巴林商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得巴林商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

͐‫઼ͳڒ‬ĞKingdom of Bahrainğ

293

͐‫઼ͳڒ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜ ﺔ‬ ĞKingdom of Bahrainğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈ౪ৼႳĞManamağ ࢬ᎕Ĉ760 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ఍‫گ‬೻៉̚ĂϤ͹फ͐‫ڒ‬फ̈́‫׹‬ಛࡗ 32 ࣎ ̈फ௡јĂҜ‫ٺ‬Ւনг‫ܠ‬ٛұᄃΙ྿Ηफ̝ มĄ ˠ˾Ĉ134 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬Ĉ࢚ৼĞBahrain Dinar, BDğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ͐‫ڒ‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

294

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

͐‫ ٺڒ‬1892 ѐјࠎࡻ઼۞઼᜕ܲĞ፾ϲࢤ‫઼ܜ‬ğ ĂҌ 1971 ѐ̖ԆБ፾ϲĂ ҃‫ ٺ‬2002 ѐϤࢤ‫઼ܜ‬Լ઼Щࠎ͐‫઼ͳڒ‬Ą ୬‫ڒ͐଀פ‬થᇾᝋืϦኛොΊĂҭтϦኛ̝થᇾ̏ѣ΁ˠ‫઼΁׎ٕڒ͐ٺ‬ छ·Њֹ̝ϡᙋ‫ځ‬ĂΞజளᛉ١඗ϦኛĄ થᇾොΊ᜕̝ܲഇࢨࠎҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂͷ଀ͽ࠹Т̝ഇࢨ̙ࢨѨᇴᜈ णĄ ͐‫ڒ‬થᇾଳϡκ೻̶ᙷ。˘९̙ΞྭᙷϦኛĂื˘ᙷ˘९Ą ᙯ‫ڒ͐ٺ‬થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ͐‫ܼ͐ڒ‬ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ̝቙ࡗ઼ĄֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ă ྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾ д࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ͐‫ࠎڒ‬ĶঔЪົķ̝ј઼ࣶĂֶঔЪົથᇾ‫̝ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăтથᇾഅ‫ ٺ‬GCC ົ ઼ࣶٙણΐ઼̝ᅫ୧ࡗ̝̚Ї˘ᘪཌ઼̚ϦኛĂΞ‫ྍٺ‬Ϧኛ 6 ̰࣎͡͹ૺᐹА ᝋĄ ͐‫ڒ‬Ωᘪཌѣк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷᑻ ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ͐‫ڒ‬થᇾგந̝‫ڱ‬໚ࠎ 2006 ѐĮથᇾ‫ڱ‬įĞLegislative decree No.11 of 2006 with respect to Trade MarksğăĮঔЪົથᇾ‫ڱ‬įĞTrademark Law of the Gulf Cooperation Council States, the GCC Trademark Lawğ ă ĮঔЪົથᇾ‫ڱ‬၁߉Ᏹ‫ڱ‬į ĞImplementing Regulations of the GCC Trademark LawğĄ

͐‫઼ͳڒ‬ĞKingdom of Bahrainğ

295

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ͐‫̝̍ڒ‬ຽயᝋְચӮϤĶ̍෶̈́ॠྼొķĞMinistry of Industry, Commerce & Tourismğ˭̝Ķ̍ຽயᝋԊķĞIndustrial Property Directorate, IPDğგᔑĂ඾ үᝋ‫݋‬ϤĶྤੈొķĞMinistry of Informationğ˭̝Ķາჷᄃ΍‫ۍ‬ԊķĞPress and Publications Directorateğ࢑యĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

® ® ®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste

®

ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks

ො

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

296

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ൑ᙊҾّ̝ᇾᄫĄ (˟ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (ˬ ) ઼ၮă઼छăгડăડા࠷̶෪ᇈٕᇾᄫćٕ۰઼ᅫ௡ᖐ෪ᇈٕᇾᄫĄ (α ) ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ࡓٺ‬າ͡ĞRed Crescentğ1 ٕࡓȈф̝ᇾᄫĄ (̣ ) ‫ܬ‬Ϛ‫̝ି؟‬ဦᇹٕ͛фĂٕᄃ‫ି؟‬෪ᇈ‫࠹ۏ‬Тٕ‫ܕ‬Ҭ̝̰टĄ (̱ ) гநЩჍĂѣᄱጱயгֽ໚ཱ̝۰Ą (˛ ) Ϗགྷ଱ᝋ̝΁ˠ‫ؖ‬ЩăᒉຽЩჍĄ (ˣ ) дАᝋӀĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд͐‫ڒ‬ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ͐‫ڒ‬гӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї͐‫ڒ‬༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 14Ƃ18 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ IPD ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т 1

