巴基斯坦商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得巴基斯坦商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

145

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ ‫ﭘﺎﮐﺴ ﺘﺎن ﺟﻤﮩﻮرﻳ ہ اﺳ ﻼﻣﯽ‬ ĞIslamic Republic of Pakistanğ ᄬ֏ĈনႬౌᄬĞUrduğăࡻᄬ ࢵౌĈϿ೻ᜋႳ͐ᇇĞIslamabadğ ࢬ᎕Ĉ79 ༱ 6,095 π̳֧͞ гநҜཉĈ ҘΔᄃ‫ܠ‬ಱѭࠎࠧĂ‫ڌ‬ዐ઼̚ăО‫ޘ‬ĂҘ߳ Ͽ६Ă‫ݑ‬ᓜО‫߶ޘ‬ĂҘ‫ݑ‬ᑺ‫ܠ‬ٛұঔĂঔ‫ث‬ ቢ‫ ܜ‬1,046 ̳֧Ą ˠ˾Ĉ19,227 ༱ˠĞ2016 ѐğ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬Ĉ͐ૄ೻‫؃‬ᎊͧĞRupeeğ ĞPKRğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ͐ૄ೻‫؃‬ણᄃ̝୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

146

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

͐ૄ೻‫ ٺ؃‬18 ͵ࡔ̚ᐌО‫ޘ‬јࠎࡻ઼തϔгĂ‫ ٺ‬1947 ѐ‫ކ‬ο፾ϲĂјࠎ ̂ࡻ઼‫̝ם‬ҋ‫ڼ‬ᅳĂ1956 ѐԼҋ‫ڼ‬ᅳࠎВ‫઼׶‬Ă‫ؠ‬ЩࠎĶ͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫׶‬ ઼ķ Ą͐ૄ೻‫؃‬፾ϲ‫ޢ‬ĂᄃО‫ޘ‬Яᅳ˿۬৾ጱ࡭˞ˬѨО͐ጼ‫ۋ‬ĄௐˬѨО͐ጼ ‫ۋ‬Ğ1971 ѐğۡତౄј‫ૄ͐ڌ‬೻‫؃‬፾ϲјࠎ‫؜‬ΐ઼ٛĄ1951 ѐĂ͐ૄ೻‫؃‬ᄃ̚ රϔ઼ᕝ඗γϹᙯܼ҃ᄃ઼̂̚ౙ‫ޙ‬ϹĂߏ͵ࠧ˯౵ѝٚᄮ̚රˠϔВ‫۞઼׶‬ ઼छ̝˘Ă˵ߏࢵ࣎‫׶‬Δִ߆‫ޙع‬ϲγϹᙯܼ۞Ͽ೻ᜋ઼छ1Ą ઼̂̚ౙᄃ͐ૄ೻‫઼׌؃‬ᙯܼ̓рĂᗕ͞‫͞ء‬Ⴭᗕ͞ᙯܼࠎĶߏ‫ܜ‬ഇăБ ͇࣏‫׶‬к͞ࢬ൴ण۞̓рᙯܼķ Ă֭ͷෛ͐ૄ೻‫ࠎ؃‬ᙯܼ౵։р۞઼छ̝˘Ą͐ ͞‫˵ࣶء‬кѨૻአ̝͐̚มߏĶপঅ۞ᙯܼķ2Ą઼̚ཏிкͽĶ͐ᜠķֽჍ‫ײ‬ ͐ૄ೻‫؃‬ĂӈĶᜠՊ̄‫̓ڈ‬ķ̝ཌྷĄ ‫઼׌‬ҋ 2013 ѐ੓ฟؕ඾͘Ķ͐̚གྷᑻ֕ುķࢍ൪ĞChina-Pakistan Economic Corridor, CPECğ ĂాତາᘟჯӍႬҋ‫ڼ‬ડᄃĶϝ྿Ⴌപķ ĞGwadar Portğ۞੼ి ̳ྮăᜠྮྻᏮĂͽ̈́Ϯ‫͇׶ڵ‬൒ঈ۞გ྽Ăࠎ઼̚Ҙొ̰ౙгડχฟ˘୧າ ۞෶‫ٽ‬ቢྮĂᒺൺྮ඀ĂҺΝᖒ྽੺̱ϥঔदĂ҃ۡ‫ྤٯ‬໚ᖳಱ۞̚‫ڌ‬гડĄ Ķϝ ྿ႬപķϤ̚ྤᎸ‫ྻޙ‬ᒉĂ֭̏‫ ٺ‬2016 ѐ 11 ͡ϒёୁྻĄ ͐ૄ೻‫؃‬થᇾ൑ૻ‫ט‬ఢ‫ؠ‬ᏱநොΊĂથᇾ̝дАֹϡϺΞ‫ޙ‬ϲથᇾᝋĂѩ гܼଳĶֹϡдА͹ཌྷķ ćӈ‫ܮ‬тѩĂ઼͐‫ੰڱ‬к้Ш‫ٺ‬ොΊથᇾజ‫ܬ‬ᝋॡ̖ົ ൴΍થᇾାᑻ༰΄3Ą д९ІซҖϒ૱۞‫˭̝ڶې‬Ă઼͐થᇾଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 24Ƃ36 ࣎͡Ąથ ᇾ̶ᙷଳκ೻̶ᙷĂ̙ΞྭᙷϦኛĂื˘९˘ᙷĄ થᇾ᜕ܲഇҋϦኛ͟੓ზ 10 ѐĂՏѨ‫ؼ‬ण 10 ѐĄࢵѨ‫ؼ‬णĂื೩Ϲྍથ ᇾ̏‫ૄ͐ٺ‬೻‫ֹ؃‬ϡ۞ֹϡᙋፂĄௐ˟Ѩ̝‫ؼ۞ޢ‬ण‫࠰݋‬ᅮࢋ೩΍Ķֹϡᓏ‫ځ‬ķ ĞDeclaration of Use, DOUğĄ ၆‫̏ٺ‬ොΊથᇾĂ‫۞ّטૻܧ‬ᅮࢋ‫˯ٸ‬পঅᇾϯĂҭົ‫ޙ‬ᛉĄથᇾ۞ොΊ

