Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 51 2020

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

74. Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 35,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 18. Dezember 2020 · Nr. 51

EINEN BESINNLICHEN 4. ADVENT Jakob und Maja freuen sich schon riesig auf´s Christkind!

START IN DIE SKISAISON

EINKAUFEN & GEWINNEN

SCHULE IM SCHAUFENSTER

Öffnung der Skigebiete ab dem 24.12. im Zillertal

heißt es in Mayrhofen vom 7.12.2020 bis zum 10.1.2021

Neuer Schulcampus in Rotholz bietet neue Ausbildungen

Seite 15

Seiten 4 und 18

Seite 19

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

51 | 2020

2

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SEITENBLICKE

IMPRESSUM DANKE!

Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Gerda Gratz Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

„Zillertaler helfen Zillertalern“ bedankt sich von Herzen bei Isabella und Martin Kerschdorfer vom Garten- u. Blumen Center Kerschdorfer in Ramsau für die großzügigen Christbaumspenden.

Jedes Jahr ermöglicht ihr für viele Zillertaler Familien ein Weihnachten mit Christbaum.

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

HIPPACH Mesner Christian Eberl hat in der Adventzeit viel zu tun und meint: „Heuer wird Weihnachten weihnachtlicher als sonst.”

MAYRHOFEN Das ganze Tal freut sich über so viel Innovation!

Die Heimatstimme gratuliert zum neuen MARIE Beauty Center!

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © privat

MAYRHOFEN Die Hoteliere Simon Kröll und Hermann Thaler sind sich einig: Und wenn kein einziger Gast kommt, der Christbaum leuchtet doch! Starkes Vorbild!

Foto: privat

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

AUFGEBLATTL'T

3

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

Mayrhofen

Neues aus dem Gemeindeamt

Während ich diese Zeilen schreibe, hat der Handel unter gewissen Auflagen wieder geöffnet und in den Schulen wird wieder mehr unterrichtet. Trotzdem, dieser Advent ist anders als je zuvor. Gleich geblieben sind die regelmäßigen Sitzungen des Gemeinderates. Gleich geblieben ist auch, dass bei der letzten Sitzung des Jahres der Budgetentwurf des Vorstandes für das kommende Jahr präsentiert wird. Gleich ist auch die andauernde Ablehnung einer digitalen Aufzeichnung und direkten Ausstrahlung der Sitzungen. Schade!

Ein größeres Vorhaben stellt

Der Gemeindehaushalt zeigt sich in Ordnung. Die genauen Zahlen liegen zum Jahreswechsel vor. Positiv entwickelt hat sich die finanzielle Lage der Heimatstimme. In diesem Zusammenhang danke ich besonders der scheidenden Chefredakteurin Frau Gerda Gratz für ihren Einsatz, für ihre leidenschaftliche Kreativität. Und nicht zuletzt allen Inserierenden, die damit diese traditionelle Zeitung, die bald ihren halbrunden Geburtstag feiern kann – 75 Jahre!! – stützen und sich zur Heimat bekennen. Vergelt`s Gott!

Einer der wichtigsten Punkte der vergangenen Sitzung waren Protokolle, die im Zusam-

menhang mit der Ortstaxenerhöhung stehen. Dazu kann ich folgendes berichten: TVB Obmann Andreas Hundsbichler und Aufsichtsratsvorsitzender Andreas Kröll dankten der Gemeinde für ihre Initiative, im Sinne eines gemeinsamen Vorgehens, zur Stärkung der Position, der Marke Mayrhofens. „Das neue Bahnhofsprojekt, sowie der damit zusammenhängende Mobilitätsplan wird vonseiten des TVB`s als absolut wichtig eingestuft und Gemeinde und TVB sollen an einem Strang ziehen, zur Verwirklichung dieses Zukunftsprojekts“ (A.H. 04.11.20 – Vorstandssitzung).

Zum Thema Verkehrsberuhigung und Fußgängerzone gab es keine lange Debatte.

Die Gemeinde verzichtet diese Saison vollständig auf eine Verkehrsberuhigung an der Oberen Hauptstraße. Renate Huber-Rahm und Susanne Kröll werden sich dieses Themas besonders annehmen.

Danke dafür! Ich sehe es jedoch als wichtigen Punkt an,

weiterhin für eine durchgehende Fußgängerzone zu argumentieren.

An dieser Stelle danke ich allen Mandataren, Mitarbeitern und Firmen, die im Ablauf des Jahres mit mir als Bürgermeisterin oder mit uns als Gemeinde in Berührung kamen, für die gute Arbeit, für den freundschaftlichen Ton, für das konstruktive Miteinander!

Vor 2020 Jahren, in widrigen Umständen, wurde Gott Mensch. Heuer sind die Umstände ähnlich. Ungewiss ist vieles. Eines gewiss: Gott wird wieder Mensch. Weihnachten ist bald da und soll und kann uns froh werden lassen.

Lassen wir uns diese Freude nicht nehmen! Im Gegenteil: Die Düfte der Weihnacht und das Schauen auf die Krippe sollen uns inspirieren! So wünsche ich allen Lesern und Leserinnen eine heilige frohe Weihnacht!

