Iron Maiden – Kompletní příběh

bzm d1¦pT T 4N

A LEGEND HEAVY METALU

˝˞ let

kapely

1Çbd­ÑRÁpT zÑNzÁz È ̉

50

p1`d1 T!N bd '1

b Ó'2 d ­m m R'1p jejich vlastn

ími slovy!

˚˙˙ͮ p1zDR!R dpT

Volný jako pták! Zpěvák Paul Di’Anno táhl Iron Maiden za úspěchem

PRVNÍ PADLÍ V letech 1975 až 1980 měli Maiden postupně pět kytaristů, tři bubeníky, dva zpěváky a jednoho hráče na klávesy.

Zjistili jsme, kam se někteří z nich poděli…

Napsal: Malcolm Dome

Paul Mario Day

Tony Moore

Pracoval jsem kousek od domu Steva Harrise.

Jednou jsem ho potkal na ulici a hned se ho įºĀđ áɊ ÛºĈđáÏ êºĀóđĆº«ėÛÑ įĀ½Ģ Þ ɐ zó ÛºĊđ½ ÌĄ á Ĉɯ .ĩĀĈĩɭĈ GÏĈĈ įĀ½Ģ Þ è½áÏɐ GĄ đ­º ê đó ẠĀĆÏĊºáɊ ɯ ıº ĀĄĪ đó Ĉº èêóė įÞėĈÑɐ iĄĢêÑ ĢĩĈđóėĀºêÑ Ĉ êÏèÏ ÛĈºè è½á Ģ ÞóĈđºáº ĀĄó ê½Û ÞĪ­Ì ³ºĈºđ ³Ģ ­ºđ áϳÑɐ ĄºĀºĄđó Ąė ÛĈèº è½áÏ Äá ÞĩɊ ÞđºĄ» Ā Þ ĈÞóê¯Ïáĩ ê ĀĄĢêÑ­Ì ³Ģóė ᫺­Ì 9Ąóê Q ϳºêɊ ó«¯ Ĉ ÛĈèº đ è áºɯ ĊóėĀáÏ Ï ê½Û ÞĪ đºê ­óĢºĄɐ ĢėÞ Þ Āºáĩ «ĩá ėı đºêÞĄ đ ĈđºÛêĪɐ Sº«ĩá ÛĈºè ẠįÞėĊºêĪ ÄĄóêđè êɊ đó Ĉº èÏ ê Þó꺭 ĢĩèĈđÏáóɐ Ìđ½áÏ Āó èê½Ɋ «ĩ­Ì ³½á á ê ÛºĢÏĊđÏ Ģ½đĊÑ ĈÌóģɊ áº Û êºĢ½³½áɊ Û Þ ê đóɐ z Þĩ ÛĈºè ­Ìđ½á đĄ ĢÏđ ĢÑ­º ¯ Ĉė Ĉº ĈĢóė ÌóáÞóė į ĀĄ ­º è½ êº­Ìđ½áÏ ĀóėĊđ½đ ê Þóê­ºĄđĩɐ z Þıº Ĉº è½ Ģ Þ Āºáº į« ĢÏáÏɐ móÞė ȩȱȰȮ ÛĈºè ó³Ûºá ³ó ėĈđĄ áϺɐ q èėįÏÞóė ÛĈºè êºĈÞóê¯ÏáɊ Ģı³ĩ­Þĩ ó ĢÑ޺곺­Ì įĀÑĢ è Ĉ Ûº³êóė èÑĈđêÑ ĈÞėĀÏêóėɐ

Iron Maiden hledali Þá ĢºĈ Þ Ɋ ­ó «ĩ ėè½á Ï ê Ĉĩêē ÞĩɊ ɯ Û ó³ĀóĢ½³½á ê ÛºÛÏ­Ì ÏêįºĄ đ Ģ ¯ ĈóĀÏĈº Melody Maker. ĩ³áºá ÛĈºè đºêÞĄ đ ı v Bristolu, ale dojel jsem za nimi na ÞóêÞėĄį ³ó q­ ĄÄ qđė³ÏóĈ Ģº Ī­Ìó³êÑè Ióê³Īê½ɐ ĩáó đó ĀóÌó³óĢ»Ɋ Ì꺳 èÏ ê «Ñ³áÏ ĀĄ ­Ïɐ S½Û Þóė ­ÌĢÑáÏ ÛĈºè «ĩ³áºá Ĉº qđºĢºè ė ÛºÌó « «Ï¯Þĩɐ ĩá ĈÏ ĘĀáê½ ÛÏĈđĪɊ ıº Ĉº į êÏ­Ì Ĉđ êº Ûº³ê į êºÛĢ½đĊÑ­Ì Þ Āºá ê ĈĢ½đ½ɐ ÞóėĊºáÏ ÛĈèº ­ºá» è½ĈÑ­ºɊ ɯ ê Þó꺭 ÛĈèº è½áÏ è đºĄÏ áė ê Ûº³êó ­ºá» á«ėèɐ ÌĄ á jsem si s nimi ale jenom na jednom Þóê­ºĄđėɊ Ģ Þáė«ė z̺ ĄÏ³Æº 6óėĈºɐ ¯ áó «Īđ Û Ĉê»Ɋ ıº Ĉº ÛÏè ėı êºÌó³Ñè ³ó Þóê­ºĀ­ºɐ Ìđ½áÏ èÑđ ³Ģ Þĩđ ĄÏĈđĩɊ ĀĄó Ĉĩêē Þĩ ėı êºè½áÏ ėĀá đê½êÑɐ Ąįĩ Āóđóè ÛĈºè ó³ºĊºáɐ êºĈÞ Ĉº Ģ Ióê³Īê½ Ĉđ Ą è ó į ¯Ñê ÛÑ­Ñ ėè½á­ºɐ Ûº³ê» Þ Āºáº èÏ įĀÑĢ ÛÏĈđĪ E Þº qè ááģóó³ɐ EºÌó đ đ mó³ Ûº è ê ıºĄ Iron Maiden.

