巴布亞紐幾內亞商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得巴布亞紐幾內亞商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

059

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ Independen Stet bilong Papua Niugini ĞIndependent State of Papua New Guineağ ᄬ֏Ĉࡻᄬăࡻ˿஄ЪᄬϩഢᄬĞPidginğ ̈́ంဦᄬĞMotuğ ࢵౌĈం̀ͧപĞPort Moresbyğ ࢬ᎕Ĉ46 ༱ 2,840 π̳֧͞ гநҜཉĈ Ҝ‫͉ٺ‬π߶Ҙ‫ొݑ‬Ăᅳ˿Β߁າೀֲ̰फĞ͵ ࠧௐ˟̂फğ‫ڌ‬Ηొ̈́ዐ‫ ܕ‬600 ዶ࣎̂̈फ ᑎćҘᄃОκତᚓĂΔ‫̶ࢬˬݑڌ‬Ҿᄃ૜ҹ ᘲκҘֲă৶ᘲ‫ܝ‬ཏफ̈́፫߷ඈ઼࿣ঔ࠹୕Ą ˠ˾Ĉ1 ᆆ 6,291 ༱ˠĞ2016ğ ‫ି؟‬ĈаିăО‫ିޘ‬ ။‫ט‬Ĉ๰ΙĞTakağ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ݈֏ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ͐৸ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

060

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶

͵ࠧௐ˟̂फ۞າೀֲ̰फĂҋ 1884 ѐ੓ӈࠎఈăࡻăᇇٙϝ̶ҫᅳć1906 ѐࡻᛳາೀֲ̰Ϲ፫߷გநĂԼჍ፫ᛳ͐οֲᅳгĄ˘Ѩ͵ࠧ̂ጼ‫ޢ‬Ă઼ᅫᓑ ༖Ϻ૟ᇇᛳొЊ؎੉፫߷გநĂ˟ጼ‫ޢ‬ᓑЪ઼؎੉፫ᚶᜈგநᇇᛳొ̶Ă1949 ѐ፫૟ࣧࡻᛳ‫׶‬ᇇᛳ‫̶ొ׌‬Ъ‫࣎˘ࠎ׀‬Җ߆ಏҜĂჍĶ͐οֲ৸ೀֲ̰ᅳгķĄ 1973 ѐ‫غ‬၁Җ̰ొҋ‫ڼ‬Ă1975 ѐ௲ᗓ፫߷፾ϲĂјϲĶ͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ķ ĞIndependent State of Papua New Guinea (PNG)ĂᖎჍ͐৸ğĂјࠎ̂ࡻ઼‫ם‬ј ઼ࣶĄ ͐৸થᇾොΊ֭‫ّטૻܧ‬Ăથᇾᝋ̝‫ܧ଀פ‬υ൒གྷϤොΊĂдАֹϡ˵Ξ ‫଀פ‬થᇾᝋĂ͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾଳ‫פ‬ĶֹϡдАķ͹ཌྷĄଘොΊથᇾ̖Ξᒔ ଀ྵԆፋ̝‫ܲޠڱ‬᜕Ą͐৸થᇾଳκ೻̶ᙷĞӣથ‫ ݡ‬1Ƃ34 ᙷ̈́‫ڇ‬ચ 35Ƃ45 ᙷğĂ̙ΞྭᙷϦኛĂΪΞ˘Ϧኛ९޽‫࣎˘ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચᙷҾĄ д९ІซҖϒ૱۞‫ڶې‬Ğ൑ளᛉ೩΍ğॡĂଂϦኛ‫ז‬ොΊࡗᅮ 6Ƃ15 ࣎͡Ą થᇾ᜕ܲഇҋොΊ͟੓ზ 10 ѐĂഇ႕̝‫ޢ‬Ξ̙ࢨѨᇴᚶᜈ‫ؼ‬णĂՏѨ଀‫ؼ‬ ण 10 ѐĄ ၆‫̏ٺ‬ොΊથᇾߏӎࢋ‫˯ٸ‬ොΊᇾᄫĂ֭൑ૻ‫ט‬ఢ‫ؠ‬Ă‫ޙ‬ᛉᑕΐ˯ොΊᇾ ϯͽ೩ᏹ΁ˠથᇾ̝ොΊгҜĄ̏ොΊથᇾᑕᇾϯ TM ٕ ®௑ཱིĂ઼͐થᇾ‫ڱ‬ ֭Ϗٚᄮ ®௑ཱིĂҭ၁ચ˯ତ‫צ‬Ą ᙯ‫͐ٺ‬οֲ৸ೀֲ̰થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ͐οֲ৸ೀֲ̰ܼ͐ጌ̳ࡗĞParis Conventionğ̝ᘪཌ઼ĂֶፂĮ͐ጌ̳ ࡗįఢ‫ؠ‬Ăྍ̳ࡗЇңј઼ࣶ​઼ϔٕј઼ࣶ̰ѣҝٕٙᒉຽٙ۞‫઼​઼ࡗ̳ܧ‬ϔĂ ̏д̳ࡗ઼̰ߙ˘઼छϒё೩΍થᇾොΊϦኛ۰Ă‫ ٺ‬6 ̰࣎͡Ăд‫઼΁׎‬छಶ Т˘થᇾд࠹Тથ‫˯ݡ‬೩΍۞ϦኛֳѣᐹАᝋĄ ͐οֲ৸ೀֲ̰Ωᘪཌк࣎ᄃംᇊੑயᝋ࠹ᙯ۞ᗕᙝ୧ࡗăкᙝ୧ࡗă̈́ ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗт‫ܑܢ‬Ą