ࡓȈфࠎĶࡓȈф઼ᅫ؎ࣶົķ̝ᇾᄫĂ‫ޢ‬ᕖणҌϿ೻ᜋгડĂ҃ྍᇾᄫ˫Тॡࠎૄ༛ି̝෪ ᇈĂϿ೻ᜋିव̙ତ‫צ‬Ă߇‫ྍٺ‬ડાԼࠎĶࡓາ͡ķᇾᄫĄ

͐‫઼ͳڒ‬ĞKingdom of Bahrainğ

297

ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३ĄĞҋ 2017/9 ੓ĂтາϦኛ९۞ϦኛˠгӬࠎ P.O. Box гӬĂົజ IPD ࢋՐྃϒĄğ 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. ࣧᛳ઼̈́‫઼΁׎‬छથᇾᙋ३Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ͐ ‫ ڒ‬થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 14Ƃ18 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ ࡗޢ‬7Ƃ9 ̰࣎͡ ົฟؕซˢԛё̈́၁ኳᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּ т޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂIPD ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬30 ͇̰೩Ϲྃϒ 2Ą થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶ၅ᛇѣ̙଀ොΊְีĂּ тથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ఼ۢķ ĄтϦኛˠ၆ ‫ ٺ‬IPD ఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶ͐‫ڒ‬෦ᙸ؎ࣶົķĞCommittee of appealsğ ೩੓෦ᙸĞAppealğ Ă Ķ͐‫ڒ‬෦ᙸ؎ࣶົķ ĞCommittee of appealsğќ‫ז‬෦ᙸ३‫ޢ‬ ื‫ ٺ‬30 ͇̰ઇ΍ՙ‫ؠ‬ć˫тϦኛˠ၆‫ٺ‬Ķ͐‫ڒ‬෦ᙸ؎ࣶົķĞCommittee of appealsğ۞ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬60 ͇̰ШĶ͐‫ڒ‬გᔑ‫ੰڱ‬ķĞCompetent courtğ೩ ੓˯෦ĞAppealğ3Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķĂ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд‫ء‬შ̳ಡ4ĞeOGğ˯ซҖ 2 ࣎͡۞̳Әഇ5ć̳Әഇ

2

Į͐‫ڒ‬થᇾ‫ڱ‬įௐ 12 ୧ௐ 1 ีĄ

3

Į͐‫ڒ‬થᇾ‫ڱ‬įௐ 52 ୧Ą

4

ֶፂĮঔЪົથᇾ‫ڱ‬į၁߉Ᏹ‫ڱ‬ĂIPD ົ૟९І̳ӘдՏฉα൳΍۞‫ء‬შ̳ಡĂ̙Г൴΍৽ώ ̳ಡĄௐ˘ѨซҖቢ˯̳Әࠎ 2016/7/2Ă̳ӘІᇴࠎ 1,175 ІĄ

5

Į͐‫ڒ‬થᇾ‫ڱ‬įௐ 13 ୧ௐ 1 ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

298

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĂт൑ˠளᛉ૟ᜈҖᅳᙋĄથᇾොΊ‫ ޢ‬IPD ૟൴΍Ķથ ᇾොΊᙋķĄ ͐‫ڒ‬થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

͐‫઼ͳڒ‬ĞKingdom of Bahrainğ

299

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐ ְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈߏӎѣдАથᇾă дА೩΍۞Ϧኛ९ăٕ۰дАϏ൳੃۞ᝋӀ6Ą дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĂ‫ם‬ᛉ۞జତ‫צ‬ᄃӎܼϤ IPD ҋҖ෗ณĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ͐‫ڒ‬ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ̮ ৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९གྷᆶߤԆј‫ޢ‬ĂྍϦኛથᇾӈົ̳ӘĂซˢளᛉล߱ĄЇңˠ ӮΞ၆થᇾොΊШ IPD ೩΍ளᛉĄତ‫צ‬ளᛉഇࠎҋ൴Ҷдથᇾ̳Ә੓ 60 ͇̝

