Opowieści o kotach, które rządziły światem. 30 kocich bohaterów, którzy dokonali niezwykłych rzeczy

ŕZLDWHP KIMBERLIE HAMILTON

30

kocich bohaterów, którzy dokonali ¯ úôö¹Àö ­ Øú úö

7\WXï RU\JLQDïX Rebel Cats

6FKRODVWLF &KLOGUHQijV %RRNV (XVWRQ +RXVH (YHUVKROW 6WUHHW /RQGRQ 1: '% 8. $ GLYLVLRQ RI 6FKRODVWLF /WG /RQGRQļ1HZ <RUNļ7RURQWRļ6\GQH\ļ$XFNODQGļ0H[LFR &LW\ļ 1HZ 'HOKLļ+RQJ .RQJ 3XEOLVKHG LQ WKH 8. E\ 6FKRODVWLF /WG

KIMBERLIE HAMILTON

ล ZLDWHP 30 kocich bohaterรณw, ยนรฃร ร รบรถ ย ร ยนร ร ย ยผยฏ ร ยฏย รบรดรถยนร รถย ยญ ร รบย ย รบรถ

Vร รบย ยนร ย ย Bย ร ยฉร ร รบย รฃย ร ร รฃร ร รดร ยนย

Krakรณw 2020

Koty teลผ mogฤ byฤ bohaterami! .RW\ WR SRV]XNLZDF]H SU]\JรถG LbXURG]HQL WZDUG]LHOH :LHOH ]bQLFK ZLRGรฏR QLHVDPRZLWH LQVSLUXMร FH LbFLHNDZH ฤ \FLH DbPLPR WR ]RVWDรฏ\ ]DSRPQLDQH OXE SRPLQLร WH SU]H] KLVWRULร 1LHVSUDZLHGOLZH SUDZGD" 7D NVLร ฤ ND Z\MDฤ QL VSUDZร SRSU]H] RSDUWH QD IDNWDFK RSRZLHฤ FL RbSRQDG WU]\G]LHVWX VLHUฤ FLXFKDFK NWรถUH Vร ERKDWHUDPL ZรฏDVQ\FK KLVWRULL 3R]QDP\ OHJHQGDUQH NRW\ ]b GUXJLHM ZRMQ\ ฤ ZLDWRZHM QLHXVWUDV]RQ\FK PRUVNLFK ฤ HJODU]\ UHNRUG]LVWรถZ .VLร JL UHNRUGรถZ *XLQQHVVD NRW\ NWรถUH VWDรฏ\ VLร QDWFKQLHQLHP GOD DXWRUรถZ EHVWVHOOHURZ\FK NVLร ฤ HN LbPQรถVWZR LQQ\FKbฤผ QDZHW DVWURNRWD NWรถU\ RGE\รฏ Z\SUDZร ZbNRVPRV LbZUรถFLรฏ ฤ HE\ RbW\P RSRZLHG]LHร

*RWRZL" 3U]\V]\NXMFLH VLร QD JDUฤ ร QLH]Z\Nรฏ\FK IDNWรถZ RbNRWDFK LbQDbSU]\JRG\ RG NWรถU\FK IXWUR VLร MHฤ \

WAŻNE DATY 1233 PAPIEŻ GRZEGORZ IX STWIERDZA, ŻE KOT MOŻE BYĆ DIABŁEM W PRZEBRANIU.

7500 P.N.E. PIERWSZY ZNANY DOMOWY KOT ZOSTAJE POCHOWANY ZE SWOIM CZŁOWIEKIEM. NA ZAWSZE RAZEM!

980 P.N.E.

800 NIEZNANY Z IMIENIA IRLANDZKI MNICH PISZE WIERSZ O SWOIM KOCIE PANGURZE BÁNIE.

GRECCY I FENICCY KUPCY SPROWADZAJĄ KOTY DO EUROPY.

55 P.N.E. KOTY PRZYBYWAJĄ DO BRYTANII WRAZ Z RZYMSKIMI NAJEŹDŹCAMI.

1492 KOTY DOCIERAJĄ DO AMERYKI NA POKŁADACH STATKÓW KOLUMBA.

1348 500 P.N.E. CHIŃSKI CESARZ OTRZYMUJE W DARZE KOTKA.

