Zoellner Arts Center 2024 - 2025 Season Brochure Spanish Version
ZOELLNER ARTS CENTER
LEHIGH UNIVERSITY
2024 2025 SEASON
VERSIÓN EN ESPAÑOL
QUERIDOS AMIGOS:
Estamos en el comienzo de un renacimiento de las artes. Hay momentos en que alguien puede sentir las corrientes de cambio y ese momento es ahora cuando la gente vuelve a disfrutar las artes escénicas. He tenido muchas conversaciones sobre el papel de las artes en reunir a nuestras diversas comunidades urbanas, suburbanas y rurales del Valle de Lehigh a través de experiencias compartidas. La temporada 2024-2025 rejuvenecerá nuestros espíritus a través de artistas de clase mundial.
Cirque Kikasse, con sede en Montreal, comienza nuestra serie con un toque único, realizando su producción de Santé frente al Laboratorio Fritz en nuestro campus de la Universidad de Lehigh. Esta actuación única es GRATUITA. Ubicada en un camión de comida, conectará nuestro campus, la comunidad circundante y los estudiantes locales de una manera verdaderamente memorable (como la presentación de Strike Anywhere en la Biblioteca Linderman la temporada pasada [ver foto a la derecha]).
Nuestra dedicación a la inclusividad y la diversidad en las artes se ejemplifica con nuestra asociación con el internacionalmente aclamado conjunto de artes para discapacitados, Kinetic Light. Su residencia, un testimonio de nuestros valores compartidos, se entrelazará con el Festival Unbound del Touchstone Theatre, culminando en una impresionante actuación de DESCENT. Este espectáculo de danza promete ser una experiencia poderosa y conmovedora, que muestra el poder transformador del arte y el impacto positivo de nuestras asociaciones. En caso de que te perdieras el tributo de Marc Martel a Queen la última vez, está regresando para realizar su presentación espectacular, One Vision of Queen. Sabía que tenía que volver. No podía ir a ninguna parte sin que la gente me pidiera que lo trajera. Ha vuelto. Y si usted está pidiendo un poco de R.E.S.P.E.C.T., únase a nosotros para un tributo electrizante celebrando la música de la legendaria Aretha Franklin.
Con nuestro compromiso de nutrir a la próxima generación de entusiastas del arte y ayudar a crear una comunidad saludable, continuamos nuestra asociación Serie de Familia (Family Series) con Lehigh Valley Reilly Children's Hospital. Marque el sábado 28 de septiembre en su calendario para el Dia de la Famila (Family Day Fest) una celebración de socios comunitarios, actividades gratuitas y música de Somos Amigos con Sonia de la Santos y la banda ganadora del premio Grammy, The Okee Dokee Brothers. Zoellner Arts Center adopta nuestro papel como presentador universitario para trascender el entretenimiento.
Los estudiantes artistas de la Universidad de Lehigh son parte integral de esta construcción ya que presentan conciertos y obras de teatro que celebran su creatividad y la del profesorado que los inspira.
Nos esforzamos por empoderar a los jóvenes de nuestra comunidad curando y co-curando programas artísticos multidisciplinarios de alta calidad con educadores que integran las artes en sus aulas e inspiran a los estudiantes a crear sus propias obras de arte. Seguimos firmes en nuestro compromiso de fomentar un diálogo significativo utilizando las artes como lente a través del cual exploramos y celebramos nuestra humanidad compartida.
Con gratitud,
Mark Fitzgerald Wilson Director ejecutivo
STUDENTS
Photo by Christa Neu
Photo by Amanda Bellucci
EL OTONO 2025 DE UN VISTAZO
THE TRIO SALLESE FRI AUG 30
LUVME The Art of Song SAT SEP 7 P.7 CIRQUE KIKASSE Santé WED SEP 18
P.7
Portrait(s) of the Artist(s) SUN SEP 22
j ful oY
de diciembre
Eventos de Primavera: A LA VENTA para el público en general VIE 1 DE NOV ¡LOS SUSCRIPTORES PUEDEN ACCEDER AHORA A LOS MEJORES ASIENTOS Y AHORRAR HASTA UN 20%! Consulte la página 47.
PRIMAVERA 2025 DE UN VISTAZO
LUVME
The Art of Song II: Sing Us Home FRI JAN 31
YAMATO The Drummers of Japan SAT FEB 1
JAZZ FACULTY Modern Works for Small Jazz Ensemble SUN FEB 2
KINGS RETURN FRI FEB 7
ONE VISION OF QUEEN Featuring Marc Martel SAT FEB 8
P.21
KEY: PRESENTING SERIES | MUSIC DEPT | DEPT OF THEATRE
PRIMAVERA 2025 DE UN VISTAZO (cont'd)
JAZZ REPERTORY ORCHESTRA The Music of Count Basie SAT MAR 1
EUGENE ALBULESCU Faculty Recital SUN MAR 2
P.26 ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS With Bruce Liu, Pianist FRI MAR 7
NEW YORK JAZZ REPERTORY ORCHESTRA SAT MAR 8
EARL. Film Screening THU MAR 27 FREE
P.27 PASCUALA ILABACA Y FAUNA FRI MAR 28
P.28 THE SOUND OF (BLACK) MUSIC SAT MAR 29
CHOIR, DOLCE AND GLEE CLUB Transformations FRI MAR 21 SAT MAR 22
P.27 GOODNIGHT MOON & THE RUNAWAY BUNNY SUN MAR 23
FAMILY SERIES
MICHAL JORGENSEN, VIOLIN & STEVE BECK, PIANO ...to sleep, perchance to dream... SUN MAR 30
P.28 CALPULLI MEXICAN DANCE COMPANY
Puebla: the Story of Cinco de Mayo FRI APR 4
¡Tenemos muchas actuaciones GRATUITAS!
