Kompletní příběh
Všechna období tvorby. Plant a Page. Definitivní kolekce. Nejlepší rockoví textaři. Život po Led Zeppelin
100% neoficiální
PƢ+%*ū<Ƈ 0ūƧ ŵ#5
GETTYIMAGES.COM
„[My čtyři pohromadě] jsme měli svou vlastní energii, která dávala dohromady jakýsi pátý element…“
KSRGIQ ğIHIW¡X½GL PIX WIWXEZMP TVSWPYP½ WXYHMSZ½ ZMVXYSW Jimmy Page OETIPY OXIV¡ QÛPE REZļH] ^QÛRMX VSGOSZSY LYHFY. 7TSYWXY R¡TEHĭ WM TęMXSQ EPIcɦZ]TĭNÍMPɤ SH WZ½GL WSYTYXROĭ
K
Napsal: Mick Wall
®ğħ þµ ú®¦Éú®þ ¦¸Æµá ćčú㶠öë nöëÔµɐ ãĠ¨Æ þć ćµ¨Æ ĘɞªµúĘãč úë×č ȝȥȢȤ úëĥö ®ɐ ÚÉȺ ĥ ħËĘ Ú ÔµÔÉ¨Æ ×ğć úÉþć DÉááğ f Áµ áÉáëü ®ã¶ úëĥª úëĘ ãËɀ ¦ğ þµ þɞ× öµɐ Úëč öúëþÚ ĘÉÚȺ Ęĥ® Ú þµ ® Úµ×ë öëÆë®Úã¸ÔĀË × úɶúğ þćč®ÉëʶÆë Æ讵¦ãË× Ⱥ ®Ë×ğ ×ćµú¶ þÉ ëɞã¸×ëÚÉ× Úµć ®üËʵ áëÆÚ öëüË®Éć ĘÚ þćãË ®Ėá ã ¦üµÆč wµáħµɀ Fë㨵úćëɐ Ę ãË þµ ãµÆë®Ú Ú ĥ ħ ®ãëč ¨µãč Ęĥ® ćȺ Éɞ×®ğħ áč Ęɞþµþć ʸ ĥ¦ğÚ öëčĥµ ×ğć úÉþć ªÉ ¦ þÉþć ÆúÉþ úµÔ ɀ fúëćë þµ ã þ¨¶ã¸ ë¦ÔµĘÉÚÉ Rµę ú®¦Éú®þȺ þ×čöÉã ĘĥãÉ×Ú ã¸×ëÚÉ× ćĠ®ãĖ öë öëþÚµ®ãËá ĘğþćëčöµãË ú®¦Éú®þȺ ×ćµú¶ þµ č® Úë ȣɀ ªµúɐ Ęµã¨µ ȝȥȢȤ Ęɞ¦µ®¿ëú®þÆÉúµþ׶á Hčćëãčɀ (S RSZÛ Z^RMOENG WIWXEZ] WI 4EKISZM RITSHEęMPS TęMP¡OEX ļ¡HRSY ^c XILH] ^R¡Q½GL SWSFRSWX VSGOSZ© LYHF] ɞ Ec ļI YZEļSZEP Sc TÛOR© ę¡HGI ^c RMGL. >SYJEP½ 4EKI HEP REOSRIG HSLVSQEH] WIWXEZY ^ELVRYNG WXEV©LS ^R¡Q©LS ^I ɦWXYHMSZ½GLɤ PIX .SLRE 4EYPE .SRIWI RE FEWY Ec OP¡ZIW] TPYW HZE ºTPR© RSZ¡ÍO] ɞ HIZEXIR¡GXMPIX©LS ^TÛZ¡OE 6SFIVXE 4PERXE Ec NILS OEQEV¡HE FYFIROE .SLRE &SRLEQE. 