Soins et maintenance des Tortues Aquatiques

Soins et maintenance des

Tortues Aquatiques

par Philippe de Vosjoli

Zoo Med's Soins et maintenance des

Tortues Aquatiques par Philippe de Vosjoli

Table des matières Introduction.............................................................1 Sélection..................................................................1 L’habitat...................................................................5 Chauffage Et Éclairage..........................................10 Nourrir Les Tortues D'eau.....................................12 Maladies Et Problèmes..........................................13 Liste D’achats Pour Des Tortues Aquatiques........16

Copyright ©2000-13 Zoo Med Laboratories, Inc. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without the permission of Zoo Med Laboratories, Inc.

Introduction: Les tortues d'eau sont parmi les animaux de compagnie les plus populaires et sont facilement disponibles dans de nombreux points de vente animaliers. Leur apparence inhabituelle, leurs couleurs vives, leurs mouvements élégants, et leur haut niveau de réactivité, concourent à rendre les tortues aquatiques attrayantes pour un large éventail de propriétaires d'animaux potentiels. En outre, la plupart des tortues d'eau, si acquises initialement en bonne santé, sont robustes et avec des soins appropriés vont vivre plusieurs décennies.

Malheureusement, en raison de leur faible prix, les tortues d'eau sont souvent achetées sur une impulsion et peu d'attentions sont accordées à leur logement et leurs besoins alimentaires. Zoo Med Laboratories a développé ce livret de soin dans le but d'informer les novices des exigences de base des tortues aquatiques, afin qu’ils puissent leur prodiguer le juste traitement et leur garantir de nombreuses années d'expériences avec ces espèces remarquables. Parce que le rôle principal des laboratoires Zoo Med a été de développer des produits pour reptiles de grande qualité, nous sommes en mesure de recommander une large gamme de produits pour répondre à tous les besoins des tortues d'eau, que ce soit l'éclairage, le chauffage, la filtration de l'eau ou l'alimentation.

Que vous soyez un possesseur de tortue débutant ou expérimenté, vous trouverez dans ce guide des informations précieuses pour la sélection, le logement et les soins de ces reptiles populaires.

Sélection : Avant d’acheter des tortues Avant d'acheter une tortue documentez vous sur la taille et les besoins des différentes espèces. L'une des plus populaire, colorée et active des tortues d'eau est la tortue de Floride (Trachemys scripta elegans). Cependant, cette espèce deviendra grande et exigera un aquarium de grande taille ou un bassin, une responsabilité qui doit être prise en considération avant tout achat. Les tortues peintes (Chrysemys picta ) et tortues map (Graptemys), sont aussi vendues en grande quantité dans le commerce et grandissent tout autant que les tortues de Floride avec des exigences pour l’habitat similaires. Parmi les espèces de tortues d'eau plus petites et facilement disponibles dans le commerce vous trouverez les tortues Musquées (Sternotherus odoratus) et les tortues Mud Malaclemys terrapin

Zoo Med’s Care of Water Turtles

1

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

(Chordata phylum) qui sont les meilleures candidates pour terrariums attractifs.

Leur seul inconvénient est qu'elles n'aiment pas être manipulées et auront tendance à mordre. Les tortues Serpentines (Chelyda serpentina) et les tortues à carapace molle ( Trionyx), sont des espèces disponibles dans le commerce, sujets impressionnants et soumis à réglementation et qui en raison de leur grande taille auront besoins de très grands bacs ou bassins.

Les tortues d'eau ne sont pas les bons animaux pour des enfants très jeunes.

Les tortues d'eau peuvent héberger des salmonelles et les milieux dans lesquelles elles vivent peuvent présenter un niveau élevé de bactéries. En outre, de nombreuses espèces peuvent mordre en grandissant. Pour ces raisons, elles ne sont pas recommandées comme animal de compagnie pour les petits enfants. Pour des enfants plus âgés, à partir de huit ans, l'instruction et une supervision parentale seront nécessaires pour assurer que les pratiques d'hygiène soient respectées et que les tortues soient conservées correctement sans danger de contamination. Les tortues ne sont pas des jouets vivants et les parents doivent s'assurer qu'elles soient traitées avec humanité.

Parce que les tortues d'eau n'aiment pas être manipulées et peuvent mordre, elles ne sont pas recommandées comme animal destiné à être manié par des enfants. D’autres reptiles comme le gecko léopard d’élevage, le scinques à langue bleue et le serpent des blés Elaphe guttata sont de meilleurs choix pour des enfants de cet âge.

Sélection d'une tortue d'eau En tant que futur propriétaire, surtout si vous achetez une espèce exotique, votre première responsabilité devrait être de rassembler des informations sur les espèces que vous envisagez d'acheter. Cela implique l'achat d'un livre plus spécifique sur les soins à apporter à l’espèce à laquelle vous vous intéressez. Si pour quelque raison vous n'avez pas accès à la littérature herpétologique vous pouvez trouver de précieuses informations sur de nombreuses variétés de reptiles en faisant une recherche sur Internet. Voici quelques informations générales qui pourront vous aider dans votre choix: Les tortues peintes (Chrysemys picta): Elles se classent parmi les plus belles des tortues d'eau douce. Elles ont une taille moyenne à l’âge adulte de près des deux tiers de celle d’une tortue de Floride (de cinq à sept pouces, ou 13 à 18 cm) Painted turtle et un ou deux adultes se comporteront bien dans un bac de 122 cm de longueur. Elles ont un comportement attractif et passent de longues périodes de temps sur les plages aménagées à lézarder. En France la détention de cette espèce est soumise à réglementation.

