Michael Bond idzie po złoto

ilustrował R.W. Alley przełożył Michał Rusinek

Kraków 2023

Pewnego ranka, kiedy Paddington czatował przy drzwiach wejściowych państwa Brownów przy ulicy

Windsor Gardens 32, na wypadek gdyby listonosz przyniósł pocztówkę od jego cioci Lucy z Peru, przez otwór na listy wpadła ulotka i wylądowała niedźwiadkowi na nosie.

Paddington zwykle nie zwracał uwagi na ulotki i już miał ją wyrzucić do kosza na śmieci, kiedy jego uwagę przykuły słowa: wstęp wolny i nagrody. Brzmiało to ciekawie, postanowił więc pokazać ulotkę panu Brownowi, kiedy ten wrócił wieczorem z pracy.

To ulotka lokalnego klubu sportowego – wyjaśnił pan Brown podczas kolacji. – Jutro organizują imprezę charytatywną. Każdy może kupić coś dla siebie, no i będzie mnóstwo nagród.

Będzie nawet konkurs robienia na drutach – powiedział Paddington w kierunku pani Bird. Gospodyni państwa Brownów chrząknęła wymijająco.

Chodźmy tam, tato! – zawołali chórem Jonatan i Judyta. –Zapowiada się świetna zabawa!

Cóż… – zaczął pan Brown. – Akurat miałem wybrać się na golfa.

Wyprasuję ci szorty, Henryku – powiedziała pani Brown. – Świeże powietrze dobrze im zrobi.

O ile nadal na mnie pasują – zasępił się pan Brown.