Bob Sawyer

Paul Cairns

SÏÞ³ĩ ÛĈºè êºĀĄóĊºá ı ³êĪè ÞóêÞėĄįºèɊ ĀĄóĈđ½ ÛĈºè ê Ûº³êóė «ĩá Ģ Þ Āºáºɐ iĄĢêÑ ê Ċ Þóê­ºĄđ «ĩá ê ê½Û ÞĪè Ģº¯ÑĄÞė Ģ ÌóĈĀó³½ɐ ĊÏ­ÌêÏ ê Ĉó«½ è½áÏ ÞĢ ³Ą ĀáºĈóĢĪ Ì ³Ąĩɐ Só ĆÑÞºÛđº èê½ ê½­ó ó đóèɊ ıº ÛĈèº đ è «ĩáÏ Û Þó Ā½Ĉđ ê óÞóɐ i Þ ÛĈèº Ĉº ėĈ ³ÏáÏ Ģ Ąđ ʩ 6óĄĈºĈɊ ÌĄ áÏ ÛĈèº đºêÞĄ đ Ìá Ģê½ Ģ½­ÏɊ ­ó ĈÞóê¯Ïáĩ ê ĀĄĢêÑè á«ė 9Ąóê Q ϳºêɊ Ạđ Þĩ ­óĢºĄĩɐ \³ QóêđĄóĈº đĆº« I Got the Fire, đ Þĩ Ģá ĈđêÑ Ģ½­ High Road in Time, ÞđºĄ áº įê½á Û Þó ê½­ó ó³ zĄ Āºįºɐ \³ºÌĄ á ÛĈºè Ĉ êÏèÏ ĈÏ Ā ³ºĈ đ Þóê­ºĄđĠɊ Ģ½đĊÏêóė Ģº Ī­Ìó³êÑè Ióê³Īê½Ɋ đó «ĩáó đºêÞĄ đ ê Ċº áóĢÏĊđ½ɐ s»Äºè Þ Āºáĩ «ĩá įĀ½Ģ Þ ºêêÏĈ Ïá­ó­Þɐ Sºè½á è½ Ą ³ Ûº³êóÌó ³êº Ĉº ó«ÛºĢÏá ė ê ĊºÌó « Ą Þė Ĉ Ûº³êÑè «º³í ÞºèɊ ĢĩÌó³ÏáÏ đ è èóÛº ÞĄ èĩ ĆºÞáÏɊ ıº ÛĈºè į Þ Āºáĩ ĢºêÞėɐ zºµ ÌĄ Ûė Ĉ Û įįóĢóė «áėºĈóĢóė ĈÞėĀÏêóė ,ÏĄº«ÏĄ³ɐ

9Ąóê Q ϳºê ­Ìđ½áÏ Þ Ģė QėĄĄ ĩóĢÏ ³ĄėÌ»Ìó Þĩđ ĄÏĈđėɐ G³ĩı ÛĈºè ĀĆÏĊºá ê ÞóêÞėĄįɊ «ĩáó đ è ĀĆº³º èêóė Ĉº³è 꺫ó óĈè ÞáėÞĠɐ q Ģºè ÛĈèº ĈÏ Ìė³º«ê½ ³ó«Ćº ĢĩÌóĢ½áÏɊ Ìó³ê½ ÛĈèº įÞóėĊºáÏ Ģ « Ą Þė qđºĢóĢĩ « «Ï¯Þĩɐ \«½è ê è Ĉº³½á Ì ĄèóêÏ­Þ Þĩđ ĄóĢ áÏêÞ Û Þó Ģ ê ÌĄ ĢÞ ­Ì zÌÏê IÏįįĩ ­Ìđ½áÏ ÛĈèº ÛÏ ³óĈđ đ Ï ³ó įĢėÞė 9Ąóê Q ϳºêɐ \³ºÌĄ á ÛĈºè Ĉ êÏèÏ êÏ êº ³ºĈºđ Þóê­ºĄđĠɊ Ĉê ³ ĢĊº­Ìêĩ «ĩáĩ Ģº Ī­Ìó³êÑè Ióê³Īê½ɐ G³ĩı «ĩ­Ìóè ÛºáÏ ³ó Ā ³êÑÌó Ióê³Īê Ɋ «ĩáó «ĩ đó Û Þó ³óɯ ­ÏįÏêĩɌ 6Ą á ÛĈºè ê ĢĊº­Ì Ģ½­º­Ì ê ¦Ğā̵ ŋŽłùĞŋŽŭā ¦ÖťāŭɊ ẠêºėĢº³áÏ è½ đ èɐ ĩĄ įÏáÏ è½ ê Û Ćº ȩȱȯȱɊ ıº ĀĄĪ ³ó đóÌó ê Āô³Ïė è áó Ćºıėɐ ĩáó đó Āó Ûº³êóè Þóê­ºĄđė Ģ Ąđ ʩɯ 6óĄĈºĈɊ Þ³ĩ èÏ ĆºÞáÏɊ ıº è ÛÑ ê½ÞóÌó èÑĈđó è½ɐ zºµ ÌĄ Ûė Ģ ­óėêđĄĩĄó­ÞóĢ»è duu̵ Ĉ Ûº³êóė įĀ½Ģ ¯Þóėɐ

Ñ 4Á̇ ˚ˢˠ˞̞˚ˢˠ˟

Ƒ̵ĴķŽðŽ mÖũŨŽāā ː˘̍ ūĤıłÖ ː˘˖˘̇ Ĵùā Žƣ ðƘķĢ Ģ ķĢùĢ ŋù !ĞũƘŭÖķĢŭ Ö ùÖķůĤ̍ ŋù ĿÖķķƒŋŋù ƑƘŽƣĢķ ŶŋĞŋ̇ ƣā ŭā ŋ ĴÖťāķŽ ơÖıĤĿ×Ŀā ĿƘ̇ Ĵ ŶŋĿŽ̇ ÖðƘ ŶÖĿ łÖķ×ĴÖķ ĞķāùÖõā ŶÖķāłŶƏ ơ ùÖķůĤóĞ ƑƘùÖƑÖŶāķŭŶƑĤ̍ ŋù ĿÖķķƒŋŋù̆ Venku byla dlouhá fronta ķĢùĤ̇ ĴŶāūĤ óĞŶĄķĢ ùŋƑłĢŶū̍ ŋťũƑĂ ŭā łÖ ł×ŭ ťūĢůķĢ ťŋùĤƑÖŶ ķĢùĂ ơ ėũÖĿŋĕĢũāĿ Ö̵ ŭŶ×ķŋ Ŷŋ̵ ơÖ Ŷŋ̇ ťũŋŶŋƣā ŽƑłĢŶū ðƘķŋ łÖůķ֝׳ŋ̍ ŭĞķāƘ FŋŋùÖķķ̆ Á ŶĂ ùŋðĄ ıŭĿā ŭ ĴÖťāķŋŽ ĿĄķĢ Ĵ ŭŋðĄ ŋťũÖƑùŽ ðķĤơĴŋ̇ ŶÖĴƣā ťŋ ƑƘŭŶŋŽťāłĤ Ƒ mÖũŨŽāā ıŭĿā ĿŋĞķĢ ơÖõĤŶ ıāùłÖŶ ŋ ŭĿķŋŽƑĄ̍ ŋù ĿÖķķƒŋŋù̆ ¦ŋ̇ ƣā ıĢĿ ðŽùŽ ùĄķÖŶ ĿÖłÖƣāũÖ̇ ıŭĿā ŭĢ ùŋĞŋùķĢ Öƣ ťŋŶĂ̇ óŋ ðƘķ ː˔̍ ťũŋŭĢłóā ː˘˖˘ ŽơÖƑūāł ĴŋłŶũÖĴŶ ŭ 1mR Ö ùĢŭŶũĢðŽõłĤ ŭĿķŋŽƑÖ ŭā ÑŋĿðÖ mŽŭĢó ŽðķĢŭĞĢłė̇ ťũŋŶŋƣā ıŭāĿ ŭĢ óĞŶĄķ ðƙŶ ıĢŭŶƙ̇ ƣā Ŷŋ ðŽùŋŽ ķĢùĂ̇ ŭā ĴŶāũƙĿĢ ùŋĴ×ƣŽ ŭťŋķŽťũÖóŋƑÖŶ ùķŋŽĞŋùŋðĄ̍

