ZOAA for VIG a CBRE

portfolio for

FROM PRAGUE WITH LOVE HOW TO GET TO US ?

TOGETHER TOWARDS A COMMON GOAL ...

HOW DO WE WORK ?

WHAT YOU WILL SEE VIRTUAL REALITY WE WORK FOR ...

REFERENCES PROJECTS OREA CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) IBIS OLD TOWN PRAGUE CENTURY OLD TOWN PRAGUE LA CORTE CAFE READING ROOM

1-2 3-4 5-6 7 - 10 11 - 12 13 - 14 15 16 17 - 34 35 - 42 43 - 62 63 - 72 73 - 80

Náš ateliér sídlí v jedné z nejkrásnějších evropských metropolích. Je to překrásné místo pro život a tvorbu. Praha je inspirativní město, kde potkáte mnoho krásných lidí, procházíte kolem nezapomenutelné architektury a můžete vidět mnoho umění a designu na jednom místě. Genius loci se vám rychle dostane pod kůži ...

Tvoříme, zde již deset let design, který má sloužit lidem. Jsme rádi, že máme důvěrů u klientů jako je ACCOR Hotels, Orbis Hotels, OREA Hotels a Julius Meinl Living, kteří mají spoustu hotelů po Praze, ale i mimo ní.

Naše interiérová tvorba se však neomezuje jen na hotelový segment. Navrhujeme i veřejné prostory jakou jsou restaurace, kavárny, kanceláře, výstavní prostory a nebo rezidenční bydlení.

Our studio is located in one of the most beautiful European cities – a gorgeous place for living and creating. Prague is a city full of inspiration where you can encounter many beautiful people, walk around unforgettable works of architecture, and see a plethora of art and design in one place. Its genius loci will quickly get under your skin.

For a decade, we have been designing for people right here. We are grateful for the clients who put their trust in us, such as ACCOR Hotels, Orbis Hotels, OREA Hotels, and Julius Meinl Living, companies which own a number of hotels both within Prague and outside of it.

However, our interior work is not limited only to the hotel industry. We also design public spaces such as restaurants, cafes, offices, exhibition spaces, as well as residential spaces.

1-2

Naše návrhy vznikají v lokalitě starých Střešoviček nedaleko Pražského hradu a katedrály Sv. Víta. Sídlíme ve zrekonstruované prvorepublikové vile. Vede k nám trochu více schodů, za to však máme věžičku, ze které je výhled až na Hradčany

We create our designs in the old quarter of Střešovičky, close to Prague Castle and St. Vitus Cathedral. Our studio is in a renovated First Republic villa, meaning you have to climb some stairs to get to us, but when you are there, you can go up our little tower to get a bird’s eye view across all of Hradčany.

ZOAA Ve Střešovičkách 166/43 169 00 Praha 6 Czech republic +420 608 914 151

ZOAA Hošťálkova 637/71 169 00 Praha 6 Czech republic +420 722 926 037

3-4

Co je nejdůležitější? Mít spolehlivý, schopný a kreativní tým. Společně totiž dojdeme nejdál.

Jsme kolektiv architektů a inženýrů, kteří se těší na spolupráci s Vámi ...

The most important thing? A reliable, capable, and creative team. Together, we will go the distance.

We are a collective of architects and civil engineers and we are looking forward to collaborating with you...

Jakub Zoula

Lenka Zoulová Michal Kodýdek Michaela Záhorovská

Zuzana Honzíková Lyudmila Bazhenova Marek Kolář Markéta Dohnalíková Tereza Široká 5-6

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

Koncept! Hlavním pilířem projektu je dobře zpracovaný koncept. Je to spojení genia loci místa, požadavků investora a funkce.

“Koncept vzniká z pochopení všech aspektů, které se musí nejprve dobře zanalyzovat a až následně může vzniknout kvalitní a funkční návrh interiéru.”

Další fází je zpracování studie, což je zpřesnění a ověření samotného konceptu.

Součástí studie je orientační propočet nákladů, který je por klienta klíčový. Studie se stává základem pro vypracování dalšího stupně projektové dokumentace, kterému říkáme prováděcí.