1

ჯૄѺࡊ https://zh.wikipedia.org/wiki/ ͐ૄ೻‫؃‬Ą

2

ჯૄѺࡊ https://zh.wikipedia.org/wiki/ ઼̚ů͐ૄ೻‫؃‬ᙯܼĄ

3

INTA, http://www.inta.org/Pages/Home.aspx.

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

147

޽ϯᇾᄫĂ֭‫ّטૻܧ‬Ăᑕᇾ‫ڦ‬পঅᇾϯග̟΁ˠྵពϫࠎ‫آ‬ĄֹϡොΊᇾ੃Ă Ξϡ TMĞ̏Ϧኛ‫إ‬ϏԆјොΊğ̈́ ®Ğ̏ොΊğ ĄϏොΊֹ҃ϡ ®ᇾᄫܼᛳ࿁ ‫ڱ‬ҖࠎĂTM ‫טࢨצ̙݋‬Ą ᙯ‫ૄ͐ٺ‬೻‫؃‬થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯ̰टĂͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ͐ૄ೻‫( ܼ؃‬1) ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ ć(2) κ೻‫ؠם‬ĞNice Agreementğ ۞቙ࡗ઼ĄֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٙ ٕᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă ‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ͐ૄ೻‫؃‬Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ͐ૄ೻‫̝؃‬થᇾ‫ڱ‬ఢĂΒӣĮ1940 ѐથᇾ‫ڱ‬įĞTrademark Act of 1940ğă Į2001 થᇾ୧ּį ĞTrademarks Ordinance, 2001ğă Į2004 થᇾఢ‫ؠ‬į ĞTrademarks Rule, 2004ğඈĄ ࣧĮ1940 ѐથᇾ‫ڱ‬įٙఢ‫ؠ‬થᇾ᜕ܲഇĂ‫ܲؕܐ׎‬᜕ഇࠎ 7 ѐĂഇ႕‫ޢ‬Ξ ‫ؼ‬णĂՏѨ 15 ѐĄĮ2001 થᇾ୧ּį‫݋‬૟થᇾ᜕ܲഇ௚˘Լࠎ 10 ѐĂഇ႕଀ ‫ ܜؼ‬10 ѐĂ̙ࢨѨᇴĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ͐ૄ೻‫؃‬ംᇊੑயᝋԊĞIntellectual Property Organization of Pakistan, IPOPakistanğ˭నĶથᇾොΊ఍ķĞTrade Marks Registry, TMRğĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