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

061

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ͐οֲ৸ೀֲ̰ொങ፫߷થᇾ‫ڱ‬ĞAustralian Trade Marks Act of 1955ğĂ‫ٺ‬ 1978 ѐ఼࿅Į1978 થᇾ‫ڱ‬įĞTrade Marks Act (Chaper 385), 1978ğ̈́Į1978 થ ᇾ୧ּįĞTrade Marks Regulation (Chapter 385), 1978ğ֭‫ ٺ‬1980 ѐࢦֹ࣒ϡ֞ ̫Ąࠎ௑Ъ TRIPS ംੑ᜕ܲఢ‫ؠ‬Ă͐৸થᇾ‫ڱ‬ϫ݈̏Г‫ޘ‬ซˢ࣒‫ڱ‬඀Ԕ1Ą

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ͐৸̝થᇾ͹გ፟ᙯĂࠎĶംᇊੑயԊķĞIntellectual Property Office of Papua New Guinea, IPOPNGğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ ϲវԛ‫ ې‬3D shapes

® ®

ᒉຽΒ྅ Trade Dress ᗞҒ Colors

ಏ˘ᗞҒ൑‫ڱ‬ොΊથᇾĂᗞҒ௡Ъ ‫݋‬ΞĄ

જၗ Motions Бညဦ Holograms

1

͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾԊĂhttp://www.ipopng.gov.pg/legislation.htmlĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