3FE QPEHGM WTSPY HęZI LV¡PM Zc OETIPI &ERH SJc .S] Ec ^c STÛXSZR©LS WLPIH¡R WI Zc RSZ© WOYTMRÛ F]PM REHğIRM Mc OH]ļ &SRLEQSZM WI ^TSÍ¡XOY HS RINMWX©LS TSHRMOY ZĭFIG RIGLXÛPS. 4V¡ZÛ XSXMļ ^WOEP HSFęI TPEGIR© ERKEļQ¡ Zc OETIPI EQIVMGO©LS ^TÛZ¡OE 8MQE 6SWI Ec GSF] ļMZMXIP VSHMR] RIGLXÛP RMG VMWOSZEX. .SLR 4EYP .SRIW F]P Q¡PSQPYZR½ X]T OXIV½ WI NIR ^ęHOEOH] TVS RÛGS Z]PSļIRÛ REHGLP. 4ęIWXS TS^HÛNM TęM^REP ɗO¸Ú ÔĀµá ĉ ×ìĚĢ øì¨ÉĉȻ ĩµ CÉááġ á ã ĂÚ øãďĉì ×ɞ㸪µáď ̵Ú׶áďɁɘ Vc QMRYPSWXM WI TSHPIP RE RÛOXIV½GL WXYHMSZ½GL RELV¡ZO¡GL =EVHFMVHW Ec Wc 4EKIQ ÍEWXS WTSPYTVEGSZEP Mc RE RELV¡ZO¡GL QRSLE HEPğGL WOYTMR Ec MRXIVTVIXĭ. 4SHPI .SRIWI ɗCÉááġ ĀÚɦìĚ Ú ã¸¨ì ÔÉã¶ÆìȻ ãµĩ ¦ġ ªÚìĚ¸× ªµ× Ú ì® ãìüá ÚãËȻ Ôµ®ãìĀĉü ã㸠ħ á¸þµã¶ ¦ÚďµĀì̶ Ā×ďøÉãġɘɁ ɗ õáÉ ®µĀµĉÉ ÔĀµá Ā×ìªÉÚ øì øüĚãË øþËÚµĩÉĉìĀĉÉ ®ìĀĉ ĉ Æì ®ì × øµÚġȻ ɘ Z^TSQREP 4EKI. ɗ áďħÉ× ÚãËÆì ÆÚµ®ÉĀ× ¦ġÚ ħɞã Ā Ěõ¨Æ ãµÔÚµøĂËɁ O¸Ú ×Ú Āɨ׶ Æ﮵¦ãË Ěħ®¸Ú ãË ɞ®ì× ħ Ú øþÉ¨Æ ħµĉ Āµ Ā×̸ÚĢáÉ ã ø ®ġɁɘ
gÿĞæÎ ÚÿĜ¬Úĥ 2E TSRHÛP . WVTRE HIR TęIH 4PERXSZ½QM HZEG¡X½QM REVS^IRMREQM F]PE HSQPYZIRE ^OSYğOE Zc QEP© QWXRSWXM TSH SFGLSHIQ Wc LYHIFRMREQM RE +IVEVH 7XVIIX Zc PSRH½RWO©Q 'LMREXS[RY. ɗfďĀĉÉÚÉ ÔĀáµ Āµ ®ì wü Éã Eµøĉ ɑjìÚÚÉãɜ Ȼ Āĉ ü¶ ×Ú ĀÉ×ġ ħɞ®ì¦ ü®¦Éü®ĀȻ ɘ ^EZ^TSQREP .SRIW. ɗ5ü ÚÉ ÔĀáµ ɞÔ ĀÉ þË× ÚȻ ÔµĀĉÚÉ Āµ áÉ ĉì Ôµã ħ® Ȼ 㵦ì ÔĀáµ Ě ĩ㸠ĉ × ®ì¦þËɁɘ %c RIQ]WPIP WM XS NIR .SRIW. ɗ ġÚì ĉì ãµħ øìáµãďĉµÚã¶Ȼ ɘ TS^REQIREP .MQQ]. ɗ ÚÉ ÔĀáµ ®ì ĉìÆì Ěõ¨ÆãìɁ C Āã¸Ȼ ¦ġÚÉ ÔĀáµ øüìĀĉ¸ Ôµãìá ªĉġþÉ ¨ÆÚ ø¨ÉȻ Úµ ã õ ĀøìÚµªã µãµüɑ Áɵ ħɞã Ā ®¸Ú Ú ®ìĀÚìĚ ø ĉĢ µÚµáµãĉɁ ɞĉì ¦ġÚì øþµĀ㸠ìãìɁ Z× áĩÉĉ¸ ã á