4000 P.N.E. W STAROŻYTNYM EGIPCIE KOTY SĄ CZCZONE JAKO BÓSTWA.

600

1000 WSZĘDZIE SZCZURY! KOTY SĄ BARDZO POTRZEBNE W CORAZ BARDZIEJ PRZELUDNIONYCH MIASTACH.

PROROK MAHOMET ZACHĘCA SWOICH ZWOLENNIKÓW, BY BYLI DOBRZY DLA KOTÓW.

KOTY ZOSTAJĄ OSKARŻONE O ROZNOSZENIE CZARNEJ ŚMIERCI (NIESŁUSZNIE!).

WIEK XVII WIADOMOŚĆ Z OSTATNIEJ CHWILI: KOTÓW NIE MOŻNA WINIĆ ZA ZARAZĘ! UPS!

2018 NA ŚWIECIE ŻYJE PIĘĆSET MILIONÓW KOTÓW (I TA LICZBA ROŚNIE). STERYLIZACJA I KASTRACJA KOTÓW NIGDY NIE BYŁY TAK WAŻNE JAK OBECNIE.

1914 1606 SZEKSPIR WSPOMINA O KOTACH W SWOICH SZTUKACH PONAD CZTERDZIEŚCI RAZY, ALE RZADKO W MIŁY SPOSÓB.

KOTY SŁUŻĄ W OKOPACH PODCZAS PIERWSZEJ WOJNY ŚWIATOWEJ.

1966 W STANACH ZJEDNOCZONYCH WCHODZI W ŻYCIE USTAWA O DOBROSTANIE ZWIERZĄT.

1871

GŁOSU

J

2001

PIERWSZA ŚWIATOWA WYSTAWA KOTÓW W PAŁACU KRYSZTAŁOWYM W LONDYNIE.

RODZI SIĘ PIERWSZY SKLONOWANY KOT O IMIENIU CC (SKRÓT OD „COPY CAT”, „KOCIA KOPIA”).

1995

1911 WIELKA BRYTANIA ZATWIERDZA USTAWĘ O OCHRONIE ZWIERZĄT.

1692 PROCES CZAROWNIC Z SALEM W AMERYCE. ZŁE WIEŚCI DLA KOTÓW.

PO RAZ PIERWSZY W STANACH ZJEDNOCZONYCH KOTÓW DOMOWYCH JEST WIĘCEJ NIŻ PSÓW. WIELKA BRYTANIA TEŻ ZBLIŻA SIĘ DO TEGO WYNIKU.

1939 WYBUCHA DRUGA WOJNA ŚWIATOWA. KOTY MAJĄ SWÓJ UDZIAŁ W DZIAŁANIACH WOJENNYCH.

2006 ZGODNIE Z NOWYM PRAWEM WPROWADZONYM W STANACH ZJEDNOCZONYCH OPIEKUNOWIE MUSZĄ RATOWAĆ DOMOWE ZWIERZAKI PODCZAS KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH. WIELKA BRYTANIA ZATWIERDZA USTAWĘ O DOBROSTANIE ZWIERZĄT, KTÓRA KRZYWDZENIE KOTÓW CZYNI NIELEGALNYM.