bȦ ̇ z Rp1! ˚ˢˠ˟̴̞` z ˚ˢˠˠ

ŭĞķāƘ FŋŋùÖķķ̆ ŋù ŶũƑÖķ łÖ ŶŋĿ̇ ƣā 1mR ĿŽŭĤ ŭŋŽĞķÖŭĢŶ ŭā ŭĿķŋŽƑŋŽ łÖ ŶūĢ ÖķðÖ̇ ťũŋŶŋƣā ŭĢ Ŷŋ ťūāùŭŶÖƑŋƑÖķ ıÖĴŋ ùķŋŽĞŋùŋðĄıůĤ ťũŋıāĴŶ̍ `āůŶĄ ťūāù Á׳ŋóĢ ː˘˖˘ ůķÖ ĴÖťāķÖ ùŋ ŭŶŽùĢÖ̇ Ĵùā łÖŶŋõĢķÖ ťũƑłĤ ŭĢłėķ ŽłłĢłė Dũāā̇ Ö̵Ƒ ķāùłŽ ł×ŭķāùŽıĤóĤĞŋ ũŋĴŽ ťÖĴ Ƒā ŭŶŽùĢĤóĞ bĢłėŭƒÖƘ Ƒ ťũŋùŽĴóĢ ÂĢķÖ mÖķŋłÖ łÖĞũ×ķÖ óāķĂ ŭŶŽùĢŋƑĂ ÖķðŽĿ̍ Á̵žłŋũŽ ƑƘůķÖ ùāŭĴÖ māŶÖķ ĕŋũ mŽŶĞÖŭ̇ ơā ĴŶāũĂ ŭā ťũŋ 1mR ŭŶÖķÖ ƑāķĴ× ƑĄó̍ DĢũĿÖ ŭĢ ıĤ ŋðıāùłÖķÖ ùƑÖóāŶ ŶĢŭĤó ĴŽŭƏ̇ óŋƣ ðƘķŋ łÖ ĴŋĿťĢķÖóĢ łāơł×ĿƙóĞ ĴÖťāķ Ö ơťĄƑ×ĴƏ ŋťũÖƑùŽ ĞŋùłĄ̍ pÖĴŋłāó Öķā Ĵ ƑāķĴĂĿŽ ťūāĴƑÖťāłĤ ƑůāóĞ ŭĴŋłõĢķŋ ÖķðŽĿ Ƒ ƣāðūĤõĴŽ łÖ ùƑÖł×óŶĂĿ ĿĤŭŶĄ̍ pŋ Ö Ğłāù ťŋŶŋĿ ŭĴŽťĢłÖ ơÖðŋùŋƑÖķÖ Ƒ ĞĢŶťÖũ×ùĄ ¦ŋť ŋĕ ŶĞā ŋťŭ Ö̵ũŋóĴŋƑ× ƑāūāıłŋŭŶ ơÖõÖķÖ ơıĢůŸŋƑÖŶ̇ óŋ ıŭŋŽ ŶĢ Rũŋł mÖĢùāł ƑķÖŭŶłĄ ơÖõ̍ 12

PAUL SLATTERY

ũƑłĤ žŭťĄóĞƘ

bd Á1 È Èp¦1Ñ ¦z ̇ ˚ˢˠˠ

bȦ ̇ ˚ˢˠˡ̞˚ˢˠˢ

„Vycházel jsem lépe s kluky od Judas Priest, když jsme s nimi hráli.“

Dennis Stratton bȦ ̇ ˚ˢˠˢ̞˚ˢˡ˙

6Ą á ÛĈºè Ĉ Þ ĀºáóėɊ ­ó ĈÏ ĆÑÞ á mºèėĈ óģê óėáºĢ Ą³Ɋ ɯ qđºĢº 6 ĄĄÏĈ Ģº QėĄĄ ĩ Ĉº ê ê Ĉ ­Ìó³ÏáÏ ÞóėÞ đ ³ó Þáė«ė ĄÏ³Æº 6óėĈºɐ G³ĩı Ā Þ 9Ąóê Q ϳºê ĈÌ ê½áÏ ³ĄėÌ»Ìó Þĩđ ĄÏĈđėɊ ĀóĈá á ÛĈºè ÛÏè ó Ĉó«½ ê½Û Þ» Ę³ ÛºɊ Ạêºó³ĀóĢ½³½áÏɐ S Ìó³óė ÛĈºè Āóđóè Ạۺ³êóė Ģ ėđó«ėĈº ê đĄºÄÏá ê qđºĢóĢė ÌóáÞėɊ đ èÏ ĆºÞá Ɋ ıº «ĩ ­Ìđ½áÏɊ «ĩ­Ì Ĉ êÏèÏ ÌĄ áɐ á ÛĈºè ÛÑ ĈĢóė ³ĄºĈė Ì꺳 ³ĄėÌĪ ³ºê èÏ ĀóĈá á mó³ qè ááģóó³ đºáºÆĄ èɐ áÏ èÏ Þ įºđė Ĉ Ā Ą ĀÑĈêÏ¯Þ èÏ Ûºêóè Ûº³êóė Þĩđ Ąóėɐ ó³ á ÛĈºè Þ đóèė ê½Û Þ» Ì ĄèóêÏ­Þ» ê Ā ³ĩ óêÏ è½ ĀóįĢ áÏ ê Þóê­ºĄđɐ mó³ ê Ĉ Ā½đ ­Ìđ½á ė³Ąıºđ ĀóÌĄóè ³½ Û Þó Ā ĄđėɊ Ûºêıº Û ėı «ĩá Ģ đ» ³ó«½ ıºê đĪ è½á ÛĈºè ³Ñđ½Ɋ đ Þıº ÛĈºè ­Ìđ½á đĄ ĢÏđ ĢÑ­º ¯ Ĉė Ĉ Ąó³Ïêóėɐ zó ɡ Þ đóèė ÛºĊđ½ ĈÞėđº¯êóĈđɊ ıº ÛĈºè á»Āº êºı Ĉ ÞáėÞĩ į Þ Āºáĩ Ģĩ­Ì įºá Ĉ ê½ÞđºĄĪèÏ áϳèÏ ó³ Eė³ Ĉ iĄÏºĈđ GÏĈĈɊ Þ³ĩı ÛĈèº ÛÏè ³½á áÏ ĀĆº³ĈÞóÞ êĩ ɡ Ģº³áó Þ đóèėɊ ıº è½ Ģ ĆÑÛêė ȩȱȰȨ ĢĩĄ įÏáÏɐ