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Foto: Archiv TVB Mayrhofen / Becknaphoto

die Erneuerung des Waldfestplatzes dar. Hannes Brandacher hat eine Studie für die Erneuerung des südlichen Teiles und einer großen Überdachung des Platzes vorgestellt. TVB und Gemeinde werden sich im Verlauf des Jahres intensiv damit befassen. Eine Umsetzung könnte 2021 erfolgen.

51 | 2020

4

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

TUX

MAYRHOFEN

ZELL/ZILLER

STUMM/FÜGEN

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Sa 19.12.

Dr. Wiltrud Wachter MAYRHOFEN Schwendaustr. 182 05285 62622 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Wiltrud Wachter MAYRHOFEN Schwendaustr. 182 05285 62622 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Christoph Streli ZELL AM ZILLER Gerlosstraße 5a 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN Karl-Mauracher-W. 26 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. univ.

Franz Brunner VOMP Dorf 17 05242 63511 09.00 bis 11.00

Gerlosstein Ap. ZELL/ZILLER 05282 2641 St. Pankraz Ap. FÜGEN 05288 6700 16.00 bis 18.00

So 20.12.

Dr. Olga Shafe-Schimanek MAYRHOFEN Hauptstraße 485 05285 63189 10.00 bis 11.30 17.00 bis 18.00

Dr. Olga Shafe-Schimanek MAYRHOFEN Hauptstraße 485 05285 63189 10.00 bis 11.30 17.00 bis 18.00

Dr. Christoph Streli ZELL AM ZILLER Gerlosstraße 5a 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN Karl-Mauracher-W. 26 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. univ.

Franz Brunner VOMP Dorf 17 05242 63511 09.00 bis 11.00

Gerlosstein Ap. ZELL/ZILLER 05282 2641 St. Pankraz Ap. FÜGEN 05288 6700 10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Gerlosstein Apotheke in Zell am Ziller von Sa., 19.12., bis Fr., 25.12., für Notfälle erreichbar.

ORDINATION DR. NICOLE GRUBER

Die Ordination bleibt vom 22.12.2020 bis einschl.10.01.2021 GESCHLOSSEN. Die nächste Ordination findet wieder am Montag, 11.01.2021 statt.

Dr. Nicole Gruber Fachärztin für Innere Medizin Unterau 7b | 6280 Zell am Ziller Tel. 05282 / 3277

SOZIALSPRENGEL NOTRUFNUMMERN

ZILLERTAL TV

Sozialsprengel Mayrhofen 05285 63304-418

TV-PROGRAMM 18.12.- 24.12.

Sozialsprengel Stumm 05283 2020

Immer zur vollen Stunde: 25 Jahre Ski Area Test - Award 2020

Sozialsprengel Zell (Mo bis Fr) 05282 2222-20

Immer zur halben Stunde: gelebtes Brauchtum Anklöpfeln

Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337

Täglich um 20 Uhr: Gamsjagd am Rebenzaun

(Mo bis Fr)

(Mo bis Fr)

DIE ZILLERTALER HEIMATSTIMME WÜNSCHT EUCH EINEN SCHÖNEN 4. ADVENT

Kauf einne! und gewin diepraxis.cc

GEWINNSPIEL

Shoppen in Mayrhofen ist immer ein Gewinn, aber bei Einkäufen vom 7.12.2020 bis 10.01.2021 kannst du zusätzlich gewinnen.

Jede Rechnung mit einem Warenwert von € 80,- bis € 300,- aus diesem Zeitraum nimmt an einer Verlosung teil. Die Gewinner erhalten einen Einkaufsgutschein im Wert (aufgerundet) der vorgelegten Rechnung.

Viel Glück !

Rechnung mit leserlich beigefügtem Namen und Telefonnummer ... per Post an: das Marktgemeindeamt 6290 Mayrhofen, ... per E-Mail an: sekretariat@mayrhofen.tirol.gv.at ... oder wirf sie einfach in den Postkasten an der Rückseite des Gemeindeamtes (Kasten mit der Aufschrift „Meldezettel“)

Die Gemeinde setzt damit einen weiteren Impuls für die Bevölkerung und die Wirtschaft, um Arbeitsplätze zu sichern und Unternehmen zu unterstützen.

5

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

bez. Anz.

AKTUELL IM ZILLERTAL

A Weihnacht wia´s friagar wâr A Weihnacht wia´s friagar wâr so friedlich so wunderbâr so selig so froh, des winsch i mir so ...

Vor viele Jâhr isch des Liad erklungen und wâs die Schichznjager dâ håm gsungen kinnat hoier wirklach sei, a Weihnachtszeit, gånz still und fei.

Gånz viel Leute dia håmt gsoat: „A so a Zeit tat längscht schu Noat, kua Hektik, kua Geneat, kua Gsprang, I tat viel gebm, wenn dâs mehr gang.

