斯里蘭卡商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得斯里蘭卡商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ

111

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬

ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ ᄬ֏ĈဃҧᘲᄬĞSinhalağ ă঍ѼႬᄬĞTamilğ ă ࡻᄬ ࢵౌĈ೻֧ྥֲϞᇇৼ೼ٛࡊপĞSri Jayewardenepura Kotteğ ĂᖎჍࡊপĄ ࢬ᎕Ĉ65,610 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫ֲ̝ݑٺ‬О‫ޘ‬Ηफ‫ݑڌ‬ბĂࠎО‫߶ޘ‬फ઼Ă ‫ڌ‬Δࠎ‫؜‬ΐٛ៉ĞBay of BangalğĂҘΔͽત ৼ៉ĞGulf of Mannarğ̈́ܲҹঔदĞPalk Straitğ ᄃО‫୕࠹ޘ‬Ą ˠ˾Ĉࡗ 2,148 ༱ˠĞ2012 ѐ 3 ͡ğ ‫ି؟‬ĈҢିăаିăО‫ିޘ‬ăૄ༛ି ။‫ט‬Ĉ೻֧ᜋΙᎊͧĞLKRğ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ

Ѩ!

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀ ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ ೻֧ᜋΙણᄃ̝࠹ ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

112

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

೻֧ᜋΙΟჍĶᐁᜋķĂҋ 1815 ѐ੓јࠎ̂ࡻ‫઼ޓ‬തϔгĂϒёЩჍࠎ ĶCeylonķ Ğ໚‫Ͱ෈ཬٺ‬ᄬ Ceilãoğ Ă႔ᛌĶᐁᜋķ Ą1948 ѐᐁᜋ፾ϲјࠎ̂ࡻ઼ ‫۞ם‬Ķᐁᜋҋ‫ڼ‬ᅳķĂ1972 ѐᐁᜋᆿੵӖ͹‫ט‬ĂԼჍĶ೻֧ᜋΙВ‫઼׶‬ķĄ ҋ 1830 ѐ΃Ăࡻ઼૟О‫۞ొݑޘ‬঍ѼႬˠĞIndian Tamilğ̂ԲዏҌ೻֧ᜋ ΙĂԬ޺‫׎‬Κፂ͹ጱгҜĂ࡭ֹᄃ༊г͹ࢋϔ୉ဃҧᘲˠĞSinhaleseğ۬ඕ኏ ࡎĄ೻֧ᜋΙ፾ϲ‫ޢ‬Ă঍ѼႬˠ‫ ٺ‬1976 ѐјϲ˞Ķ঍ѼႬůϿٛؒ஠܎ྋ‫ٸ‬௡ ᖐķĞLiberation Tigers of Tamil EelamĂᖎჍ Tamil Tigers ٕ LTTEğĂֹ೻֧ᜋ Ιౝˢ 1983Ƃ2009 ѐ‫ܜ‬྿ 26 ѐ̰ጼ̚1Ăѩ‫ົۤڼ߆ޢ‬႙ᔌᘦ‫ؠ‬Ăฟؕซˢ‫׶‬ π൴णഇĂགྷᑻᘦઉ൴णĄ Ϥ‫ٺ‬።ΫࣧЯĂ೻֧ᜋΙ۞ிк፟ၹͽ̈́ய‫ͽ̪ౌݡ‬ĶᐁᜋķࠎЩĄ2011 ѐ೻֧ᜋΙ߆‫ކع‬ο૟дٙѣ߆‫ع‬Ξͽଠ‫۞ט‬፟ၹЩჍ̚૟ĶᐁᜋķԼࠎĶ೻ ֧ᜋΙķĞࡓਮּγğĄ ೻֧ᜋΙથᇾොΊ‫ّטૻܧ‬ĂϏොΊથᇾ̪Ξᒔ଀೼఼‫ڱ‬ᙯ‫ٺ‬ϼ݂Җࠎ Ğpassing offğ᜕̝ܲĂҭ࠹ྵ‫ٺ‬ොΊથᇾĂ̪ͽ‫ޢ‬۰̝ܲᅪྵट‫̈́ٽ‬БࢬĄ ೻֧ᜋΙથᇾଳκ೻̶ᙷĂ̙ΞྭᙷϦኛĂื˘९˘ᙷĄથᇾ᜕ܲഇҋϦ ኛ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕̝‫ޢ‬Ξᚶᜈ‫ؼ‬णĂՏѨ‫ؼ‬ण 10 ѐĄ થᇾ۞ොΊ޽ϯᇾᄫĂΞϡ TMĞ̏Ϧኛ‫إ‬ϏԆјොΊğ̈́ ®Ğ̏ොΊğĄ ϏොΊֹ҃ϡ ®ᇾᄫܼᛳ࿁‫ڱ‬ҖࠎĂTM ‫טࢨצ̙݋‬Ą ᙯ‫ٺ‬೻֧ᜋΙથᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯ̰टĂͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ೻֧ᜋΙߏ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğăұा̳ࡗĞBerne Conventionğă ੺ᇇந‫ؠם‬ĞMadrid Agreementğ̝ᘪཌ઼ĂֶፂĮ͐ጌ̳ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗ Їңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ̏д̳ࡗ઼̰ߙ ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶТ˘થᇾд࠹Т 1

