卡達商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得卡達商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

305

Ι྿ ‫ﻗﻄ ﺮ دوﻟ ﺔ‬ ĞThe State of Qatarğ ᄬ֏Ĉ‫͞ء‬ᄬ֏ࠎ‫ܠ‬ٛұᄬć఼ҖࡻᄬĄ ࢵౌĈк‫ݣ‬ĞDohağ ࢬ᎕Ĉ11,586 π̳֧͞ гநҜཉĈ ‫ڌ‬ăҘăΔᓜ‫ܠ‬ٛұĞ‫گ‬೻ğ៉Ă‫ݑ‬ᄃՒনг ତᚓ̝Ηफ઼छĄ ˠ˾Ĉ219 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬ĈQatari Riyal (QAR) ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬ĈΙ྿ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

306

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ι྿അࠎࡻ઼઼᜕̝ܲĂҌ 1971 ѐϒё፾ϲĄΙ྿Ηफࠎ‫گ‬೻៉ٙᒖᖒĂ ѝѐͽॏ౦̈́‫ڻ‬ঔࠡ঴ዳതຽࠎ͹Ă1940 ѐ΃‫ޢ‬൴னጾѣᖳಱ۞Ϯ‫͇׶ڵ‬൒ঈ ྤ໚Ă͇൒ঈᓁᐼณБ஧ଵЩௐˬĞ่Ѩࠎܻᘲ೻̈́Ͽ६ğ ĂϮ‫͇׶ڵ‬൒ঈឰΙ ྿јࠎ͵ࠧ˯౵ಱྈ۞઼छĂˠӮ GDP ࠎ͵ࠧࢵҜĄ Ι྿થᇾොΊ᜕̝ܲഇࢨࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕଀ͽ࠹Т̝ഇࢨ̙ࢨ ѨᇴᜈणĄΙ྿થᇾଳϡκ೻̶ᙷ1。˘९̙ΞྭᙷϦኛĂื˘ᙷ˘९Ą Ι྿̙ૻ‫ࢋט‬Ր̏ොΊથᇾื‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂ၁ચ˯̪ͽΐ˯ොΊᇾϯࠎ ‫آ‬Ăᖣѩ଀ͽ̳ฟ೩ᏹௐˬˠ‫׎‬થᇾොΊгҜĄтࢋֹϡොΊᇾᄫĂΞϡ TM ĞϏොΊğ̈́ ®Ğ̏ොΊğĄ ᙯ‫ٺ‬Ι྿થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! Ι྿ܼ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ̝቙ࡗ઼ĄֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ă ྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾ д࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ Ι྿ࠎĶঔЪົķ̝ј઼ࣶĂֶঔЪົથᇾ‫̝ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăтથᇾഅ‫ ٺ‬GCC ົ ઼ࣶٙણΐ઼̝ᅫ୧ࡗ̝̚Ї˘ᘪཌ઼̚ϦኛĂΞ‫ྍٺ‬Ϧኛ 6 ̰࣎͡͹ૺᐹА ᝋĄ Ι྿Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ˘ វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