BEERBOHM Kot teatralny, ktรณry potrafiล skraล ฤ kaลผdฤ scenฤ : GDZQ\FK F]DVDFK NDฤ G\ WHDWU PLDรฏ VZRMHJR NRWD .RW\ WHDWUDOQH SRORZDรฏ\ QD P\V]\ LbSRGREQR SU]\QRVLรฏ\ V]F]ร ฤ FLHbฤผ ]ZรฏDV]F]D WH F]DUQH &]ร ฤ ร DNWRUรถZ SU]HP\FDรฏD QDZHW ]D NXOLV\ ZรฏDVQH F]DUQH PUXF]NL ฤ HE\ G]Lร NL QLP ]DSHZQLร VRELH VXNFHV ZbSU]HGVWDZLHQLX 1DMVรฏ\QQLHMV]\P NRWHP WHDWUDOQ\P E\รฏ NUร S\ SUร JRZDQ\ NRW %HHUERKP 6Sร G]Lรฏ EOLVNR GZDG]LHฤ FLD ODW VZRMHJR GรฏXJLHJR ฤ \FLD Zb/RQG\QLH QD :HVW (QG]LH ZbWHDWU]H QRV]ร F\P REHFQLH QD]Zร *LHOJXG %HHUERKP OXELรฏ Z\Uรถฤ QLDร QLHNWรถU\FK DNWRUรถZ 2EGDU]Dรฏ LFK Z]JOร GDPL รฏDVLรฏ VLร GR QLFK LbXFLQDรฏ VRELH GU]HPNL ZbLFK JDUGHUREDFK $bGR WHJR SU]\QDMPQLHM UD] SRGF]DV JUDQLD NDฤ GHM V]WXNL SRMDZLDรฏ VLร QD VFHQLH ZbVDP\P ฤ URGNX SU]HGVWDZLHQLD =b WDN G]LZDF]Q\P LPLHQLHP MDN %HHUERKP E\รฏR PX SU]H]QDF]RQH ]RVWDร JZLD]Gร %HHUERKP MDN ZLHOH NRWรถZ E\ZDรฏ QLHFR QLHVIRUQ\ 5D] RGJU\]รฏ SLรถUD RG NLONX NDSHOXV]\ ZbPDJD]\QLH NRVWLXPรถZ ,QQ\P UD]HP UR]HUZDรฏ QD NDZDรฏNL NROHNFMร Z\SFKDQ\FK SWDNรถZ ZbV]Dฤ H ]bUHNZL]\WDPL $bMHJR QDMJRUV]\ ฤ JLHO" 6SรฏDWDรฏ JR ZWHG\ JG\ SRWUDNWRZDรฏ Z\V\SDQร SLDVNLHP VFHQร MDN ZLHONร NXZHWร 3XEOLF]QRฤ ร E\รฏD ]DFKZ\FRQD $NWRU]\ QLH WDN EDUG]R 1DMOHSV]ร NXPSHONร %HHUERKPD E\รฏD )OHXU NRWND ]bVร VLHGQLHJR WHDWUX &]ร VWR Mร RGZLHG]Dรฏ SU]HP\NDMร F SR GURG]H PLร G]\ F]DUQ\PL ORQG\รฑVNLPL WDNVรถZNDPL LbF]HUZRQ\PL SLร WURZ\PL DXWREXVDPL 7HQ WHDWUDOQ\ NRWHN HPHU\WXUร VSร G]Lรฏ QD ZVL JG]LH ZLรถGรฏ VSRNRMQH ZROQH RG GUDPDWรถZ ฤ \FLH PLHV]NDMร F XbMHGQHJR ]H VWRODU]\ ]bWHDWUX :H IR\HU WHDWUX *LHOJXG PRฤ QD REHFQLH RJOร GDร SRUWUHW %HHUERKPD ZLV]ร F\ QD KRQRURZ\P PLHMVFX

1975โ 1995 ANGLIA

16

Śmieszne (i niemądre) przesądy związane z kotami BEERBOHM Dĝ ]D GREU]H ZLHG]LDï ĝH OXG]LH ]ZLÈ]DQL ]bWHDWUHP SRWUDğÈ E\Ê VWUDV]QLH SU]HVÈGQLbļ ERMÈ VLÚ ĝH FRĂ PRĝH LP ]HSVXÊ SU]HGVWDZLHQLH 1D SU]\NïDG QLHZLHOX DNWRUöZ Z\PDZLD ZbWHDWU]H W\WXï WUDJHGLL MAKBETbļ QD]\ZDMÈ MÈ „SZKOCKĄ SZTUKĄ” 1LH ZROQR UöZQLHĝbļ ]D QLF bļ JZL]GDÊ ZbWHDWU]H NIGDY QLH SRZLQQLĂFLH WDNĝH ĝ\F]\Ê DNWRUNRP LbDNWRURP „SZCZĘŚCIA” =DPLDVW WHJR ĝ\F]FLH LP „POŁAMANIA NÓG” = NRWDPL ZLÈĝH VLÚ ZLÚFHM SU]HVÈGöZ QLĝ ]bMDNLPLNROZLHN LQQ\PL ]ZLHU]ÚWDPLbļ GRW\F]\ WR ]ZïDV]F]D F]DUQ\FK NRWöZ 2WR SDUÚ WDNLFK ZLHU]Hñ (OCZYWIŚCIE WSZYSTKIE TO TYLKO BAJECZKI):

18

Jeśli kot się myje, będą goście.