Tortue à carapace molle (Trionyx): Leur carapace lisse et arrondie, aux motifs en forme de disque, et leur long museau en forme de tube en font de ces tortues très attrayantes pour les amateurs. Les bébés sont absolument exceptionnels à regarder. Ces tortues aiment s'enfouir dans le sable fin (ex. Reptisand ®) qui doit leur être fourni en tant que un substrat de sol dans leurs habitats. Dans l'eau elles nagent vite et sont très gracieuses. A la taille Zoo Med’s Care of Water Turtles

2

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

adulte elles deviennent assez imposantes et ont tendance à mordre. Les tortues à carapace molle sont aussi très intelligentes et vont apprendre à associer leur maître avec la perspective de recevoir quelque nourriture. La septicémie ulcéreuse cutanée (SCUD) est une maladie caractérisée par des lésions corporelles, commune pour ces tortues s'elles ne sont pas conservées dans des conditions adéquates, par exemple, sans un substrat sablonneux pour qu’elles puissent s’y enfouir. Le SCUD est fatal s'il n'est pas traité rapidement. Il nécessite un traitement par un vétérinaire spécialisé dans les reptiles à base d’antibiotiques injectables. En France la détention de cette espèce est soumise à réglementation.

Les tortues serpentines ou tortues hargneuses (Chelydra serpentina): Les tortues serpentines ressemblent à des créatures préhistoriques et pour cette raison, sont souvent recherchées comme animaux de présentation. Elles deviennent très grandes 20-48 cm pour l’espèce commune et jusqu'à 79 cm pour la variété alligator et exigent de très grands habitats. La hauteur de l'eau devrait être d'environ la longueur de leur carapace à moins que l'on place des plages ou des tronc qui permettraient à leur tête d’accéder à la surface. Elles sont carnivores et les adultes doivent être nourries de poissons entiers ou Snapping turtle autres vertébrés tels que de souris préalablement tuées. Les bébés peuvent être nourris d’une combinaison de pellets, de poissons, d'insectes enrichis et de viandes maigres. Ces tortues méritent leur nom et en raison de leur taille peuvent donner lieu à de graves morsures. Les plus grands spécimens doivent être manipulés avec beaucoup de précaution en les tenant par l'arrière de la carapace et en gardant la tête loin de leur corps. En France la détention de cette espèce est soumise à réglementation.

Tortues Musquées et Mud(Sternotherus odoratus) & (Chordata phylum): Certains d'entre elles figurent parmi les plus petites tortues d'eau dans le monde 8-18 cm selon les espèces) à conserver à l’unité ou par couple dans un terrarium d’environ 80 cm de long.

Elles sont carnivores et peuvent être nourries de granulés, d'insectes enrichis ou de poisson vivant. Elles aiment se prélasser sur les plages et sont également bons grimpeuses alors assurez-vous que le haut de votre terrarium est pourvu d’une grille. En règle générale, ces tortues mordent facilement ne sont donc pas recommandé pour les enfants.

Tortues à oreilles rouges ou tortue de Musk turtle

Zoo Med’s Care of Water Turtles

3

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Red-Eared Slider

Floride :(Trachemys scripta elegans) Au stade juvénile ces tortues sont parmi les plus belles et sont devenues de ce fait une des tortues de compagnie les plus populaires au monde. Les adultes peuvent atteindre jusqu'à onze pouces (28 cm) de sorte qu'ils auront besoin d’un bac d’au moins 48 pouces (122 cm) de long à ce stade.

Les mâles sont plus petits que les femelles et peuvent être reconnus par leurs griffes avant allongées et une queue plus longue. C'est une espèce très rustique qui fera un ensemble exceptionnel si l'on investit dans l'habitat et les fournitures nécessaires.

Espèces exotiques: Si vous cherchez à acheter une tortue, vous devriez envisager l'achat d'animaux nés et élevés en captivité dans la mesure du possible. Les amateurs reproduisent maintenant plusieurs types de Long Neck turtle tortues d'eau tropicales et sont également une bonne source d'information sur leurs soins. Importer des tortues d'eau exotiques est à réserver aux plus expérimentés, car elles sont souvent parasitées et nécessitent une certaine quantité de connaissances à établir pour les obtenir et les maintenir en captivité. Parmi les plus robustes des espèces exotiques importées vous trouverez les tortues Sideneck Africaines (Pelomedusa subrufa). Les tortues à cou latéral et tortues à cou de serpent se comptent parmi les plus divertissantes et réactives disponibles auprès des concessionnaires spécialisés, des amateurs, des importateurs et des éleveurs.

La plupart de ces espèces ont une grande croissance et exigent de très grands bacs, de 48 pouces (122 cm) ou plus pour les adultes.

Sélection d'une tortue potentiellement en bonne santé.

Lorsque vous achetez une tortue d'eau, prenez le temps de sélectionner un échantillon potentiellement sain et de procéder à l'évaluation rapide suivante: 1) La tortue doit paraître alerte et active. Si vous la prenez en main, elle devrait montrer des signes de vigueur et se débattre. Une tortue avachie et inactive n’est pas saine et doit être évitée.

2) Une tortue en bonne santé donne aussi l'impression d’être « lourde « dans la main. Les tortues qui sont étonnamment légères sont soit, émaciées, soit malades, et doivent être laissées.

