H A N N A H T E M P L E R O VÁ
Cosmoknights 2 Cosmoknights is ™ and © Hannah Templer. Published in the U.S. by Top Shelf Productions, an imprint of IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. For the Czech edition: © Zoner a.s. 2023. All Rights Reserved.
Cosmoknights 2 Hannah Templerová Šéfredaktorka: Ivana Vrajová Odpovědná redaktorka: Eva Pospíšilová Překlad: Eliška Škorpíková DTP: Lenka Pavlisová (dle originálu publikace) Obálka: Lenka Pavlisová (dle originálu publikace) Copyright © ZONER a.s. Vydání první v roce 2023. Všechna práva vyhrazena. Zoner Press Katalogové číslo: ZRK2314 Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována ani distribuována žádným způsobem ani prostředkem, ani reprodukována v databázi či na jiném záznamovém prostředku či v jiném systému bez výslovného svolení vydavatele s výjimkou zveřejnění krátkých částí textu pro potřeby recenzí.
Dotazy týkající se distribuce směřujte na: Zoner Press ZONER a.s. Nové sady 18, 602 00 Brno tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz www.facebook.com/Zonerpress www.facebook.com/mangazoner www.instagram.com/zoner_press_brno/
ISBN 978-80-7413-586-6
fňuk
Chsssss!!!
Já to věděla, ty malá práskačko! Ukradla jsi zpátky svůj medailon a vyslala signál o pomoc, co?!
Strážní už jsou na cestě. Vrátím se domů.
40
Tady venku nejsou žádní strážní!
Jsme na území pirátů a tys právě sdílela naši polohu!
Tak a dost…
Dej mi ten…
VRR Hej!!
AAAH!!
Lidi! Venku je další loď!
41
Cass, Pan – na můstek. Kate – běžte se s princeznou schovat k nákladu!
Buďte připravené bojovat, když se pokusí nalodit.
Ne, ty ne, holčičko. Sedni si a připoutej se.
Uuu, jop…
Hned!!!
… Tohle jsou piráti.
Rychle, musíme se schovat. Ííík!!!
43
Pojď sem! Vlez tam první.
To nemyslíš vážně.
No fuj! Bože, tady to smrdí!!
Dělej.
Neříkej! Můžeš si za to sama, princezničko.
Třeba si příště dvakrát rozmyslíš, než…
Ííííí!
Mňau!!
44
Myslíš, že je můžem setřást?
Jsou rychlí. Chce to pár kaskadérských kousků.
Držte se!!
Vím, že jsem na vás tvrdá… Ale nedostaly jsme se takhle daleko, abychom se na to vykašlaly.
Tahle princezna omylem prozradila svoji polohu. Je to obrovská příležitost, chytit někoho z královské rodiny jen tak mimo jejich paláce.
Jsme ta nejrychlejší loď z flotily a nevrátíme se na stanici s prázdnou.
Je to náročné, ale když to zvládneme, stanou se z nás boháči.
Jasně, kapitánko.
Krá!
Nikdy necouvneme před pořádnou výzvou!
Ano.
Evie, jestli se nepřestaneš vrtět, tak tě…
132
Dobrá. Zkontroluji trup lodi – dejte mi vědět, až budeme moct vyrazit.
PŘÍCHOZÍ SIGNÁL: STANICE METEORA
Hlásím se.
JSTE NAŽIVU! CELÁ VAŠE LOĎ ZHASLA – CO SE STALO?
Trochu jsme se poškádlily s novými známými… Sundali nám pohon.
VŠICHNI V POHODĚ?
Žádná újma. Jen jsme nečekaly takové manévry od partičky natvrdlých cosmoknights…
Jejich pilotka to musí mít v ruce.
133
Ale stejně je dostanu.
ROZUMÍM. MYSLI NA TO, ŽE NA ÚZEMÍ ŘÍŠE JSI V OHROŽENÍ, KAPITÁNKO. JESTLI STRÁŽNÍ IDENTIFIKUJÍ VAŠI LOĎ, ZABAVÍ JI A ZATKNOU CELOU POSÁDKU.
Všechno mám pod kontrolou. Jak to vypadá v Pásu?
OSTATNÍ KAPITÁNI ZAČÍNAJÍ BÝT NERVNÍ. DOCHÁZEJÍ NÁM MOŽNOSTI.
PODLE POSLEDNÍCH DAT Z ČINNOSTI DEMOLIČNÍCH LODÍ COSMOPOLU MÁME DVA TÝDNY NA EVAKUACI STANICE A OKOLNÍ OBLASTI.
Co naše obrana?
ČAS NA REAKCI SE KRÁTÍ – MUSÍME ZAJISTIT PRINCEZNINO BEZPEČÍ, NEŽ PŘILÉTNOU.
ASTEROIDOVÝ PÁS BYL MOŽNÁ DŘÍV UDRŽITELNÝ, ALE O NĚJAKÉ SYMBIÓZE NEMŮŽE BÝT ŘEČ…
VEŠKERÉ ZDROJE JSOU PRÁZDNÉ A VE SLUNEČNÍ SOUSTAVĚ DOCHÁZÍ MÍSTO.
VLÁDNÍ LODĚ MAJÍ V ÚMYSLU BRZY VPADNOUT DO NAŠICH DOMOVŮ.
TA PRINCEZNA JE NAŠE JEDINÁ ŠANCE NA VYJEDNÁVÁNÍ. Haha… Vážně myslíš, že by se někdo v galaxii zastal partičky pirátů?
DRŽET JI JAKO RUKOJMÍ A MÍT JI JAKO PÁKU NÁM PŘINESE ČAS. MOŽNÁ TO PŘITÁHNE I NĚKTERÉ SPOJENCE.
134
JEJÍ ZAJETÍ JE NEJLEPŠÍ ZPŮSOB, JAK SE BRÁNIT. Já vím. SPOLÉHÁME NA TEBE, TARO.
Nezklamu vás.
MY VÍME. HODNĚ ŠTĚSTÍ.
Čau, Cle.
Ahoj.
Jak vznešené…
Budeš toho litovat!
207
NE!!!
Ty! Půjdete se mnou, Výsosti.
He?!
208
Aagh!!!
Řekla jsem…
… že se budeš muset dostat přese mě.
209
ÚTĚK BYL JENOM ZAČÁTEK Tyhle emancipované holky se jenom tak nevzdávají. Jestli chtějí mít šanci zvítězit, musí spojit síly a čelit tomu společně! Druhý díl strhujícího LGBT komiksu zasazeného do neo-středověku. „Queer romantika, přátelství a drsné souboje proti patriarchátu? Myslím, že nic víc nepotřebujete.“ —Barnes & Noble Reads
„Strhující a aktuální dobrodružná sága z vesmíru.“ — Publishers Weekly
Nevhodné do 12 let.
DOPORUČENÁ CENA: 429 KČ KATALOGOVÉ ČÍSLO: ZRK2314
ISBN 978-80-7413-586-6 Zoner Press tel.: 532 190 883 e-mail: knihy@zoner.cz www.zonerpress.cz ZONER a.s., Nové sady 18, 602 00 Brno
9 7 8 8 0 7 4 1 3 5 8 6 6