062

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶

ΞොΊᙷ‫ݭ‬

౯

ො

ᓏࢰ Sounds ᓑЪё Combinations

®

ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks C. পঅથᇾ

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks

® ® ®

ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks

®

඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! ༰ͤොΊથᇾ2Ĉ(1) ૲ѣഡᙾّٕ‫࡭ٽ‬஄஑۰ć(2) ࿁ͅ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬ć(3) ӣѣ እᓼّٕ݂Ϛّ̝̰टć(4) གྷΦ‫ڱ‬ҿ‫଀̙ؠ‬ොΊ۰Ą ΩĂΒӣ˭Еְี̝થᇾϦኛොΊĂ଀̟١඗ොΊ3Ĉ 1. ̰ѣ “Patent”, “Patented”, “By Royal Letters Patent”, “Registered”, “Registered Design”, “Copyright”, “To counterfeit this is a forgery”ĂٕᙷҬфீăфή۰Ą 2. ΃ܑ࠱ͩ۞ဦညăᑔౢăͳ݄ඈᇾᄫă઼̈́ၮඈĄ 3. “Royal” ٕ‫΁׎‬фீăဦညѣ΄̂ிᄱᄮᄃ࠱ٕͩ߆‫ع‬ѣᙯཱ̝۰Ą 4. Ч৺߆‫̝ع‬ၮᆽăᑔ੃ăౢ৳ăᇾᄬඈĄ

2

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 19 ୧Ą

3

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 20 ୧Ą

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

063

̱ăϦኛ߹඀! થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶд͐οֲ৸ೀֲ̰ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻ ͐οֲ৸ೀֲ̰гӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Ї͐οֲ৸ೀֲ̰༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 6Ƃ15 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛͟ ੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд̰Ą થᇾᑭ৶4Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ IPOPNG ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ ොΊă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ ચ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁ ᄮѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼ЋຽğĈ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. થᇾֹ̏ϡٕຍဦֹϡᓏ‫ځ‬Ą 5. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠ͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 6Ƃ15 ࣎͡۞ॡมĄથᇾ೩ϹϦኛ‫ޢ‬ ົซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĄтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Щ Ⴭ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂIPOPNG ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķ Ă఼ۢϦኛˠࢨഇ೩ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂົ൴΍Ķ८ᅺ ఼ۢķĂϦኛˠืࢨഇ೩Ϲඍ᜜Ą ᆶߤࣶќ‫ז‬Ϧኛˠ೩Ϲ۞ຍ֍३‫ົޢ‬ซҖГѨᆶߤĂтГᆶϏ࿅Ă९І૟ ١඗ොΊĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬IPOPNG ఍̶̙‫ڇ‬ĂΞࢨഇШĶ͐οֲ৸ೀֲ̰‫ੰڱ‬ķ ೩੓˯෦ĞAppealğ5Ą 4

ҋ 2016 ѐ 2 ͡੓ΞӀϡ WIPO ۞ Global Brand Database ซҖྍ઼થᇾᖎ‫ٽ‬ᑭ৶Ą

5

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 33 ୧ௐ 7-b ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

064

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶

͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

065

Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍Ķ८఼ࣞ ۢķĂIPOPNG ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡ˯ซҖ 90 ͇۞̳Әഇć̳Әഇ̰Ї ңˠӮΞ೩΍ளᛉ6Ăт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĂϦኛˠืࢨഇᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ąགྷ ᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱‫ ޢ‬IPOPNG ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬நϦኛ ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆நϤķ Ğߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķ Ğߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋ৵ăѣ൑дА ኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) Ϧኛ̰टߏӎ୻຾‫ځ‬ቁć (3) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉ ቁᄮྍથᇾߏӎಏ৷ೡࢗ‫׎‬೩ֻ̝થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચΑਕć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠ ঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) ߏӎᄃдАથᇾăдА೩΍۞થᇾϦኛ९ٕ۰ߏӎѣ дА۞Ϗ൳੃ᝋӀѣ኏ࡎඈĄ ※ᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈд͐৸ѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ޘט‬Ą ※Вх‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊ̝࠹‫ܕ‬ăᙷҬથᇾĂIPOPNG ົᆶෛĶྕ၁ ТॡֹϡķĞhonest concurrent useğ̝ଐ‫ڶ‬Ăҿᕝߏӎ̟ࣞොΊ7Ą͐৸ થᇾ‫ڱ‬Ϗ‫͛ځ‬ΞϤϦኛˠᄃдАᝋӀˠ྿јĶВх‫ם‬ᛉķ ĂҭΞ҂ᇋ͹જ ೩Ϲ IPOPNG үࠎ८ࣞොΊ̝ણ҂ᙋፂĄ