3) Les yeux d'une tortue en bonne santé sont généralement ouverts et semblent clairs Zoo Med’s Care of Water Turtles

4

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

sans gonflement de paupières. Il devrait n’y avoir aucune plaie ouverte sur aucune partie du corps. Les membres devraient avoir une symétrie bilatérale.

4) La carapace ne doit présenter aucune lésion ou cratère. Le plastron (carapace inférieure) ne devrait pas avoir des signes de pourriture perceptibles ni de légères décolorations ou de taches sombres (ne pas confondre avec coloration normale de la carapace qui est marbrée chez certaines espèces) avec des signes de soulèvement le long des bords de ces taches.

5) Sélectionner un spécimen qui paraît être en bonne santé est une première étape essentielle pour maintenir des tortues en captivité et prévenir les maux de tête et les coûts de traitements vétérinaires.

Déterminer le sexe Il est presque impossible de déterminer avec précision le sexe des bébés tortues par un examen visuel, il faudra généralement un à deux ans avant de pouvoir facilement les sexer. En règle générale, les queues des tortues mâles arrivées à maturité seront plus longues et plus épaisses que chez les femelles. Leur évent (ouverture du cloaque) est généralement situé au-dessous de la queue à une plus grande distance du corps que pour les femelles. Les mâles de nombreuses espèces de tortues d'eau sont aussi plus petits que les femelles et pour cette raison sont plus appropriés si vous ne devez garder qu’un seul spécimen. Certaines espèces présentent d'autres caractéristiques sexuelles secondaires distinctives. Chez les tortues de Floride, les mâles sont plus petits, ont des queues plus longues et plus épaisses et développent de longues griffes sur leurs pattes avant.

L’habitat : Le terrarium Les bébés tortues peuvent touts être conservées dans un aquarium de dix-gallon (38 litres ) en verre standard avec un couvercle grillagé, mais à mesure qu'elles grandissent, il faudra augmenter la taille du récipient. Un bon moyen de calcul pour déterminer NT-T40 Reptihabitat™ 40 gallon Aquatic Turtle Kit la taille de l’aquariums est que la longueur de l'aquarium doit être d'au moins 5 fois la longueur de la tortue. Cela signifie que pour des tortues adultes comme celle de Floride, il faudra au moins un bac de 4122 cm de long, élément à prendre en compte avant l'achat. Les bacs en acrylique ne sont généralement pas recommandés pour loger des tortues (car ils sont se rayent facilement). L’alternative aux aquariums pour loger des tortues sont les bassins en plastique comme une baignoires pour enfants, ou, dans les climats adaptés, les étangs en plein air. Si elles sont conservées à l'extérieur, la zone autour du bassin devrait être clôturée pour empêcher la fuite et l'accès aux prédateurs.

Pourquoi un couvercle grillagé?

Parce que la plupart des tortues d'eau ont besoin de lézarder, une source de chaleur radiante suspendue sera nécessaire pour générer le gradient de température désiré.

Un couvercle grillagé vous permettra à la fois de placer une lampe à incandescence Zoo Med’s Care of Water Turtles

5

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Repti Tuff™ Splashproof Lamp

Reptisun® 5.0 UVB Fluorescent Lamp (For proper shell growth plus helps protect against “soft shell” in turtles.)

Zoo Med Deep Dome Lamp Fixture™

Mopani Wood

Zoo Med Turtle Dock™

Submersible heater

Aquatic Thermometer

Turtleclean™ 75 Canister Filter

Water level filled minimum half of total aquarium gallonage

ainsi qu’un luminaire fluorescent sur le dessus du bac sans recourir à une galerie ou autre approche fastidieuse pour fournir des UVB, de la chaleur et de la lumière. Le couvercle grillagé permet d'éviter toute chute accidentelle de luminaires dans l'eau.

Il préservera également les tortues des enfants et des animaux domestiques , tout en évitant toute évasion artistique.

Les tortues d’eau aiment une eau profonde Une idée fausse très répandue est que les tortues d'eau telles que les Florides doivent être conservées dans des bacs peu profonds avec juste assez d'eau pour couvrir leur carapace. En fait, la plupart des tortues d'eau aiment nager et doivent être conservées dans une profondeur d'eau au moins égale à la longueur de leur carapace. Dans la plupart des bacs, environ la moitié de la hauteur doit contenir de l'eau. Assurez-vous toutefois que les tortues vous achetez soient réellement aquatique et non semi-aquatique ou essentiellement terrestres, comme quelques-uns des tortues boîte d'Asie, des tortues asiatiques des bois ou celles des bois d'Amérique du Sud actuellement importées en nombres. Fournir un aquarium adapté vous permettra d’observer le gracieux spectacle de vos tortues se livrant à la natation, ajoutant ainsi une agréable expérience visuelle à leur détention.

Substrats Beaucoup d'amateurs, afin de faciliter la maintenance, choisissent de conserver le fond du bac nu pour garder leurs tortues d'eau. Cela permet de siphonner facilement les déchets et de faciliter le nettoyage de l’aquarium en général. À quelques exceptions près, comme les tortues à carapace molle, qui nécessitent un sable lisse pour creuser des terriers, la plupart des tortues s’adapteront relativement bien à ces conditions relativement stériles. Une alternative utilisée par les aquariophiles lors de la mise en place des espèces aquatiques est de placer une couche de sable d'aquarium poreux qui, à terme va, non seulement abriter des bactéries biologiquement actives pour maintenir la qualité de l'eau, mais aussi donner à l’ensemble un aspect plus Zoo Med’s Care of Water Turtles

6

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

esthétique. Les matières et les déchets grossiers se poseront sur la surface du sable et pourront être facilement retirés.