Kichnięcie kota to dobry znak.

Kobieta mająca czarnego kota łatwo znajdzie męża.

Jeśli kot przejdzie ci drogę, to zły znak. Albo dobry, w zależności od kraju.

Włóż do portfela wąsik kota, żeby przyciągnąć pieniądze.

Jeśli zapłacisz za kota pieniędzmi, nigdy nie będzie łowny.

Znalezienie białego włoska na czarnym kocie to dobry znak.

Jeśli wniesiesz kota do nowego domu przez okno, nigdy nie ucieknie.

Trójkolorowy kot będzie cię chronił przed gorączką i pożarem.

19

BOB Kot z ulicy podbija hollywood

: SHZQÈ ]LPQÈ ORQG\ñVNÈ QRF XOLF]Q\ PX]\N -DPHV NWöUHPX QLH ZLRGïR VLÚ QDMOHSLHM ]QDOD]ï UDQQHJR LbZ\JïRG]RQHJR NRFXUD 'Dï PX WURFKÚ MHG]HQLD ]DEUDï JR GR ZHWHU\QDU]D LbZ\GDï QD OHNDUVWZR GOD ELHGQHM ]QDMG\ UHV]WNÚ SLHQLÚG]\ NWöUH PLDï 1D]ZDï PLïHJR UXGHJR NRWD %RE %RE QLH RGV]HGï JG\ MHJR UDQ\ VLÚ ]DJRLï\ 7RZDU]\V]\ï -DPHVRZL ZV]ÚG]LH VLHG]ÈF QD MHJR UDPLHQLX Lb QDZHW SRGUöĝRZDï ]b QLP Zb DXWREXVDFK LbZbORQG\ñVNLP PHWU]H .LHG\ -DPHV JUDï QD JLWDU]H LbĂSLHZDï QD URJDFK XOLF %RE VLHG]LDï QD IXWHUDOH JLWDU\ LbVSRNRMQLH REVHUZRZDï ĂZLDW ZRNöï &]DVDPL SU]\ELMDï ]b-DPHVHP SLÈWNÚ ïDSNÈ FR ]DZV]H Z]EXG]DïR XĂPLHFK JDSLöZ 3U]HFKRGQLH ]DF]ÚOL SU]\VWDZDÊ E\ ]DJDGDÊ GR %RED Lb]URELÊ PX ]GMÚFLH 3RND]\ZDOL ğOPLNL Lb ]GMÚFLD WHM SDU\ SU]\MDFLöï Zb SRUWDODFK VSRïHF]QRĂFLRZ\FK =REDF]\ïD MH SHZQD DJHQWND OLWHUDFND LbSRP\ĂODïD ĝH WD SRGQRV]ÈFD QD GXFKX KLVWRULD WR PDWHULDï QD GREUÈ NVLÈĝNÚ 0LDïD UDFMÚ .VLÈĝND .RW %RE LbMD RG UD]X VWDïD VLÚ EHVWVHOOHUHP ZbZLHOX NUDMDFK ĂZLDWD -DPHV QDSLVDï SRWHP NROHMQH NVLÈĝNL RbVZRLP XNRFKDQ\P NRFLH -HGQDN QLH E\ï WR MHV]F]H V]F]\W NRFLHM VïDZ\ %RED 1DVWÈSLï RQ JG\ QD SRGVWDZLH NVLÈĝNL .RW %RE LbMD QDNUÚFRQR ğOP 3LHUZRWQ\ SODQ UHĝ\VHUD ]DNïDGDï ĝH ZbğOPLH Z\VWÈSLÈ GXEOHU]\ %REDbļ V]HĂFLX VSHFMDOQLH Z\WUHVRZDQ\FK NRFLFK DNWRUöZbļ DOH %RE PLDï LQQH SRP\Vï\ 3U]\ÊPLï UHV]WÚ NRFLHM REVDG\ SRGF]DV ğOPRZDQLD MHGQHM VFHQ\ LbRGWÈG JUDï VLHELH WDN F]ÚVWR MDN WR E\ïR PRĝOLZH 1D XURF]\VWHM SUHPLHU]H ğOPX %RE ]RVWDï SU]HGVWDZLRQ\ VZRMHM ZLHOELFLHOFH ]bURG]LQ\ NUöOHZVNLHMbļ .DWH NVLÚĝQHM &DPEULGJH 1LHěOH MDN QD NRWD QDZ\NïHJR GR EH]GRPQRĂFL