6

ྎ௟ྤੈΞણ҂Į͐‫ڒ‬થᇾ‫ڱ‬įௐ 3 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

300

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

̰Ğ̙Ξ‫ܜؼ‬ğĄ IPD ̝Ķளᛉ؎ࣶົķ ĞOpposition Committeeğົ૟ளᛉ̰ट೩ֻගϦኛˠĂ થᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ளᛉ‫ ޢ‬2 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ĞCounter-StatementğĄϦኛˠт ൑‫ڱ‬дഇࢨ̰၆ளᛉ೩΍ඍ᜜ĂྍથᇾϦኛ૟జෛࠎజ‫ٸ‬ୢĄ Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ඍ᜜‫ޢ‬ĂTMR ົᆶߤᗕ͞ྤफ़ĂГซҖ᝘ᙋ֭ઇ΍८ࣞ ᄃӎ۞෗‫ؠ‬Ą၆෗‫ڇ̙ؠ‬۰ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰Ш MOIC ೩΍෦ᙸĂГѣ̙‫ڇ‬ĂΞ‫ٺ‬ 60 ͇̰Ш‫ੰڱ‬೩΍˯෦Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫۞ڒ͐ٺ‬૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬Ϧኛ༊Ԋঔᙯߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 7. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋӀĄ ŏ̙Ξ၆ԩّĈҋથᇾොΊ͟੓ 5 ѐ‫ޢ‬Ăથᇾ‫̙଀פ‬Ξ၆ԩّĂ‫׎‬થᇾො Ί۞ѣड़ّ૟̙ΞГ‫߄זצ‬ጼĄ

Ȉăથᇾொᖼ! ่̏ොΊ۞થᇾΞᏱநொᖼĂϦኛ̝̚થᇾ̙ΞᖼឰĄ่ΞซҖБ઼ّ۞ થᇾொᖼĂ̙Ξ่‫ٺ‬প‫ؠ‬гડĄொᖼቑಛΞ੫၆Бొٕߏొ̶޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ซҖொᖼĂĶથ᜖ķυืాТથᇾொᖼĄ થᇾொᖼЪࡗ̚ืΒӣĈᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞઼ᚱă‫ؖ‬Щ̈́гӬăொᖼ۞થ

͐‫઼ͳڒ‬ĞKingdom of Bahrainğ

301

ᇾ௟༼ăொᖼ۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩჍăொᖼ۞઼छăொᖼϠड़͟ഇăᖼឰˠ̈́ ‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩăͽ̈́ொᖼ၆ᆊĞЩϫ˯̝ 1 ࡚̮ӈΞ႕֖ԛёࢋՐğĄ ொᖼЪࡗ۞ᘪЩᅮซҖ̳ᙋ̈́ᄮᙋĄொᖼᅮ൳੃ӈϠड़Ă઱൳੃͞Ξ၆ԩ ௐˬˠĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! ่̏ොΊ۞થᇾΞ଱ᝋ΁ˠֹϡĂΞಶොΊથ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ̝˘ొٕБొ ซҖ଱ᝋĄ଱ᝋ̝ഇࢨ̙଀෹࿅થᇾ᜕̝ܲѣड़ഇĄ ଱ᝋืͽ३ࢬЪࡗซҖĂ̰टᑕΒӣĈ଱ᝋ̝ഇࢨᄃડાăѣड़ଠგ‫ݡ‬ኳ ୧ഠăથᇾٙѣᝋˠ᜕ܲથᇾ̝ཌྷચĄ଱ᝋЪࡗืགྷ‫̳͞ء‬ᙋĂ֭ᑕ‫͞ءٺ‬൳ ੃ć଱ᝋᅮ൳੃͞Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυืдොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐֹ̰ϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ą ࢋᔖҺથᇾјࠎϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ăથᇾื‫ڒ͐ٺ‬ဩ̰ซҖથຽ˯ă੫၆޽‫ؠ‬ થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચซҖֹϡĂҭ̙֭ᅮࢋ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋፂĄ тѣซ˾ࢨ‫ט‬ă‫߆ع߆΁׎‬ඉă̙Ξԩ˧ͽ̈́‫̙΁׎‬Ξ࿰֍ְϤጱ࡭થᇾ ൑‫ֹڱ‬ϡĂ‫݋‬ΞҺ‫ٺ‬జၣዚĄ͐‫ڒ‬થᇾ‫֭ڱ‬Ϗ‫ځ‬ቁ‫ؠ‬ཌྷથᇾϏֹϡ̝ϒ༊ְϤĂ ༊ְˠΞဘྏ೩΍‫׍‬ᄲ‫̝˧ڇ‬நϤĂٕΞࠎ‫ੰڱ‬ٙତ‫צ‬Ą т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂ̙֭ົᇆᜩથᇾොΊ ̝ड़˧Ă֭ͷΪࢋ̙ߏតՀથᇾ۞ώኳĂӈࣧ‫̯˯݋‬ధྍଐ‫ڶ‬ĄΪࢋྍ࣒Լ̙ ᇆᜩથᇾώኳ̈́‫׎‬͹ࢋপᇈĂ̏ොΊ۞થᇾΞͽ౅࿅࣒ԼតՀĄ