Les sites d'exposition La plupart des tortues d'eau aiment se prélasser pour élever leur température corporelle, réduire l'écume d'algues et de bactéries qui se construit sur leur carapace et pour bénéficier d'un rayonnement UV afin de synthétiser la vitamine D3. Les sites d'exposition ou de zones terrestres où les tortues peuvent sortir de l'eau sont une exigence pour la plupart des tortues d'eau.

Les plages et leurs accès peuvent être construits à partir de la station d'accueil Turtle dock pour Tortue de Zoo Med ou avec de grandes dalles flottantes en liège, posées sur la surface de l'eau ou coincées entre deux parois de l’aquarium.

Vous pouvez également empiler des roches plates, du bois flotté, des racines de tourbière et TD-30E Zoo Med Turtle Dock™ des rochers en plastique, ainsi que tout autre bois Unique Floating Aquarium Dock et îles pour tortues vendues dans le commerce animalier. Pour éviter l'abrasion des carapaces des tortues, assurez-vous de ne pas sélectionner de rochers pointus ou tranchants lors de la construction des sites pour lézarder.

Plantes Les plantes d'aquarium comme les Echinorodus, les Fougères de java, la Mousse de java, les Cryptocorynes, les Sagittaires, les Elodées, les Vallisnerias, TA-40E Zoo Med Floating Turtle Log™ Echinodorus amazonicus et Hygrophila peuvent être incluses dans le biotope de bébés et petites tortues d'eau douce, si vous prévoyez du substrat et du gravier, mais en grandissant, les tortues finissent par manger ou endommager les plantes aquatiques. Avec de plus grandes tortues, les plantes de bassin semi-aquatiques telles que les plantes ombelles (Cyperus alternifolius) ou des plantes Taro (Colocasia esculenta) pourvues de tiges et de feuilles poussant au-dessus de l'eau s’en sortent généralement mieux. Pour la pousse des plantes, prévoir un tube fluorescent de type Zoo Med Naturesun sur toute la longueur de la partie plantée.

Filtres En fonction de la conception de votre aquarium, un filtre extérieur ou un modèle submersible peuvent être utilisés pour maintenir la clarté et la qualité de l'eau. Bien que la filtration de l'eau ne vous dispensera pas de procéder à des changements d'eau réguliers, elle vous permettra de réduire la fréquence des changements d'eau et sera également bénéfique à son équilibre. Les grands bacs avec seulement quelques bébés tortues peuvent être tenus propres pendant deux semaines ou plus si l'eau est filtrée. D’un autre côté, les tortues d'eau adultes sont tellement salissantes qu’une filtration efficace n'est possible que dans de grands aquariums ou des étangs pourvus de très grands filtres. Nourrir les tortues avec des aliments en granulé pouvant être avalés entiers tels que les nourritures pour tortues Aquatiques Zoo Med peut jouer un rôle important dans le maintien de la qualité de l'eau et la réduction du nombre de Zoo Med’s Care of Water Turtles

7

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

TC-75E TurtleClean™ 75 TC-50E TurtleClean™ 50 TC-32E TurtleClean™ 511 TC-30E TurtleClean™ 501 Cannister Filter (for up to Cannister Filter (for up to Cannister Filter (for up to Cannister Filter (for up to 75 gallons) 50 gallons) 30 gallons) 10 gallons)

changements d'eau.

Les drains sont une bonne idée L'une des tâches les plus fastidieuses lorsqu’on conserve des tortues d'eau est le nettoyage du bac avec son changement d'eau. La chose la plus utile que vous pouvez faire pour faciliter ce processus est de garder les tortues dans un aquarium surélevé pourvu d’un fond perforé et d’une vanne de fond reliée à un tuyau. Les aquariums en verre avec des trous percés dans le fond peuvent être commandés et les passecloisons nécessaires, vannes et tuyaux en plastique transparents achetés dans les quincailleries. Pour changer l'eau, connecter solidement le tuyau, ouvrir le robinet et vider l'eau à l'extérieur dans un bac à plantes.

Les pompes à eau sont une autre bonne idée Dans les aquariums non percés, les pompes à eau ou les pompes vide cave peuvent s'avérer très utile pour vider facilement et rapidement les bacs ou les bassins. Elles vont se révéler particulièrement utile si vous avez beaucoup de réservoirs à vidanger.

Siphonner l'eau La plupart des propriétaires de tortues seront amenés à siphonner l'eau de leur habitat. Pour ce faire, utiliser un siphon d'aquarium qui peut être démarré à la main ou avec d'autres méthodes de siphonage qui ne nécessitent pas d’aspirer à une extrémité d'un tuyau pour amorcer le siphon. Les tortues d'eau peuvent héberger des salmonelles et l'eau souillée peut contenir un certain nombre d'agents pathogènes potentiels, raison pour laquelle il ne faut jamais mettre en contact l’eau des tortues d’eau avec votre bouche.

L'hygiène et la salmonellose Les tortues sont des porteurs potentiels de la bactérie salmonella, y compris des souches qui peuvent causer la salmonellose chez les humains. La salmonellose est une maladie du système gastro-intestinal qui peut causer des crampes, de la fièvre, de la diarrhée et des vomissements.

Zoo Med’s Care of Water Turtles

Black Knob Sawback turtle

8

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Chez les jeunes enfants, les complications les plus graves ont entraîné la méningite et dans de rares cas ont causé des décès. D'autres bactéries qui peuvent causer des maladies chez les humains peuvent également être hébergés par les tortues. Pour prévenir les infections bactériennes des tortues, tous leurs propriétaires doivent respecter les règles suivantes: 1) Les tortues ne devraient pas être achetées en tant qu’animal de compagnie pour de jeunes enfants de moins de huit ans.