1

ҭௐ 29 ᙷᄃĶኩ҇ķѣᙯ̝થ‫ݡ‬ăௐ 32 ᙷᄃĶ੧ჟķѣᙯ̝થ‫ݡ‬ăͽ̈́ௐ 33 ᙷથ‫଀̙ݡ‬ϦኛĄ

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

307

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! Ι྿થᇾ‫ڱ‬໚Ăܼ 2002 ѐ࿴οϠड़̝ĮથᇾăથຽЩჍăгநᇾᄫ‫̍׶‬ຽ ‫ݡ‬γ៍నࢍ‫ڱ‬įĞLaw No.9 of 2002 on Trademarks, Trade Names, Geographical Indications and Industrial Designsğ ĂᖎჍĮ2002 ѐથᇾ‫ڱ‬įĞTrademark Law No.9 of 2002ğ Ăҭ‫׎‬၁߉Ᏹ‫ڱ‬ĞImplementing Regulationsğ‫̪̫֞݋‬Ϗ‫ؠט‬Ąͽ̈́Įঔ Ъົથᇾ‫ڱ‬įĞTrademark Law of the Gulf Cooperation Council States, the GCC Trademark LawğăĮঔЪົથᇾ‫ڱ‬၁߉Ᏹ‫ڱ‬įĞImplementing Regulations of the GCC Trademark LawğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! થᇾ̈́૞Ӏă඾үᝋඈӮϤĶགྷᑻᄃ෶‫ొٽ‬ķĞMinistry of Economy and Commerceğ̝ĶംᇊੑயᝋԊķĞIntellectual Property Department, IPDğ࢑యგ நĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

308

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

જၗ Motions

® ® ® ®

Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ൑ᙊҾّ่ٕ‫׍‬ೡّࢗĄ (˟ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (ˬ ) ઼ၮă઼छăгડăડા࠷̶෪ᇈٕᇾᄫćٕ۰઼ᅫ௡ᖐ෪ᇈٕᇾᄫĄ (α ) Ϗᒔ଱ᝋ̝ռˠဦညă‫ؖ‬ЩăᇾᄫĄ (̣ ) дАᝋӀĄ (̱ ) ᄃ‫ି؟‬ᇾ੃࠹Т۰Ą (˛ ) ѣᄱጱ̂ிཱ̝۰Ą

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

309

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдΙ྿ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻΙ྿гӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎ЇΙ྿༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 12 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟੓ ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ IPD ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ2Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३3Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. གྷ८ᙋ۞ᒉӀְี൳੃ᙋĞCertified copy of certificate of incorporation or extract of the commercial registerğĄ 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠΙ྿થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 12 ࣎͡ॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ซˢԛёᆶߤ Ğ90 ͇̰ԆјğĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Щ Ⴭ4 ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂIPD ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬90 ͇̰೩Ϲඍ᜜Ą 2

ன IPD ఢ‫ੵؠ‬ᐹАᝋ͛ІγĂ‫΁׎‬Ϧኛ͛І̙Ξ‫ྃޢ‬Ą

3

؎੉३ΞдΙ྿ٕߏ‫ܠ΁׎‬ٛұгડ઼छዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄ

4

κ೻̶ᙷ̝̚ௐ 1 ᙷăௐ 4Ƃ7 ᙷăௐ 10Ƃ14 ᙷă16Ƃ22 ᙷăௐ 29 ᙷ̈́ௐ 31 ᙷĂ̙Ξ޽‫ؠ‬ БᙷĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

310

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂтГᆶϏ࿅Ă९І૟ ١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬IPD ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШᔴᛳΙ྿Ķથચ ొķĞMinistry of commerceğ۞Ķ෦ᙸ؎ࣶົķĞComplaints committeeğ೩੓෦ ᙸĞAppealğ5ć˫тϦኛˠ၆‫ٺ‬Ķ෦ᙸ؎ࣶົķ̝ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶგ ᔑϔְ‫ੰڱ‬ķĞCompetent civil courtğ೩੓˯෦ĞAppealğ6Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķĂϦኛˠืࢨഇᘳৼ̳Ә‫ء‬෱ćགྷᘳ෱‫ ޢ‬IPD ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд‫͞ء‬ ̳ಡĞOfficial gazetteğ˯ซҖ 60 ͇۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂ т൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĄགྷϦኛˠᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ࡗޢ‬1Ƃ2 ̰࣎͡ IPD ૟൴΍ ĶથᇾොΊᙋķĄ Ι྿થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