Me hat åft Zeit fir viele Såchn, an Huagacht giah und Kekslang båchn, fir uan selbm und fir die Kinder, und iberhaupt wach viel, viel gsinder.“

AL

LE

KA

SS

EN

Jâ und hoier is so weit, iatz is se dâ, die „Stilla Zeit“ A Weihnacht fåscht wias friagar wâr, so friedlach und so wunderbâr.

!

Umwelt-Zone - Recyclinghof Hinteres Zillertal Donnerstags ist der RH Hinteres Zillertal normalerweise nachmittags geöffnet.

Da in diesem Jahr der 24. und 31. Dezember auf einen Donnerstag fällt, ist der RH Hinteres Zillertal an diesen beiden Tagen GESCHLOSSEN!

In eigener Sache Liebe Leserschaft, es tut uns leid!

Foto: privat

Vergangene Woche gab es leider nicht vorhersehbare Zwischenfälle in der Auslieferung der wöchentlichen Heimatstimme, weshalb viele Zillertaler Heimatstimmen-Abonnenten ihre beliebte Wochenzeitung erst verspätet erhalten haben. Wir entschuldigen uns dafür, aber manchmal geht halt nicht immer alles reibungslos. Herzlichen Dank für die Nachsicht!

Die Redaktion

Grâd gånz åndacht wia ameacht, hât ins a Virus doi ruhiga Zeit bescheacht.

Wâs dâ passiacht, ku kua verstiah und nicht is mit an Huagacht giah.

A Ruah isch guat, a Ruah isch fei, grod so ruhig miaßats ach nit sei.

A Weihnacht so wias friagar wâr, ischt nit fir ålle wunderbâr.

Es nutzt kua jamang und kua Zoang, die Zeitn hend uafåch åndacht woang.

De Ruah vu friagar, i bild mach ei, wâr sicher a nit ållwal fei.

Die Sorgn håmt sie nit verändacht, se håmt sich grâd a bissal geändacht.

Wâs zeacht zu wiag wâr, ischt heit zu viel, und wâs zu viel ischt, ischt zu viel.

Me muaß uafåch aus de Såchn, so wia se hend es beschte måchn, åft glab ich gibt’s gewieß ach heit a schiana stilla Weihnachtszeit.

L.O.

Dieses Foto erreichte uns am 3. Adventsonntag von Gernot, einem Heimatstimmen-Leser

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 18.12. – 27.12.

Freitag, 18.12. 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Simon u. Zenzl Kröll f. Franz u. Anna Geisler/f. Verst. der Fam. Müller u. Schennach/f. Franz u. Maria Schneeberger u. Stefan Egger/f. Josef, Elisabeth u. Hanspeter Hochmuth/f. Fam. Oblasser, Gitscher, 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit , 19.00 Uhr Abendlob (Vesper) und Segen Samstag, 19.12. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Walter, Rosa und Rudolf Thaler f. Josef Schiestl/f. Billi Dengg/f. Erna, Hermann u. Hannes Hausberger/f. Franz u.

Gertrud Griesmann/f. Paula und Oswald Thummer/f. Roman Hörhager Sonntag, 20.12. – 4. Adventsonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 21.12. - 6 Uhr Engelamt/Rorate f. Ella, Karl, Friedl und Elisabeth Hanzmann/f. Verst. der Fam. Kröll u. Fankhauser/f. Kurt Brachmaier/f. Josef u.

Maria Thanner/f. Verst. der Fam. Kröll und Freund/f. Hansl u. Martha Sandhofer Mittwoch, 23.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Jakob, Viktoria u. Martin Schneeberger/f. Ferdinand u. Theresia Kröll/f. Johanna u. Heinrich Fritz/f.

Schwester Ruperta/f. Hansjörg Schragl Donnerstag, 24.12.- Heiliger Abend - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Verstorbenen der Familie Pfister und Kofler/f. Verstorbene der Familien Perauer, Huber und Hofbauer/f. Peter, Alfred und Stefan Egger/f. Hansl, Antonia u. Friedl Wechselberger/f. Franz Josef Eberharter u. Verst. Ang. Pollinger/f. Franz Kröll, Christophorus u. verst. Ang./f. Josef und Hilde Moigg u. verstorbene vom Neuhaus, 12.00 bis 19.00 Uhr der Weg zur Krippe, 23.00 Uhr Christmette f. Bianca, Emanuel u.

Felix Eder/f. Hubert und Hans Vigl/f. Otto Gröbner/f. Hans u. Marianne Haaser/f. Simon u. Maria Kröll Rose u. Ang. der Fam./f. Rosina Hubmann Freitag, 25.12. - Christtag - 8.00 Uhr Hirtenmesse, 10.15 Uhr Hochamt Samstag, 26.12. – Hl. Stephanus - 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Festgottesdienst f. Hansjörg Schragl /f. Fanny Geisler u. Verst. der Fam. Roscher-Geisler/f. Josef, Stefan u. Thomas Sporer/f. Annemarie Fleidl/f. Rosa Eberl u. Julie Sandor/f. Emma und Hanspeter Schiestl Sonntag, 27.12. – Fest der hl. Familie - 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 18.12. – 24.12.

