N°
830
15 mai 2017
オヴニー・パ リの 新聞
LE JOURNAL FRANCO-JAPONAIS BI-MENSUEL GRATUIT w w w. o v n i n a v i . c o m m o n o v n i @ o v n i n a v i . c o m tél:+33(0)1 4700 1133 OVNINAVI OVNI_NAVI
Cinéma
05
ガザ版スター誕生！「歌声にのった少年」 Cuisine
06
タチウオの天ぷら、揚がりました！ Actualité
フランスの新しい大統領。 Petites Annonces
暮らしに便利・掲示板。
08
毎月 1 日・15 日発行
09-11
Gratuit / 無料
渚のクレープおばあちゃん。
フ
ランス北西のブルターニュ地方、 プレヌフ・ヴァランドレ村では「風 の祭」の準備が進められています。 人口4千人のこの村が、2年前に始めた新しい お祭。5月26日から2 8日の間、弓の形をした 全長2.5キロの砂浜は、凧やカイトサーフ、ラ ンドセーリング、パラグライダーなどの鮮やか な色でいっぱいになります。 この新しい祭に参加したいと、地元のおば
あちゃんたちも手を挙げました。 「刺繍や編物 ではなく、違うことがやりたい」と、浜辺で の写真撮影会を提案、村のアマチュア写真 クラブが企画に乗りました。 一見ブルターニュの伝統衣装、よく見れば 黒いポリ袋。 「ビグデン」 とよばれる被りものも、 紙を丸めてレースを貼った形跡があり、エプ ロンも小窓などに使われるカーテン。とはいえ 即興の手作りとは思えない出来栄えです。
設定は、 海辺のクレープ屋さん。おばあちゃ んたちがサーフボードを抱え海へと向かう写 真もあります。シューティングでポーズをとる おばあちゃんたちの周りには人だかり。でも 観衆よりも、誰よりも楽しんでいるのは、モデ ル御本人たち。 「演じるのが好き！」と、潮 風のなか、気持ちよさそうに笑うのでした。 写真は「風の祭」期間中、 展示されます。 （六） Festi’Val’Vent：www.val-andre.org/