¡Busca el FREE y únete a nosotros!
PHARAOH'S DAUGHTER THU APR 10
CHORAL ARTS
Questions & Comfort
FRI MAY 2
SAT MAY 3
AMERICAN BRASS QUINTET FRI APR 11 THE BOOKSTORE APR 11 – 19
SYMPHONIC BAND SUN APR 13
FREE PHILHARMONIC Concerto Marathon! FRI APR 25 SAT APR 26
STUDENT JAZZ CONCERT Jazz Orchestra, Ensemble, and Combos
SUN MAY 4
P.32 THE PAPER ESCAPER
SUN MAY 11 FAMILY SERIES
P.33 THE DOO WOP PROJECT SAT MAY 17
R.E.S.P.E.C.T. A Celebration of the Music of Aretha Franklin® SUN APR 6
P.30
WIND ENSEMBLE Holst: The Planets SUN APR 27
STUDENTS
P.31
P.31
SERIE DE PROGRAMACIÓN
MIÉ
SEP
18 10:00am 12:30pm FREE CIRQUE
KIKASSE SANTÉ
ACTUACIÓN GRATUITA AL AIRE LIBRE - Bienvenidos al público
Ubicación: Laboratorio Fritz de la Universidad de Lehigh Estacionamiento, 13 E. Packer Ave.
La producción de Santé del Cirque Kikasse, con sede en Montreal, está programada para conectar nuestro campus, la comunidad y los niños de las escuelas locales para una actuación gratuita al aire libre. Cirque Kikasse trae emociones felizes y escalofríantes con un espectáculo de circo dinámico con acrobacias extremas y equilibrios impresionantes en un camión de comida extraordinaria. Desde la organización de muebles que se convierte en una torre a 30 pies del suelo, hasta la limpieza ineficiente del camión y el trampolín, hasta el desbordamiento de la máquina de palomitas de maíz, esta compañía experimentada es una fuerza de diversión deliciosa.
NOTATIONS
JUE SEP 19 11:00am
LUIS MIRANDA, JR.
“NOTATIONS” son eventos GRATUITOS; No se requieren entradas.
Veterano de Nueva York y de la política nacional, Luis Miranda encarna el espíritu implacable del progreso de los inmigrantes estadounidenses. En Relentless, el comparte una narrativa fascinante de su vida y carrera, desde sus primeros días como activista puertorriqueño de mentalidad radical hasta sus décadas de asesoramiento político y resolución de problemas. Miranda relata la emoción de la ascendencia de Hamilton, creada por su hijo Lin-Manuel, y detalla el sufrimiento después de la devastación de Puerto Rico por el huracán María. En medio de los triunfos y desafíos, Miranda examina lo que su experiencia revela sobre nuestra política, demografía y sociedad en cambio constante.
LEHIGH'S MARCHING ’ 97 BAND
GRATIS; No se requieren entradas
No te pierdas a los talentosos estudiantes de música de Marching 97 de la Universidad de Lehigh la noche comenzara con una actuación gratuita en el Tamerler Courtyard del centro. ¡Vamos Halcones de Montaña!
FYÜTCH
FAMILIA DÍA DE LA
Únase a nosotros para nuestro Festival del Día de la Familia de 9:30am a 2:30pm!
¡Te invitamos a explorar el edificio de Zoellner y pasar un día divertido lleno de actividades artísticas, golosinas e incluso una fiesta de cumpleaños para nuestra Cebra Zoellner!
¿Alguien dijo pastel? Pase y visite a nuestros socios de la comunidad: PBS, Just Born, Crayola, y muchos más. Consulte nuestro sitio web cuando se acerca el día para obtener más información.
SERIES
10am y 1:30pm
Fyütch es un artista premiado de música, compositor, productor y miembro del grupo nominado al Grammy 1 Tribe Collective. Celebra la rica cultura y diversidad que las voces negras aportan a la música familiar e inspiran a los oyentes a marcar la diferencia. Fyütch interactúa con el público de una manera positiva y significativa que deja una impresión duradera.
GRATIS; TEATRO FOWLER BLACK BOX
Tiempo de ejecución: 60 min. aprox. (sin interrupción)
SONIA DE LOS SANTOS & THE OKEE DOKEE BROTHERS 12pm
SOMOS AMIGOS: SONGS ON COMMON GROUND
La amistad está en el corazón de esta colaboración alegre entre la cantante mexicana, Sonia De Los Santos, y el dúo de folk americano, The Okee Dokee Brothers. Este programa bilingüe incluye canciones antiguas y nuevas que abarcan las tradiciones musicales de América del Norte e ilustran el poder colectivo de cantar juntos y aprender unos de otros. Con un espíritu aventurero y una visión común de paz y entendimiento, Somos Amigos anima a jóvenes y mayores a explorar, bailar, cantar y reír juntos, mano a mano.
Precio $15 | Niño $10
ADMISIÓN GENERAL
Tiempo de ejecución: 60 min. aprox. (sin intermedio)
FAMILY
SÁB
OCT 5
7:30pm
KINETIC LIGHT
DESCENT
Kinetic Light, un innovador conjunto de artes para discapacitados, es aclamado mundialmente por su enfoque inmersivo y accesible. Dirigido por artistas discapacitados, el conjunto crea, diseña y realiza un trabajo que es una mezcla emocionante de movimiento, luz y sonido. Sus creaciones hablan y emergen de la estética y la cultura de la discapacidad. Esta conexión con las ricas tradiciones y conversaciones contemporáneas de artistas discapacitados en todos los campos artísticos hace que el trabajo de Kinetic Light sea una fuerza creativa poderosa e interseccional.
