣎ົ઼ࣶ̚ௐ 4 ࣎Ԇјϲ‫ڱ‬ٚᄮ GCC થᇾ‫઼ࣶົ̝ڱ‬Ğ‫׎‬ ΁ֶѨߏࡊ‫ރ‬পă͐‫ڒ‬ăՒনг‫ܠ‬ٛұğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ϤĶથຽᄃ̍ຽొķĞMinistry of Commerce and Industry, MOCIğ˭ᔑ̝Ķ̍ ຽயᝋԊķĞIntellectual Property Departmentğ௚˘გநĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

336

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

®

౯ ᗞҒ Colors

ො

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬ΞĄ

જၗ Motions

® ® ® ®

Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch

® ®

‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ൑ᙊҾّĄ (˟ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (ˬ ) ૲ѣഡᙾّٕ‫࡭ٽ‬஄஑۰ĂপҾߏᄃயгֽ໚ѣᙯ۰Ą (α ) ࠹Тă࠹Ҭăሀϼ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ (̣ ) ࠹Тă࠹Ҭăሀϼ‫ܠ‬ત઼̰඾Щથᇾ۰Ą (̱ ) дАથᇾĄ (˛ ) થᇾϦኛхдೋّĂොΊѣጱ࡭̙̳πᚮ‫ۋ‬۰Ą

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

337

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд‫ܠ‬તဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ‫ܠ‬તгӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї‫ܠ‬ત༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 3 ѐॡมĄҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ MOCI ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ3Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३4Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. ࣧᛳ઼ٕ‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ‫ ܠ‬ત થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 3 ѐ ॡ มĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ซˢԛёᆶߤĂ ᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ ՐĂMOCI ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĞ؎੉३Ξ‫ ٺ‬2 ࣎ ̰ྃ͡ϹĂ‫͛΁׎‬Іื‫ ٺ‬3 ̰࣎ྃ͡ᆅğĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬60 ͇̰೩Ϲඍ᜜ĂٕߏۡତШĶ෦ᙸ؎ࣶົķ ĞComplaints

3 4

ҋ 2015 ѐ 6 ͡੓‫͞ء‬ఢ‫ؠ‬Ч඀Ԕᑕ౯͛ІΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ྃϹĂт෹࿅ॡมᅮᘳৼ႖ৼ‫ܛ‬Ą Ϥ‫ܠٺ‬તд 2012/1/30 ѐјࠎĮঔͰ̳ࡗįј઼ࣶĂ߇тϦኛˠٙᛳ઼ҾࠎĮঔͰ̳ࡗįјࣶ ઼Ă͛І่ᅮᏱநঔͰᄮᙋĂ̙҃ᅮࢋ‫ܠז‬તዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

338

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

committeeğ೩੓෦ᙸĞAppealğ5Ą тϦኛˠ೩Ϲඍ᜜Ăᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂт ГᆶϏ࿅Ă९І૟١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬MOCI ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ ШĶ෦ᙸ؎ࣶົķ೩੓෦ᙸĞAppealğ ć˫тϦኛˠ၆‫ٺ‬Ķ෦ᙸ؎ࣶົķ̝ՙ‫̙ؠ‬ ‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶϔְგᔑ‫ੰڱ‬ķ ĞCivil competent courtğ೩੓˯෦ĞAppealğĄ Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķĂࢋՐϦኛˠᘳৼ̳Ә‫ء‬෱6ćགྷᘳ෱‫ ޢ‬MOCI ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд‫͞ء‬ ̳ಡĞTrademark journalğͽ̈́༊г˘Њಡ৽Ğlocal daily Arabic newspaperğ˯ ซҖ 60 ͇۞̳Әഇ7ć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĄ གྷϦኛˠᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬MOCI ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ‫ܠ‬તથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