2) Lavez-vous toujours les mains avec un savon antibactérien ou avec un désinfectant antiseptique pour les mains après avoir manipulé une tortue d'eau ou après l'exécution de tâches de maintenance sur une installation pour tortue.

3) Ne laissez jamais tremper les tortues ou n’effectuez pas de tâches de maintenance dans les éviers ou baignoires régulièrement utilisés par les membres de la famille. Si vous n'avez pas d'autre alternative, toujours se laver et rincer l'évier ou la baignoire avec un savon antibactérien ou désinfecter avec une solution d'eau de Javel à 10% après utilisation.

4) Ne laissez jamais les tortues se promener en liberté dans une maison.

5) Il faut toujours surveiller la manipulation des tortues ou les tâches de maintenance faites par les enfants. Dites-leur de ne jamais embrasser les tortues, ne jamais mettre leurs doigts dans leur bouche lors de la manipulation et de toujours se laver les mains avec un savon antibactérien après les avoir tenues.

Remplir les terrariums Pour remplir un terrarium, des seaux seront utiles pour les petits aquariums mais un tuyau relié à un robinet sera la meilleure façon de remplir un bac. Lors du remplissage de l’habitat, n'oubliez pas de prêter une attention particulière afin d’éviter les débordements ou les inondations. Beaucoup de propriétaires de tortues impatients décident de vaquer à d’autres tâches pendant que le réservoir se remplit et constatent qu’ils n’ont plus qu’à éponger à leur retour.

Combien de changements d’eau? Évidemment, l'eau d'un aquarium à tortues doit être remplacée au moins chaque fois qu'elle est encrassée et si de la nourriture WO-18E Wipe non consommée ou des déchets flottent. Cependant, la qualité de Out 1™ l'eau se détériore (hausse de l’ ammoniac ou des niveaux de nitrites), même si l'eau semble claire à l'œil nu. Pour cette raison, il est recommandé de changer l'eau des bacs à tortues sur une base hebdomadaire. Lorsque vous ajoutez de l'eau neuve à l’aquarium de vos tortues, utilisez toujours du Reptisafe® de Zoo Med pour éliminer le chlore ou les chloramines de l'eau du robinet.

Le Chauffage et l'éclairage :

WC-8E Reptisafe®

Comme les autres reptiles, les tortues sont des animaux ectothermes. Cela signifie qu'ils dépendent des conditions environnementales pour atteindre la température du corps souhaitable et que, à des degrés divers, ils peuvent réguler leur température corporelle à travers leurs relations comportementale avec leur

Zoo Med’s Care of Water Turtles

9

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

environnement. Les idées populaires, désignant les reptiles comme des animaux au sang-froid dont la température du corps est égale à la température de l'air, sont fausses. En se dorant au soleil les reptiles, y compris les tortues d'eau, peuvent atteindre des températures d’au moins dix degrés supérieures à la température de l'air. Parce que personne d'autre que le reptile lui-même ne sait ce qui pour LF-25EC Combo Deep Dome Lamp est pour lui «la juste température du corps," la Fixture™ procédure standard en herpétologie est de fournir à l’animal un site pour lézarder ou une zone chaude dans l'enceinte qui lui permettra d’autoréguler sa température corporelle.

Les tortues d'eau douce relèvent de trois catégories de température de base: 1) les espèces tempérées qui vivent dans les eaux dont les températures changent avec les saisons et qui se prélassent hors de l'eau pour élever la température du corps, 2) les espèces tropicales qui jouissent toute l'année d’une eau modérément chaude et qui aiment aussi se prélasser pour élever la température du corps et, 3) les espèces de ruisseaux ou rivières fraîches qui apprécient également l’exposition au soleil.

La meilleure façon de savoir quelle catégorie de température correspond à votre tortue est de faire une petite recherche sur leur histoire naturelle et l'écologie de leur habitat. La plupart des tortues américaines vendues ont pour ajustement les échanges de catégorie 1. Les espèces tropicales telles que celles d'Afrique, d'Amérique du Sud et d'Indonésie de cou latéral sont principalement conSide Neck turtle formes à la catégorie 2. Un petit nombre d'espèces, telles que les tortues caouannes musquées (Kinosternon mineur) du sud-est des États-Unis et les tortues à grosse tête (Platysternon megacephalum) en provenance d'Asie du Sud-Est, ont une catégorie d’ajustement 3.

Avec les espèces tempérées (catégorie 1), comme la plupart des tortues américaines, les tortues d'étang européennes (Emys orbicularis) et certaines des tortues d'Asie, les bonnes températures de l'eau sont autours de 24 ˚ C ce sera suffisant pendant les mois chauds de l'année. Pendant l'hiver, la température de l'eau peut descendre en toute sécurité dans les 515-20 ˚ C pour la plupart des espèces.

Avec les tortues tropicales des régions chaudes comme nombre d’espèces d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, l'eau doit être maintenue dans les 70° et plus (environ 26 ˚ C) pendant presque toute l'année mais on peut se permettre de tomber dans les 70°F (autour de 23 ˚ C) en hiver pour conditionner à l’accouplement.