Precio $35
ADMISIÓN GENERAL
Descripción de la imagen:
Arrodillada, Laurel Lawson se inclina hacia atrás en la parte inferior de su silla, los brazos extendidos y abiertos en una amplia V. La luz azul lava el escenario, un momento de respiración y rendición. Laurel es una persona blanca con piel pálida y pelo corto. Aparece pequeña entre la extensión de rampa, cielo, y la gran proyección de una figura espiritual reclinada en el cielo; otra silla de ruedas se equilibra en el pico de la rampa. Fotografía Jaqlin Medlock / Rutgers University. [esta es la imagen de la página izquierda]
Descripción de la imagen: A medida que el cielo transita de oro a ámbar a rojo, verde y azul, Alice Sheppard, una mujer negra multirracial, se desliza en una posición de araña sobre su estómago por la rampa brillante. La sombra de su silla de ruedas es visible debajo; su cabello rizado brilla. Foto Chris Cameron/MANCC. [esta es la imagen superior derecha]
DESCENT explora los placeres del movimiento con ruedas y el abandono. Se realiza en una instalación de rampa arquitectónica diseñada a medida con colinas, curvas y picos. Combinando danza, arquitectura, diseño y tecnología, este trabajo desafía las suposiciones culturales de lo que pueden ser la discapacidad, la danza y la belleza. Inspirado por los escritos sensuales y el arte del escultor francés Auguste Rodin, DESCENT da a los personajes mitológicos de Venus y Andrómeda una nueva vida como amantes interraciales. Votada como la actuación más conmovedora de 2018 por los lectores de Dance Magazine, DESCENT es "Un ingenioso conjunto de rampas [que] sirve como un lienzo para proyecciones de estrellas y mares, y como una superficie para el movimiento en silla de ruedas con la gracia deslizante de la danza del hielo", según The New Yorker.
Según las prácticas de gira de Kinetic Light, se requieren máscaras para este rendimiento. Para la seguridad de los artistas y el público, todos los miembros de la audiencia deben ser enmascarados al entrar en el lugar y durante toda la actuación.
ACCESO: SE ESPERA QUE ESTA ACTUACIÓN INCLUYA INTERPRETACIÓN HÁPTICA DE PARTITURAS SONORAS; INTÉRPRETES ASL; DESCRIPCIÓN DE AUDIO MEDIANTE LA APLICACIÓN AUDIMANCE DE LA LUZ CINÉTICA; ASIENTOS ACCESIBLES AMPLIADOS; EXPERIENCIAS TÁCTILES EN EL VESTÍBULO; KITS SENSORIALES; UN ESPACIO SILENCIOSO; Y SALIDA Y ENTRADA BIENVENIDA DURANTE LAS ACTUACIONES. Por favor llame a la taquilla al 610-758-2787 X0 para los asientos ASL y HAPTIC.
DESCENT de Kinetic Light se presenta en colaboración con Touchstone Theatre y su iniciativa de arte comunitario Festival UnBound, OCT 3-6.
REGISTER
Para registrarse para un taller, (máscaras necesarias) visite touchstone.org/ festival-unbound o escanee el código QR.
Taller de Baile Integrado
Nivel 1
MIÉ OCT 2
Ubicación: DeSales University
Todos bienvenidos, sin experiencia previa necesaria
Baile “DESCENT”
MIÉ OCT 2
Ubicación: DeSales University
Bailarines con experiencia, no discapacitados y discapacitados
Inside Disability
Artes + DESCENT
DOM OCT 6
Ubicación: Centro de Artes Zoellner
La directora artística de Kinetic Light, Alice Sheppard, habla sobre el mundo de DESCENT: compartiendo prácticas coreográficas y de acceso, además de información artística detrás de escena. El espacio es limitado. Registrarse en www. touchstone.org/festival-unbound/
DOM OCT 13 4:00pm
TEMPLE GRANDIN
UNA CONVERSACIÓN
La Dra. Grandin que no hablo hasta los tres años y medio tuvo la suerte de recibir terapia del habla temprana, aprender habilidades sociales como tomar turnos en juegos de mesa, y ser incorporada al jardín de infantes a los cinco años. Su primer libro, Emergence: Labeled Autistic, ofreció una visión única del autismo en primera persona. En su “best seller" Antropólogo en Marte, Oliver Sacks escribió que el libro de Grandin no tenía precedentes precedentes porque nunca había existido una narrativa interna del autismo.
Ahora profesora en la Universidad Estatal de Colorado, es reconocida por su trabajo en el comportamiento y bienestar de animales, consultora global y apariciones en televisión (NPR, BBC y otros medios destacados). En 2010, Time la nombró una de las "100 personas más influyentes del mundo". Fue honrada con una película de HBO ganadora de un Emmy y su ingreso a la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 2016. La galardonada autodefensora del autismo comparte su mensaje sobre el trastorno y los cerebros con "capacidades diferentes".