5

Į‫ܠ‬ત̍ຽயᝋ‫ڱ‬įௐ 38 ୧ௐ 3-B ีĄ

6

ᘳৼ̳Ә‫ء‬෱֭൑ഇࢨĂ෸ѝᘳ෱९І෸ԣ̳ӘĄ

7

‫ܠ‬ત‫ ٺ‬2017/7 ଳϡ GCC થᇾ‫ޢڱ‬Ăளᛉഇଂ 90 ͇ᒺഴࠎ 60 ͇Ą

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

339

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

340

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏӎѣ дА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛԆјᆶߤ‫ޢ‬ĂϦኛ९Іӈົ̳ӘĂซҖளᛉล߱Ąளᛉื‫̳ٺ‬Ә ‫̳ٺ‬ಡ˯੓ზ 60 ͇̰ͽ३ࢬ͞ё೩΍Ğ֭;෱ğĄЇңӀৈ࠹ᙯˠăдАᝋӀ ˠӮΞ೩΍ளᛉĄ થᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ளᛉ‫ ޢ‬90 ͇̰೩΍ඍ᜜Ğcounter-statementğ ĄϦኛˠ т൑‫ڱ‬дഇࢨ̰၆ளᛉ೩΍ඍ᜜ĂྍથᇾϦኛ૟జෛࠎజ‫ٸ‬ୢĄ Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ඍ᜜‫ޢ‬ĂMOCI ົ૟ඍ᜜३̰ट೩ֻගளᛉ͞Ăтᗕ͞ ѣЇң˘͞͹ૺ᝘ᙋĂ‫݋‬ΩҖΡฟ᝘ᙋົĂ̝‫ޢ‬ГϤ MOCI ౵‫ޢ‬ઇ΍८ࣞᄃӎ ۞෗‫ؠ‬Ą၆෗‫ڇ̙ؠ‬۰ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰Ш‫ੰڱ‬೩΍෦఩Ą

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

341

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ܠٺ‬ત۞૞ᛳᝋĄ 2. Ξ၆д‫̝ޢ‬኏ࡎથᇾ೩΍ளᛉٕၣዚĄ 3. Ξ၆ௐˬֹ͞ϡ‫ܕ‬Ҭ҃ѣ஄஑ཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 4. Ξ૟થᇾ଱ᝋௐˬˠֹϡĄ 5. ѣᝋኛՐঔᙯ༊Ԋߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 6. ᒔ଀‫ܬ‬ᝋຫचኪᐺĄ 7. Ξ‫଀פ‬༰‫΄ט‬၆ԩϏགྷ଱ᝋ۞ௐˬˠֹϡྍથᇾĄ ŏ̙Ξ၆ԩّĈથᇾොΊ႕ 3 ѐ‫̙଀פޢ‬Ξ၆ԩّĂ‫׎‬ොΊ۞ѣड़ّ૟̙ ΞГ‫߄זצ‬ጼĄੵ‫ྍܧ‬થᇾ̝‫଀פ‬࿁ͅથᇾ‫ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ą

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾொᖼ̙υ൒ాТથ᜖̝ொᖼĄᏱநொᖼ൳੃Ăᑕ౯Ĉ‫צ‬ឰˠ؎Ї३ ĞPOAğ ăᗕ͞ᘪф̝ொᖼЪࡗĞͽ˯˟۰Ӯื Apostille ᄮᙋğ ă‫צ‬ឰˠ̝̳Φ ે໰Ąொᖼ൳੃ࡗᅮॡ 8Ƃ12 ࣎͡ĄொᖼЪࡗืѣ၆ᆊĂЩϫ၆ᆊ 1 ࡚̮ӈ̏ ֖Ą

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! થᇾ଱ᝋ൳੃֭‫ّטૻܧ‬ĂҭϏ൳੃̙଀၆ԩචຍௐˬˠĄ Ᏹந଱ᝋ൳੃Ăᑕ౯Ĉజ଱ᝋ۰؎Ї३ĞPOAğ ă଱ᝋЪࡗĞͽ˯˟۰Ӯื Apostille ᄮᙋğăజ଱ᝋ۰̝̳Φે໰Ą଱ᝋ൳੃ࡗᅮॡ 8Ƃ12 ࣎͡Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