6

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 40 ୧ௐ 1 ีĄ

7

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 26 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

066

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶

ˣăளᛉ! થᇾགྷᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂฟؕซҖࠎഇ 3 ࣎͡۞̳ӘഇĂ̳Ә ഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉĄથᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ளᛉ‫ ޢ‬3 ̰࣎͡೩΍ඍ᜜ĄϦ ኛˠт൑‫ڱ‬дഇࢨ̰၆ளᛉ೩΍ඍ᜜ĂྍથᇾϦኛ૟జෛࠎజ‫ٸ‬ୢĄ Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ඍ᜜‫ޢ‬ĂIPOPNG ੫၆ᗕ͞ຍ֍̰टĂࢋՐ࣎Ҿ೩΍ᙋ ፂ̈́ᄲ‫ځ‬Ă֭౵‫ޢ‬ઇ΍८ࣞᄃӎ۞෗‫ؠ‬ĞΞѣˬ჌ଐԛĈ̟ࣞොΊăѣ୧Іࣞ ̟ොΊă١඗ොΊğĄ၆෗‫ڇ̙ؠ‬۰ĂΞШ‫ੰڱ‬೩΍෦఩8Ą дளᛉ೩΍‫ޢ‬ĂIPOPNG ઇ΍෗‫݈ؠ‬ĂтགྷથᇾϦኛˠ̈́ளᛉ̝͞ϦኛĂ Ξۡତ૟ளᛉ९ᖼҌ‫ੰڱ‬ĂϤ‫ੰڱ‬ూ̟ҿՙ9Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫͐ٺ‬৸̝૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉٕၣዚ෦఩Ą 3. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 4. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ ŏ̙Ξ၆ԩّĈ (1) ҋොΊ͟੓႕ 3 ѐ‫ޢ‬Ă̙Ξֶથᇾ‫ڱ‬ௐỊ̏ౢ̝ఢ‫ؠ‬ၣዚĂੵ‫ܧ‬ᙋ‫ځ‬ ྍથᇾ൑‫ڱ‬ᄃ૞ᛳᝋˠ۞થ‫࠹ݡ‬ડҾĄ (2) ҋොΊ͟੓႕ 10 ѐ‫ޢ‬Ăੵ‫ྍܧ‬થᇾĈ(a) ‫׎‬ොΊ‫଀פ‬хдೋຍć(b) ࿁ ͅથᇾ‫ڱ‬ௐȈ˝ౢ̝ఢ‫ؠ‬ćٕ (c) ൑‫ڱ‬ᄃ૞ᛳᝋˠ۞થ‫ݡ‬ਕૉડҾĞЯ થᇾߏϡֽᏰᙊથ‫۞ݡ‬௑ቅĂι፾ϲ‫ٺ‬થ‫̝ݡ‬γхдĂٙͽ̙ਕߏથ ‫ݡ‬ώ֗ğĄ 8

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 40 ୧Ą

9

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 41 ୧Ą

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

067

Ȉăથᇾொᖼ! ԆјොΊ۞થᇾΞซҖொᖼĄொᖼොΊથᇾΞಶྍથᇾොΊથ‫ڇٕݡ‬ચ̝ Бొٕ˘ొொᖼĄ Ķથ᜖ķ‫ܧ‬υืΒӣдොΊથᇾ۞ொᖼ̝̚10ĄથᇾொᖼᑕШ IPOPNG Ϧኛ൳੃11ĄΩγĂ 1. υืಶ‫׎‬ොΊ̝гநቑಛБొซҖĄ 2. ̏ොΊથᇾொᖼ̝ЪࡗืΒӣĈᖼឰˠᄃ‫צ‬ឰˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬćொᖼથ ᇾ̝௟༼ćொᖼ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾćொᖼ۞гநቑಛćொᖼϠड़͟ഇć ᖼឰˠ̈́‫צ‬ឰˠ۞ᘪЩĄ 3. ொᖼ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĄ

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! થᇾΞซҖ଱ᝋĄથᇾ଱ᝋᑕШ IPOPNG Ϧኛ൳੃Ķથᇾֹϡˠķ Ğregidtered usersğĂΞ൳੃ොΊથ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొ12Ą 1. Ϧኛ̚۞થᇾΞ଱ᝋĂ଱ᝋΞͽߏొ̶ડા۞ٕБડાّ۞଱ᝋćΞͽ ߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏ૞ᛳଵ΁Ğ˵ଵੵٙѣᝋ ˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ 2. т‫ڍ‬Ϧኛ̚۞થᇾజֹϡ‫࠹ٺ‬ᙯЋຽĂ̙ื‫଀פ‬଱ᝋĄ 3. Ϧኛ̚۞થᇾ೩ֻ଱ᝋĂ̙Ξన‫ؠ‬ഇࢨĄ 4. ଱ᝋ͛Іᑕྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬćజ଱ᝋથᇾ۞௟༼ć జ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋഇมć଱ᝋ۞гநቑಛć ‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩćߏӎТຍГ଱ᝋĄ 10

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 73 ୧Ąҭдপ‫ؠ‬ଐ‫˭ڶ‬Ăтொᖼ̙Βӣથ᜖д̰ĂΞਕົజෛ ࠎ൑ड़Ą

11

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 74 ୧Ą

12

Į͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾ‫ڱ‬įௐ 64 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

068

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶

5. ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĄ଱ᝋᑕ൳੃ͽቁܲ‫׎‬ड़˧Ą 6. ̏ොΊ۞થᇾΞ଱ᝋĂ଱ᝋΞͽߏొ̶ડા۞ٕБડાّ۞଱ᝋćΞͽ ߏ൳੃થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾ۞Бొٕ˘ొćΞͽߏ૞ᛳଵ΁Ğ˵ଵੵٙѣᝋ ˠğٕ‫ܧ‬ଵ΁ćΞͽߏ፾छĞΒӣٙѣᝋˠğٕ‫ܧ‬፾छĄ 7. т‫̏ڍ‬ොΊ۞થᇾజֹϡ‫࠹ٺ‬ᙯЋຽĂ̙ื‫଀פ‬଱ᝋĄ 8. ̏ොΊ۞થᇾ೩ֻ଱ᝋĂΞన‫ؠ‬ഇࢨٕ൑ഇࢨĄ 9. ଱ᝋ͛Іᑕྶ‫ځ‬Ĉ଱ᝋˠᄃజ଱ᝋˠ۞‫ؖ‬ЩăгӬćజ଱ᝋથᇾ۞௟༼ć జ଱ᝋ۞થ‫ڇٕݡ‬ચᙷҾć଱ᝋϠड़͟ć଱ᝋ۞гநቑಛć‫ݡ‬ኳܲᙋ୧ ഠć଱ᝋˠ‫׶‬జ଱ᝋˠ۞ᘪЩĄ 10. ଱ᝋ͛І̙ᅮซҖ̳ᄮᙋĄ଱ᝋᑕ൳੃ͽቁܲ‫׎‬ड़˧Ą