ĉìɞ®ìĂÚì ɐ Ô ×ì ħ Ā Æ ¦ÚµĀ×µá ɐ øü Ā×Ƚ E ĩ®Ģ ÔĀáµ Āµ ħáìÆÚÉ Ôµã ã ɞøþµ×Ě øµã¶ ɝ ìěɚȼɘ 7OYXIÍR¡ ^OSYğOE SZğIQ TęMğPE Eļ RE GIWX¡GL. KETIPE Z]YļMPE XęX½HIRR XYVR© TS 7OERHMR¡ZMM NEOS QSļRSWX Z]^OSYğIX TIÍPMZÛ WIWXEZIR½ WI^REQ TWRMÍIO WPSļIR½ ^I WXEV½GL LMXĭ =EVHFMVHW Ec FPYIWSZ½GL WXERHEVHĭ. 4EKI Oc XSQY TS^HÛNM ęIOP ɗwµãÆÚµ á ĉµüÉ Ú ã á ďáìĩãÉÚ üìħĂËþÉĉ ħ ¦¸ü × øµÚġɁ Q ¦ËħµÚ ĉìĉÉĩ ĀøìďĀĉď ø Ā ĩËȻ ×®µ Āµ ¦ġÚì áìĩ㶠쮨ÆĢÚÉĉȻ 㵦ì üìĚãìď ÉáøüìĚÉħìĚ ĉɁ Eµ ×ìã¨É ĉďü㶠ďĩ ÔĀµá á¸Ú ×ɞ®ÉĀøìħÉ¨É Æüìá ®ď üÉ¿¿Ę ɞã ø ®ĘȻ øüìĉìĩµ × ĩ®Ģ ®µã ÔĀáµ ì¦ÔµĚìɑ Ě ÚÉ ãì̶ ̸¨ÉɁɘ (ZER¡GX HR TS WOSRÍIR XYVR© Z^EP 4EKI WZ© 2I[ =EVHFMVHW HS 3P]QTMG 7XYHMSW TSTYP¡VRLS SWQMWXST©LS WXYHME Zc &EVRIWY RE NMLY 0SRH½RE OHI OV¡XGI TęIHXQ 6SPPMRK 7XSRIW RELV¡PM HIWOY µÁÁ üĀ ãûďµĉ. 7OYTMRE XY Zc TSHWXEXÛ ^E^REQIREPE ZÛXğMRY WZ©LS XILHINğLS OSRGIVXRLS VITIVXS¡VY OXIV½ HSTPRMPE RSZ½QM EYXSVWO½QM WOPEHFEQM -ìì® wÉáµĀ ® wÉáµĀ Ec ìďü wÉáµ 8Ā -ìãã ìáµ. ɗ Æĉ¸Ú ÔĀµá áËĉ ã øüìĀĉìď ×ìãĉüìÚď ã ® ã ĂËá ďá¸Úµ¨×Ģá Āá¸þìĚ ãËáȻ ɘ TVSLP¡WMP 4EKI. ɗ ¸®¸Ú ÔĀµá ĉìĉÉĩ øþµĀã¸Ȼ ªµÆì ¨Æ¨É Āµ Ā×ďøÉãìď ®ìĀ ÆãìďĉɁɘ 9TP]RYPS HIZÛX HR Ec TS TSYL½GL XęMGIXM LSHMR¡GL WXV¡ZIR½GL ZI WXYHMY F]PS EPFYQ RELV¡RS WQGL¡RS Ec TęMTVEZIRS Oc Z]PMWSZ¡R. V½WPIHR© R¡OPEH] ZÍIXRÛ Z½HENĭ ^E SF¡POY ÍMRMP] PMFIV. -c OH]ļ ZI^QIQI Zc TSXE^ ļI 4EKI Ec .SRIW F]PM ^OYğIR Ec ZğIWXVERR WXYHMSZ ZIXIV¡RM ^ZP¡HPE OETIPE GIP½ TVSGIW I\XV©QRÛ V]GLPI. VğMGLRM ÍX]ęM EPI Yļ TęIHXQ TVSO¡^EPM ļI TV¡GI ZI WXYHMY
KH]ļ WI =EVHFMVHW VS^TEHPM 4EKI WI VS^LSHP TSOVEÍSZEX