5

Į2002 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 13 ୧Ą

6

Į2002 ѐથᇾ‫ڱ‬įௐ 14 ୧Ą

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

311

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

312

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં෤ ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎѣдАથᇾăдА೩΍۞Ϧኛ९ăдАϏ൳੃۞ᝋӀĈ ‫ົ͞ء‬ᑭ৶ߏӎѣΞਕ኏ࡎ۞дАથᇾăдАϦኛăдАϏොΊ̝ᝋӀć(8) ߏ ӎѣથᇾ‫ڱ‬ఢ‫̙ؠ‬ΞොΊְ‫آ‬ඈĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९д఼࿅၁ኳᆶߤ‫ޢ‬Ăӈ‫̳͞ءٺ‬ಡ̳Ә̝Ăҋ̳Ә੓͟ѣ 2 ࣎ ͡Ğ̙Ξ‫ܜؼ‬ğ۞ॡมତ‫צ‬ளᛉ೩΍ĄЇңˠҭ˲ᄮࠎྍથᇾොΊѣ‫ܬ‬Ϛ‫׎‬ᝋ ৈཱ̝ॡĂ࠰Ξ೩΍ளᛉĄ IPD ̝Ķளᛉ؎ࣶົķĞOpposition Committeeğд‫צ‬நளᛉ‫ޢ‬Ăื‫ ٺ‬1 ࣎͡ ఼̰ۢથᇾϦኛˠĂ҃Ϧኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ćϦኛˠ۞ඍ᜜˵ົϤ IPD ೩ֻගளᛉˠĄтϦኛˠ൑‫ٺڱ‬ഇࢨ̰೩΍ඍ᜜Ă‫ྍ݋‬Ϧኛ९૟జෛࠎ‫ٸ‬ୢĄ дᆶߤᗕ͞ຍ֍‫ޢ‬ĂIPD ΞГᓝҖ᝘ᙋĂ౵‫ޢ‬ઇ΍ధΞොΊᄃ̝෗ՙĄ၆‫ٺ‬෗ ՙ̙‫ڇ‬۰ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰Шგᔑ‫ੰڱ‬೩΍˯෦Ą

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

313

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬Ι྿۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 7. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋ˧Ą ŏ̙Ξ၆ԩّĈથᇾොΊ͟੓ాᜈֹϡ 5 ѐ̝‫ޢ‬Ă‫׎‬થᇾ̝ѣड़ّ̙଀Г ‫߄צ‬ጼĄ

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĂ่ΞซҖБ઼ّ۞થᇾொᖼĂொᖼቑಛΞ੫၆Бొٕߏ ొ̶۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖொᖼĂ Ķથ᜖ķ̙ืΒӣдથᇾ۞ொᖼᇾ۞̚Ąтொ ᖼົயϠ஄஑Ă‫ྍ݋‬ொᖼົజෛࠎ൑ड़ĂͽҺЯྍ஄஑ጱ࡭ᗕ͞ౌಉεᙊҾّĄ ΩγĂᔵΙ྿થᇾ‫ڱ‬၆‫ٺ‬ᆶߤ̚۞થᇾொᖼ՟ѣ‫͛ځ‬ఢ‫ؠ‬ĂҭߏΪࢋ೩Ϲ གྷ࿅̳ᄮᙋ۞ொᖼЪࡗ̈́؎Ї‫ې‬ĂIPD ӈࣞధᆶߤ̚۞થᇾซҖொᖼĄ થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞઼ᚱă‫ؖ‬ЩгӬăொᖼ۞થᇾ ௟༼ăொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́‫צ‬ ឰˠ۞ᘪЩă̈́ᖼឰ၆ᆊĞЩϫ˯ 1 ࡚̮ӈΞ႕֖ԛёࢋՐğĄ ொᖼЪࡗᅮซҖ̳ᙋ̈́ᄮᙋĄொᖼᅮ൳੃ӈϠड़Ă઱൳੃͞Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