Comment chauffer les bacs à tortues Pour la plupart des tortues aquatiques vendues dans le commerce (catégorie 1), la Zoo Med’s Care of Water Turtles

10

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

méthode la plus largement utilisée pour leur maintien est d'avoir un plan d'eau à température ambiante confortable, et au moins un site pour lézarder avec un température qui atteindra les 29 ˚ -32 ˚ C. Le site d’exposition est une zone terrestre, facilement accessible à partir de l'eau, qui permet à la tortue de grimper et s'exposer sous une lampe produisant de la chaleur.

Les supports de lampes à pince de Zoo Med et les Dômes profonds sont conçus pour contenir en toute sécurité les ampoules générant de la chaleur requises pour les zones d’exposition. Zoo Med propose également une gamme complète de lampes générant de la chaleur radiante, comme les Lampes Repti Basking Spot et les émetteurs de chaleur en céramique de Zoo Med. La production de chaleur de ces ampoules peut être contrôlée avec précision soit avec le Repti Temp Rheostats™ de Zoo Med ou le OH-90E Repti Tuff™ thermostats Repti Temp™.

Splashproof Halogen Lamp

La meilleure méthode pour contrôler la température de l'eau dans les aquariums à tortues est de les chauffer avec un chauffage submersible pour aquarium. Les meilleurs sont ceux équipés d'un thermostat qui peut être réglé à la température désirée. Avec de grandes tortues qui peuvent facilement Repti Tuff™ déloger ces appareils de chauffage et éventuellement les casser, il est recommandé de placer l'appareil dans une zone de faible activité de l'aquarium ou de le fixer solidement sur les côtés de l'aquarium ou dans les structures Turtle Dock™ in action paysagères.

Surveillance de la température Pour assurer la bonne température, les amateurs doivent avoir à la fois un thermomètre pour l'eau et un thermomètre pour l'air près du site pour lézarder. Zoo Med dispose d'une large gamme de thermomètres qui vous permettra de contrôler efficacement la température dans l’habitat de votre tortue.

Les tortues d'eau doivent recevoir un éclairage à base d’ UVA et UVB afin de prospérer. L’UVA est une partie de la palette de couleurs que les reptiles peuvent voir; sans les UVA, ils seraient daltoniens. Les UVA sont importants pour la santé psychologique de votre tortue, ils stimulent l'alimentation, la reproduction et d'autres comportements naturels. Les UVB permettent à de nombreux reptiles comme les tortues de synthétiser la production de vitamine D nécessaire pour métaboliser le calcium. Sans les UVB, les reptiles tombent malades et développent des maladies métaboliques des os (ex évite les problèmes "de carapace molles" des tortues). ReptiSun ® 5.0 de Zoo Med est l'un des tubes les mieux notés pour générer des rayons UVA et UVB aux reptiles et fournir à la fois une bonne qualité d'éclairage et des rayons FS-C5E Reptisun® Compact UVA et UVB. Fluorescent Lamps Zoo Med’s Care of Water Turtles

11

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Photopériode (cycle jour / nuit) Les tortues ont besoin d'une photopériode appropriée pour stimuler leur comportement naturel. En captivité, les tortues peuvent être maintenus sous 14 heures de lumière du jour la plupart de l'année. À l'automne / jusqu’à fin de l’hiver, elles doivent être exposés durant 10 heures de lumière par jour pendant trois à quatre mois.

Relier les différents appareils d'éclairage à une minuterie vous permettra de contrôler facilement la durée du jour.

Nourrir les tortues d'eau : Beaucoup de tortues d'eau tels que les tortues serpentines, des tortues à carapace molle les musquées et les tortues de boue sont principalement carnivores (mangeuses de viande). D'autres, comme les tortues de Floride sont principalement carnivores au stade juvénile, mais deviennent omnivores en mangeant une quantité importante de matière végétale en vieillissant. Plusieurs espèces de tortues d'eau sont essentiellement herbivores les jeunes comme des adultes.

En captivité, la meilleure façon d'offrir une alimentation équilibrée A38-8E pour la plupart des tortues d'eau est d'offrir un aliment granulé Reptivite™ with D3 flottant spécialement conçu comme aliment de base pour les tortues d'eau. Ce régime peut être complété, selon les espèces, par d'autres aliments soit en tant que friandises soit pour répondre aux besoins changeants des adultes. Un avantage avec les aliments en granulés, c'est que si la bonne taille est sélectionnée, par exemple, micro granulés pour les bébés et les grandes boulettes pour les adultes, les granulés seront avalés en entier, ce qui réduit l'encrassement de l'eau par de la nourriture non consommée ou des déchets de particules alimentaires. Comme toutes les tortues n’acceptent pas toujours facilement les aliments granulés, vous pouvez proposer en cas de refus des palets des insectes comme des grillons enrichis avec du Reptivite. Tous les insectes donnés aux tortues, devraient idéalement avoir une longueur ne dépassant pas la longueur de la tête de la tortue, par exemple, des grillons âgés de 2-3 semaines pour les tortues de Florides nouvelles-nées. Deux autres alternatives au régime de base facilement acceptées ZM-93E Aquatic ZM-52E Aquatic ZM-111E Aquatic par la plupart des tortues Turtle Food Turtle Food Turtle Food (Hatchling) (Growth) (Maintenance) peuvent être temporairement proposées avec les Zoo Med Can O 'Shrimp et Zoo Med tortue Treat.

Certaines tortues d'eau tels que la Mata mata (Chelus fimbriatus) sont des mangeuses de poissons spécialisées et le mieux est de ne leur proposer que des poissons vivants ou, s'ils elles les acceptent, des poissons préalablement tués en entier.