VIRGINIA TURBETT/REDFERNS

'1ppR ¦ ¦¦zp

13

Na prahu osmdesátých let se Iron Maiden chystali nahrát své debutové album. Let, který hodlali podniknout, je měl v budoucnu vynést až do stratosféry. Nejprve ale bylo třeba dořešit několik maličkostí Napsal: Paul Elliott

K

16

ũŋùŽóāłŶ ŭĢ õāŶķ ķ׳ ðƘķ ıāùłŋùŽóĞƙ̍ ̥­ƣ ıŭĿā ŶƘ ƑĄóĢ Ğũ×ķĢ ĞŋùłĄ ùķŋŽĞŋ̴̦̇ ťŋĴƘƑŋƑÖķ NÖũũĢŭ ĞķÖƑŋŽ̇ ̥ŶÖĴƣā ıŭĿā ıā ơłÖķĢ ùŋ ťŋŭķāùłĤ łŋŶƘ̍ !ĞŶĄķĢ ıŭĿā Ƒā ŭŶŽùĢŽ ơÖóĞƘŶĢŶ̇ ıÖĴ ıā ĞũÖıāĿā łÖƣĢƑŋ̍ ¦ÖĴĞķā ƑƘťÖùÖıĤ ťũƑłĤ ÖķðÖ ƑĄŶůĢłƘ ĴÖťāķ̍ bùƘƣ ơÖ ŭāðŋŽ Ŀ×Ŷā ť×ũ ķāŶ ĞũÖłĤ̇ ťŋĴŽŭĤŶā ŭā łÖ ùāðŽŶ ùŋŭŶÖŶ Ŷŋ łāıķāťůĤ̇ óŋ ŽĿĤŶā̦̍ bÖťāķÖ ŶāùƘ ðƘķÖ ťūĢťũÖƑāłÖ̇ ĿÖŶāũĢ×ķ ŶÖĴƘ̍ !ŋ ŭóĞ×ơāķŋ̎ ũŋðķĂĿāĿ ťũƙ ðƘķŋ łÖıĤŶ ťũŋ ÖķðŽĿ ŶŋĞŋ ŭťũ×ƑłĂĞŋ ťũŋùŽóāłŶÖ̍ bŋłóāĿ ũŋĴŽ ː˘˖˘ ŭā ŭĴŽťĢłŋŽ ťũÖóŋƑÖķ ĴƘŶÖũĢŭŶÖ ėķÖĿũŋóĴŋƑƙóĞ ƒāāŶ łùƘ óŋŶŶ̇ ŭĴŽťĢłÖ ŭā ŭ łĤĿ Öķā ũŋơķŋŽõĢķÖ ťŋŶĂ̇ óŋ ŭā ťŋĴŋŽůāķ NÖũũĢŭā ťūāŭƑĄùõĢŶ̇ ÖðƘ łāĞũ×ķ ťũŭŶƘ̇ Öķā Ŷũŭ×ŶĴāĿ̍ ̥ āĴķ ıŭāĿ ĿŽ̇ ĴÖĿ ŭ ŶĤĿ ĿƏƣā ıĤŶ̴̦̇ ĴũŋŽŶĢķ ðÖŭĢŭŶÖ ĞķÖƑŋŽ̍ zł ŭ×Ŀ ðƘ łāıũÖùĄıĢ ťũÖóŋƑÖķ ŭ mÖũŶĢłāĿ ĢũóĞāĿ̇ ùķŋŽĞŋķāŶƙĿ ťũŋùŽóāłŶāĿ ùāŭāĴ 'āāť Žũťķā̇ ÖĢłðŋƒ Ö ÂĞĢŶāŭłÖĴā̵ ̞ ơāıĿĂłÖ ťũƑłĤ ıĿāłŋƑÖł× ĿĄķÖ łÖ NÖũũĢŭƏƑ ĞŽùāðłĤ ƑƙƑŋı āĿĢłāłŶłĤ ƑķĢƑ̍ ĢũóĞā Ƒ ŶĂ ùŋðĄ Öķā ťķłĄ ơÖĿĄŭŶł×ƑÖķÖ ťũ×óā łÖ ÖķðŽ NāÖƑāł Öłù Nāķķ ŋù ķÖóĴ ÖððÖŶĞ̇ Ö ŶÖĴ Rũŋł mÖĢùāł ƑơÖķĢ ơÖƑùĄĴ ÂĢķāĿ mÖķŋłāĿ̇ ĴŶāũƙ ŭ ķÖóĴ ÖððÖŶĞ ŭťŋķŽťũÖóŋƑÖķ łÖ ùāŭĴ×óĞ ÖððÖŶĞ ķŋŋ ùƘ ÖððÖŶĞ ̛ː˘˖˓̜̇ ÖðŋŶÖėā ̛ː˘˖˔̜ Ö pāƑāũ ÖƘ 'Ģā̉ ̛ː˘˖˗̜̍ bÖťāķā ŋù ơÖõ×ŶĴŽ łāðƘķ ťŋ óĞŽŶĢ mÖķŋłƏƑ ķāƣĂũłĤ ťūĤŭŶŽť̇ ĴŶāũƙ ĞũÖłĢõĢķ ŭ ŶŋŶ×ķłĤĿ łāơ×ıĿāĿ̍ ̥mĄķĢ ıŭĿā ŭ łĤĿ ŋù ơÖõ×ŶĴŽ ťũŋðķĂĿƘ̴̦̇ ťūĢťŽŭŶĢķ NÖũũĢŭ̍ ̥ Ƙķŋ Ĵ ŭĿĤóĞŽ ŭā ùĤƑÖŶ̇