Concept! A good concept is the key to any project. It connects a site’s genius loci, the investor’s demands, and the function.

“A concept is born out of the understanding of all aspects of the projects, which need to be thoroughly analysed to give rise to a good and functional interior design.”

In the next stage of the project, we will conduct a Feasibility Study, to verify the concept and make it more accurate. As part of the study, we will come up with a cost estimate, which is essential for the client. Based on the study, we then process the design documentation, which documents the project and its implementation in detail.

7-8

Prováděcí dokumentaci se snažíme mít zpracovanou v potřebném detailu tak, aby dodavatelé byli schopni navrhovaný interiér bezproblémů zrealizovat.

We include all the necessary details in our documentation, so that contractors can implement the design without any trouble.

Snažíme se neustále zlepšovat a s každým projektem se učíme nové věci, které pak aplikujeme dále. Během několika let na menších i větších projektech jsme si vypracovali šablony a standardy podle kterých postupujeme při dalších projektech. Systém a pořádek je základ každého úspěchu!

We always strive to improve our work and with every project we learn new skills, which we then apply to all our subsequent projects. Over several years and a number of smaller and larger projects, we have developed templates and standards that we now employ in all other projects. Our success is built on order and a good system.

Veškerou dokumentaci zpracováváme v ArchiCADU 22 a dle požadavků klienta exportujeme do všech potřebných formátů.

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

We create all our documentation in ArchiCAD 22 and export it into any format the client needs.

9 - 10

Jak odprezentujeme váš interiér je pro nás podstatné. Snažíme se vizualizacím dát náležitou péči a věrohodně odprezentovat prostor s naším návrhem. Vizualizace od nás dostanete ve vysokém rozlišení, takže je můžete bez problémů použít k jakékoliv prezentaci.

How we present your interior is important to us. We invest a lot of time into data visualisation and we try to present our design for the space in as authentic a way as possible. We provide the visualisation in a high-resolution format, so you can easily use it for any presentation.

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

11 - 12

Chceme být vždy o krok napřed ...

Nechte se u nás vtáhnout do virtuálního světa, kde můžete vidět váš budoucí interiér dříve, než bude postaven. VR vám ukážeme za pomocí brýlí OCULUS.

We always want to be one step ahead.

Let us take you into a virtual world where you can see your future interior before it is built. We will show you this virtual reality using the OCULUS headset.

13 - 14

ACCOR HOTELS ORBIS HOTELS KATEŘINSKÁ HOTEL OREA HOTELS & RESORTS JULIUS MEINL LIVING CIMEX INVEST ARRIDERE EASY BNB HOPI HOLDING HEUREKA SHOPPING ACKEE ČVUT GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ CEL MČ PRAHA PRA 4 MČ PRAHA 8 MČ PRAHA 10

4* OREA CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) - 368 ROOMS + COMMON SPACES FOR 7000 POEOPLE 5* HOTEL MGALLERY CENTURY OLD TOWN PRAGUE - 174 ROOMS + COMMON SPACES 3* HOTEL IBIS OLD TOWN PRAGUE - ROOMS + COMMON SPACES 3* HOTEL IBIS MALÁ STRANA - COMMON SPACES 3* HOTEL IBIS VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ - COMMON SPACES 4* HOTEL NOVOTEL VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ - COMMON SPACES 4* HOTEL H MERCURE OSTRAVA - COMMON SPACES 4* HOTEL BEOGRAD, SERBIA - ROOMS + COMMON SPACES (NOW GETTING STARTED) APARTMENT HOTEL SENOVÁŽNÁ 8 - APARTMENTS + COMMON SPACES

15 - 16

4* OREA CONGRESS HOTEL BRNO, původně interhotel Voroněž se řadí se svými 368 pokoji a velkými kongresovými sály pro 7 000 lidí, mezi největší kongresové hotely v České republice. Byl postaven v 70. letech ve stylu brutalismu. Spojujícím materiálem exteriéru a interiéru se tedy stal beton a ocel. Jako doplňkové materiály byl a použita mosaz, koženka a dřevo.