https://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_Tigers_of_Tamil_Eelam.

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ

113

થ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ೻֧ᜋΙΩᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ડાགྷ ᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬Ă2003 ѐௐ 36 ཱིĞIntellectual Property Act No.36 of 2003ğ Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! д೻֧ᜋΙĂ඾үᝋ̈́̍ຽயᝋĞ૞Ӏăથᇾğ̝͹გಏҜӮࠎĶ઼छം ᇊயᝋԊķĞNational Intellectual Property Office of Sri Lanka, NIPOğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬ΞĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

114

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ൑ᙊҾّĄ (˟ ) ૲ѣഡᙾّٕ‫࡭ٽ‬஄஑۰Ą (ˬ ) གྷӣЇ˘̮৵ѣ๋च‫ٕି؟‬Ї˘ลᆸ઼ϔ̝ଐຏཱ̝۰Ą (α ) ӣѣእᓼّٕ൙ᓵ̰टĄ (̣ ) үࠎ‫̝ͩؖ‬ϡٕгநЩჍ۰Ą (̱ ) ࠹Тă࠹Ҭăሀϼ઼छă࠷Њăડાăгડ઼ٕᅫ௡ᖐ̝ЩჍăၮᆽٕᇾᄫĄ

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд೻֧ᜋΙဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ೻֧ᜋ ΙгӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї೻֧ᜋΙ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 48Ƃ60 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛ ͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ NIPO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ

115

Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ೻֧ᜋΙથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 48Ƃ60 ࣎͡Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ົޢ‬ฟؕซˢ ԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ЩჍ̙ ௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂNIPO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠ‫ ٺ‬3 ̰࣎͡೩Ϲྃϒ2Ą થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ ᅺ఼ۢķĂϦኛˠื‫ ٺ‬30 ͇̰೩Ϲඍ᜜3Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤ֭ፄ͟ᓝҖ᝘ᙋ4ĂтГ ᆶϏ࿅ĂᆶߤࣶົГ೩΍ຍ֍ĂϦኛˠื‫ ٺ‬3 ̰࣎͡ГѨඍ᜜5ĄтϦኛˠ၆‫ٺ‬ NIPO ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬6 ̰࣎͡ШĶ೻֧ᜋΙ‫ੰڱ‬ķ ĞCourtğ೩੓˯෦ĞAppealğ6Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞۢĂ Ϧኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ᘳৼ̳Ә‫ء‬෱ćᘳ෱‫ ޢ‬NIPO ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡ ĞTrademark gazetteğซҖ 3 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉ7Ă т൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĂϦኛˠื‫ ٺ‬2 ̰࣎͡ᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ąགྷᘳৼᅳᙋ෱‫ޢ‬ NIPO ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ 2

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 110 ୧ௐ 2 ีĄ

3

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 111 ୧ௐ 1 ‫ז‬ௐ 3 ีĄ

4

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 111 ୧ௐ 4 ีĄ

5

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 111 ୧ௐ 6 ีĄ

6

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 173 ୧ௐ 1 ีĄ

7

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 111 ୧ௐ 7 ี‫ז‬ௐ 10 ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

116

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

೻֧ᜋΙથᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ

117

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏӎѣ дА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ

ˣăளᛉ! થᇾϦኛ९дᆶߤ఼࿅‫̳ޢ‬Ә 3 ࣎͡Ă̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĄ થᇾϦኛˠдќ‫ז‬ளᛉ‫ޢ‬Ăื‫ ٺ‬3 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ĂтϏਕ‫ࢨٺ‬ഇ̰೩΍Ă ‫݋‬Ϧኛ९૟జෛࠎ‫ٸ‬ୢĄ Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ඍ᜜‫ޢ‬ĂNIPO ົឰᗕ͞Чҋ೩΍३ࢬᙋෟĂГซҖ᝘ ᙋĄ᝘ᙋඕՁ‫ޢ‬ĂϤ NIPO ౵‫ޢ‬ઇ΍८ࣞᄃӎ۞෗‫ؠ‬ć८ࣞӈ̯ොΊĄ