Freitag,18.12. - Hippach: 8.00 Uhr Hl. Messe (statt Perler) 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Laimach) Samstag, 19.12. - Aschau: 6.00 Uhr Roratemesse Sonntag, 20.12. - Hippach:9.00 Uhr Hl. Messe, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst, Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 24.12. – Heiliger Abend - Hippach: 6.00 Uhr Roratemesse, 21.30 Uhr Christmette, Aschau: 20.00 Uhr Christmette, Dornauberg: 23.00 Uhr Christmette RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 18.12. – 20.12.

Freitag, 18.12. - 18.00-19.30 Beichtgelegenheit im Widum, 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 19.12. - 8.00 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 20.12. – 4. Adventsonntag - 6.30 Uhr Beichtgelegenheit im Widum 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im Widum, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 19.00 Uhr Abendmesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 19.12. – 24.12.

Samstag, 19.12. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 20.12. – 4. Adventsonntag -8.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 19.00 Uhr Hl. Messe zur Ehren des heiligen Antonius Donnerstag, 24.12. – Heiliger Abend - 23:00 Uhr Christmette Das ewige Licht brennt von 20.12. – 26.12. in Ried für Honis, Anna und Marianna Mair und Franz und Elisabeth Hörhager (Stummerberg) und verstorbene Angehörige/Elisabeth Hanser/Josef Rohrmoser (Seitn)/Maria Wimpissinger (Platzl)/Anton und Rosina Wechselberger, Nanne und Franz Klocker und verstorbene Angehörige in Kaltenbach für Franz und Edelinde Mair/Josef Pfingstl www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at

KIRCHNBANK'L

6

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 19.12.

Samstag, 19.12. – 4. Adventsonntag - 18.30 Uhr Wortgottesdienst Das ewige Licht brennt von 20.12. – 26.12. für Anny Geiger/Florian und Hilda Hauser/Elisabeth und Franz Fankhauser, Elisabeth und Leopold Fruhmann und Walter Ebster / Richard Wagner www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN - 18.12. – 24.12.

Freitag, 18.12. - 19.30 Uhr Engelamt Sonntag, 20.12. – 4. Adventsonntag - 10.00 Uhr Hl. Amt Donnerstag, 24.12. – Heiliger Abend - 7.00 Uhr Engelamt, 17.30 Kindermette, 22.30 Uhr Weihnachtssingen des Kirchenchors, 23.00 Uhr Christmette RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART V. 18.12. – 24.12.

Freitag, 18.12. - Hart: 6.00 Uhr Rorate Samstag, 19.12. - Stumm: 11.20 Uhr Taufe David Fiechtl, 14.00 Uhr Taufe Georg Bichler, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Fam. Peer Sonntag, 20.12. – 4. Advent - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarre – mit Orgel Dr. Rohe, 19:30 Uhr Hl. Messe , Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe – mit Orgel Dr. Rohe Donnerstag, 24.12. – Heiliger Abend - Hart: 6.30 Uhr Rorate, 22.00 Uhr Christmette, Stumm: 8.00 Uhr Rorate Das ewige Licht brennt in Hart für Josef Rieder/Angeh. Draht in Stumm für Rita Als CHRISTLICHE GEMEINDE Gottesdienste finden in der Polytechnischen Schule Mayrhofen statt.

Sonntag: 10.30 Uhr in Englisch und 17.30 Uhr in Deutsch. Diese Gottesdienste falls nötig auch bilingual.

Freitag: 19.30 Uhr Bibelstunde in Deutsch und Englisch.

Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 91 64 289, aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 20. Dezember, um 10.00 Uhr in der Ev. Erlöserkirche in Jenbach mit Pfarrerin S. Schmalzl. Am Donnerstag, 24.12. um 16.00 Uhr in Jenbach, um 17.00 Uhr in Wattens, Pertisau, Vorderlanersbach.

Wir bitten um Voranmeldung, telefonisch oder per Email.

Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel/Fax 05244 / 62448 E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach.

Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Martha Kröll „Kreuzschmied Martha“ 90. Lj. 4. Dezember 2020 Fügen

Rudolf Dornauer „Schmalzer Rudl“ 88. Lj. 10. Dezember 2020 Finkenberg

Karl Wibmer „Fronza Karl“ 86. Lj. 5. Dezember 2020 Gerlos

Christine Aschenwald 82. Lj. 10. Dezember 2020 Mayrhofen

Peter Ram „Kohler Peter“ 72. Lj. 6. Dezember 2020 Aschau

Felix Schiestl „Lenzal Felix“ 88. Lj. 11. Dezember 2020 Schwendberg

KIRCHNBANK‘L

7

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses Blatt allein war ein Teil von unserem Leben, drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

(Rainer Maria Rilke)

Ein herzliches “Vergelt‘s Gott” allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die sich unserer lieben

Anna Gröblacher * 23.04.1935

† 23.11.2020

in stiller Trauer und im Gebet verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so vielfältig zum Ausdruck brachten.

