Michael Bond
Tytuł oryginału
Paddington at the Zoo
Adaptacja okładki
Maria Gromek
Redaktor nabywający i prowadzący
Magdalena Kilian-Antoine
Łamanie
Maria Gromek
Adiustacja
Aleksandra Kleczka
Korekta
Sylwia Stojak
Antoni Wojta
Originally published in the English language in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd., under the title: Paddington at the Zoo
Text © Michael Bond 1984
Illustrations © R.W. Alley 1998
Final page illustration © R.W. Alley 2019
Copyright © for the Polish edition by SIW Znak sp. z o.o., 2023
Copyright © for the translation by Michał Rusinek, translated under licence from HarperCollinsPublishers Ltd.
The author and illustrator assert the moral right to be acknowledged as the author and the illustrator of this work respectively.
ISBN 978-83-240-9309-0
Przeczytaj, co o książce sądzą inni czytelnicy, i oceń ją na lubimyczytać.pl
Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl
Więcej o naszych autorach i książkach: www.wydawnictwoznak.pl
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37
Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl
Wydanie I, Kraków 2023
Druk i oprawa: Perfekt
Pewnego dnia Jonatan i Judyta postanowili zabrać Paddingtona na wycieczkę do zoo.
Zanim wyruszyli, niedźwiadek zrobił cały stos kanapek z marmoladą – w sumie sześć.
Ale kiedy dotarli do zoo, strażnik nie chciał ich wpuścić.
– Przykro mi – rzekł. – Zwierzętom domowym wstęp wzbroniony.
– „Zwierzętom domowym”! – wykrzyknął Jonatan.
– Paddington nie jest zwierzęciem domowym –powiedziała Judyta. – Jest członkiem naszej rodziny.
Niedźwiadek spojrzał na strażnika tak groźnym wzrokiem, że ten wpuścił ich bez słowa.
A może chciałbyś mieć zdjęcie z papugą? – spytał Jonatan.
Uśmiechnij się szeroko! – zawołała Judyta. – Powiedz: „Seeer”!
Ser! – powiedział Paddington.
Skrzek! – zaskrzeczała papuga, odgryzając spory kęs kanapki niedźwiadka. – Dziękuję bardzo. Skrzek! Skrzek!
Miś z walizką pełną przygód
Pingwiny jedzą ryby. A lwy? Papugi?
Na pewno nie kanapki z marmoladą!
Ale czy na pewno?
Gdy Paddington wybiera się do zoo, okazuje się, że inne zwierzaki też
mają ochotę na ulubiony przysmak
niedźwiadka. A z tego mogą wyniknąć
nie lada kłopoty…
Książki o Paddingtonie to klasyka literatury brytyjskiej, która od ponad 60 lat rozpala dziecięce serca.
Ta bogato ilustrowana seria wywoła uśmiech na buzi każdego malucha.
Cena 44,99 zł