Precio $39
JUE OCT 17 12:30pm
123 ANDR É S POR LAS AMÉRICAS
“A
rockstar for little language learners” – Billboard
Christina y Andrés son 123 Andrés, el dúo ganador de GRAMMY y Grammy Latino para niños y familias conocido por sus espectáculos interactivos y de alta energía. Traen canciones originales frescas que mezclan español e inglés, con una mezcla ecléctica de sonidos de todos los rincones de América Latina. No pueden encontrar a su amiga Juana, y su única pista es que está en algún lugar de América. Únete a ellos mientras exploran los continentes y aprende sobre geografía y música en el camino. El público es una parte clave en este rico viaje traído al escenario con coloridos y emocionantes visuales. 123 Andrés llenan su show con vibraciones positivas y canciones enérgicas que hacen bailar y aprender a toda la familia.
Precio $5
ADMISIÓN GENERAL
Tiempo de ejecución: 60 min. aprox. (sin interrupción)
FAMILY SERIES
VIE OCT 18 7:30pm
BÉLA FLECK Y ABIGAIL WASHBURN
Béla Fleck y Abigail Washburn, "el rey y la reina del banjo" (Paste Magazine), tienen una asociación musical como ningunos. Béla Fleck es una ganadora de 15 Premios Grammy que ha llevado el instrumento a través de múltiples géneros, y Abigail Washburn una cantante — compositora y tocador de banjo clawhammer que lo radicalizó al combinarlo con la cultura y los sonidos del Lejano Oriente. Los dos se conocieron en un baile cuadrado, comenzaron a colaborar musicalmente, y finalmente se enamoraron. Con los años, tocaron juntos más visiblemente en el Cuarteto Sparrow junto a Ben Sollee y Casey Driessen e informalmente en fiestas y beneficios, o ocasionalmente apareciendo en los shows de cada uno. Los fanáticos de la música acústica tradicional anticiparon con entusiasmo que Béla & Abigail comenzarían a hacer música juntos como un dúo. Ya sea en casa, en el escenario o en el disco, su profundo vínculo, combinado con la forma en que interactúan sus distintas personalidades musicales y estilos de banjo, su camaraderia es única.
Precio $45/$35
SÁB OCT 20 4:00pm
EL MUNDIALMENTE FAMOSO
GLENN MILLER ORCHESTRA
NOTATIONS
Nadie pone más estadounidenses "En el estado de ánimo" para el gran swing que Glenn Miller, líder del “Big Band” más famosa de todos los tiempos. El sonido de Miller sigue vivo a través de las actuaciones de la Orchestra de Glenn Miller, interpretando las melodías clásicas de los años 30 y 40 Moonlight Serenade, A String of Pearls y más que hicieron la música swing de la generación que se refiere a “the Greatest Generation”. Han pasado más de 80 años desde que Glenn Miller éxito con la Orquesta. Con la excepción de unos años después de su desaparición en la Segunda Guerra Mundial, su orquesta y música han sido oído continuamente en todo el mundo desde 1938. Precio $35 MAR OCT 29 7:00pm
“NOTATIONS” son eventos GRATUITOS; No se requieren entradas.
Clint Smith es el autor #1 del New York Times de How the Word Is Passed: A Reckoning With the History of Slavery Across America , ganador del Premio Nacional del Círculo de Críticos de Libros para No Ficción, el Premio Hillman para el Periodismo de Libro, el Premio Stowe, el Dayton Literary Peace Prize, y seleccionado por The New York Times como uno de los 10 Mejores Libros de 2021. También es autor de dos libros de poesía, The New York Times bestseller collection Above Ground, así como Counting Descent. Ambas colecciones de poesía fueron ganadoras del Premio Literario al Mejor Libro de Poesía del Caucus Negro de la Asociación Americana de Bibliotecas y ambas fueron finalistas de los Premios de Imagen NAACP. Es redactor en el Atlantic
SÁB NOV
2 7:30pm PLENA LIBRE
El pionero nominado al Grammy Latino Plena Libre ha emocionado al público internacional durante casi tres décadas con sus conciertos contemporáneos, de alta energía llenos de baile. Maestros de los estilos tradicionales puertorriqueños plena y bomba, Plena Libre fusiona tradiciones muy queridas con influencias afrocaribeñas modernas, dando un giro nuevo y siempre electrizante. Con tambores, cuernos y armonías vocales de tres partes, esta banda siempre cree una música de baile contagiosa. "Pueden rockear la casa con cantos y tambores tradicionales, luego darse la vuelta y tocar jazz pesado, afro-Rican." — East Bay Express
Precio $25
SÁB
NOV
9 11:00am
RUMPELSTILTSKIN
La Compañía Panto internacionalmente conocida presenta una historia sobre una joven que se dice que convierte paja en oro, el rey codicioso que la encierra hasta que lo hace, y el extraño hombrecito mágico Rumpelstiltskin que aparece y promete girar la paja a cambio de sus joyas. El viaje continúa a través de muchas aventuras, giros y vueltas que hacen que esta historia inolvidable sea tan emocionante. Este cuento clásico llega al escenario lleno de canciones y la participación del público, junto con fabulosos conjuntos y trajes!
Precio $15 | Niño $10
ADMISIÓN GENERAL
Tiempo de ejecución: 60 min. aprox. (sin interrupción).
SÁB NOV 16 7:30pm
De regreso por demanda popular, 101 Years of Broadway recrea los mejores momentos de los mejores espectáculos del siglo con las estrellas reales de espectáculos como The Phantom of the Opera, Les Miserables, CATS, Jesus Christ Superstar y Jekyll & Hyde. Estos artistas increíbles iluminan el escenario con canciones de los exitosos shows en los que protagonizaron. Neil Berg presenta arreglos brillantemente revividos de los clásicos de Broadway y números emocionantes de los últimos éxitos de Broadway.