The 4* OREA CONGRESS HOTEL BRNO, originally called Inerhotel Voroněž, with its 368 rooms and large congress halls for up to 7,000 people, is one of the biggest congress hotels in the Czech Republic. It was built in the 1970s in the Brutalist style.

We decided to connect the exterior and interior with materials: mainly steel and concrete. We also added brass, faux leather, and wood.

17 - 18

Spojujícím prvkem exteriéru a interiéru je beton. Platí to i pro typizované pokoje s očištěným původním pohledovým betonem na zdi za postelí a s přiznanými póry a prasklinami. Beton doplňuje dřevodekor na nábytku, mosazné prvky, černé ocelové profily a koženkové polstrování čela postele. Kombinace materiálů vytváří pro hosty příjemnou a útulnou atmosféru.

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

Concrete forms a connection between the exterior and the interior. This is clearly visible in the standardized rooms, with original bare fair-faced concrete on the wall behind the bed showing visible pores and cracks. The concrete is combined with wooden coated furniture, brass ornamentation, black steel profiles and faux leather upholstered headboard. This material combination creates a pleasant and cosy feel for the guests.

19 - 20

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

Původní očištěný beton tvoří zeď za postelí, a to včetně autentických pórů a prasklin.

Posloužil i jako materiál pro masivní kruhový konferenční stolek ve čtecím koutku, jehož součástí jsou originální svítidla a stylové drátěné křesílko. Brutalistický dojem podtrhuje velkoformátová černobílá fotografie z brněnské kostnice. V jiných pokojích ji nahradily umělecké fotografie Brna.

The wall behind the bed shows original bare concrete, including authentic pores and cracks. The same concrete was also used for the massive round coffee table in the reading nook, which includes original lamps and a stylish wire armchair. The Brutalist feel is complemented by a large format black and white photo from the Brno ossuary, while other rooms have different artistic photos of Brno.

21 - 22

Zařízení kongresové hotelu je podřízeno průměrné délce pobytu hostů, která je 1–2 dny. Úložné prostory jsou jednoduché a vzdušné. Vodorovné prvky v dřevodekoru na vertikálních kovových konstrukcích působí velmi subtilně. Stejné řešení je v předsíni, kde je dostatek místa na vše potřebné.

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

The congress hotel rooms are furnished for the average stay, which is 1 to 2 days.

They have simple, airy storage spaces, with subtle horizontal wood elements on vertical metal constructions. The entrance hall is furnished in a similar way, providing all the necessary storage options.

22 - 23

Matný bílý obklad ve dvou formátech výtečně doplňuje černé svítidlo ve tvaru reflektoru od Le Corbusiera. Zrcadlo v černém rámu koresponduje s řešením úložných prostor v pokojové části. Matné černé vstupní dveře doplňuje orientační podsvícení.

Obložení dveří je z boční části podsvíceno a zvýrazňuje bílou reliéfní stěnu z klasické stěrky.

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

The matt white wall cladding in two formats is beautifully complemented by a Le Corbusier reflector-shaped black lamp, while a black-framed mirror corresponds with the storage spaces in the room. The matt black entrance door combines with ambient lighting: The doorframe is backlit from the sides, accentuating the white relief wall with a classical textured finish.

24 - 25

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

Momentálně se realizují společné prostory, tj. kongresové sály pro 7 000 lidí, hotelové lobby, recepce, bar, restaurace, snídárna, voyer kongresových sálů společně s multifunkčním prostorem (šatna + lobby + pracovní kout). Tento prostor bude zrealizován dokonce října 2020.

We are currently in the process of reconstructing the common areas, including the congress halls for 7,000 people, the hotel lobby, reception, bar, restaurants, breakfast room, and the congress hall foyer and multifunctional spaces (dressing room + lobby + working spaces). This space will be finished by October 2020.

26 - 27

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

28 - 29

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

30 - 31

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

32 - 33

CONGRESS HOTEL BRNO (VORONĚŽ) I CZECH REPUBLIC

33 - 34

Typizovaný neznamená nudný ...