148

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

®

ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms

®

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations

®

ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

ᗞҒ௡ЪĂಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊĄ

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

149

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ࿁̳ͅԔ։ܸĄ (˟ ) ˘ਠّЩෟĄ (ˬ ) ઼ၮă઼छăгડăડાă࠷̶ă઼ٕᅫ௡ᖐ̝෪ᇈٕᇾᄫĄ (α ) ൑ᙊҾّĄ (̣ ) ѣ๋च‫ܫ‬Јٕ۰Їң͐ૄ೻‫̳؃‬ϔଐຏཱ̝۰Ą (̱ ) үࠎ‫ֹͩؖ‬ϡă̈́гநҜཉЩჍĞҭ‫ܧ‬гநᇾϯğĄ (˛ ) ྍથᇾ̝Ϧኛхдѣ‫ܧ‬චຍ̝ଐְĄ (ˣ ) ̂ிۢፍͷᇃ‫ھ‬ତ‫̝צ‬ಏ˘̼ጯ̮৵ăಏ˘ኑЪ‫ۏ‬ЩჍăٕ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ ĞWHOğ̳Ә̝‫ܧ‬૞ӀᘽЩĞnon-proprietary nameğĄ (˝ ) гநᇾϯ̙଀ොΊĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд͐ૄ೻‫؃‬ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ͐ૄ೻ ‫؃‬гӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї͐ૄ೻‫؃‬༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 3 ѐ۞ॡมĄҭ఍நॡࢨҋќ͛ ͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд ̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ TMR ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

150

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

3. થᇾဦᇹĄ 4. થᇾֹϡ‫ڶې‬Ğຍဦֹϡٕߏથᇾдྍ઼ௐ˘Ѩֹϡ͟ഇֹ̈́ϡᙋፂğĄ 5. ֹϡ‫ކ‬ᄰĞStatement of useğĄ 6. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ͐ૄ೻‫؃‬થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 2Ƃ3 ѐॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ ࡗޢ‬10Ƃ15 ͇̰ົќ‫͞ءז‬ќፂ̈́८൴ϦኛཱིĂ֭ซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛Іߏӎ ѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂTMR ‫ົ݋‬೩΍Ķྃ ϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ ᅺ఼ۢķ ĞShow cause noticeğ4ĂϦኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡೩Ϲඍ᜜ٕߏ΍य᝘ᙋ֭ ‫ٺ‬᝘ᙋົ೩Ϲຍ֍३5Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂтГᆶϏ࿅Ă९І૟ ١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬TMR ౵௣ՙ‫ڇ̙ؠ‬ĂΞ‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ШĶ͐ૄ೻‫੼؃‬ ඈ‫ੰڱ‬ķĞHigh courtğ೩੓˯෦ĞAppealğ6Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤâਠົдซҖᆶ ߤ‫ ޢ‬8 ̰࣎͡൴΍८఼ࣞۢĞAcceptance orderğĂ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡ ĞTrade mark journalğ˯7ĂซҖ 2 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ள ᛉ8Ăт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋć९І८ࣞᅳᙋ‫ޢ‬Ϧኛˠืᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ăᘳৼො Ί෱‫ ࡗޢ‬6Ƃ8 ࣎͡ TMR ؕ൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ͐ૄ೻‫؃‬થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

4

Į2001 થᇾ୧ּįௐ 27 ୧ௐ 3 ีĄ

5

Į2004 થᇾఢ‫ؠ‬įௐ 27 ୧ௐ 2 ีĄ

6

Į2004 થᇾఢ‫ؠ‬įௐ 85 ୧Ą

7

Į2001 થᇾ୧ּįௐ 28 ୧ௐ 1 ีĄ

8

Į2001 થᇾ୧ּįௐ 28 ୧ௐ 2 ีĄ

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

151

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

152

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏӎѣ дА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈдАથᇾᄃώ९Ϧኛˠ̝ม۞Вх‫ם‬ᛉ ĞCoexistence Agreementğ Ξͽజ༊јдАથᇾତ‫צ‬າϦኛ९ොΊ۞ᙋፂĄ ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈ͐ૄ೻‫؃‬ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ̝‫ޘט‬Ğ၆‫׎ٺ‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾ ّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ‫ٺ‬ᆶߤԆј̝‫ޢ‬ĂϦኛ९Іӈົ̳ӘĂซˢளᛉล߱ĄЇңˠӮΞ၆થᇾ ොΊ೩΍ளᛉĄளᛉഇࠎҋ൴Ҷдથᇾ̳Ә੓ 60 ͇̝̰ĂѩഇࢨΞགྷϦኛ֭; ෱‫ܜؼޢ‬Ğ౵‫ ܜؼܜ‬2 ࣎͡ğĄ થᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ளᛉ‫ ޢ‬1 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ĞCounter-StatementğĄϦኛ ˠт൑‫ڱ‬дഇࢨ̰၆ளᛉ೩΍ඍ᜜ĂྍથᇾϦኛ૟జෛࠎజ‫ٸ‬ୢĄ Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ඍ᜜‫ޢ‬ĂTMR ົГШᗕ͞ࢋՐ೩΍३ࢬᙋෟĞAffidavitğĂ