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾϦኛොΊॡ൑ื೩΍ֹϡᙋ‫ځ‬Ăҭื೩΍Ķֹϡ‫ކ‬ᄰķĞstatement of useğ Ăౘ‫ྍځ‬થᇾߏӎֹ̏ϡٕຍဦֹϡĄдથᇾොΊ‫ޢ‬Ăтాᜈ 3 ѐϏֹϡĂ ଀జϦኛၣዚĄ 1. થᇾϏֹϡΞјࠎથᇾၣዚְϤĄࠎᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞Ă થᇾᑕ‫΁ٺ‬ˠ೩੓Ϗֹϡ̝෦۞݈ 3 ѐ˫ 1 ࣎͡ഇม̰ѣֹϡְ၁Ą 2. થᇾֹϡ۞ࢋՐĈ͐οֲ৸ೀֲ̰ဩ̰Ă౵̈ᇴณӈΞĄ઼͐થᇾԊ̙ ົࢋՐથᇾٙѣᝋˠ‫ؠ‬ഇ೩΍ֹϡᙋ‫ځ‬Ą 3. ЇңĶᝋӀ‫צ‬चˠķ࠰Ξ೩੓થᇾၣዚ̝෦Ą 4. થᇾϏֹϡĂтܼϹ‫̝˯ٽ‬পঅଐְĂͷથᇾٙѣˠ֭൑ຍဦֹ̙ϡٕ ‫ٸ‬ୢྍથᇾĂ଀ҺੵၣዚĄ 5. གྷ࿅݈ࢗϏֹϡଐԛ̝‫ޢ‬ĂޭೇֹϡྍથᇾĂٕΞҺੵЯϏֹϡ҃జ೩ ኛၣዚĂੵ‫ܧ‬дѩഇมѣௐˬˠ೩΍થᇾϏֹϡ۞ၣዚ෦఩Ą 6. т၁ᅫֹϡ۞થᇾߏͽොΊથᇾአፋ࣒Լ‫۞ޢ‬ԛёӔனĂΪࢋ‫׌‬۰मள ̙̂Ăͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ă௟༼ ืГᏙྙ༊гથᇾ΃நˠĄ

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

069

7. ̏ොΊ۞થᇾ̙ΞϦኛ࣒ԼĂෛଐԛืࢦາϦኛથᇾĄ௟༼ืГᏙྙ༊ гથᇾ΃நˠĄ

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! ੫၆̏ොΊ̝થᇾĂ଀ͽ˭ЕநϤ೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. дАથᇾĄ 2. થᇾΒӣ˞˘ਠᒉຽ̚ϡͽពனથ‫ڇٕݡ‬ચ̝჌ᙷă‫ݡ‬ኳăᇴณăຍဦ ϫ۞ăᆊࣃٕ‫΁׎‬পّ̝ᇾϯٕ޽ϯĄ 3. ྍથᇾ̙‫׍‬ᙊҾّĄ 4. ྍથᇾхѣᄱጱăഡᙾă෥໑ඈଐְĄ 5. ྍથᇾώ֗‫׍‬ѣΑਕّĄ 6. થᇾ࿁ͅ඾үᝋĄ 7. ఼ϡّĂྍથᇾΒӣ˞̏ၚϡ‫ٺ‬னҖᄬ֏ٕனҖϹ‫ٽ‬Җࠎ̚۞ᇾᄫٕ޽ ϯĄ 8. ྍથᇾΒӣгநᇾϯĞgeographical indicationğĄ ၣዚ෦఩֭൑೩੓۞ഇࢨĂЇңॡ࣏࠰Ξ೩΍ĄЇңĶᝋӀ‫צ‬चˠķ࠰ਕ ೩Ϲથᇾၣዚ̝෦Ąၣዚ඀Ԕ̙Ξͽдშྮ೩ϹĄ

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ͐৸થᇾ‫ڱ‬၆Ꮾˢϼ݂થᇾ̝થ‫ݡ‬۰Ăࢎѣ఍ఢ‫ؠ‬Įથᇾ‫ڱ‬ௐ 77 ୧į Ą҃ ͐৸ঔᙯĞInternal Revenue Commission’s Customsğ̏‫֭ࢎט‬၁߉˞Į࿁‫ڱ‬Ꮾˢ ঔᙯ୧ּ 101 ౢį ĞCustoms (Prohibited Imports) Regulation Ch 101ğ Ăᄃ IPOPNG ВТЪүĂనཉ˞ᙝဩ᜕ܲନ߉ĄથᇾᝋӀˠΞ೩ֻથᇾොΊ̝ྎ௟ྤੈШঔ ᙯซҖ൳੃Ăឰঔᙯ၆ซ˾થ‫ݡ‬ซҖߤរ13Ą 13