Les matières végétales Beaucoup de tortues d'eau douce, y compris la tortue de Floride mangent plus de Zoo Med’s Care of Water Turtles

12

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

matière végétale en vieillissant. Des légumes verts riches en calcium comme la romaine, la feuille de moutarde et le chou frisé sont de bons choix tout comme les légumes râpés tels que les courgettes et les carottes. Les végétaux pigmentés peuvent aider les tortues maintenir des couleurs plus vives, le jaune principalement, qui tend à s'estomper en captivité dans de nombreuses espèces de tortues d'eau.

Les gourmandises En plus d'une alimentation granulée de nombreuses tortues apprécieront des petits extras occasionnels. Vous pouvez proposer du Turtle Treat™ de Zoo Med composé de krill d’ nsectes séchés, ou des grillons et vers de farine vivants saupoudrés de Reptivite ™ de Zoo Med. Les tortues apprécieront également des aliments en conserve tels que les Zoo Med Can O 'Crickets ™ ou Can O' Worms ™.

Assurez-vous de toujours ramasser et jeter toute nourriture non consommée après 5 minutes hors de l'aquarium Combien de fois?

Donnez à vos tortues des aliments du commerce, dans les quantités qu‘elles peuvent manger immédiatement, et ce trois à quatre fois par semaine pour se maintenir en bonne santé et avoir une croissance soutenue. Assurez-vous de ne pas offrir plus de nourriture que ce qui sera consommé en un «service» pour éviter l'encrassement de l'eau. Si votre objectif est de faire grandir votre tortue rapidement, il vous suffit de la garder dans la fourchette supérieure de sa gamme de température préférée et de la nourrir d’autant de ce qu’elle et capable d’avaler immédiatement deux fois par jour.

Maladies et problèmes : Achetées initialement en bonne santé, maintenues et nourries correctement la plupart des tortues d'eau sont des animaux robustes avec une grande espérance de vie qui requièrent rarement des visites chez un vétérinaire. Cependant, un premier check-up par un vétérinaire qualifié vous aidera à détecter et traiter les maladies ou les parasites très tôt et vous mettra ainsi sur la bonne voie dès le début dans l’entretient de votre nouvel animal de compagnie.

Parasites MD-11E Dr. Turtle® MD-30E Repti TB-1E Turtle Bone™ Toutes les tortues sauvages Slow-release Turtle Eye Drops Floating calcium calcium block block hébergent généralement un ou plusieurs types de parasites. Les signes possibles d'infections parasitaires sont, la difficulté à prendre du poids ou à le maintenir, une certaine apathie, des selles liquides ou semi liquides. En cas de soupçon de parasitage, nous vous recommandons de consulter un vétérinaire spécialisé dans les reptiles pour un examen fécal afin de déterminer le traitement le plus efficace.

Zoo Med’s Care of Water Turtles

13

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Maladies nutritionnelles Si vous nourrissez vos tortues avec des granulés adaptés de qualité, des insectes enrichis en vitaminiques et minéraux comme des grillons et des vers de farine, les tortues d'eau ne devraient pas développer de maladies nutritionnelles. La plupart des problèmes nutritionnels des tortues aquatiques résultent du fait qu’elles reçoivent des aliments déficients en vitamine tels que des lanières de viande, des sections de filet de poissons ou des insectes non enrichis. Cependant, avec des espèces qui se nourrissent normalement de grandes quantités de matière végétale à l’âge adulte, des ajustements dans l'alimentation doivent être faits pour équilibrer le contenu nutritionnel de la matière végétale offerte et pour réduire l’apport calorique (proportion entre les calories et les protéines). Les régimes qui sont trop riches et la suralimentation peuvent également être malsains et conduire à l'obésité et aux maladies apparentées.

La maladie nutritionnelle la plus courante des bébés tortue est «la carapace molle» ou maladie métabolique des os, caractérisée par une carapace souple et flexible suivie de l'incapacité à se nourrir et finalement la mort. Cette maladie, autrefois courante, était causée par un déficit en calcium et en vitamine D3, conséquence de régimes alimentaires inappropriés, tels que de la viande hachée ou des mouches déshydratées non enrichies, vendues en tant que nourriture de base. Nourrir les tortues avec les aliments Med Zoo recommandés dans ce guide permettra d'éviter l'apparition de maladies nutritionnelles.

Léthargie, refus de s'alimenter et perte de poids Les tortues importées ainsi que celles gardées en captivité dans des conditions insalubres Painted turtle développent des maladies gastro-intestinales causées par des parasites internes et des infections bactériennes dont les symptômes sont l’inactivité, l'incapacité à se nourrir, suivis d’une perte de poids pour finalement aboutir à la mort. Le seul moyen efficace pour traiter ces tortues est d'apporter un échantillon de selles à un vétérinaire spécialisé dans les reptiles qui sera en mesure d'identifier la cause de la maladie et recommander le traitement approprié.

Flottaison et infections respiratoires Les sujets flottant à la surface de l'eau, incapable de plonger pour nager, comme si une bulle d'air avait été piégée dans la carapace, présentent les signes d’une infection respiratoire, la pneumonie. D'autres signes sont une respiration forcée par une gueule béante et des yeux bouffis. La cause la plus fréquente de ces infections respiratoires est la détention à une température trop froide (cela inhibe le système immunitaire) sans un site pour approprié pour lézarder. Augmenter la température de l'eau dans des valeurs comprises entre 25 ˚ -28 ˚ C et fournir un site pour lézarder Zoo Med’s Care of Water Turtles

14

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

approprié est la première étape. La deuxième étape nécessaire, est de consulter un vétérinaire spécialisé dans les reptiles qui prescrira et administrera certainement un antibiotique.