314

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! Ϧኛ̝̚થᇾ̙଀ซҖ଱ᝋĂ่ԆјොΊ̝થᇾΞ၆γ଱ᝋĄ଱ᝋΞ੫၆ ොΊથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ̝˘ొٕБొĄ ଱ᝋ̝൳੃֭‫טૻܧ‬ĂҭϏ൳੃‫݋‬൑‫ڱ‬၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυืдොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐֹ̰ϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ą થᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾื‫ٺ‬Ι྿ဩ̰੫၆޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ ચซҖֹϡĂҭ̙֭ᅮࢋ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄтොΊॡܼ޽‫ؠ‬кีથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ᙷҾĂΪֹϡд‫ี˘ߙ̚׎‬થ‫ݡ‬Ă֭൑‫ڱ‬ၹј·Њֹ̝ϡᙋ‫ځ‬Ą т‫ڍ‬થᇾٙѣᝋˠЯࠎϒ༊நϤϏֹϡથᇾĂ‫̙݋‬д଀ၣዚ̝̰Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ੵ݈ࢗాᜈ 5 ѐϏֹϡΞజ೩ኛၣዚ̝γĂтྍથᇾ̝ොΊхдೋຍᄃഡ ᙾĂϺΞజ೩ኛၣዚĄజၣዚ̝થᇾĂҋၣዚ̝͟੓ 3 ѐ̰ĂТᇹ۞થᇾ̙଀ ‫࠹ٺ‬Тٕ‫ܕ‬Ҭ̝થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ̚ොΊĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! Ι྿‫ ٺ‬2011 ѐ‫˞ࢎט‬Įംᇊੑயᝋᙝဩ᜕ܲ‫ڱ‬įĞLaw No.17 of 2011 on Border Measures to Protect Intellectual Property RightsğĂ༰ͤӣѣ‫ܬ‬Ϛംੑᝋ̝ થ‫ݡ‬ซˢ઼‫ܝ‬Ąྍ‫ڱ‬଱̟ĶঔᙯᓁཌķĞGeneral Administration of Customğд‫פ‬ ଀‫ܐ‬Վ‫ޠڱ‬ᙋፂॡĂΞూҖߤљซ˾̝ϼ݂થ‫ݡ‬Ą

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

315

҃ॲፂྍ‫ڱ‬ĂംੑᝋٙѣˠΞШঔᙯϦኛ൳੃ćঔᙯд൴னયᗟથ‫ݡ‬ॡӈ Ξۡତ఼ۢറඈĄ

‫ܑܢ‬ĈΙ྿ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ7! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2014 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğ Ğ2011 ѐ 8 ͡ 3 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğ Ğ2005 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğ Ğ2005 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ2000 ѐ 7 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ2000 ѐ 7 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1983 ѐ 7 ͡ 23 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1976 ѐ 9 ͡ 3 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗ 2005Ğ2009 ѐ 7 ͡ 21 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 12 ͡ 1 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2008 ѐ 9 ͡ 29 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2008 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2007 ѐ 6 ͡ 12 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2006 ѐ 6 ͡ 8 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ2005 ѐ 7 ͡ 5 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2005 ѐ 3 ͡ 10 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ2003 ѐ 1 ͡ 8 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1999 ѐ 6 ͡ 13 ͟ğ

7

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

316

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

 Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 11 ͡ 19 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1996 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1996 ѐ 1 ͡ 13 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1996 ѐ 1 ͡ 13 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1988 ѐ 10 ͡ 5 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1984 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1977 ѐ 7 ͡ 20 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1976 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ Ğ1976 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1976 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1976 ѐ 4 ͡ 15 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1973 ѐ 10 ͡ 31 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1971 ѐ 10 ͡ 5 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ঔ៉Ъү؎ࣶົј઼ࣶ̝ม۞གྷᑻ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ܻᘲ೻ᓑ֣߆‫ع‬ᄃΙ྿઼߆‫ع‬ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗĞ2009 ѐ 6 ͡ 4 ͟ğ  Ι྿઼߆‫ع‬ᄃ˿҅‫׎‬В‫઼׶‬ᙯ‫̢ܳ࠹ٺ‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗĞ2008 ѐ 2 ͡ 12 ͟ğ  Ι྿઼߆‫ع‬ᄃ‫܆‬ᜋВ‫ܳع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 5 ͡ 8 ͟ğ  Ι྿઼߆‫ع‬ᄃО‫ޘ‬В‫̢ܳ࠹ع߆઼׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ1999 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ

Ι྿ĞThe State of Qatarğ

317