Besonders danken möchten wir: - unserem Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die feierliche Gestaltung der Urnenbeisetzung - ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Wilfried Schneidinger mit Team - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station Neurologie 4 der Universitätsklinik Innsbruck - für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für die Blumen, Kerzen, hl. Messen und Geldspenden an die Kinderkrebshilfe Tirol - der Bestattung Kröll, besonders Steffi und Martin - dem Gemeindearbeiter Martin mit Team

Die Trauerfamilie Mayrhofen, im November 2020

„Verständnis,Trost und Liebe gehören zu den Werten, von denen man mehr hat, je häufiger man sie verschenkt.

(Ralf Bröker)

Anton Wechselberger „Stift Toni“ Ehrenmitglied der BMK Tux * 12.02.1939 † 21.11.2020

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ für ein stilles Gebet zu Hause oder in der Friedhofskapelle, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Kerzen und Spenden und für die Teilnahme an der Verabschiedung am Friedhof.

Ganz besonders danken wir den geistlichen Herren Dekan Edi Niederwieser und Gebhard Ringler für die feierliche Verabschiedung sowie der BMK Tux für die erwiesene Ehrerbietung.

Die Trauerfamilien Tux, im November 2020

Wir vermissen dich so sehr Voller Liebe und Dankbarkeit denken wir an unseren Lieben

Andreas Gurschler * 10.1.1954

✝ 21.12.2019

zum 1. Jahrestag Überall sind Spuren deines LebensAugenblicke, Bilder und Gefühle, die uns immer an dich erinnern.

Du lebst weiter im Herzen all jener, die dich im Leben liebten und schätzten.

Noch immer ist es schwer zu verstehen, dass du nicht mehr bei uns bist.

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ an all jene, für ein stilles Gebet und einen liebevollen Gedanken.

Deine Familie

51 | 2020

51 | 2020

Nun ruhst du endlich wieder an unseres VatersSonnige, Seite -leuchtende still geborgen, Tage, nicht weinen, dass sieSorgen, vorüber, du starbst uns nicht, nur dein sondern lächeln, dass sie gewesen. aus deinen Werken und deinen Mühen, steigt jetzt das große Blühen und wo du warst, ist Licht, Indu, stiller Trauer geben wir die Nachricht, Mutter, stirbst uns nicht!dass mein lieber Mann, unser guter Tate,

Wir vermissen dich, wir denken an dich, wir erzählen von dir, wir spüren du bist bei uns!

Die Spuren deiner Worte, die Spuren deiner Liebe, die Spuren deines Lächelns, niemals werden sie verlöschen!

Ein Jahr ohne dich

Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Göte, Herr

Felix Schiestl

„Lenzal Felix“ Danke für die vielen Zeichen liebevoller Anteilnahme und WertLand- und Gastwirt schätzung, die uns in den schweren Stunden des Abschieds von Lebensjahr, versehen mit der hl. Krankensalbung, unserer lieben Mama am 11. Dezember 2020, im 88.friedlich entschlafen ist.

Charlotte Brugger

Charlotte Brugger * 12.4.1926

Am Donnerstag und Freitag, dem 17. und 18. Dezember 2020, besteht in der Aufbahrungsstätte Hippach die Möglichkeit, sich im Stillen von unserem Felix zu verabschieden und ihm einen lieben Gedanken mit auf seinen letzten Weg zu geben.

Die Beisetzung wird im engsten Familienkreis stattfinden. Auch wenn ihr nicht dabei sein könnt, wissen wir, dass ihr in Gedanken bei uns seid und unsere Trauer mit uns teilt.

✝ 22.12.2019

Wir gedenken unserer Mama beim 1. Jahresgottesdienst am 26.12.20 um 7.30 Uhr in der Pfarrkirche Hippach.

Wir danken für ein stilles Gebet oder einen liebevollen Gedanken an sie!

Deine Familie

... und immer wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich fest umfangen, so als wärst du nie gegangen.

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK KIRCHNBANK'L

8

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

geb.

Schatz Schwendberg, Leogang, Oberbichl, Wien, Stumm, Finkenberg, Riedberg, am 11. Dezember 2020

In lieber Erinnerung zuteil wurden und uns Trost und Hilfe waren - allen unseren Deine Frau Monika Verwandten, Freunden, Nachbarn und Mit- mit Rudi Deine Töchter Marianne mit Bekannten Michael, Anneliesfürs und Roswitha feiern, fürs Mitbeten,Deine fürsEnkel Mitsein ...

Seppi, Alexandra, Anna, Rosina, Monika und Maria mit deinen geliebten Urenkeln

Deine Ein besonderes DANKE an:Schwestern Lisl, Rosa und Viktl mit Familien sowie im Namen aller Verwandten, Freunde und Bekannten.

- Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann Wir bitten um Einhaltung der Covid-19-Maßnahmen am Friedhof, der Pflicht zur Einhaltung des Mindestabstandes - dem Mesner Christianinsbesondere und den Ministranten von 1,5 Metern sowie zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes.