M OH]F] XS ^REQIREPS RELVEHMX ZğIGLR] ÍPIR] OETIP] 17
24
Druhý
zářez
SESADILA BEATLES S JEJICH ABBEY ROAD Z TRŮNU AMERICKÝCH HITPAR ÁD A UK ÁZALA NOVOU TVÁŘ MODERNÍ ROCKOVÉ HUDBY. KYTARISTA JIMMY PAGE PŘITOM DESCE LED ZEPPELIN II PŘÍLIŠ NEVĚŘIL A V DOBĚ JEJÍHO DOKONČENÍ UŽ ZTR ÁCEL NADĚJI, ŽE BY SE Z NÍ DALO NĚCO POŘ ÁDNÉHO VYŽDÍMAT
GETTYIMAGES.COM
NAPSAL: DAVE LEWIS
25
V tomto domÄ› bydlĂ
svatĂ
LĂŠta pĂĄnÄ› roku 1973 vydali Led Zeppelin svĂŠ pĂĄtĂŠ album, Houses of the Holy. JakĂŠ okolnosti provĂĄzely vznik tohoto zapomenutĂŠho majstrĹĄtyku?
Napsal: Mark Blake
56
.MstĂ›, Ne TonĂ›kud GLaotMGkÂĄ ac aÄź zZVÂĄGenĂ› VozmanMtÂĄ, nMGmŠnĂ› byste na n naÄ&#x;PM TÄ™MneNmenÄ&#x;Âm Ă?tyÄ™M naTVostŠ kPasMky. .ako GePek aPbum zaGLyGuNe nadÄ&#x;enou eneVKMM ac oGLotu e\TeVMmentoZat. 0ed >eTTePMn byPo takoZŠ smÛęoZÂĄn ZPastn Mc Zc dobĂ›, kdy se staPM tou neNsPaZnĂ›NÄ&#x; VoGkoZou skuTMnou na sZĂ›tĂ›. 4ÂĄtŠ aPbum Pedaskdo oTomÂNÂc Éž aÄŁ uÄź kZÄPM NeLo TÄ™edGLÄdGM, kteV½ TÄ™MnesP nadĂ?asoZou mMnMsymJonMM nĉ™Éßě™ĥ ĉÏ 5¾™Ě¾ãȝ nebo kZÄPM soJMstMkoZanŠmu dZoNaPbu fÆĥĀɨ™Ú -ߙ¿¿ÉĉÉ zc Voku . %Pe TVÂĄZĂ› 5ĂŹÄ?Ā¾Ā ĂŹÂż ĉƾ 5ÏÚĥ ukazuNe kaTePu, kteVÂĄ se oGMtPa na ZVGLoPu sZ½GL sMP, NeÄ&#x;tĂ› TÄ™edtÂm, neÄź se na n zaĂ?aPa TodeTMsoZat ÂşnaZa, TVaGoZn ɌoTotÄ™ebenÂɤ ac tZVdŠ dVoKy. 7Z½m zZPÂĄÄ&#x;tnÂm zTÄsobem se NednÂĄ oc TosPedn ɌneZMnnŠɤ aPbum 0ed >eTTePMn Éž Tokud Ne tedy moÄźnŠ GokoPMZ zc dÂPny 0ed >eTTePMn takoZou nÂĄPeTkou oznaĂ?Mt.