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! થᇾϏֹϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍ĂၣዚநϤࠎ৿

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

302

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ͻֹϡྍොΊથᇾ۞චຍຍဦٕ۰ҋොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐϏֹϡྍથᇾĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ၆‫ٺ‬ѣ‫ܬ‬ᝋႷཌྷ̝ซ΍˾ă̈́̚ᖼથ‫ݡ‬Ğॠ‫̈̈́މ‬Β྅ੵγğ Ă͐‫ڒ‬ঔᙯΞ གྷϤᝋӀˠϦኛٕૄ‫ٺ‬ώ֗ᖚᝋҖࠎĂ૟࠹ᙯఱ‫ݡ‬ᇶ̟љ٪Ąֶፂ͐‫ڒ‬થᇾ‫ڱ‬ ௐ 43 ୧ĂથᇾᝋˠΞШঔᙯᑭᓝ‫ܬ‬ᝋથ‫ݡ‬ĂТॡ֭ื೩ֻ‫ځ‬ቁ·Њ̝ྤੈĞт ఱᕢཱིă‫ٯ‬പ͟ഇඈğͽ‫ܮ‬ঔᙯซҖߤ቟Ą

‫ܑܢ‬Ĉ͐‫ڒ‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ7! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ઼ᅫٚᄮϡ‫ٺ‬૞Ӏ඀Ԕ۞຋Ϡ‫ܲۏ‬хο྿ׂ೻୧ࡗĞ2012 ѐ 11 ͡ 20 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ᇫਖ਼Ϥˠౄ኎ߐ็ᇫྶѣ༼ϫ۞‫ࡗ̳۞ཱིܫ‬Ğ2007 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ2007 ѐ 3 ͡ 18 ͟ğ  ᜕ܑܲႊ۰ăࢰညᄦ‫ݡ‬ᄦү۰‫׶‬ᇃᇫ௡ᖐᘲ੺̳ࡗĞ2006 ѐ 1 ͡ 18 ͟ğ  થᇾොΊϡથ‫ڇ׶ݡ‬ચ઼ᅫ̶ᙷκ೻‫ؠם‬Ğ2005 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  થᇾ઼ᅫොΊ੺ᇇ֧‫ؠם‬ѣᙯᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  ૞Ӏ‫ڱ‬୧ࡗĞ2005 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐܑႊ‫׶‬ᐂࢰᄦ‫ݡ‬୧ࡗĞWPPTğĞ2005 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ‫ۍ‬ᝋ୧ࡗĞWCTğĞ2005 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1997 ѐ 10 ͡ 29 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1997 ѐ 3 ͡ 2 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1995 ѐ 6 ͡ 22 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğ  ᓑЪ઼​઼ᅫఱ‫ۏ‬ዚ઴ЪТ̳ࡗĞ2014 ѐ 10 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2014 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ2014 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ

7

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

͐‫઼ͳڒ‬ĞKingdom of Bahrainğ

303

 ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2014 ѐ 6 ͡ 7 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2012 ѐ 5 ͡ 7 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2011 ѐ 10 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ2008 ѐ 11 ͡ 26 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 11 ͡ 26 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗௐ˟ᛉ‫ؠ‬३ĞঔͰĂ1954 ѐğ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2008 ѐ 11 ͡ 26 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ2007 ѐ 12 ͡ 27 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2007 ѐ 6 ͡ 18 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2006 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2006 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 10 ͡ 12 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1996 ѐ 11 ͡ 28 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1995 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1991 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ1987 ѐ 4 ͡ 30 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ1987 ѐ 4 ͡ 30 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1972 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1972 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1972 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1972 ѐ 5 ͡ 30 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1971 ѐ 9 ͡ 19 ͟) ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ঔ៉Ъү؎ࣶົј઼ࣶ̝ม۞གྷᑻ‫ؠם‬Ğ2003 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ͐‫ع߆઼ͳڒ‬ᄃ࡚ӀિЪி઼߆‫ع‬ᙯ‫ޙٺ‬ϲҋϤ෶‫ٽ‬ડ۞‫ؠם‬Ğ2006 ѐ 1 ͡ 11 ͟ğ  ࡚ӀિЪி઼߆‫ع‬ᄃ͐‫ع߆઼ڒ‬ᙯ‫ٺ‬ခᐽ‫̢ܲ࠹׶‬᜕Ըྤ۞୧ࡗĞ2001 ѐ 5 ͡ 31 ͟ğ