GETTY IMAGES

ùƘƣ Ƒ ťũƑłĤóĞ ķāùłŋƑƙóĞ ùłāóĞ ũŋĴŽ ː˘˗ˏ Rũŋł mÖĢùāł ơÖõÖķĢ Ƒ bĢłėŭƒÖƘ ŶŽùĢŋŭ Ƒ ơםÖùłĤĿ dŋłùƙłĄ łÖĞũ×ƑÖŶ ŭƑŋŽ ùķŋŽĞŋĞũÖıĤóĤ ťũƑŋŶĢłŽ̇ ĞŋłĢķƘ ŭā õķāłƏĿ ŶŋĞŋŶŋ ŽŭĴŽťāłĤ ĞķÖƑŋŽ ũƏơłĂ ĿƘůķāłĴƘ̍ ÁĄùĄķĢ̇ ƣā ĿÖŶāũĢ×ķ̇ ĴŶāũƙ ĿÖıĤ̇ ıā ùŋŭŶÖŶāõłĄ ŭĢķłƙ̇ Ö ƣā ŭŋŽõÖŭł× ŭāŭŶÖƑÖ ıā łāıķāťůĤ̇ ıÖĴ× ŭā ơÖŶĤĿ ĴùƘ Ƒ ĴÖťāķā ŭāůķÖ̍ ÑƑŽĴ ŶũŋıĢóā ÖŽķ 'Ģ̪ łłŋ ̟ 'ÖƑā mŽũ ũÖƘ ̟ ŶāƑā NÖũũĢŭ ùŋťķłĢķƘ ŋŭŶũĂ ðĢóĤ !ķĢƑÖ ŽũũÖ Ö ŭĴƑĄķ× ĴƘŶÖũÖ 'āłłĢŭā ŶũÖŶŶŋłÖ̍ R̵ŶÖĴ ŭā Öķā ðÖŭĢŭŶÖ NÖũũĢŭ łāùŋĴ×ơÖķ Žðũ׳ĢŶ ťŋóĢŶŽ ŭŶũÖóĞŽ̍ ̥ ŋū×ù ıŭāĿ ŭā Ƒ ùŽóĞŽ ð×ķ̇ ƣā ŭā Ŷŋ ĿƏƣā ĞŋùłĄ ũƘóĞķā ťŋùĄķÖŶ̴̦̇ ťūĢťŽŭŶĢķ ťŋơùĄıĢ̍ ̥pĢĴùƘ łāŭĿĤů łĢó ťŋƑÖƣŋƑÖŶ ơÖ ŭÖĿŋơūāıĿĂ̍ pĢĴùƘ̍ ŋū×ù ťķÖŶĤ ̫ùłāŭĴÖ Ŀ×ů̇ ơĤŶũÖ łą̄̍ ¦ĤĿ ŭā ĿŽơĢĴÖ ťŋùŋð× ıÖĴĂĿŽĴŋķĢƑ ťŋùłĢĴ׳Ĥ̍ ŶÖĴ ŭā ŭłÖƣĤů łāłāóĞÖŶ ŭā ŶĤĿ ơÖŭ Öƣ ŶÖĴ Ŀŋó ťŋĞķŶĢŶ ťũŋ ťūĤťÖù̇ ƣā ðƘ Ŷŋ ĴũÖóĞķŋ̍ ķāŭťŋń ı× ıŭāĿ Ĵ ŶŋĿŽ ŶÖĴ ťūĢŭŶŽťŋƑÖķ̦̍ R ťūāŭ ŶāłŶŋ ťũÖėĿÖŶĢŭĿŽŭ ðƘķ NÖũũĢŭ ŋùĞŋùķÖłƙĿ ƑƏùóāĿ ŭ ıÖŭłŋŽ ƑĢơĤ ŶŋĞŋ̇ óŋ ĿŽŭāıĤ Rũŋł mÖĢùāł ŽùĄķÖŶ̇ ÖðƘ ŽŭťĄķĢ̍ 'ÖƑā mŽũũÖƘ łÖ Ŷŋ ƑơťŋĿĤłÖķ ŶÖĴŶŋ̆ ̥ ŶāƑā ðƘķ Ŷŋ ı×ùũŋ̍ 'Öķ ĴÖťāķā ĢùāłŶĢŶŽ̇ Ğłāù ŋù ơÖõ×ŶĴŽ ðƘķ ťāõķĢƑƙ Ö ĿāŶŋùĢóĴƙ̍ ũŋłĢĴÖŶ ùŋ ŭŶũŽĴŶŽũƘ ıāĞŋ ťĤŭłĤ ðƘķŋ ĕÖłŶÖŭŶĢóĴĂ̇ ŭŶāıłĄ ıÖĴŋ ťūĢıĤĿÖŶ ĿƘůķāłĴƘ̇ ĴŶāũĂ ł×Ŀ Ƒ łĢóĞ ťūāùĴķ×ùÖķ̦̍ ũ×ƑĄ ŶƘŶŋ ĿƘůķāłĴƘ̇ Ö ŭÖĿŋơūāıĿĄ ťĤŭłĄ̇ ıāƣ ıā ơŶĄķāŭńŋƑÖķƘ̇ ƑƘŶƑŋūĢķƘ ơ ťũƑłĤĞŋ ÖķðÖ Rũŋł mÖĢùāł ĴķÖŭĢĴŽ̍

Iron Maiden v létě 1980: (zleva doprava) Dave Murray, Clive Burr, Paul Di’Anno, Dennis Stratton, Steve Harris

„NEZNĚLO TO TAK DIVOCE JAKO NA KONCERTECH. NEBYL V TOM TEN VZTEK.“ STEVE HARRIS 17

UVNITŘ PYRAMIDY Celkem 145 000 liber a dva měsíce práce byly zapotřebí k tomu, aby špičkový tým vytvořil kulisy pro turné World Slavery. Jedním z jeho členů byl Charlie Kail