- der Vorbeterin Rita sowie Doris für ihre einfühlsamen Worte Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um eine - den Sargträgern Franzl, Andreas, Franz und Reinhard Spende an das Rote Kreuz, Ortsstelle Mayrhofen, Volksbank Mayrhofen, IBAN: AT21 4239 0006 0000 5372, - der Kreuzlträgerin Emma BIC: VBOEATWWINN. - Bärbl mit dem Frauenchor Hippach - Franz für das berührende Harfenspiel - der Bestattung Kröll mit Steffi und Martin - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz, besonders den Stationen UnfallWär`noch I und Medizin I so gern geblieben, - dem Hausarzt Herrn Dr. Gerald Mair für die jahrelange daheim bei meinen Lieben, gute Betreuung doch Gott bestimmte meinefür Zeitdie - dem kompletten Team des Franziskusheimes Fügen und rief mich in die Ewigkeit! liebevolle Pflege - allen für die Blumen, Kränze, Kerzen, hl. Messen und Spenden sowie für die Gedenkkerzen im Internet Tief berührt von der Anteilnahme Hippach, im Dezember 2019 Die Angehörigen

Franz Scheffauer Baumeister i. R. * 12.04.1932 † 30.11.2020

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ all jenen, die ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise bekundet haben.

Ein besonderer Dank gilt: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die feierliche Gestaltung der Beerdigung - dem Messdiener Andre Hanser - Sieg fried und Richard für die musikalische Umrahmung - seinem Hausarzt Dr. Christoph Streli für die gute Betreuung - Herrn Thomas Hauser vom Sozialsprengel Zell am Ziller für die liebevolle Pflege - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station Chirurgie I vom BKH Schwaz - Sonja und Markus für die jahrelange Unterstützung - allen, die im Stillen für unseren Franz gebetet haben - allen für die vielen Blumen- und Kerzenspenden sowie für die Zuwendungen zugunsten des Sozialsprengels Zell - allen für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - der Bestattung Kröll, besonders Martin, Steffi und Susi

am Tod unserer lieben

Annelies Egger

Möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich danken.

Uns bleiben Erinnerungen an viele schöne, gemeinsame Momente, die wir mit ihm verbringen durften.

Danke für euer Gebet in aller Stille.

Danke für eure tröstenden Worte.

Danke der Hausärztin Frau Dr. Katharina Weber Gredler mit Team.

Danke Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann für die feierliche Gestaltung der Abschiedsfeier.

Danke den Mesnern Christian und Josef mit den Ministranten.

Danke der Maria fürs Vorbeten und der musikalischen Umrahmung.

Danke der Bestattung Kröll für die einfühlsame Unterstützung.

Danke für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Zeichen der Verbundenheit.

Danke für die vielen Kerzen, Kränze , Blumen und Geldspenden.

Danke für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet.

Die Trauerfamilie Hainzenberg, im November 2020

Die Trauerfamilie

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK KIRCHNBANK‘L

9

Ich bin irgendwo – ganz nah bei euch.

Wenn ihr bei Nacht in den Himmel schaut, wird es euch sein, als lachten alle Sterne.

Weil ich auf einem von ihnen wohne, weil auf einem von ihnen ich lebe.

Betet – lächelt – denkt an mich – ich denke an euch!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

(Antoine de Saint Exupéry)

DANKE

Paul Gruber

Dankbar für die vielen Zeichen der Anteilnahme und außerstande jedem Einzelnen zu danken, möchten wir allen, die für unseren lieben

“Waldheim Paul” * 06. Mai 1937 † 02. Dezember 2020

Peter Ram

Manchmal gibt es nicht mehr zu sagen, als einfach nur DANKE!

„Kohler Peter“

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ gilt: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die feierliche Verabschiedung - der Mesnerin Agnes - der Vorbeterin Herlinde - dem Kreuzlträger Andre Hanser - dem Harfenspieler Franz und Schwester Agnes für den Gesang - den Veteranern für ihr Kommen - den Zeller Gemeindearbeitern - seinem Hausarzt Herrn Dr. Kunczicky - dem Team vom Roten Kreuz und dem Notarzt - den Mitarbeitern von Blumen Penz - dem Team der Bestattung Kröll - allen, die an das Rote Kreuz gespendet haben - allen für die vielen Kerzenspenden und das zahlreiche Entzünden der Gedenkkerzen im Internet Die vielen Zeichen liebevoller Anteilnahme waren uns ein großer Trost in den schweren Stunden des Abschieds!

Zell am Ziller, im Dezember 2020 Die Angehörigen

im Stillen gebetet und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben, „Vergelt‘s Gott“ sagen.

Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann für die feierliche Gestaltung des Auferstehungsgottesdienstes unter den besonderen Umständen - den Mesnern Georg, Alfred und Josef - Elisabeth Reiter fürs Vorbeten - den Sargträgern Hans, Felix, Franz und Hansjörg - den Abordnungen der Schützenkompanie Aschau sowie der Veteraner Zell am Ziller für das letzte Geleit - Sylvia und Sabine für die schöne musikalische Gestaltung der Messe - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Nephrologie an der Universitätsklinik Innsbruck und des LKH Zirl, Abteilung Ost 1 - Dr. Matthias Jäger und seinem Team - den Mitarbeitern des Sozial- und Gesundheitssprengels Stumm für die langjährige Betreuung - der Bestattung Kröll mit Martin, Steffi und Susi - den Arbeitern der Gemeinde Aschau - allen für die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messspenden und für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für jedes tröstende Wort, ob gesprochen oder geschrieben Vergelt‘s Gott!