342

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ Ϧኛ‫ܠ‬તથᇾॡĂ̙֭ϡ೩΍ֹϡᙋ‫ځ‬ĂҭдથᇾොΊ‫ޢ‬тాᜈ 5 ѐϏֹ ϡĂ‫݋‬ΞࠎЇңௐˬˠ೩΍ၣዚኛՐĄ ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾื‫ܠٺ‬તဩ̰ซҖથຽ˯ă੫၆ ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖֹϡĂҭ̙֭ᅮࢋ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄથᇾֹ̝ϡĂΪࢋ д‫׎‬Ϧኛ̝Чีથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચᙷҾ̝˘ֹϡӈΞĄ тથᇾజ೩΍ၣዚኛՐĂથᇾᝋˠื‫ٺ‬ତ‫ ޢ఼ۢז‬60 ͇̰аᖬඍ᜜Ğтѣ ϒ༊நϤЪந̼થᇾ̝Ϗֹϡğ ĂѩഇࢨΞϦኛ‫ ܜؼ‬1 ࣎͡ĄтથᇾᝋˠϏਕ‫ٺ‬ ഇࢨ̰ඍ᜜Ă‫ྍ݋‬થᇾ૟జෛࠎ‫ٸ‬ୢĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂ̙֭ົᇆᜩથᇾොΊ ̝ड़˧Ă֭ͷΪࢋ̙ߏតՀથᇾ۞ώኳĂӈࣧ‫̯˯݋‬ధྍଐ‫ڶ‬Ą̏ොΊ۞થᇾ ̙Ξͽ౅࿅࣒ԼតՀĂдυࢋଐ‫˭̝ڶ‬Ă‫ޙ‬ᛉࢦາ೩ϹϦኛ९Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ၣዚ෦఩ืҋොΊ͟੓ზ 5 ѐ̰೩΍ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠٕߏА ݈ᝋӀ۞ٙѣᝋˠ೩΍Ą၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 2. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 3. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. ֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįௐ 6 ୧ͽ̈́ௐ 8 ୧ఢ‫ؠ‬Ą 6. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĞgeographical indicationğĄ 7. ྍથᇾ࿁̳ͅԔ։ܸĄ

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

343

8. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą 9. ྍથᇾොΊ͟੓ాᜈ 3 ѐϏֹϡĄ 10. ྍથᇾ۞ϦኛٕොΊ‫ٺૄܧ‬චຍĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! થᇾᝋˠΞШঔᙯ༊Ԋ೩΍ϦኛĂኛՐ༰ͤϼ݂‫ݡ‬ซ˾఼ᙯĄঔᙯώ֗Ϻ ΞֶᖚᝋĂߤљႷҬϼ݂̝ซ˾થ‫ݡ‬Ă఼֭ۢ࠹ᙯથᇾᝋˠćથᇾᝋˠдତᒔ ঔᙯ఼ۢ‫ޢ‬Ăᑕ‫ ٺ‬3 ͇̰Ш‫ੰڱ‬೩੓෦఩Ą

‫ܑܢ‬Ĉ‫ܠ‬તણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ̍ຽ‫ݡ‬γ៍నࢍ઼ᅫොΊঔͰ‫ؠם‬Ğ2009 ѐ 3 ͡ 4 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ2008 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2007 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2007 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2007 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2007 ѐ 10 ͡ 16 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğ Ğ2005 ѐ 9 ͡ 20 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2005 ѐ 9 ͡ 20 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ2001 ѐ 10 ͡ 26 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1999 ѐ 7 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1999 ѐ 7 ͡ 14 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1997 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1986 ѐ 3 ͡ 26 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2011 ѐ 8 ͡ 16 ͟ğ  ᜕ܲങ‫ۏ‬າ‫ݡ‬჌઼ᅫ̳ࡗĞUPOVğ Ğ2009 ѐ 11 ͡ 22 ͟ğ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

344

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

 ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2009 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2007 ѐ 6 ͡ 16 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2005 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2003 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğ Ğ2000 ѐ 11 ͡ 9 ͟ğ Ğ1994ğ Ğ2000 ѐ 11 ͡  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬/ٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1996 ѐ 12 ͡ 26 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1995 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 5 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1984 ѐ 9 ͡ 29 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ1984 ѐ 9 ͡ 29 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1982 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1978 ѐ 9 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1978 ѐ 1 ͡ 26 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1977 ѐ 12 ͡ 19 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1974 ѐ 7 ͡ 31 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1974 ѐ 7 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1974 ѐ 7 ͡ 31 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1974 ѐ 7 ͡ 31 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1973 ѐ 2 ͡ 23 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ঔ៉Ъү؎ࣶົј઼ࣶ̝ม۞གྷᑻ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ܠ‬તᄃ࡚ӀિЪி઼ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2009 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ‫ܠ‬તᛂ઼̜߆‫ع‬ᄃ‫ڱ‬ᜋҘВ‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1996 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ

‫ܠ‬તᛂ઼̜ĞSultanate of Omanğ

345