ŋùóĢơŋƑÖŶ ĞķÖƑłĤĿŽ ÖŽŶŋũŋƑĢ ŭĴķÖ̟ ùāð NÖũũĢŭŋƑĢ̇ ŶÖĴƣā Ŷāł ŭā ơ×ĴŋłĢŶĄ ĿŽŭāķ ŭ×Ŀ ŭāðā ťŶ×Ŷ̇ łÖĴŋķĢĴ Ŀ× ťũŋðķĂĿŋƑƙ ĕũŋłŶĿÖł Ƒ ĴÖťāķā ıāůŶĄ ðŽùŋŽółŋŭŶ̍ ĴƑĄķƙ ŭāũƑĢŭ ťūĢ Ĵŋł̟ óāũŶāóĞ łÖƑĤó ťŋŭĴƘŶķ õķāłƏĿ ĴÖťāķƘ ŭťŋŽŭŶŽ ƑŋķłĂĞŋ õÖŭŽ̇ ĴŶāũƙ ĿŋĞķĢ ƑƘŽƣĤŶ̇ ıÖĴ óĞŶĄķĢ̍ ÑÖŶĤĿóŋ ƑĄŶůĢłÖ õķāłƏ ŭĴŽťĢłƘ ŭĢ ƑƘŭŶÖõĢķÖ ŭ ťĢƑāĿ Ö ùĄƑõÖŶƘ̇ 'Ģ̪ łłŋ ŭā ŭŋŽŭŶūāùĢķ łÖ ðũÖłùƘ Ö ĴŋĴÖĢł̍ ¦ŋ łāĿŋĞķŋ ơƏŭŶÖŶ ðāơ ťŋƑůĢĿłŽŶĤ̇ ơƑķ×ůŸ ĴùƘƣ ơÖõÖķ ðƙŶ ̥ĢłùĢŭťŋłŋƑÖłƙ̦ Ģ̵ ðĄĞāĿ ƑƘŭŶŋŽťāłĤ̍ ̥mĄķĢ ıŭĿā ŭťŋŽŭŶŽ õÖŭŽ łÖ ťŋĕķÖ̟ ĴŋƑ׳Ĥ̇ ťũŋŶŋƣā ıŭĿā łāĿĄķĢ łĢó ŽƣĢ̟ ŶāõłĂĞŋ łÖ ťũ×óĢ̴̦̇ ƑơťŋĿĤłÖķ NÖũũĢŭ̍ ̥ÁƣùƘóĴƘ ıŭāĿ ðƘķ ơÖ ŶŋĞŋ ũŋơŽĿłĂĞŋ̇ ŭłÖƣĢķ ıŭāĿ ŭā ŽùũƣāŶ ł×ŭ łÖ ŽơùĄ̇ Öķā ıā Ŷŋ ŶĄƣĴĂ̇ ĴùƘƣ ıā ƑůŽùā ŋĴŋķŋ ŶŋķĢĴ ķ×ĴÖùāķ̍ ŋū×ù ıŭāĿ ŭĢ Öķā ŋťÖ̟ ĴŋƑÖķ Öŭťŋń ŭ×Ŀ ťũŋ ŭāðā̆ ̫pāŭĿĤĿā ơÖťŋĿāłŋŽŶ̇ ĴƑƏķĢ õāĿŽ ŶÖùƘ ŋťũÖƑ̟ ùŽ ıŭĿą̄̍ !āķƙ ƣĢƑŋŶ ıŭĿā ŭłĢķĢ ŋ ŶŋĿ̇ ƣā ðŽùāĿā Ƒ ĴÖťāķā̇ ĴŶāũ× ƑƘũÖơĤ łÖ ƑāķĴĂ ŶŽũłĂ̇ Ö ĴùƘƣ ıŭĿā ŶŋĞŋ ŋťũÖƑùŽ ùŋŭ×ĞķĢ̇ ÖŽķ ıÖĴŋ ðƘ ơŶũÖŶĢķ ơ×ıāĿ̦̍ ¦ūĢó×ŶĂĞŋ õāũƑāłóā ŭā ĴÖťāķÖ Ƒā ĞĢķÖùāķťĞĢĢ ũŋơķŋŽõĢķÖ ŭ ĴŋķāėƘ ơ `ŽùÖŭ ũĢāŭŶ̍ Rũŋł mÖĢùāł ơÖĿĤ̟ ūĢķĢ ơť×ŶĴƘ łÖ ÑםÖùłĤ ťŋðūāƣĤ̇ Ĵùā ĿĄķĢ łÖ ùƑŋŽ ĴŋłóāũŶāóĞ ťŋùťŋūĢŶ ùÖķůĤ ðũĢŶŭĴĂ ũŋóĴāũƘ ­Dz̍ Á̵ ł×ŭķā̟ ùŽıĤóĤĿ ŶƙùłŽ̇ Žƣ ơÖŭā Ƒ ðāơťāõĤ 34

„JEČELI JSME JIM DO KISCHTŮ: ‚VSTÁVEJTE, VY SRÁČI!‘“ Steve Harris ðÖũŽ ÖĢłðŋƒ̇ ŭā NÖũũĢŭ ŭƑĄūĢķ ũŽóĢ ÖƑĢùŋƑĢ ơ !ÖťĢŶŋķ āóŋũùŭ̇ ƣā ĿŽ ùĄķ× 'Ģ̪ łłŋ ŶĄƣĴŋŽ ĞķÖƑŽ̇ Ö łÖĞķÖŭ ƑƘı×ùūĢķ ŭƑĂ ŋðÖƑƘ ơ ŶŋĞŋ̇ ơùÖ ðƘ ƑƙĿĄłŋŽ ơťĄƑ×ĴÖ Rũŋł mÖĢùāł łāťūĢůķĢ ŋ Ŷŋ̇ õāĞŋ ơÖ ŽťķƘłŽķĂ ùƑÖ ĿĄŭĤóā ùŋŭ×ĞķĢ̍ ÖƑĢù̇ ĴŶāũƙ ơÖơłÖ̟ ĿāłÖķ̇ ƣā 'Ģ̪ łłŋ ŭā Ĵ žŭťĄóĞŽ ĴÖťāķƘ Ƒ ­ ŭŶÖƑĤ ŭťĤůā łāėÖŶĢƑłĄ̇ NÖũũĢŭā ŽıĢŭŶĢķ̇ ƣā Ĵ łĢõāĿŽ ŶÖĴŋƑĂ̟ ĿŽ łāùŋıùā Ö ƣā ťũŋ ťŋùŋðłĂ žõāķƘ Ö ťūĤťÖùƘ ıā ŶŽ ŋŭŶÖŶłĄ 1ùùĢā̇ ĴŶāũƙ ŭā ŭŶÖķ ơ×ĿŋūŭĴŋŽ ̥ŶƑ×ūĤ̦ Rũŋł mÖĢ̟ ùāł̍ ̥ ŋĴŽù łĄóŋ ťŋùŋðłĂĞŋ óĞóāŶā ŽùĄķÖŶ̇ Ŷāû ıā łÖ Ŷŋ ƑĞŋùł× ùŋðÖ̴̦̇ ťũŋĞķ×ŭĢķ̍ z ŶūĢ ŶƙùłƘ ťŋơùĄıĢ̇ ˑ˘̍ ŭũťłÖ̇ ŭĢ NÖũũĢŭ Ö ĿÖķķƒŋŋù ĿāơĢ ùƑĄĿÖ ĴŋłóāũŶƘ łÖ ıĢĞŽ DũÖłóĢā ̥ŋùŭĴŋõĢķĢ̦ ơť×ŶĴƘ ùŋ łėķĢā̇ ÖðƘ łÖ ĕāŭŶĢƑÖķŽ Ƒ āÖùĢłėŽ ŋĴŋŽĴķĢ ÖĴŶŽ×ķłĤ ĕŋũĿŽ ĴÖťāķƘ ÖĿŭŋł̍ Á ơ×ĴŽķĢŭĤ ťÖĴ ŭŋł̟ ùŋƑÖķĢ̇ ơùÖ ðƘ ơťĄƑ×Ĵ ũŽóā 'ĢóĴĢł̟ ŭŋł łāĿĄķ ơ×ıāĿ ťūāƑķĂóŶ ùũāŭ̍

Poprvé jsem se s Iron Maiden setkal, když předskakovali Judas Priest. Navrhl jsem pro ně pár malých rekvizit, poděkovali mi za ně v programu a napsali, že to byla „skvělá práce“ („brilliant constructions“). Napadlo mě, že by to mohlo být skvělé jméno pro firmu.