Precio $45/$35
THE IRISH TENORS
UNA NAVIDAD FAMILIAR
CON ORQUESTA
DOM DIC 1 4:00pm
Los tenores irlandeses - Anthony Kearns, Declan Kelly y Ronan Tynan - son sinónimo de música irlandesa. Han actuado en todo el mundo y de costa a costa en Estados Unidos, parando en casi todas las ciudades, incluyendo los mejores lugares de Radio City Music Hall, Madison Square Garden y Carnegie Hall en Nueva York a The Hollywood Bowl en California, emocionando a audiencias en cada parada con su encantador repertorio irlandés. Únete a estos reyes de la música celta mientras actúan con una orquesta en vivo. Algunos de los éxitos amados incluyen Danny Boy, Whisky en el Tarro, Campos de Athenry, Mi Corazón Seguirá Adelante, Cuento de Hadas de Nueva York y Sur de La Frontera. Con 10 albunes más vendidos, comparten compañía con artistas como The Three Tenors y Andrea Bocelli entre los más exitosos de la historia de PBS.
Precio $59/$49/$39
THE NUTCRACKER
joY
12:00pm 4:00pm
¡La producción mágica del Ballet Juvenil de Pensilvania (Pennsylvania Youth Ballet) de THE NUTCRACKER (EL CASCANUECES) con una orquesta en vivo tocando la obra maestra de Tchaikovsky es una tradición navideña para toda la familia! Disfruta de la belleza copos de nieve bailando, el Hada de Azúcar y el sueño de Clara cobran vida, con artistas invitados de las mejores compañías de ballet del mundo y un elenco de casi 100 bailarines.
12:00pm 4:00pm
Precio $59/$49/$35 VIE
THE KING’S SINGERS
LA TIEMPO DE NAVIDAD ESTÁ AQUÍ
7:30pm
Desde 1968, los King's Singers han sido el epítome de la excelencia en el canto a capella, adornando los escenarios más prestigiosos del mundo. Su extensa discografía le ha valido numerosos premios, incluidos dos premios Grammy, un premio Emmy y un lugar en el Salón de la Fama inaugural de la revista Gramophone El grupo se formó cuando seis académicos corales del King's College de Cambridge dieron un concierto en el Queen Elizabeth Hall de Londres. Casualmente, el grupo estaba formado por dos contratenores, un tenor, dos barítonos y un bajo, y mantiene esta formación desde aquel debut. Abríguese para disfrutar de un concierto navideño muy especial mientras interpretan música de sus viajes por todo el mundo y recuerdan su hogar espiritual en Inglaterra.
Precio $55/$45/$35
DOM DIC 22
4:00pm
“Es sencillamente imposible imaginar un público que no disfrute de lo que hacen”, dice el Boston Globe hablando de Cherish the Ladies, el supergrupo irlandés-estadounidense nominado al Grammy que se formó en la ciudad de Nueva York en 1985 para celebrar el ascenso de mujeres extraordinarias en lo que había sido una escena musical irlandesa dominada por los hombres. Desde su primer concierto con entradas agotadas, entraron en el circuito musical irlandés, realizaron miles de conciertos en todo el mundo y ahora se encuentran entre los grupos irlandeses más activos y admirados del planeta. Su espectáculo es una maravillosa mezcla de lo antiguo y lo nuevo. Canciones irlandesas,” jigs y reels” y canciones lentas transportan al oyente a un viaje musical encantado. Nuestro público nos pidió que los trajéramos de vuelta, ¡y lo hemos hecho!
Precio $49/$39
EVENTOS 2025
¡Consulte la página 47 para SUSCRÍBETE + AHORRA!
SÁB FEB 1 7:30pm YAMATO THE DRUMMERS OF JAPAN
HITO NO CHIKARA: EL PODER DE LA FUERZA HUMANA
La percusión Taiko de YAMATO es una combinación única de ritmo, movimiento y energía que debe experimentarse para comprenderse completamente. En el escenario, se encuentran con más de 40 tambores Taiko, cada uno de los cuales tiene personajes diferentes. Por ejemplo, su tambor más grande, Odaiko, se elaboró de un árbol gigante de más de 400 años. No hacen simplemente que sus tambores Taiko exploten con sonido; producen música delicada que proporciona al oyente una paleta de sonidos meticulosamente elaborados. Las actuaciones de YAMATO se conocen como música física: a veces intensa, triste, reconfortante, pero al siguiente momento cómica. Han realizado más de 4.000 espectáculos en 54 países.
Precio $55/$45/$35
Venta de Entradas: VIE 1 DE NOV zoellnerartscenter.org
VIE FEB 7 7:30pm
KINGS RETURN
Kings Return es una banda vocal de hermanos: Gabe Kunda, Vaughn Faison, J.E. McKissic y Jamall Williams. El grupo a capella con sede en Dallas se formó involuntariamente en 2016 después de cantar juntos por primera vez para el recital de graduación universitaria de Gabe. Su popularidad creció cuando comenzaron a publicar videos en las redes sociales desde la escalera donde ensayaban. Su sonido ha ganado comparaciones con actos icónicos como Take 6 y Boyz II Men. Han acumulado casi 10 millones de visitas en todas las plataformas y han sido reconocidos por artistas y marcas como Emily King, Anita Baker, Anthony Anderson, Joyce DiDonato, Apple, NPR, Dallas Morning News y muchas más. Evitando los límites de un solo género, el sonido de Kings Return nace orgullosamente del gospel, el jazz, el R&B/soul y la música clásica. "El nombre Kings Return es un reflejo de nosotros mismos. Somos Reyes que salimos a conquistar pero, lo más importante, regresamos para retribuir a nuestra comunidad".