Svěží a minimalistický. Takový byl požadavek klienta (ACCOR a Orbis Hotels), jedné z největších hotelových sítí na světě čítající aktuálně přes 1150 tříhvězdičkových hotelů. Nově navržený design bude uplatněný ve všech nových hotelech v České republice. Hotelové pokoje o velikosti cca 12 m2 jsme primárně naladili do světle béžových a velmi světle šedých tónů s akcentem výrazné modré barvy.

Standardized doesn’t have to mean boring...

Fresh and minimalist. That is what our client (ACCOR and Orbis Hotels), one of the biggest hotel networks in the world with over 1150 three-star hotels, asked for. The new design will be applied in all their new hotels in the Czech Republic. We styled the roughly 12m2 hotel rooms in shades of light beige and very light grey with striking blue accents.

35 - 36

Typizovaný pokoj je jednoduše a funkčně zařízený tak, aby odpovídal standardům tříhvězdičkového hotelu Ibis. Koupelnový box včetně posuvných dveří je obložený designovými panely Bencor v měděné barvě, atmosféru dotváří efektní podsvícení.

Neutrální šedé a béžové tóny doplňuje trendy strong blue barva.

IBIS OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

The standardized room has simple and functional furnishings, ideal for the standards of a three-star Ibis hotel. The bathroom unit, including the sliding doors, is lined with copper coloured Bencor design panels, with backlighting for the ambience. The neutral shades of grey and beige are complemented by a trendy strong blue colour.

Žlutá barva upoutává pozornost a pomáhá k lepší orientaci ubytovaných.

Označuje únikové dveře a tvoří orientační systém na koberci. Dveře do pokojů jsou v neutrální béžové barvě. Čísla pokojů vytvářejí díky umělému osvětlení velmi efektní stíny na zdi.

Yellow tones catch the guests’ attention and help them find their way around the room, marking the emergency exits and indicating directions on the carpet. The room doors come in a neutral beige colour, while the artificial lighting on the room numbers casts quite impressive shadows.

37 - 38

Typizovaný pokoj je jednoduše a funkčně zařízený tak, aby odpovídal standardům tříhvězdičkového hotelu Ibis. Koupelnový box včetně posuvných dveří je obložený designovými panely Bencor v měděné barvě, atmosféru dotváří efektní podsvícení.

Neutrální šedé a béžové tóny doplňuje trendy strong blue barva.

IBIS OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Interiéru dominuje polykarbonátový dutinkový panel BENCORE v měděném odstínu s lesklým efektem. Využití našel jako obklad koupelnové části ze strany pokoje. Unikátním designovým prvkem je ambientní podsvícení panelu v horní i dolní části stěny, které pokoji dodává příjemnou relaxační atmosféru. Jedinečný vzhled obkladu podtrhují přiznané kotvicí prvky.

The most striking part of the interior is no doubt the copper tinted BENCORE polycarbonate panel with a glossy finish, which has been used along the outside bathroom wall. The panel has ambient backlighting on the top and bottom, which gives the room a pleasant and relaxing feel. The unique visual effect of the panel is accentuated by its anchors being clearly visible.

Stylové kovové rámy se síťovou výplní v barvě strong blue vznikly pro tento projekt na míru. Nahrazují šatní skříně a slouží k třeba k pověšení kabátů na ramínkách. Pro zavěšení ostatního oblečení je určena šatní tyč nad psacím stolem. Nechybí ani tradiční hotelová výbava v podobě minibaru a trezoru. Minibar zavěšený na stěně vypadá jako nábytek a v prodloužené konzole nočního stolku našel místo výklopný sejf.

Traditional wardrobes were replaced with stylish metal frames with mesh in strong blue, custom-made for this project. They can be used, for example, to hang coats from. Other clothes can be hung from a hanging closet rod above the desk. The room also includes traditional hotel equipment, such as a minibar and a safebox.

The wall-mounted minibar looks like just another piece of the room’s furniture, while a safebox with a fold-away handle is tucked into the extended bedside table console.