Kulisy pro turné World Slavery vznikly na základě nápadů členů kapely, ale se zajímavými myšlenkami přicházel třeba taky osvětlovač Dave Lights. Něčím přispěl i Alan Chesters [jevištní designér] z firmy Hangman a samozřejmě také Derek Riggs. Neměli jsme ještě k dispozici počítačový software, takže se všechno kreslilo ručně. U mé firmy Brilliant nás na tom dělalo šest, další lidé (čtyři nebo pět) pak u Hangmana. Museli jsme to sfouknout rychle, takže jsme pracovali ve dne v noci.

I tak to trvalo dva měsíce.

Přichystali jsme několik velkých malovaných pozadí – Eddie jako faraon na trůně (1) a vnitřek pyramidy (2). Byly to jen ploché malby, ale dobře udělané, takže působily realisticky a prostorově. Některé efekty byly zbrusu nové, například Eddie ve faraonových útrobách (3 a 4). Měli jsme jeho hlavu, ramena, ruce a trup sestavené na vysokozdvižné plošině – myslím, že to byl vůbec největší postavený exemplář. Obrovská faraonova hlava se otevřela a z ní se vynořil Eddie. Při jednom představení jsme zaparkovali plošinu moc blízko od jeviště, takže když mělo dojít k tomu velkému odhalení, viděli všichni, jak Eddieho hlava vyskočila hned za Nickem McBrainem nahoru a pak zase zajela dolů.

Jakmile Dave Lights dostal do ruky definitivní rozpočet, zkonstruoval velmi efektní osvětlení (5 a 6). Vyrobil vůbec první osvětlovací ráhna, která se mohla točit všemi směry.

Pokud byste se během koncertu ocitli v zákulisí, viděli byste tam bedňáky tahat za lana, kterými se otvírala faraonova hlava, vedle pak chlapa ovládajícího tu plošinu a lidi vyměňující malovaná pozadí. Všechno to stálo 145 000 liber – tedy pořádný balík.

Nevím, kde všechny ty rekvizity nakonec skončily, jednou jsem ale byl doma u Steva Harrise. Měl v baráku výčep a já si všiml, že za barem stojí jeden z těch sarkofágů.

1

2

4

3

5

6

35

SETLIST

h Aces Hig d il h c th Wra ht to Midnig d s te u in e n 2M m a of the D Children of the Opera Phantom per The Troo rs ea Y d te s a W er nt Marin ie c n A e Rime of th werslave Po e Hills Run to th Dark e th f Fear o e Thy Nam e B d e w Hallo n e Iron Maid e Beast mber of th n Do u N e Th hat Me E The vil T ary Sanctu 68

trie n McMur Foto: Joh m a h g hris In Napsal: C

Iron Maiden jsou největší metalovou skupinou planety a světové turné Somewhere Back in Time, uskutečněné v letech 2008–2009, patřilo k jejich vůbec nejrozsáhlejším. Připoutejte se a užijte si let vašeho života

Å'28)É0 æ( -628 NAŠI FANOUŠCI 5É', .'<æ 9,'Ì ÿ(+2 -60( '26É+/, 35272æ( -628 9ë=1$0128 628ÿÉ67Ì 7e 1$äÌ Ô63Ěä1e &(67< ´ STEVE HARRIS V překladu do metalštiny: „Iron Maiden: smečka s drajvem!“