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

153

т TMR ൑‫ڱ‬ፂͽ෗ՙĂ૟ГซҖ᝘ᙋГઇ΍८ࣞᄃӎ۞෗‫ؠ‬Ą၆෗‫ڇ̙ؠ‬۰Ă ΞШ੼ඈ‫ੰڱ‬ĞHigh Courtğ೩΍෦఩Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ૄ͐ٺ‬೻‫۞؃‬૞ᛳᝋĄ 2. Ξ၆д‫̝ޢ‬኏ࡎથᇾ೩΍ளᛉٕၣዚĄ 3. Ξ၆ௐˬֹ͞ϡ‫ܕ‬Ҭ҃ѣ஄஑ཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 4. Ξ૟થᇾ଱ᝋௐˬˠֹϡĄ 5. ѣᝋኛՐঔᙯ༊Ԋߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 6. ᒔ଀‫ܬ‬ᝋຫचኪᐺĄ 7. Ξ‫଀פ‬༰‫΄ט‬၆ԩϏགྷ଱ᝋ۞ௐˬˠֹϡྍથᇾĄ ※̙Ξ၆ԩّĈથᇾොΊ႕ 5 ѐ‫̙଀פޢ‬Ξ၆ԩّĂ‫׎‬ොΊ۞ѣड़ّ૟̙ ΞГ‫߄זצ‬ጼĄੵ‫ྍܧ‬થᇾ‫଀פ‬ොΊхд෍઄෤ഡăٕ࿁ͅથᇾ‫ڱ‬༰ͤ ఢ‫ؠ‬Ą

Ȉăથᇾொᖼ! ̙ኢߏϦኛٕ̏̚Ԇј̝થᇾ࠰ΞொᖼĂ‫׎‬ொᖼΞͽߏ੫၆‫׎‬ϦኛƟොΊ гநቑಛ̝Бొٕ˘ొĂ̈́‫׎‬ϦኛƟොΊથ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચᙷҾ̝Бొٕ˘ొĄ થᇾொᖼ̝३ࢬ̰टᑕྶ‫ځ‬Ĉᖼឰˠᄃ‫צ‬ឰˠ̝‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱćொᖼ થᇾ‫ځ‬௟ćொᖼ̝ቑಛăᙷҾćொᖼϠड़͟ഇćொᖼࡗЯćᗕ͞ᘪЩĞืᙋˠ ֍ᙋ̳̈́ᙋğĄ થᇾொᖼᑕ‫ ٺ‬TMR ൳੃Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

154

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! ̙ኢߏϦኛٕ̏̚ොΊ̝થᇾ࠰Ξ଱ᝋĂથᇾ଱ᝋΞͽߏ၆‫׎‬ϦኛƟොΊ гநቑಛБొٕ˘ొ̝଱ᝋć଱ᝋ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચᙷҾΞࠎϦኛƟොΊ̝Бొٕ ˘ొ̶ćΞͽߏ૞ᛳ଱ᝋĞଵੵٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬૞ᛳ଱ᝋćΞͽߏ፾छ଱ᝋĞ̙ ଵੵٙѣᝋˠğĄ થᇾ଱ᝋ۞ഇมĂΞన‫ؠ‬ഇࢨٕ൑ഇࢨĄ଱ᝋ͛ІᅮѣĈ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋ ˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬă઼ᚱć଱ᝋથᇾ۞‫ځ‬௟ć଱ᝋ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચᙷҾć଱ᝋ੓ؕ ͟ă଱ᝋഇࢨć଱ᝋડાć‫ݡ‬ኳଠგ୧ഠćᗕ͞ᘪфĞืᙋˠ֍ᙋ̳̈́ᙋğ Ą଱ ᝋ͛ІᅮซҖ̳ᙋĄ થᇾ଱ᝋ̙ᅮགྷ൳੃ӈϠड़˧Ăҭ൳੃ѣӄ‫ٺ‬ᙋ‫ځ‬થᇾ۞ֹϡĄϏ൳੃֭ ̙ົֹ଱ᝋεड़ćҭϏགྷ൳੃̙଀၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾυื‫ٺ‬ොΊ͟੓ 5 ѐֹ̰ϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ąથ ᇾϏֹϡϺΞਕౄј൑‫ؼڱ‬ण۞યᗟĄ т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾĂரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂ̙֭ົᇆᜩથᇾො Ί̝ड़˧Ă֭ͷΪࢋ̙ߏតՀથᇾ۞ώኳĂӈࣧ‫̯˯݋‬ధྍଐ‫ڶ‬Ą̏ොΊ۞થ ᇾ̙Ξ౅࿅࣒ԼតՀĂдυࢋଐ‫˭̝ڶ‬Ă‫ޙ‬ᛉࢦາ೩ϹϦኛ९Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ၣዚ෦఩ΞϤЇңˠ೩΍Ą၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦ ఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. ොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐϏֹϡથᇾĄ

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

155

3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 4. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 5. ၆‫ົۤ̈́ି؟‬ลᆸѣຫचĄ 6. ྍથᇾܼૄ‫ٺ‬ೋຍොΊĄ 7. ࿁ͅ඾үᝋĄ 8. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 9. ྍથᇾ̏གྷјࠎ˘ਠّЩෟĂӣѣ፾পᇾϯٕ۰ܼ޽௫ၚֹϡ‫ٺ‬னҖᄬ ֏Ą

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ֶፂ઼͐થᇾ୧ּఢ‫ؠ‬ĂથᇾᝋٙѣˠĞٕ‫׎‬଱ᝋˠğΞШঔᙯ೩Ϲ३ࢬ ϦኛĂ၆ϼ݂થ‫ͽ̟ݡ‬༰ͤซ˾Ą

‫ܑܢ‬Ĉ͐ૄ೻‫؃‬ણᄃ̝୧ࡗЕܑ9! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ2004 ѐ 7 ͡ 22 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1977 ѐ 1 ͡ 6 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1948 ѐ 7 ͡ 5 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ᒔ‫פ‬᏷็ྤ໚‫̳׶‬ϒ‫̳׶‬π̶ֳ‫׎‬ӀϡٙயϠ೎ৈ۞ЩΟ‫ޏ‬ᛉ‫ؠ‬३į Ğ2016 ѐ 2 ͡ 21 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2011 ѐ 8 ͡ 4 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2009 ѐ 5 ͡ 31 ͟ğ

9

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

156

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

 གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ2008 ѐ 7 ͡ 17 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2008 ѐ 7 ͡ 16 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2006 ѐ 4 ͡ 20 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲБ஧ү‫ۏ‬кᇹّ‫ם۞ܛૄ੉ܫ‬ᛉĞ2005 ѐ 5 ͡ 23 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 4 ͡ 11 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2004 ѐ 6 ͡ 29 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1997 ѐ 5 ͡ 25 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1997 ѐ 3 ͡ 28 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 10 ͡ 24 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 8 ͡ 30 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1981 ѐ 7 ͡ 30 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1976 ѐ 10 ͡ 23 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ1959 ѐ 6 ͡ 27 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗᛉ‫ؠ‬३Ğ1959 ѐ 6 ͡ 27 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐȈ˛୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐȈ˘୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1955 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1954 ѐ 8 ͡ 19 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 4 ͡ 17 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1951 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ1951 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1951 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ Ğ1951 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1947 ѐ 12 ͡ 6 ͟ğ

͐ૄ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼׶‬ĞIslamic Republic of Pakistanğ

ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  གྷᑻЪү௡ᖐҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2008 ѐ 4 ͡ 24 ͟ğ  ‫ֲݑ‬ҋϤ෶‫ٽ‬ડ‫ؠם‬Ğ2006 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ൴ण઼̚छมБ஧෶‫ٽ‬ᐹ೎‫ޘט‬Ğ1989 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ‫ֲݑ‬ડાЪүᓑ༖ጳౢĞ1985 ѐ 12 ͡ 8 ͟ğ  ᄃ൴ण઼̚छม෶‫ٽ‬ኘҿ‫ؠם‬ѣᙯ۞ᛉ‫ؠ‬३Ğ1973 ѐ 2 ͡ 11 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ઼̚ᄃ͐ૄ೻‫ڇ؃‬ચ෶‫ؠםٽ‬Ğ2009 ѐ 10 ͡ 10 ͟ğ  ઼̚ᄃ͐ૄ೻‫؃‬ҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2007 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ  ͟ώ‫ૄ͐׶‬೻‫؃‬Ͽ೻ᜋВ‫઼ܳ׶‬ซ‫ܲ׶‬᜕Ըྤ‫ؠם‬Ğ2002 ѐ 5 ͡ 29 ͟ğ

157

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

158

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