Precio $25
SÁB FEB 8
7:30pm
We Will Rock You, Crazy Little Thing Called Love, We Are the Champions y la legendaria Bohemian Rhapsody son canciones del legado del supergrupo de rock Queen. Sólo había un Freddie Mercury. Su voz única ha hecho que sea casi imposible interpretar su música como él lo hizo. Finalmente, Marc Martel y One Vision of Queen interpretan la música de Freddie como debe ser. El legendario tamborista de Queen, Roger Taylor, comentó al Daily Record: “Esa voz. Escuchas, cierras los ojos y crees que es Freddie. Es realmente extraño”. Es posible que hayas escuchado a Marc la última vez que actuó en Zoellner con ovaciones de pie o su voz que fue parte de la actuación ganadora del Premio de la Academia de Rami Malek en Bohemian Rhapsody, la aclamada película biográfica de Queen.
Precio $59/$49
SÁB
FEB
4:00pm
THE ALUMINUM SHOW
Una experiencia única y enérgica para toda la familia, esta estimulante presentación combina movimiento, danza, teatro visual y mucho humor. En el espectáculo, talentosos bailarines y actores dan vida a materiales industriales fabricados con aluminio mientras cuentan la historia de un astronauta en una misión en un extraño mundo metálico. Mientras viaja por este mundo futurista regido por la tecnología, encuentra aventuras, emociones e incluso amigos, que hacen todo lo necesario para que regrese a casa sano y salvo.
Price $28 | Child $20
GENERAL ADMISSION
Run Time: 60 min. approx. (no intermission)
VIE FEB 28 7:30pm
BELLA GAIA
TIERRA HERMOSA
Bella Gaia is a revolutionary NASA-powered immersive experience. Bella Gaia es una experiencia revolucionaria inmersiva impulsada por la NASA. Inspirado en las visiones de la Tierra desde el espacio que cambiaron la vida de los astronautas, este concierto en vivo integra a la música, danza, tecnología e imágenes de la NASA, convirtiendo el escenario en un espectáculo planetario. Combinando visualizaciones de datos de supercomputadoras, vistas orbitales y presentaciones en vivo, Bella Gaia crea una experiencia sublime y "fuera de este mundo". Esta producción galardonada explora la interconexión de la humanidad y el Universo Viviente, celebrando la evolución cultural y abordando el impacto de la Era Antropógena. Creada por el director y compositor Kenji Williams, Bella Gaia replica auténticamente el transformador Overview Effect*, brindando al público una perspectiva cargada de emociones sobre la Tierra. Esta experiencia impulsada por la neurociencia evoca una respuesta profunda, inculcando una razón para cuidar nuestro frágil planeta.
Precio $35/$25
MAR 7 7:30pm
ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS
CON BRUCE LIU, PIANISTA
La Academy of St Martin in the Fields (ASMF) es una de las mejores orquestas de cámara del mundo, reconocida por sus interpretaciones frescas y brillantes de la mejor música orquestal del mundo. Formada por Sir Neville Marriner en 1958 a partir de un grupo de destacados músicos londinenses, la ASMF dio su primera actuación en la iglesia que lleva su nombre en noviembre de 1959. A través de actuaciones en vivo incomparables y una vasta producción discográfica, entre las que se incluyen el best-seller de 1969, Las Cuatro Estaciones de Vivaldi y musica de la película ganadora del Oscar Amadeus: la orquesta ganó una reputación internacional envidiable por su sonido distintivo, pulido y refinado.
Repertorio:Repertorio: COPLAND Ciudad tranquila; Concierto para piano n.º 9 de MOZART; Bucles agitadores ADAMS; HAYDN Sinfonía nº 29.
Price $55/$45/$35
Programs Subject to Change 26
Ganador del primer premio del piano 18 de Chopin Concurso 2021 en Varsovia, La “interpretación de una belleza impresionante” de Bruce Liu (BBC Music Magazine) ha asegurado su reputación como uno de los talentos más interesantes de su generación y ha contribuido a un “estatus de estrella de rock en el mundo de la música clásica” (The Globe and Mail).
DOM MAR 23 4:00pm
GOODNIGHT MOON & THE RUNAWAY BUNNY
Adaptado del clásico libro infantil de Margaret Wise Brown de hace 60 años, Goodnight Moon (Buenas Noches Luna) celebra rituales nocturnos familiares, mientras que la historia imaginaria de The Runaway Bunny (Conejito Fugitivo) sobre su salida de casa evoca respuestas tranquilizadoras de su amorosa madre. Ambas historias presentan marionetas de animales, impresionantes efectos escénicos y música evocadora con reconocimiento internacional al Teatro Mermaid de Nueva Escocia. La adaptación escénica de una hora ofrece una nueva apreciación de las historias e imágenes que han deleitado a varias generaciones.
Precio $15 | Niño $10
ADMISIÓN GENERAL
Tiempo de ejecución: 60 min. aprox. (sin intermedio)
VIE
MAR 28 7:30pm
PASCUALA ILABACA Y FAUNA
La cantante chilena Pascuala Ilabaca, que toca el acordeón, es una verdadera joya escondida en los géneros musicales latinoamericanos y del mundo. Favorita en la nueva escena de los jóvenes cantautores chilenos, su música hunde sus raíces en sonidos tradicionales, pero integra sin esfuerzo matices de jazz, pop y rock e influencias recogidas en lugares tan lejanos como India y México. Acompañada por su formidable banda Fauna, su presencia única en el escenario evoca dulzura y empoderamiento simultáneamente, dando vida a sus canciones con fragilidad y brío.
Precio $25
SÁB
MAR 29 7:30pm
THE SOUND OF (BLACK) MUSIC
Gospel, funk, soul y afrobeat se unen en esta alegre presentación de canciones de Rodgers y Hammerstein vistas a través de una lente utópica y afrofuturista. The Sound of (Black) Music es un concierto vibrante en un acto que reinventa el musical clásico, con canciones como Do-Re-Mi, Edelweiss y Climb Ev’ry Mountain, todas refundidas a través de un caleidoscopio musical de Black Roots. El concierto canaliza los dones musicales singulares de algunos de los músicos negros más talentosos de la actualidad en una celebración desbordante de la música Black Roots. Los vocalistas Charles Anthony Bryant, Brianna Thomas, Charenee Wade, Alexis Lombre y Zhanna Reed cuentan con el apoyo de una banda electrizante que da vida a una versión vibrante del querido clásico, ¡apta para toda la familia!
Precio $35/$25
inzactix@lehigh.edu
VIE
ABR 4 7:30pm
PUEBLA: LA HISTORIA DEL CINCO DE MAYO
Es una historia de desfavorecidos con probabilidades imposibles. En 1862, un pequeño grupo de soldados en Puebla, México, se unió a ciudadanos comunes para derrotar al ejército francés, la fuerza militar más poderosa de la época. A través de danza folclórica y contemporánea y música en vivo, Compañía de Danza Mexicana Calpulli explora esta victoria inesperada de la ahora famosa fecha del 5 de mayo. Creando una “tierra colorida de música y danza” (The New York Times), este espectáculo celebra la cultura y pueblo de Puebla mientras revela el verdadero significado detrás del Cinco de Mayo.
Precio $45/$35
GA G Lehigh University Art Galleries
Obtenga
una nueva
perspectiva
¡GRATIS Y ABIERTO A TODOS!
Lehigh University Art Galleries (LUAG) es el museo de arte GRATUITO en el campus de Lehigh y alberga una colección permanente de más de 19 000 obras de arte de diversas culturas y épocas, incluidas más de 50 esculturas al aire libre. LUAG presenta anualmente una variedad de exhibiciones y programas públicos gratuitos para personas de todas las edades y habilidades. Únase a nosotros para conferencias y simposios, talleres prácticos de creación artística y dirigidos por estudiantes que fomentan encuentros significativos con el arte y las ideas. Estamos comprometidos a hacer que la colección y las exposiciones sean inclusivas y accesibles, tanto en persona como en línea.
Para obtener más información sobre las exposiciones y la programación actuales, visite www.luag.org.
Para mantenerse actualizado sobre las últimas noticias de LUAG, síganos en las redes sociales @LUArtGalleries.
UNA CELEBRACIÓN DE LA MÚSICA DE ARETHA FRANKLIN®
6
7:00pm
R.E.S.P.E.C.T. es un tributo electrizante que celebra la música de la legendaria Aretha Franklin. Esta experiencia de concierto lleva al público a un viaje de amor, tragedia, coraje y triunfo. Protagonizada por una banda en vivo y vocalistas supremos, venga a vivir una noche de música de uno de los mejores artistas de todos los tiempos. El concierto presenta todos tus éxitos favoritos en una noche, incluidos Natural Woman, Think, I Knew You Were Waiting for Me, Chain of Fools, Respect y muchos más. Estarás fuera de tu asiento y bailarás en los pasillos mientras te pierdes en la música que inspiró a una generación.
Precio $59/$49/$39
*Aretha Franklin® es una marca registrada del patrimonio de Aretha Franklin. 30
JUE
ABR
10
7:30pm
PHARAOH'S DAUGHTER
Pharaoh's Daughter (La Hija del Faraón ), dirigida por el cantante y músico Basya Schechter, fusiona influencias psicodélicas y pan-mediterráneas en su música. Su repertorio presenta una mezcla de cantos jasídicos, folk-rock mizrají y sefardí y elementos espirituales, acompañados de percusión, flauta, cuerdas y electrónica. El sonido global de Schechter proviene de su formación musical jasídica y viaja al Medio Oriente, África, Turquía, Kurdistán y Grecia. Habiendo estudiado extensamente etnomusicología y colaborado con músicos folklóricos de todo el mundo, Schechter ha perfeccionado el estilo diverso del grupo. Han actuado en lugares de América y Europa, incluida la serie Summer Stage de Central Park, el Damrosch Park del Lincoln Center y el Queen Elizabeth Hall de Londres.
Copresentado por el Centro de Estudios Judíos Philip y Muriel Berman, en honor a su aniversario de 40 años.
Precio $10
ADMISIÓN GENERAL
VIE
ABR
11 7:30pm
AMERICAN BRASS QUINTET
El American Brass Quintet (Quinteto de Latones Americanos) es reconocido internacionalmente como uno de los principales conjuntos de música de cámara de la época. Desde su fundación en 1960, el American Brass Quintet ha actuado en los cinco continentes, realizado cerca de 60 grabaciones y estrenado más de 150 obras contemporáneas para instrumentos de metal.
Comprometido con el desarrollo de la música de cámara de instrumentos metales a través de la educación superior, el quinteto ha trabajado como conjunto residente en la Juilliard School desde 1987 y en el Festival de Música de Aspen desde 1970.