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ٺ‬೻֧ᜋΙ۞૞ϡᝋĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

118

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

2. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 3. Ξ၆ѣд‫ޢ‬኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉٕၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. ଀Ϧኛঔᙯ༊Ԋߤљซ˾۞ંౄથ‫ݡ‬Ą 6. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋӀĄ

Ȉăથᇾொᖼ! ϦኛොΊ̚۞થᇾ̈́ԆјොΊ۞થᇾӮΞொᖼĄથᇾொᖼΞͽߏϦኛොΊ થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ̝БొᙷҾٕ˘ొĄથᇾொᖼืͽ३ࢬЪࡗ͞ёซҖĂ֭Ш NIPO ൳੃ćϏ൳੃̝݈̙଀၆ԩௐˬˠ8Ą

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! ԆјොΊ۞થᇾؕΞ၆γ଱ᝋĄથᇾ଱ᝋĂΞͽߏొ̶ડા۞ٕБડાّ ۞଱ᝋćΞͽߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏଵ΁Ğ˵ଵੵٙѣ ᝋˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ଱ᝋืͽ३ࢬЪࡗ ԛёࠎ̝Ă଱ᝋΞШ NIPO ൳੃Ğื;෱ğĂ˵Ξ̙൳੃Ą т଱ᝋЪࡗϏఢ‫ؠ‬Ă‫݋‬଱ᝋົజෛࠎ೻֧ᜋΙБဩ۞଱ᝋăොΊથ‫ڇٕݡ‬ ચᙷҾБొ̝଱ᝋăͽ̈́થᇾѣड़ഇ̰Ğӣ‫ؼ‬णğ̝଱ᝋĄੵ‫ܧ‬ЪࡗΩѣఢ‫ؠ‬Ă జ଱ᝋˠ̙଀Г଱ᝋගௐˬˠ9Ą

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾොΊ‫ޢ‬Ăтాᜈ 5 ѐ̰ϏֹϡĂ଀జϦኛၣዚĄ

8

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 123 ୧Ą

9

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 124Ƃ127 ୧Ą

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ

119

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! тથᇾ (1) ҋොΊ͟੓ాᜈ 5 ѐϏֹϡĂٕ (2) Яથᇾᝋˠֹ̝ϡٕटԡĂ ࡭ֹથᇾ఼ϡ̼҃ಉεᙊҾّĂ଀̟ͽၣዚ10Ą

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įኬ̟ঔᙯ‫·ࣶء‬Њ̝ᝋ˧Ă଀၆‫ܬ‬ᝋϼ݂થ‫̟ݡ‬ ͽљ٪Ą೻֧ᜋΙᙯ̰నѣĶംੑᝋે‫̈ڱ‬௡ķĞIntellectual Property Rights Enforcement Unitğ࢑య࠹ᙯે‫ڱ‬ҖજĄ

‫ܑܢ‬Ĉ೻֧ᜋΙણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ11! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᙯ‫۠ࠎٺ‬ˠăෛ˧ᅪᘣ۰ٕ‫΁׎‬О‫ݡה‬ዦ᝝ᅪᘣ۰ᒔ଀̏΍‫ۍ‬ү‫ݡ‬೩ֻ‫ܮ‬Ӏ۞੺ٛಁ̦୧ ࡗĞ2017 ѐ 1 ͡ 5 ͟ğ  થᇾ‫ڱ‬୧ࡗĞ1996 ѐ 8 ͡ 1 ͟ğ  ᜕ܲ๸‫̽ڒ‬ҹᇾᄫ۞̰ᘲல୧ࡗĞ1984 ѐ 2 ͡ 19 ͟ğ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ1982 ѐ 2 ͡ 26 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1978 ѐ 9 ͡ 20 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1952 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  ‫ͤט‬થ‫ݡ‬யг෍઄ٕഡᙾّᇾ੃੺ᇇ֧‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  ұा᜕ܲ͛ጯ‫׶‬ᘹఙү‫ࡗ̳ݡ‬Ğ1948 ѐ 2 ͡ 4 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2016 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼​઼ᅫЪТֹϡ࿪఼̄‫ࡗ̳ܫ‬Ğ2016 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ  შྮϚཋ̳ࡗĞ2015 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ

10

Į೻֧ᜋΙംᇊੑய‫ڱ‬įௐ 136 ୧Ą

11

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

120

ௐ˟ቔ: ਝШО‫ڻ߶ޘ‬ቢ

 ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2013 ѐ 12 ͡ 16 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 7 ͡ 21 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2006 ѐ 3 ͡ 22 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2005 ѐ 2 ͡ 27 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய۞̳ࡗĞ2004 ѐ 8 ͡ 11 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2004 ѐ 7 ͡ 26 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ1999 ѐ 3 ͡ 9 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1995 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ Ğ1994ğ Ğ1995 ѐ 1 ͡  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğ 1 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1994 ѐ 11 ͡ 16 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1994 ѐ 6 ͡ 21 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1988 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐˬᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗԲࣞ३Ăତ‫צ‬३ ‫׶‬ΐˢ३۞Ϡड़͟ഇĞ1988 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟‫̰͟ٺ‬Ϟᘪཌ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1988 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟‫͐ٺ‬ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˘ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫ٺ‬൑઼ᚱˠ ̀̈́߹˸ˠ̀Ğ1988 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ  1971 ѐ 7 ͡ 24 ͟‫͐ٺ‬ጌ࣒ࢎ۞͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ăᙯ‫ٺ‬૟̳ࡗዋϡ‫઼ֱ˘ٺ‬छ ௡ᖐ۞ү‫ݡ‬Ğ1988 ѐ 7 ͡ 27 ͟ğ  1952 ѐ 9 ͡ 6 ͟͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐȈ˛୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐȈ˘୧࠹ᙯ۞ՙᛉ Ğ1984 ѐ 1 ͡ 25 ͟ğ  ͵ࠧ‫ۍ‬ᝋ̳ࡗĂ̈́‫׎‬ѣᙯௐȈ˛୧۞‫ܢ‬ΐᓏ‫ځ‬ᄃѣᙯௐȈ˘୧࠹ᙯ۞ՙᛉĂ‫ ٺ‬1971 ѐ 7 ͡ 24 ࣒͟ࢎĞ1984 ѐ 1 ͡ 25 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ1981 ѐ 7 ͡ 7 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ1980 ѐ 9 ͡ 11 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1980 ѐ 9 ͡ 6 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ1959 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ Ğ1959 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ Ğ1959 ѐ 8 ͡ 28 ͟ğ

೻֧ᜋΙϔ͹ۤົ͹ཌྷВ‫઼׶‬ĞThe Democratic Socialist Republic of Sri Lankağ

121

 ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ1959 ѐ 8 ͡ 23 ͟ğ  ᙯ‫ିٺ‬ֈăࡊጯ‫ݡۏ̼͛׶‬ซ˾۞‫ؠם‬Ğ1952 ѐ 5 ͡ 21 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1948 ѐ 7 ͡ 1 ͟ğ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ‫ֲݑ‬ҋϤ෶‫ٽ‬ડ‫ؠם‬Ğ2006 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ᒖ‫؜‬ΐٛ៉кᅳાགྷᑻԫఙЪү࣍ᛉĞBIMST-ECğҋϤ෶‫ٽ‬ડ॰ߛ‫ם‬ᛉ̈́‫׎‬ᛉ‫ؠ‬३‫ޙ׶‬ ϲᒖ‫؜‬ΐٛ៉кᅳાགྷᑻԫఙЪү࣍ᛉ۞‫֏ކ‬Ğ2004 ѐ 2 ͡ 8 ͟ğ  ൴ण઼̚छมБ஧෶‫ٽ‬ᐹ೎‫ޘט‬Ğ1989 ѐ 4 ͡ 19 ͟ğ  ‫ֲݑ‬ડાЪүᓑ༖ጳౢĞ1985 ѐ 12 ͡ 8 ͟ğ  ֲ߷͉̈́π߶གྷᑻ‫ົࣶ؎ົۤ׶‬൴ण̚ј઼ࣶᙯ‫ٺ‬෶‫ٽ‬ኘҿ۞ௐ˘‫ؠם‬Ğ1976 ѐ 6 ͡ 17 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  О‫ޘ‬ᄃ೻֧ᜋΙҋϤ෶‫ؠםٽ‬Ğ2001 ѐ 12 ͡ 15 ͟ğ  Treaty between the United States of America and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investment Ğ1993 ѐ 5 ͡ 1 ͟ğ  Agreement on the Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights between the United States of America and the Democratic Socialist Republic of Sri LankaĞ1991 ѐ 10 ͡ 19 ͟ğ  Agreement between Japan and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning the Promotion and Protection of InvestmentĞ1982 ѐ 8 ͡ 7 ͟ğ