Rok urodzenia: około 2007 Anglia

20

Jak poznaÄ&#x2021;, Ĺźe kot ciÄ&#x2122; kocha .RW\ WR ]QDQL VDPRWQLF\ DOH F]\ QDSUDZGĂ&#x161; VĂ&#x2C6; WR WDN QLHF]XĂŻH VWZRU]HQLD MDN VLĂ&#x161; Rb QLFK F]DVHP PĂśZL" :LHOH NRWĂśZ WZRU]\ VLOQH ZLĂ&#x161;]L ]H VZRLPL RSLHNXQDPL WDN MDN Bob 2WR NLOND R]QDN SRSU]H] NWĂśUH NRW\ SRND]XMĂ&#x2C6; Ä?H LP ]DOHÄ?\ MRUCZENIE to burczÄ&#x2026;cy dĹşwiÄ&#x2122;k, ktĂłry kot wydaje, gdy jest odprÄ&#x2122;Ĺźony i szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwy.

PRZEWRACANIE SIÄ&#x2DC; NA ZIEMI z brzuszkiem do gĂłry oznacza, Ĺźe kot ci ufa. Ĺ ASZENIE SIÄ&#x2DC; to ocieranie siÄ&#x2122; przez kota Ĺ&#x201A;ebkiem o czĹ&#x201A;owieka.

UGNIATANIE Ĺ APKAMI twoich kolan, gdy kot na nich siedzi, to wskazĂłwka, Ĺźe czuje siÄ&#x2122; zadowolony.

22

SPANIE U CIEBIE NA KOLANACH albo na łóżku to znak, że kot czuje się odprężony.

POWOLNE PRZYMYKANIE OCZU to kocie wyznanie miłości. Odmrugnij do niego podobnie!

ZADARTY OGON oznacza „cieszę się, że cię widzę!”. To samo kot chce ci powiedzieć, gdy pcha się tyłem na twoją twarz.

MIAUCZENIE to coś, co kot robi tylko wtedy, kiedy chce „porozmawiać” z człowiekiem. Koty raczej nie pomiaukują do innych kotów.

LIZANIE CIĘ albo skubanie twoich włosów to kolejny słodki przejaw kociego uczucia.

PRZYNIESIENIE W PREZENCIE NIEŻYWEGO OWADA ALBO MYSZY to koci sposób na wyznanie „kocham cię”. (Koty wiedzą, że ludzie są zbyt niezdarni, by sami złapali tak pyszny smakołyk!)