„NEHODLALI JSME PODRUHÉ ZOPAKOVAT STEJNOU : (L _3VĆœ N 34* 2O9 O*Ćœ m O k O I?OV: 9 ?Ç‚: ? DĂ L.“ JIMMY PAGE
TAJNOSNUBNÉ SYMFONIE
2a aPbu se zaĂ?aPo TVaGoZat Zc dubnu Ze 7taVKVoZes, ZenkoZskŠm sÂdPe 1MGka .aKKeVa Zc &eVksLMVe. %by 6oPPMnK 7tones unMkPM tZVd½m daĈoZ½m oTatÄ™enÂm, TÄ™esunuPM se oc Vok dÄ™ÂZe zc &VMtÂĄnMe do *VanGMe, kde zaĂ?aPM TVaGoZat na sZŠm noZŠm aPbu !Ä Ă‰ĂšÂľ ĂŹĂŁ O™Éã nÄ‰É ĂŒtyÄ™M Ă?PenoZŠ 0ed >eTTePMn sM tedy .aKKeVoZu
GETTYIMAGES.COM
bÄ™eznu se Zc LudebnÂGL maKazÂneGL obNeZMPy VekPamy na noZŠ aPbum od 0ed >eTTePMn, ToNmenoZanŠ Houses Ï¿ɞĉƾ 5ÏÚĥ. .edna zc nMGL mĂ›Pa Todobu Ă?eVnobÂPŠ kVesby, NakŠ se dÄ™ÂZe ZyskytoZaPy Zc PeZn½GL ZMktoVMÂĄnsk½GL LoVoVoZ½GL Ă?asoTMseGL. >aGLyGoZaPa muÄźe sc Vukama sZÂĄzan½ma za zÂĄdy ac LPaZou ZVaÄźenou mezM nÂĄVaznÂky dZou ÄźePeznMĂ?nÂGL ZaKonÄ. 4od daPÄ&#x;Â, Zc nÂÄź Ă?PoZĂ›ku Zc unMJoVmĂ› ZybouGLPa LPaZa Zc obPaku kouÄ™e ac TPamenÄ, byPo naTsÂĄno: É—G¾Ž Â•ÂľĂ¸Ă¸ÂľĂšĂ‰ĂŁÉ 5ĂŹÄ?Ā¾Ā Ï¿ɞĉƾɞ5ĂŹĂšÄĄÉ ĂźÄŠÄ‰Âľ ĀÉ ×ÚόÏÄ?Ă—ÄĄČźÉ˜ %nM uToutÂĄZky nac taNemnĂ› ZyLPÂÄźeNÂG noZŠ aPbum od 4Mnk *Poyd, wƾ ™ß× nɎ¾ ĂŹÂż ĉƾ OĂŹĂŹĂŁ, kteVŠ zaĂ?aPy ZyGLÂĄzet Ze steNnŠm mĂ›sÂGM, nedokÂĄzaPy sebeZĂ›domou kamTaĈ 0ed >eTTePMn tVumJnout. 3d dob Ă?tZVtŠLo aPba zc Voku uÄź kaTePa nedÂĄZaPa na obaPy desek sZŠ JotoKVaJMe. %c teĂ? uÄź neTotÄ™eboZaPa uÄźÂZat Jotky sZ½GL Ă?PenÄ nebo aPba samotnŠLo anM Zc VekPamÂĄGL Éž VozdVGenÂĄ Pebka ac ZybuGLuNÂG LPaZa naTVosto staĂ?MPy. Deska 5ĂŹÄ?Ā¾Ā ĂŹÂż ĉƾ 5ÏÚĥ ZyÄ&#x;Pa . bÄ™ezna ac VyGLPe ZyÄ&#x;TPLaPa na ZVGLoP bVMtsk½GL Mc ameVMGk½GL ÄźebÄ™ÂĂ?kÄ. 4oTVaZdĂ› Ä™eĂ?eno Nde oc mnoLem NemnĂ›NÄ&#x; naLVÂĄZku, neÄź by Ä&#x;okuNÂG VekPamn kamTaĈ naznaĂ?oZaPa.
Mistr vyladěného zvuku: Jimmy Page v květnu 1972
57
V srpnu roku 1975 se Led Zeppelin chystali začít zkoušet před dalším mohutným turné po Spojených státech. Přes neštěstí, které kapelu málem pohřbilo, se podařilo vydat album Presence, podle Jimmyho Page jedno z jejich vůbec nejlepších Napsal: Mick Wall
78
79
GETTYIMAGES.COM