39 - 40

IBIS OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Část pokoje, která slouží k odpočinku a ke spánku, působí čistě až puristicky. Nejvýraznějšími prvky jsou zatemňovací závěs a polička pod televizí v barvě strong blue. Pokoj je nasvícený pomocí led pásku ve stropní části se závěsem a náklopným nástěnným svítidlem asymetricky umístěným nad spací částí. Nezbytnými doplňky jsou čtecí lampičky zakomponované do čela postele.

The sleep and relax zone of the room has a clean, almost purist feel. Its most dominant features are a blackout curtain and a strong blue TV shelf. The room is lit with a ceiling LED strip by the curtain and a tiltable wall lamp placed asymmetrically above the sleeping area. Naturally, the area also includes reading lamps, which are hidden in the headboard.

41 - 42

Luxusní hotel v centru Prahy sídlí v budově bývalé pojišťovny. Kdysi v ní pracoval spisovatel Franz Kafka, jehož osobnost inspirovala celkový design hotelu. Barevné kombinace interiéru jsou výrazné, originální a místy navozují temnější atmosféru.

Nádech luxusu jim dodává zlatá barva, kvalitní materiály jako jsou kov a kámen a precizní ruční práce. Tento projekt jsme řešili jako lokální architekti ve spolupráci s pařížskou architektkou Anou Moussinet. Naší úlohou bylo ale respektovat dodavatelské možnosti a reálné potřeby hotelového provozu. Do projektu jsme v nejvyšší možné míře zapojili české autory a dodavatele, ať se jednalo o nábytek nebo třeba velkoformátové fotografie Prahy na hotelových chodbách. Perfektní výsledek je výsledkem našeho pečlivého dozoru nad celou realizací.

The building that now hosts this luxurious hotel in the centre of Prague used to belong to an insurance company, where author Franz Kafka once worked. His personality inspired the general design of the hotel: the interior colour combinations are striking, original, and sometimes rather dark. Gold tones add a luxurious feel, as do high-class materials, such as metals and wood, and excellent craftsmanship. As local architects, we collaborated on this project with Ana Moussinet, a Parisian architect. Our task was to respect the contractors’ possibilities and the real needs of a working hotel. We included Czech designers and contractors as much as we could, for example in furnishing the hotel or in providing the large format photos of Prague, which decorate the hotel’s corridors. Our management of the entire project yielded perfect results.

43 - 44

Barevná paleta neokoukaných zelených odstínů, zlaté na svítidlech a designového koberce působí hned na první pohled luxusně. Černobílé tapety vznikly na míru prostoru. Zrcadla ho opticky zvětšují a podtrhují jeho atmosféru. Posezení v originálních vysokých křeslech v nice s velkoformátovým oknem je pohodlné a umožňuje v klidu a bezpečí pozorovat dění na ulici.

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

The colourful palette of untraditional greenish hues, golden on the lights and a designer carpet, is luxury on the first sight. The black-and-white wallpapers have been tailored for the space. The mirrors magnify it optically and underline its atmosphere. Sitting in the original high-chairs in a niche with a large-format window is comfortable and allows you to see the street locomotion in peace and quiet.

45 - 46

Svůj název dostal podle Foglarových Stínadel a hlavolamu ježek v kleci. Temnější atmosféra baru vznikla kombinací tmavých látek, výmalby a podsvíceného baru. Vše navazuje na odkaz spisovatele Franze Kafky a uvedenou českou klasiku. Originální design baru s vyfrézovanými svislými proužky spolu s podsvícením navozuje dojem klece. Barový pult má sokl z pravé, na míru ohýbané a skládané mosazi.

The bar got its name from Foglar's The Shades and the “hedgehog-in-the-cage” brain twister. The darker atmosphere of the bar came to life thanks to a combination of dark fabrics, paintings and a backlit bar. Everything mirrors the Franz Kafka message and the fore-mentioned Czech classic literature. The unique design of the bar with the milled vertical strips together with the backlighting creates an impression of a cage. The bar desk has a skirting board made of the genuine, bent and folded, brass.

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

47 - 48

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

49 - 50

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Už při vstupu do restaurace je vidět skloubení původních prvků a moderního designu. I zde je vše laděno do odstínů zelené, zlaté a černé. Překrásné původní štuky díky správnému nasvícení dodaly prostoru potřebnou dynamiku. Původní zachovalá stropní i nástěnná svítidla doplnily moderní kousky. Výrazným prvkem jsou stoly z pravého mramoru s pasířským lemováním.

You can see a combination of the original elements and the modern design right at the entrance. Everything is designed into the shades of green, gold and black. A beautiful original stucco, thanks to the right lighting, gave the room the necessary dynamics. An originally preserved ceiling and wall lamps were complemented by some modern pieces. The genuine marble tables with a lining trim constitute a very distinctive feature.

51 - 52

Terasa ve vnitrobloku navazuje na hotelovou restauraci. Celoplošným prosklením svislých stěn a stropů terasy proniká do prostoru restaurace dostatek světla. Útulným dojmem působí lampionová svítidla a prověšené textilní prvky. Originální černobílá dlažba je vyskládaná do vzoru, který byl navržený na míru. Neokoukaná je kombinace výrazné žluté a různých odstínů zelené barvy

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

A courtyard terrace is connected to the hotel restaurant. Enough light enters the restaurant through the fully glassed vertical walls and ceilings of the terrace. A cozy impression is created by the lantern lights and slanted textile elements. The unique black and white tiles are set up according to a pattern that has been tailored for the hotel. Unusual is a combination of the distinctive yellow and different shades of green.

53 - 54

Nezaměnitelná barevná kombinace černé, zlaté a dřeva je v hotelových pokojích doplněná o pařížskou modrou. Výrazný kontrast barev tlumí výmalba v šedých odstínech a tapeta, která vznikla na míru projektu v Paříži. Krásné štuky opticky snižují vysoké stropy.

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

The unmistakable colour combination of black, gold and wood is complemented by the Parisian blue in the hotel rooms. The distinctive contrast of colours is softened by the painting in the gray-shade scale and a wallpaper that was created for the project in Paris. The beautiful stuccos optically lower the high ceilings.

55 - 56

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Kafka Suite se nachází ve 2. patře hotelu přesně v místech, kde byla kancelář Franze Kafky. Efekt tmavé výmalby podtrhuje promyšlené nasvícení pokoje. Všudypřítomný luxus je patrný z unikátního čela postele, pečlivě vybraných látek a doplňků. Koupelna je navržena v kontrastu k ložnici tak, aby umožňovala dokonalou relaxaci. Nechybí volně stojící vana, zrcadlo nad umývadly, poloprůhledná příčka a terazzo obklad.

The Kafka Suite is located on the 2nd floor of the hotel exactly where Franz Kafka's office was. The effect of dark painting underlines the sophisticated lighting of the room. Omnipresent luxury is evident from a unique bed headboard, carefully selected fabrics and complements. The bathroom is designed in a contrast to the bedroom to allow for perfect relaxation. There is a free-standing bathtub, a mirror above the washbasins, a semi-transparent wall and terrazzo tiling.

57 - 58

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

V nejvyšším patře pod kupolí hotelu je umístěné dvoupodlažní apartmá. Obytný prostor laděný do jemnějších odstínů se nachází v jeho spodním patře. Dynamiku prostoru dodává stěna s betonovou stěrkou s originálním dekorem v podobě svislých proužků. Zaoblené nábytkové prvky korespondují se zvolenou jemnější barevnou paletou interiéru. Skvělým doplňkem je podsvícení nábytkových rámů po obvodu stěn, nasvícení betonové stěrky a osobitá svítidla.

On the top floor under the hotel dome there is a two-storey suite. The living area is designed with finer shades and it is located on the lower level. The dynamics of the space is brought by a wall with concrete screed and a unique décor in the form of vertical strips. The rounded furniture elements correspond to the selected finer colour palette of the interior. A great addition is the backlight of the furniture frames around the wall perimeters, the lighting of the concrete screed and the individual lights.

59 - 60

Dominantním prvkem ložnice je originální postel ve tvaru oblázku, doplněná organickým čelem s čalouněním a bočním podsvícením. Oblé tvary nábytku spolu se světlými závěsy zjemňují původní osmiúhelníkový tvar místnosti. Pod kupolí je zavěšené na míru vytvořené svítidlo, které bylo výzvou pro výrobce i montážníky. Vše se nám nakonec povedlo doladit do nejmenších detailů včetně neviditelného uchycení svítidla. Příslovečnou třešničkou je zcela originální kosmetický stolek.

HOTEL CENTURY OLD TOWN PRAGUE I CZECH REPUBLIC

A unique bed in the shape of a pebble, supplemented with an organic headboard with upholstery and side backlighting is the dominant feature of the bedroom. The round shapes of the furniture along with the light curtains make the original octagonal shape of the room finer. Under the dome there is a custom-made light that was a challenge both for manufacturers and installers. At the end, we managed to fine-tune everything to the smallest detail, including an invisible fixation of the light. A completely unique cosmetic table is the proverbial cherry on the top.

61 - 62

Majitelé chtějí ve svém bytě, který zbožňují, zestárnout. Přáli si, aby jeho nový interiér byl originální, použité materiály stárly s nimi a nepůsobily uměle. Požadovaná elegance vznikla kombinací mědi, béžové a ocelově modré barvy. Nestandardně jsme i pracovní desku včetně dřezu nechali vyrobit z mědi, jejíž jedinečná patina se každý rok lehce promění. Klienti byli nadšení a mají radost z každého otisku a šrámu, který na desce zůstane.

RESIDENCE LA CORTE PRAGUE I CZECH REPUBLIC

The owners want to get old together in their beloved apartment. They wished their new interior to be unique, the materials used should age with them and not look artificial. The required elegance came into existence thanks to a combination of copper, beige and steel blue colour. Unusually, we had the kitchen worktop made, including the sink, out of copper - its unique patina changes slightly each year. Clients are excited and happy about every print and scratch that remain on it.

63 - 64

Tady je skvěle vidět, jak se ocelově modrá a béžová barvy s měděnými akcenty prolínají celým interiérem a opticky ho sjednocují. V chodbě jsme na poličce na doplňky a závěsu pro kabáty použili přírodní kůži. Kuchyňskému koutu dominuje měděná pracovní deska, měď jsme použili i na dalších prvcích – podsvícené nice a polici. Nika v samostatném pokoji posloužila jako čtecí koutek s lavicí a policemi na knížky

RESIDENCE LA CORTE PRAGUE I CZECH REPUBLIC

You can see right away how steel-blue and beige colours with copper accents intertwine throughout the interior and optically unite it. In the corridor, we used natural leather on the accessories shelf and the coat hanger. The kitchen corner is dominated by a copper worktop, copper was used on other elements too – a backlit niche and a shelf. The niche in a separate room serves as a reading corner with a bench and shelves for books.

65 - 66

Ladili jsme do bílé, béžové a ocelově modré v kombinaci se dřevem a lehkými doteky mědi. Právě tyto barvy procházejí celým prostorem. Poklidné atmosféře dodává temperament originální rozvěšení svítidel nad jídelním stolem a v obývací části. Vestavěný nábytek a sedačka byly navrženy a zhotoveny na míru.

We designed everything into white, beige and steel blue in the combination with wood and light copper touches. These colours go through the entire space. The unique lightening above the dining table and in the living area gives some temperament to the calm atmosphere of the room. The built-in furniture and a sofa were custom-designed and made.

RESIDENCE LA CORTE PRAGUE I CZECH REPUBLIC

67 - 68

RESIDENCE LA CORTE PRAGUE I CZECH REPUBLIC

V krásném bytě jsme se vyhráli s mědí, jejíž nasvícení ještě podtrhuje požadovaný efekt. Na míru vyrobený dřez je vlastně plynulým pokračováním pracovní desky.

Dohromady to působí příjemným a čistým dojmem, ostatně jako všechny prostory.