23

COLIN’S Pasażerka na gapę z nowej zelandii &ROLQijV WR NRWND NWöUD PLHV]NDïD ZbWHUPLQDOX WDQNRZFöZ ZbSRUFLH 7DUDQDNL Zb1RZHM =HODQGLL :V]\VF\ QD]\ZDOL MÈ .RWHP &ROLQD DOER ZbVNUöFLH &ROLQijV ķ&ROLQijVĵ WR SR DQJLHOVNX ķ&ROLQDĵ ER WDN PLDï QD LPLÚ PÚĝF]\]QD NWöU\ MÈ ]QDOD]ï &ROLQijV NRU]\VWDïD ]bNDĝGHM PRĝOLZHM V]WXF]NL E\ VNïRQLÊ OXG]L ĝHE\ MÈ NDUPLOL .WöUHJRĂ GQLD WDN RF]DURZDïD PDU\QDU]D ]b]DïRJL ZLHONLHJR WDQNRZFD 7RPLZDND ĝH ]DEUDï MÈ QD SRNïDG E\ SRF]ÚVWRZDÊ MÈ SU]HNÈVNÈ =DVQÚOL ZbMHJR NDELQLH DbNLHG\ VLÚ REXG]LOL VWDWHN ]GÈĝDï GR .RUHL 3RïXGQLRZHM .LHG\ NDSLWDQ VWDWNX GRZLHG]LDï VLÚ RbSXV]\VWHM SDVDĝHUFH QD JDSÚ SRZLDGRPLï ZV]\VWNLFK ZbQRZR]HODQG]NLP SRUFLH ĝH &ROLQijV MHVW EH]SLHF]QD 1LH FLHUSLDïD WHĝ JïRGX .RWND VNïRQLïD PDU\QDU]\ E\ NDUPLOL MÈ NDZDïNDPL ïRVRVLD LbZRïRZLQ\ RUD] F]LSVDPL -DN MHGQDN &ROLQijV PLDïD GRVWDÊ VLÚ GR GRPX" 7RPLZDND QLH ZUDFDïD GR 1RZHM =HODQGLL DbSU]HQLHVLHQLH NRWNL ]H VWDWNX QD VWDWHN E\ïRE\ ]E\W U\]\NRZQH -HG\Q\P Z\MĂFLHP E\ïR SR]RVWDZLÊ MÈ QD SRNïDG]LH SU]H] FDïÈ OLF]ÈFÈ SUDZLH G]LHVLÚÊ W\VLÚF\ NLORPHWUöZ SRGUöĝ Lb]QDOHěÊ MDNLHĂ UR]ZLÈ]DQLH SR GRWDUFLX GR .RUHL 7\PF]DVHP ZLHĂÊ RbSU]\JRG]LH &ROLQijV VWDïD VLÚ PLÚG]\QDURGRZÈ VHQVDFMÈ 3HZQD OLQLD ORWQLF]D ]JïRVLïD VLÚ ]b SURSR]\FMÈ ĝH SU]HZLH]LH ZDĝQÈ V]\FKÚ ]bSRUWX 7DUDQDNL GR .RUHL ĝHE\ ]DEUDïD NRWNÚ .LHG\ 7RPLZDND ZbNRñFX SU]\ELïD GR OÈGX F]WHU\ HNLS\ WHOHZL]\MQH F]HNDï\ ZbSRJRWRZLX E\ VğOPRZDÊ V]F]ÚĂOLZH VSRWNDQLH &ROLQijV SRĝHJQDïD VLÚ ]b]DïRJÈ WDQNRZFD SR F]\P ZUD] ]H VZRLP WRZDU]\V]HP SROHFLDïD GR RMF]\VWHM 1RZHM =HODQGLL 1D ORWQLVNX ]HEUDï VLÚ ZLHONL WïXP E\ MÈ SRZLWDÊ Db EXUPLVWU] RG]QDF]\ï MÈ QDZHW VSHFMDOQ\P PHGDOHP $bFR QDMOHSV]H SHZQD ğUPD SURGXNXMÈFD NRFLÈ NDUPÚ ]DRSDWU\ZDïD G]LHOQÈ NRWNÚ ZbSRNDUP GR NRñFD MHM ĝ\FLD &ROLQijV QLJG\ MXĝ QLH RGGDOLïD VLÚ RG SRUWX 7DUDQDNL NWöU\ RGWÈG QD]\ZDQR 'RPHP NRWNL &ROLQijV

1991–2007 NOWA ZELANDIA 24

7H[W Ņ .LPEHUOLH +DPLOWRQ &RS\ULJKW Ņ IRU WKH WUDQVODWLRQ E\ 0DïJRU]DWD %RUWQRZVND &RS\ULJKW Ņ IRU WKH 3ROLVK HGLWLRQ E\ 6,: =QDN VS b]bR R ,OXVWUDFMD QD RNïDGFH 5LVD 5RGLO ,OXVWUDFMH $OOLH 5XQQLRQ $QGUHZ *DUGQHU %HFN\ 'DYLHV &KDUORWWH $UFKHU (PPD -D\QH +ROO\ 6WHUOLQJ +XL 6NLSS -HVVLFD 6PLWK .DWLH :LOVRQ /LO\ 5RVVLWHU 0LFKHOOH +LUG 1DQ /DZVRQ 2OLYLD +ROGHQ 5DFKHO $OOVRS 5DFKHO 6DQVRQ Lb6DP /RPDQ :L]HUXQNL 6FRXWD Lb6DPP\ -R 6DUDK .DWKU\Q %HDQ V b