ŭĿā Ƒ ùāŭāŶĢ Ö̵ťƏķ ĴĢķŋĿāŶũŽ łÖù ŶūāùłĤ ĿāũĢĴŋŽ̍ bÖťĢŶ׳ 'ĢóĴĢłŭŋł ơÖıāõĤ ùŋ ĢłŶāũĴŋĿŽ̇ ķāŶÖùķŋ ťūāťÖùłā ùŋ ƑƙƑũŶĴƘ̇ ũŋơŶŋõĤ ŭā ĴŋķāĿ ùŋĴŋķÖ Ö ơÖĿĤ̟ ūĤ ùŋķƏ ŭĿĄũāĿ Ĵ ıĢŭŶĂ ơĴ×ơā̈ pŋ ùŋðūā̇ ðƘķÖ Ŷŋ ıāłŋĿ łŋõłĤ ĿƏũÖ̇ ŋťÖĴŋƑÖķÖ ŭā ĿĢ Öķā ŋù óĞƑĤķā̇ ĴùƘ ıŭĿā ŭŋŽĞķÖŭĢķĢ̇ ƣā̵ łÖůā ũāùÖĴóā ƑƘŽƣĢıā łÖðĤùĴŽ ŭĴŽťĢłƘ Ö ơžõÖŭŶłĤ ŭā ÖĴŶŽ×ķłĤĞŋ ŶŽũłĂ Rũŋł mÖĢùāł̍ ũŋõ ťŋŶūāðŋƑÖķĢ ƑķÖŭŶłĤ ķāŶÖùķŋ̎ ũŋõ ùŋ łĄı ĿŽŭā̟ ķĢ łÖķŋƣĢŶ ùƑÖł×óŶ ŶŽł ƑůāķĢıÖĴƙóĞ ŋóāķŋƑƙóĞ Ĵũ×ĿƏ Ö ťƘũŋŶāóĞłĢĴƘ Ö ơÖ ūĤơāłĤ ŶŋĞŋ Ĵũ×ĿŽ ťŋŭÖùĢķĢ ŶŋĞŋ ơťĄƑ×ĴÖ̎ ťũŋõ ıŭĿā̇ ĴŽũƑÖ̇ ŭŋŽ̟ ĞķÖŭĢķĢ ŭ ŶĤĿ̇ ƣā ĿƘ ðŽùāĿā Ž ŶŋĞŋ̎ pÖ ťũƑłĤ ùƑĄ ŋŶ×ơĴƘ ıā ŋùťŋƑĄû ŭłÖùł×̍ Rũŋł mÖĢùāł ıŭŋŽ łāıƑĄŶůĤ ĿāŶÖķŋƑŋŽ ĴÖťāķŋŽ ŭƑĄŶÖ̇ Ö ťŋĴŽù óĞŶĄıĤ ùŋùũƣŋƑÖŶ Ŷāł ůĤķāłƙ ĞÖũĿŋ̟ łŋėũÖĿ̇ óŋ ťũŋ łĄ ùÖķ ùŋĞũŋĿÖùƘ ıāıĢóĞ ĿÖłÖėāĿāłŶ̇ ƑķÖŭŶłĤ ķāŶÖùķŋ ơĴũ×ŶĴÖ ťŋŶūāðŽıĤ̍ `āł ŶÖĴ ĿŋĞŋŽ ơÖ ˓˗ ĞŋùĢł ťŋ ıāùłŋĿ ĴŋłóāũŶĄ ơÖŭā Ğũ×Ŷ łÖ ıĢłĂĿ ĿĤŭŶĄ̍ z̵ łĢó ŶÖĴŋƑĂ̟ Ğŋ ŭā łĢĴùƘ łāťŋĴŽŭĢķĢ ÖłĢ ŋķķĢłė Ŷŋłāŭ ÖłĢ ­ˑ̇ ŶāùƘ ĴÖťāķƘ̇ ĴŶāũĂ ŭťŋķŽ ŭ Rũŋł mÖĢùāł Žƣ ķĂŶÖ ŋĴŽťŽ̟ ıĤ óāķŋŭƑĄŶŋƑĂ ƣāðūĤõĴƘ ťũŋùÖłƙóĞ ƑŭŶŽťāłāĴ̍ māŶÖķķĢóÖ̇ FŽłŭ p̪ ŋŭāŭ łāðŋ !̓'! ıŭŋŽ Ƒ ŶĂĞķā ĴķāóĢ ŶÖĴƘ ƑũóĞŋķŋƑƙĿĢ ťũāù×ŶŋũƘ̇ Rũŋł mÖĢ̟ ùāł ŭā Öķā ÖłĢ ơùÖķāĴÖ łāťūĢðķĢƣŽıĤ̍ ̵ ťũŋõ ıŭĿā ŶŽ ĿƘ ơ Metal Hammeru̎ ¦ŋ ıā ŶÖĴƘ ıāùłŋùŽóĞĂ̍ R ĴùƘƣ ł×Ŀ ŶāõŋŽ łāũƑƘ̇ ĿŽŭāķĢ ðƘ ł×ŭ ơÖðĤŶ̇ ÖðƘ ł×ŭ ťūĢłŽŶĢķĢ Ƒơù×Ŷ ŭā ĿŋƣłŋŭŶĢ ƑĢùĄŶ ıāıĢóĞ ĴŋłóāũŶ ùūĤƑā łāƣ ˔̍ õāũ̟ Ƒāłóā ˑˏˏ˗̇ ĴùƘ ťūĢķāŶĤ ùŋ dŋłùƙłÖ łÖ ¦ƒĢóĴāłĞÖĿ ŶÖùĢŽĿ̍ ŋĴŽù ðƘŭŶā ŭā łÖũŋùĢķĢ ŭ ŶĤĿ̇ ƣā Ŀ×Ŷā ĿŋƣłŋŭŶ ƑĢùĄŶ ıāùāł ıāùĢłƙ ĴŋłóāũŶ̇ ƑƙðĄũāĿ ơ ŶŋĞŋĞķā ŶŽũłĂ ũŋơĞŋùłĄ łāťũŋĞķŋŽťĤŶā̍ ĴķÖùðƘ̇

ĴŶāũĂ ơÖơłĤ̇ ťŋĿ×ĞÖķƘ ùāĕĢłŋƑÖŶ ĞāÖƑƘ ĿāŶÖķ̍ ̵ łÖ ťŌùĢŽ ðŽùā ƑůāóĞ̟ łŋ̆ ŭŶĤĞÖõĴƘ ťĢŶĕĢũā̇ ťũÖťŋũƘ ­łĢŋł `ÖóĴ ŶūāťŋŶÖıĤóĤ ŭā Ƒā ƑĄŶũŽ̇ 1ùùĢā Ƒā ŭƑĂĿ ĕÖũÖŋłŭĴĂĿ ťūāƑķāĴŽ̇ !ĞŽũ̟ óĞĢķķƏƑ ťũŋŭķŋƑ „Nikdy se nevzdáme!“ Ö̵ ơ ù×ķĴƘ ŭā ŋơƙƑÖıĤóĤ ĿŋŶŋũƘ ŋķķŭ̟ ŋƘóā̍ dāťůĤ ĞāÖƑƘĿāŶÖķŋƑŋŽ ťŋùĤƑÖłŋŽ łÖ ŭƑĄŶĄ łāłÖıùāŶā̍ ¦ÖĞķā ŭĞŋƒ Ƒ×ŭ ťŋĞķŶĤ̇ ŭŶÖłāŶā ŭā ıāıĤ ŭŋŽ̟ õ×ŭŶĤ̍ ŋŶūāðŽıāŶā ƑĤó̎ ¦ÖĴ ıŋ̇ ðŽùā ŶÖĿ ŶÖ ŋðũŋƑŭĴ× ŭĕĢłėÖ̇ óŋ ŭā ŋðıā̟ ƑĢķÖ łÖ ŋðÖķŽ ıāùłŋĞŋ ơ łāıķāťůĤóĞ ĿāŶÖķŋƑƙóĞ Öķð ƑůāóĞ ùŋð̇ ĿŽĿĢā óĞũķĤóĤ ŋĞāń Ö ťŭƘóĞŋťÖŶĢóĴƙ ĴƘðŋũė̍ Ŷŋ Žƣ łāĿķŽƑĤĿ ŋ ĴķÖŭĢóĴƙóĞ ĕķ×óĤóĞ ıÖĴŋ Aces Higḣ 2 Minutes to Midnighṫ Rime of the Ancient Mariner łāðŋ Powerslave Ö ŋ ĿĂłĄ ơł×ĿƙóĞ ĴķāłŋŶāóĞ ŶƘťŽ Heaven Can Waiṫ Wasted Years a Moonchild̍ `ŋ̇ Ö ŶÖĴƘ ơÖĞũÖıĤ Run to the Hillṡ Hallowed Be Thy Name a The Number of the Beast̍ ¦āłĞķā ŭāŶ̟ ķĢŭŶ ıā Ƒ×ƣłĄ ťÖũ×ùÖ̉

69

Ze strany Iron Maiden jednou zaznělo, že chtějí nahrát patnáct studiových alb. To patnácté pojmenovali The Final Frontier (Poslední hranice). Znamenalo to konec cesty?

Napsal: Dom Lawson Foto: John McMurtrie

78

STEVE HARRIS

79