͐οֲ৸ೀֲ̰થᇾԊĂhttp://www.ipopng.gov.pg/enforcement.htmlĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

070

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶

‫ܑܢ‬Ĉ͐৸ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ14! WIPO გந۞୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ૞ӀЪү୧ࡗĞPCTğĞ2003 ѐ 6 ͡ 14 ͟ğ  ᜕ܲ̍ຽயᝋ͐ጌ̳ࡗĞ1999 ѐ 6 ͡ 15 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧۢᙊயᝋ௡ᖐ̳ࡗĞ1997 ѐ 7 ͡ 10 ͟ğ ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᖏࢴ‫ྺ׶‬ຽങ‫ۏ‬᏷็ྤ໚઼ᅫ୧ࡗĞ2015 ѐ 5 ͡ 6 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2013 ѐ 10 ͡ 26 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2008 ѐ 12 ͡ 12 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ2008 ѐ 10 ͡ 21 ͟ğ  ͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ໬ਨଠ‫ט‬॰ߛ̳ࡗĞ2006 ѐ 8 ͡ 23 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2006 ѐ 1 ͡ 12 ͟ğ  ઼ᅫങ‫ܲۏ‬᜕̳ࡗĞ2005 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ĮᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗįִౌᛉ‫ؠ‬३Ğ2005 ѐ 2 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ّ˳޺ٺ‬ѣ፟ѳߖ‫۞ۏ‬೻ᇇ࣯Ⴌᇝ̳ࡗĞ2004 ѐ 5 ͡ 17 ͟ğ  ᓑЪ઼ᙯ‫ٺ‬д൴Ϡᚑࢦ઀Կ‫׶‬Ɵٕਣ႐̼۞઼छপҾߏд‫ڼ֨߷ܧ‬ਣ႐̼۞̳ࡗĞ2001 ѐ 3 ͡ 6 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ1997 ѐ 10 ͡ 28 ͟ğ  ᓑЪ઼ঔ߶‫ࡗ̳ڱ‬Ğ1997 ѐ 2 ͡ 13 ͟ğ  ‫ޙ‬ϲ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐ‫ؠם‬ĞWTOğĞ1996 ѐ 6 ͡ 9 ͟ğ  ͵ࠧ෶‫ٽ‬௡ᖐĞWTOğů ᄃ෶‫ٽ‬ѣᙯ۞ۢᙊயᝋ‫ם‬ᛉĞTRIPS ‫ם‬ᛉğĞ1994ğĞ1996 ѐ 6 ͡ 9 ͟ğ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ1994 ѐ 3 ͡ 21 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ1993 ѐ 12 ͡ 29 ͟ğ  ઼ᅫϔϡਝ۩̳ࡗĞ1976 ѐ 1 ͡ 14 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğĞ1975 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğĞ1975 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğĞ1975 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğĞ1975 ѐ 9 ͡ 16 ͟ğ

14

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.

͐οֲ৸ೀֲ̰፾ϲ઼ĞIndependent State of Papua New Guineağ

ડાགྷᑻ˘វ̼୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ͉π߶फᑎ઼छ෶‫ؠםٽ‬Ğ2003 ѐ 9 ͡ 4 ͟ğ  ࡚ٛκҘֲАዡะဥ઼छ̝ม۞෶‫ؠםٽ‬Ğ1993 ѐ 9 ͡ 1 ͟ğ  ‫͉ݑ‬π߶ડા෶‫׶ٽ‬གྷᑻЪү‫ؠם‬Ğ1981 ѐ 1 ͡ 1 ͟ğ  ۢᙊயᝋ࠹ᙯᗕᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğ  Free Trade Agreement between Australia and Papua New GuineaĞ1977 ѐ 2 ͡ 1 ͟ğ

071

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

072

ௐ˘ቔ: ਝШ‫ݑ‬ঔ‫ڻ‬ቢ̈́‫͉ݑ‬π߶