/LWHUQLFWZR QD RNïDGFH $*5$).$ '(6,*1 $JQLHV]ND .XFKDU] *XOLV $GDSWDFMD RNïDGNL 0DULD *URPHN $GDSWDFMD SURMHNWX ZQÚWU]D LbïDPDQLH 3LRWU 3RQLHG]LDïHN 2SLHND UHGDNF\MQD 3DXOLQD 7UDF] (OĝELHWD .RW $GLXVWDFMD 8UV]XOD +RUHFND .RUHNWD $QDVWD]MD 2OHĂNLHZLF] 0DJGDOHQD :RïRV]\Q _ 2EïÚGQLH %H]EïÚGQLH ,QGHNV $QQD *ÈGHN

,6%1 3U]HF]\WDM FR RbNVLÈĝFH VÈG]È LQQL F]\WHOQLF\ LbRFHñ MÈ QD OXELP\F]\WDÊ SO

.VLÈĝNL ]bGREUHM VWURQ\ ZZZ ]QDN FRP SO :LÚFHM RbQDV]\FK DXWRUDFK LbNVLÈĝNDFK ZZZ Z\GDZQLFWZR]QDN SO 6SRïHF]Q\ ,QVW\WXW :\GDZQLF]\ =QDN .UDNöZ XO b.RĂFLXV]NL ']LDï VSU]HGDĝ\ WHO b H PDLO F]\WHOQLF\#]QDN FRP SO :\GDQLH , .UDNöZ 'UXN LbRSUDZD 3HUIHNW

.Ԫɨ ɠ]ˍɍ]Ύ ͷʨLDɀʑə ɔ VΎ QɈ Wɛ GʝZRʏɨ Poznaj historie prawdziwych kocich bohaterów, ¹ãÉØúö Èô¯Â¤¼¯ ÜÈ ¯ Ýô¯ ã ôȹÉÀ È©È ʒ 9 ¹ ã ©È È¹È ¼¯ʓ }ç ­ô Àö ¹È çØ Stubbs ôö©Ø À ôö ÈØö  çØÁ¯ÜãØú Á¯ Üã ú¹  ¼ Ü ʒ ( ¼¯ ãã jako pierwÜú ÜãØȹÈã¹ Õȼ ¯ À ô ¹ÈÜÁÈÜʒ :Øɼ ôܹ Doorkins ú ¸¤À ¨Èã ¼ Ü Á ¸ ©¯ ¼Ü¹¯ ¸ ¹ØɼÈô ¸ ¯ ô ¼ ¯ ú Á¯ Øú À ¸ ¸ çÜã Õ¯ ʒ ¯ ú ã Õ¯ ¼Âö ] Á ç Á ÕØú ýöÀ ãØúö ¹ ã ÜãØȨö Üã ã¹Éô ôȸ ÂÂö ­ ʞ úö ãÈ Â¯ ÈôÉ ʍ ý ¹Èãö Á ¸ ô¯¤ ¸ ¯ý ¸ ÂÈ ýö ¯ ʓʟʒ VØúö©Èãç¸ Ü¯¤  ÁÈ Â¯ úôö¹Àö ­ ¨ ¹ãÉô ¯ ÕØúö©È öʍ È ¹ãÉØö ­ ý ¨çãØÈ Ü¯¤ ¸ ýöʏ

3XɭKDWɈ ɔ UɛʫʛʢXɋ]ʋQɈ ȵɰNʤʦUɈ ɮOɈ ʤ\ɭɓ Fɛ PʋMΎ ɖԦɈ QɈ ʠʦɻNʎȲɏ

ɖԦͭɦ

 ɺɺʍɿɿ úÀ

0¼çÜãØ ¸  ȹÀ ʌ Y¯Ü YÈ ¯¼