Problèmes de carapace Si elles sont conservées correctement avec le bon régime alimentaire les tortues aquatiques ne présenteront généralement pas de problèmes de carapaces autres que la croissance d’algues. Ceci peut être évité en maintenant une bonne qualité d'eau, un site pour lézarder, ainsi qu'une zone d'ombre dans l'habitat. Ne pas essayer de retirer les algues en frottant la carapace, à moins de pouvoir les enlever avec un chiffon doux, car cela peut causer une abrasion de celle-ci.

Le moyen le plus sûr de voir les algues disparaître d’une carapace est de garder l'eau propre et d’éteindre toutes les lumières durant quelques semaines, sauf dans la zone pour lézarder.

Avec les bébés tortues les problèmes de carapaces les plus communs sont des carapaces molles ou déformées à cause d'une maladie métabolique des os, ou d'un régime alimentaire avec des quantités insuffisantes de calcium ou de vitamine D3. Une Pink Belly Side Neck turtle alimentation de haute qualité formulée pour les tortues d'eau et l'utilisation d’une Lampe Zoo Med ReptiSun ® 5.0 UVB permettra d'éviter cela. Un autre problème rencontré avec les carapaces de tortues aquatiques est la pourriture de la carapace causée par des infections bactériennes et qui, si elle n'est pas traitée peut conduire à des problèmes plus graves. Cette pourriture est d'abord remarquée par la présence de taches décolorées sur le plastron (partie inférieure) des écailles qui se soulèvent ou des cicatrices sur la carapace. Le traitement consiste à exposer les zones touchées, à appliquer localement des désinfectants ou des antibiotiques ou injecter des antibiotiques. Documentez vous dans les livres et consultez un vétérinaire qualifié pour le traitement.

Heirglyphic Cooter turtle

Zoo Med’s Care of Water Turtles

15

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Liste D’achats Pour Des Tortues Aquatiques : Aquarium : Un minimum de 20 gallons (80 litres)par 4 "(10 cm) de tortue.

(C.-à- dire 40 gallons pour 2 x 4" [20 cm] tortues ou 1 x 8 "[20 cm] tortue).

Couvercle/ Top : Un couvercle grillagé, et une galerie ou le Slider Hood de Zoo Med.

Luminaire : Porcelain Clamp Lamp ou la galerie Slider.

Chauffage : Lampe Repti Basking Spot de Zoo Med. UVB : ReptiSun® 5.0 lampe compacte fluorescente ou tube UVB, (pour éviter les carapaces molles).

Filtre : Filtre extérieur pour tortues Zoo Med 501 ou 511 ou filtre intérieur 318 TurtleClean™.

Conditionneur d’eau : Reptisafe® de zoo Med. Bloc de Calcium : Dr. Turtle® de Zoo Med. Thermomètre : Utiliser un thermomètre de qualité submersible digital.

Nourriture : Nourriture Zoo Med Natural Aquatic Turtle Food.

Gourmandises protéinées : Zoo Med Turtle treats et les conserves d’insectes CanO’.

Substrat : Reptisans Zoo Med ( pour tortues à carapace molles seulement).

NE PAS UTILISER CE SUBSTRAT POUR LES TORTUES À CARAPACE DURE

Produit D’hygiène Des Mains : pour usage après manipulation.

Red Cheek Mud turtle

Zoo Med’s Care of Water Turtles

16

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Nouveaux Produits Pour Tortues Aquatiques Zoo Med

OH-90E Repti Tuff™ Splashproof Halogen Lamp

NT-T40 Reptihabitat™ 40 gallon Aquatic Turtle Kit

NT-T21 Reptihabitat™ 20 gallon Aquatic Turtle Kit

ZM-93E Aquatic Turtle Hatchling Formula

ZM-59E Turtle Treats™

ZM-52E Aquatic Turtle Growth Formula

ZM-33E Reptisticks™

LF-25EC Combo Deep Dome Dual Lamp Fixture™

ZM-111E Aquatic Turtle Maintenance Formula

BB-52E Aquatic Turtle Banquet® Block

Zoo Med’s Care of Water Turtles

17

FS-C5E ReptiSun® UVB Compact Fluorescent

ZM-98E Gourmet Aquatic Turtle Food

LF-17EC Deep Dome Lamp Fixture™

ZM-162E Large Sun-Dried Red Shrimp Food

TA-41E Floating Turtle Feeder™

©Zoo Med Laboratories Inc., 2013

Nouveaux Produits Pour Tortues Aquatiques Zoo Med

TA-40E Floating Turtle Log™

TC-75E TurtleClean™ 75

TD-30E Floating Turtle Dock™

TC-50E TurtleClean™ 50

WC-8E Reptisafe® WO-18E Wipe Water Conditioner Out 1™

A38-8E Reptivite™ with D3

TC-32E TurtleClean™ 511

A34-8E Repti Calcium® with D3

MW-L Mopani Wood

TC-30E TurtleClean™ 501

TC-20E TurtleClean™ 318

TB-1E Turtle Bone™ Floating Calcium Item #ZB-20F

MD-11E Dr. Turtle® Slow-release calcium block

Printed In China

TH-26E Digital Aquatic Turtle Thermometer

Zoo Med Laboratories, Inc. | 3650 Sacramento Dr. | San Luis Obispo, CA 93401 Phone: (805) 542-9988 | Email: info@zoomed.eu

www.zoomed.eu