Precio $35/$25
4:00pm
THE PAPER ESCAPER
¿Qué sucede cuando un personaje de un libro no se queda en su lugar? Al principio, el mundo de El Escapador de Papel (The Paper Escaper) existe sólo en blanco, negros y grises. Pero entonces, el ilustrador revela un libro emergente de colores vivos y a Benny, el personaje más nuevo del libro. Benny, nuestro valiente títere protagonista, está ansioso por explorar el mundo más allá de su página. Pero cuando el ilustrador sigue intentando que Benny se quede quieto, Benny necesitará la ayuda de un nuevo amigo sorprendente para evadir las trampas de pegamento y cinta adhesiva del ilustrador. A medida que el estrafalario juego del gato y el ratón se intensifica, un astuto incendio amenaza con salirse de control y consumir toda la sala de trabajo. Benny no puede luchar contra todo esto solo: ¿qué harán?
Esta obra de títeres que no utiliza diálogos permite que las imágenes sorprendentes, la música original dinámica y los efectos de sonido similares a los de los dibujos animados cuenten una historia de determinación, amistad y el poder de seguir tu propio camino.
Precio $10 | Niño $8
ADMISIÓN GENERAL
Tiempo de ejecución: 60 min. aprox. (sin intermedio)
FAMILY SERIES
SÁB MAY 17 7:30pm
The Doo Wop Project comienza por el principio: rastreando la evolución del Doo Wop desde el sonido clásico de cinco chicos cantando armonías en una esquina hasta los mayores éxitos de la radio actual. En sus espectáculos épicos, The Doo Wop Project lleva al público en un viaje que presenta melodías fundamentales de Crests, Belmonts y Flamingos a través del arte vocal de Smokey Robinson, The Temptations y The Four Seasons hasta versiones DooWopificadas de éxitos modernos de Michael. Jackson, Jason Mraz, Maroon 5 y Sam Smith.
Con estrellas de los éxitos de Broadway Jersey Boys, Motown: The Musical y A Bronx Tale, The Doo Wop Project aporta una autenticidad de sonido y excelencia vocal incomparables para recrear (y en algunos casos reinventar por completo) la mejor música de la historia del pop y el rock estadounidense.
Precio $45/$35
OBTENGA SUS BOLETOS
CONTÁCTENOS
TICKETS GET STUDENTS
EN PERSONA EN LÍNEA
Zoellner Arts Center
Ticket Services
420 East Packer Ave.
Bethlehem, PA 18015
www.zoellnerartscenter.org
email: inzactix@lehigh.edu
TELÉFONO
610-758-2787 ext: 0
HORARIO DE TAQUILLA: MAR 12-6pm, MIÉRC-VIER 12-5pm Para eventos que requieren boletos: SÁB. 2 horas antes del inicio del evento, 90 minutos los demás días.
Descuentos disponibles para adultos mayores, estudiantes, grupos, profesores/empleados de la Lehigh University y LVAIC.
*ESTACIONAMIENTO GRATUITO en el garaje ubicado al lado del centro para todos los eventos de la Serie de Programación, el Departamento de Música y el Departamento de Teatro de la Universidad de Lehigh (excluyendo algunos eventos matutinos entre semana y Vísperas de Navidad en Packer Chapel y Dolce en Lamberton Hall). Tenga en cuenta que puede haber una cuota de estacionamiento para eventos no patrocinados por Zoellner.
La programación está sujeta a cambios. Nos reservamos el derecho a cancelar o realizar cambios en los eventos por motivos ajenos a nuestro control. En estos casos haremos todo lo posible para comunicarnos con quienes adquirieron boletos. No se les devolverá el dinero, pero podrán obtener una entrada para otro espectáculo del mismo precio (según disponibilidad).
Los precios separados por barras indican las ubicaciones de las áreas de asientos diferenciadas por color. Tenga en cuenta que no todas las secciones están disponibles para todas los espectáculos.
Los precios separados por barras indican la ubicación de las zonas de asientos diferenciadas por color. Tenga en cuenta que no todas las secciones están disponibles para todas las actuaciones.
PLANOS DE ASIENTOS
Zoellner es una instalación totalmente accesible. Dispositivos de asistencia auditiva gratuitos disponibles. Compruebe en línea para detalles.
*Nota: Hemos aumentado nuestras áreas de asientos accesibles para Kinetic Light.
¿Preguntas? Por favor contacte con la taquilla.
Baker Hall: Todos los asientos excepto los asientos ADA y los de la fila S son accesibles por escalones.
Diamond Theater: Todos los asientos, excepto los asientos ADA, son accesibles por escalones.
ORCHESTRA
GRACIAS
Leadership Funding: Victoria E. and Robert E. Zoellner ’54 ’15GP
PROGRAM SUPPORT
MEDIA PARTNERS
ADDITIONAL SUPPORT
Curtain Warmers: The Arnan and Marlene Finkelstein Endowment Fund
School Shows: Richard H. Johnson '73G • The Long Family Endowment for Community Outreach in the Arts
Music Initiatives: Supported in part by the Klees Family Instrumental Ensemble Endowed Fund
Creative Campus Initiative: Supported in part by the Anne R. Kline '81 Endowed Fund for Creatively Integrated Programming
Notations: Lehigh University Creative Writing Program and Zoellner Arts Center
SPECIAL ACKNOWLEDGMENTS
Arts Center receives state arts funding support through a grant from the Pennsylvania Council on the Arts, a state agency funded by the Commonwealth of Pennsylvania.