Die Trauerfamilien Aschau, im Dezember 2020

Die Schützenkompanie Aschau trauert um ihren Ehrenhauptmann Alois Fankhauser Plötzlich und für uns alle unerwartet ist unser Ehrenhauptmann Alois Fankhauser im Alter von 82 Jahren gestorben. Lois war 60 Jahre in unserer Kompanie tätig und die meiste Zeit davon in einer führenden Position.

Von 1972 bis 1981, also 9 Jahre war er Kassier Von 1981 bis 2008, also 27 Jahre war er Obmann Und von 1990 bis 2017, also ebenfalls 27 Jahre war er unser Hauptmann Er war Träger der Goldenen Verdienstmedaille des Landes Tirol und der Ehrenmedaille des Tiroler Schützenbundes für die langjährige Kompanieführung.

Er war uns stets ein umsichtiger und geschäftstüchtiger Obmann und Hauptmann mit sehr guten Führungsqualitäten. Sein Augenmerk war immer auf Wirtschaftlichkeit, Exaktheit und Disziplin gerichtet und unsere Kompanie wäre nicht das, was sie jetzt ist, ohne Lois.

Lois hab Dank für alles, was du für uns und unsere Kompanie getan hast.

Wir werden dir immer ein ehrendes Andenken bewahren.

Ein letzter Schützengruß an unseren Ehrenhauptmann

„Pfiati Lois“

Die Schützenkompanie Aschau

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DAS ZILLERTALER SCHÜTZENREGIMENT TRAUERT

Foto: Die Filmkitchen

Regimentsversammlung des Zillertaler Schützenregimentes

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK KIRCHNBANK'L

10

Foto: Gerhard Hauser

51 | 2020

ALOIS FANKHAUSER aus Aschau

JOHANN SANDHOFER aus Mayrhofen

Kassier (1972-1981) Obmann (1981-2008) 27 Jahre Schützenhauptmann (1990-2017)

41 Jahre Schützenhauptmann 1959 – 2000 RegimentskommandantStellvertreter

Abschied von ALOIS FANKHAUSER und JOHANN SANDHOFER

Foto: Foto Haun

Abschiednehmen fällt schwer, insbesondere, wenn langjährige Kameradschaften enden.

Zu Jahresanfang war kaum zu erahnen, was uns erwarten würde. 2020 war ein besonderes Jahr und stellte für alle eine Herausforderung dar.

Es bedurfte vieler Veränderungen und wir mussten Gewohnheiten ablegen, um sich an die „neue Normalität“ anzupassen. Pandemiebedingt haben wir den Beschluss gefasst, zum Schutz unserer Mitglieder die heurige Regimentsversammlung in Zell abzusagen.

Wir freuen uns umso mehr, nächstes Jahr wieder ganz nach den Traditionen und den Gebräuchen des Tiroler Schützenwesens kameradschaftliche Ausrückungen zu feiern.

In Zeiten wie diesen ist es wichtiger denn je, an erster

Stelle auf seine Gesundheit zu achten! Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen in unserer Schützentracht!

Es ist uns ein besonderes Anliegen unserem Hauptmann der Schützenkompanie Mayrhofen, Gerhard Biller, zu seiner neuen Aufgabe zu gratulieren. Als Landeskommandant-Stellvertreter der Tiroler Schützen steht er unserem Landes-Kommandanten Thomas Saurer tatkräftig zur Seite und wird ihm eine große Stütze sein. In der Aufnahme von neuen, jungen Mitgliedern liegt für uns der Schlüssel zum Erfolg. Sie sichern das Bestehen unseres Regiments und das Fortleben unserer Traditionen. Mit viel Stolz blicken wir auf Gerhard Biller und wünschen ihm viel Erfolg in seiner neuen Position!

Mit Alois Fankhauser aus Aschau und Johann Sandhofer aus Mayrhofen sind zwei überaus verdiente Ehrenhauptmänner heuer von uns gegangen. Es ist schmerzhaft und die Trauer um unsere Kameraden ist umso größer, da wir diese Covid-19 bedingt nicht auf ihrem letzten Weg persönlich mit allen Standarten und Fahnen des Zillertaler Schützenregiments begleiten konnten und mit einer Ehrensalve verabschieden durften. In Gedanken waren wir bei ihnen und ihren Familien!

Beide Ehrenhauptmänner waren herausragende Persönlichkeiten des Zillertaler Schützenwesens. Als Offiziere vertraten sie ihre Standpunkte stets und dienten ihren Kompanien über Jahrzehnte mit viel Treue und Herzblut! Wir bewahren ihnen ein ehrenvolles Gedenken!

Gratulation an die Geehrten dieses Jahres.

Unsere Glückwünsche gelten unserem Freund, Fritz Tiefenhaler, zur Auszeichnung des Ehrenlandeskommandanten.

Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Thomas Putz aus Uderns.

Ihm gilt unser Dank und große Anerkennung für seinen Einsatz im Bund der Tiroler Schützenkompanien als Ad-

jutant und Schriftführer. Viele Themen im Wandel der Zeit wurden in den letzten Jahren umgesetzt.

Wir wünschen allen vor allem Gesundheit und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen in Schützentracht.

Für das Schützenregiment Zillertal - Regimentskommandant Major Herbert Empl

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK KIRCHNBANK‘L

11

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

Gedanken von Dekan Dr. Ignaz Steinwender

Steh auf und geh! Ebne dem Herrn den Weg!

Im heutigen Evangelium wird uns geschildert, wie vier Männer einen Gelähmten zu Jesus brachten. Weil sie wegen des Gedränges nicht zu ihm konnten, ließen sie den gelähmten Mann vom Dach auf seiner Tragbahre hinunter, vor Jesus hin.

Es heißt dann: Als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Mann: „Deine Sünden sind dir vergeben.“ Als die Pharisäer und Schriftgelehrten in Gedanken daran Anstoß nahmen, weil sie wussten, dass nur Gott Sünden vergeben kann und Jesus nicht als Gott erkannten, da sagte Jesus: „Was ist leichter, zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben?, oder zu sagen: Steh auf und geh umher?“ Dann heilte Jesus den Gelähmten.

WAS SAGT UNS DIESE STELLE? Was sollen wir für den Leib tun, und was für die Seele?

Für den Leib: Wir sollen zu Jesus gehen, mit unseren Leiden, mit unseren Krankheiten. Und: Wir sollen andere zu Jesus bringen, in Gedanken, im Gebet, indem wir sie zum Gottesdienst mitnehmen, indem wir ihnen durch ein gutes Vorbild den Weg zu Jesus öffnen etc. Wenn wir um eine gute Gesundheit oder um eine Heilung beten, dann ist natürlich völlig klar, dass wir selbst auch etwas dafür tun, dass wir menschliche Möglichkeiten ausschöpfen. Wir können und sollen etwas tun für unser Immunsystem. Denn Gott hat uns den Verstand gegeben und viele Gaben, uns gegenseitig zu dienen.

Gesunde Ernährung, Bewegung in frischer Luft. Gut für die Gesund-

heit sind auch gute Beziehungen oder z. B. der Humor. Zugleich müssen wir aber wissen, die Gesundheit ist ein vergängliches Gut. Jeder wird einmal krank werden.

Trotz des Bemühens, auch trotz des Gebetes kann uns eine Krankheit ereilen. Daher ist es auch entscheidend, wie gehe ich als Christ mit der Krankheit, mit der Endlichkeit, mit der leiblichen Sterblichkeit um?

Für die Seele: Jesus hat dem Mann zuerst die Sünden vergeben. Jesus hat ihn zuerst an der Seele geheilt, er hat zuerst die seelische Lähmung beseitigt. Auf die Frage Jesu, was ist leichter, Sünden zu vergeben oder den Gelähmten zu heilen, können wir wohl nur antworten: Für uns Menschen ist beides nicht möglich, wir können aus menschlicher Kraft weder Heilungswunder wirken noch die Sünden vergeben. Wir können vieles beitragen, aber ER kann es wirklich.

Die Sünden zu vergeben ist ein noch größeres Geschehen als die leibliche Heilung. Daher sollten wir bedenken, was es bedeutet, dass der Herr der Kirche die Vollmacht gegeben hat, durch die Priester Sünden zu vergeben. Wir dürfen zu IHM gehen und die Vergebung der Sünden erlangen. Ein großartiges Geschehen. Wir dürfen uns heilen lassen an der Seele. Die Pharisäer haben erkannt, dass nur Gott die Sünden vergeben kann, aber sie haben Jesus nicht als Gott erkannt. Wir sollen Jesus als Sohn Gottes erkennen und die Tatsache anerkennen, dass er seiner Kirche diese Vollmacht übergeben hat.

Wenn wir dies glauben, das heißt wirklich davon überzeugt sind, dann ist die Beichte vor Weihnachten das Allerselbstverständlichste.

Was hindert uns daran?

Biologisch und geistliche Viren: Viele Menschen haben sich in den letzten Tagen testen lassen. Sie dachten sich: Ich könnte einen Virus in mir haben, der unentdeckt ist, sodass ich verborgen krank bin, andere anstecken könnte und selbst

den Virus nicht bekämpfen kann.

So ähnlich ist es mit der Seele des Menschen. Viele Menschen sind angesteckt von einem geistigen Virus (Sünde) und merken es aber nicht mehr. Die Sünde wirkt aber in ihnen. König David war dies bewusst und er betete: Herr, bewahre mich vor Schuld, die mir nicht bewusst ist. Wir Menschen können uns an manche Sünden gewöhnen und merken nicht mehr, dass die Seele krank ist, dass die Sünden sich auswirken und dass wir andere damit anstecken. Wenn das Gewissen so abgestumpft ist, breiten sich viele Laster (z. B. die Hauptsünden Neid, Geiz, