LA CORTE

Majitelé chtějí ve svém bytě, který zbožňují, zestárnout. Přáli si, aby jeho nový interiér byl originální, použité materiály stárly s nimi a nepůsobily uměle. Požadovaná elegance vznikla kombinací mědi, béžové a ocelově modré barvy. Nestandardně jsme i pracovní desku včetně dřezu nechali vyrobit z mědi, jejíž jedinečná patina se každý rok lehce promění. Klienti byli nadšení a mají radost z každého otisku a šrámu, který na desce zůstane.

The owners want to get old together in their beloved apartment. They wished their new interior to be unique, the materials used should age with them and not look artificial. The required elegance came into existence thanks to a combination of copper, beige and steel blue colour. Unusually, we had the kitchen worktop made, including the sink, out of copperits unique patina changes slightly each year. Clients are excited and happy about every print and scratch that remain on it.

Tady je skvěle vidět, jak se ocelově modrá a béžová barvy s měděnými akcenty prolínají celým interiérem a opticky ho sjednocují. V chodbě jsme na poličce na doplňky a závěsu pro kabáty použili přírodní kůži. Kuchyňskému koutu dominuje měděná pracovní deska, měď jsme použili i na dalších prvcích – podsvícené nice a polici. Nika v samostatném pokoji posloužila jako čtecí koutek s lavicí a policemi na knížky.

You can see right away how steel-blue and beige colours with copper accents intertwine throughout the interior and optically unite it. In the corridor, we used natural leather on the accessories shelf and the coat hanger. The kitchen corner is dominated by a copper worktop, copper was used on other elements too – a backlit niche and a shelf. The niche in a separate room serves as a reading corner with a bench and shelves for books.

Ladili jsme do bílé, béžové a ocelově modré v kombinaci se dřevem a lehkými doteky mědi. Právě tyto barvy procházejí celým prostorem. Poklidné atmosféře dodává temperament originální rozvěšení svítidel nad jídelním stolem a v obývací části. Vestavěný nábytek a sedačka byly navrženy a zhotoveny na míru.

We designed everything into white, beige and steel blue in the combination with wood and light copper touches. These colours go through the entire space. The unique lightening above the dining table and in the living area gives some temperament to the calm atmosphere of the room. The built-in furniture and a sofa were custom-designed and made.

V krásném bytě jsme se vyhráli s mědí, jejíž nasvícení ještě podtrhuje požadovaný efekt. Na míru vyrobený dřez je vlastně plynulým pokračováním pracovní desky. Dohromady to působí příjemným a čistým dojmem, ostatně jako všechny prostory.

We played with copper in this beautiful apartment; the lighting underlines the desired effect. The custom-made sink is a smooth continuation of the worktop. Together it makes a nice and clean impression, like all the rooms after all.