We played with copper in this beautiful apartment; the lighting underlines the desired effect. The custom-made sink is a smooth continuation of the worktop. Together it makes a nice and clean impression, like all the rooms after all.

69 - 70

RESIDENCE LA CORTE PRAGUE I CZECH REPUBLIC

V ložnici pozornost upoutává tapeta zhotovená míru podle pohlednice staré Prahy. Klidová místnost působí čistým a útulným dojmem. Neutrální barvy podtrhuje ocelově modrá, tady pro změnu na závěsech.

Sousední koupelnu jsme sladili do stejných barev jako ložnici. Ručníky se netradičně zavěšují na dřevěné kapky.

In the bedroom, attention is drawn to the wallpaper made according to a postcard of Old Prague. The quiet room offers a clean and cozy impression. Neutral colours are underlined by steel blue, here, for a change, on the curtains. We designed the adjoining bathroom in the same colours as the bedroom has. The towels are untraditionally hung on the wooden drops.

71 - 72

CAFE READING ROOM PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Kavárna v atriu je spojená se studentskou čítárnou. Nabízí několik typů posezení, kde lze číst, studovat, přemýšlet nebo diskutovat u šálku kávy. Zaoblení baru a knihovny vychází z tvaru betonové konstrukce, která se v prostoru několikrát opakuje a byla využitá v novém kontextu. Dvojice betonových solitérů nyní slouží jako kavárenský bar a knihovna. V kavárně pro studenty stavebních oborů se nabízelo využití materiálů a prvků, se kterými se setkávají při studiu.

The café in the atrium is connected to the student reading room. It offers several types of seating areas where you can read, study, think or discuss a topic with a cup of coffee. The rounding of a bar and a library is based on the shape of a concrete structure, which is repeated several times in the space and used in a new context. A pair of concrete solitaires serves now as the café bar and the library. The use of materials and elements, that students of the engineering industry encounter during their study, was a natural choice in this café.

73 - 74

CAFE READING ROOM PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Středobodem kavárny je prostorná zelená pohovka, která láká k posezení i k relaxaci. Knihovna za ní se průběžně zaplňuje knihami a skripty z různých oborů a rozšiřuje obzory studentů. Variabilitu prostoru zajišťují odolné, stohovatelné a snadno přemístitelné židle a taburety. Dojem domácké útulnosti navozuje koberec u sedačky a kožešiny na drátěných křesílcích.

A spacious green sofa, that attracts both to sitting and relaxing, is situated in the center of the café. The library behind it is continuously filled with books and textbooks from various disciplines, extending students' horizons. The stackable, durable and easy to move chairs and stools provide the variability of the space. A carpet at the sofa and fur on the wire chairs create the sense of homely coziness.

75 - 76

CAFE READING ROOM PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Původní zaoblená konstrukce je obnažená až na beton. Nově skrývá bar a knihovnu.

Místo za barem slouží jako odpočinková zóna se zavěšenými houpacími křesly. Na druhé straně je za knihovnou situovaná pracovní a kreativní zóna. Na stěnách jsou upevněné velké role skicáku, aby studenti mohli kdykoliv zaznamenávat své nápady.

The original rounded construction is exposed down to the concrete. Newly, it hides a bar and a library. The place behind the bar serves as a relax zone with suspended rocking chairs. On the other side, behind the library, there is a working and creative zone. The large sketch roles are attached to the walls to allow students to record their ideas at any time.

77- 78

CAFE READING ROOM PRAGUE I CZECH REPUBLIC

Zrezivělé kari sítě pod stropem doplňuje originální svítidlo. Je inspirované výztuží betonového trámu, který studenti dobře znají. Rohové výztuže nahradila trubková svítidla. Reálné je také vázání kovových výztuh drátkem. Svítidlo je originálním a vhodně doplňuje industriální ladění celého interiéru.

Rusty kari mesh below the ceiling complements the original light. It is inspired by a concrete beam reinforcement that students know so well. The tube lights replaced the corner reinforcements. The wire binding of the metal stiffeners is reflecting the real structuring too. The light is unique and complements the industrial design of the entire interior suitably.

79- 80

www.zoaa.cz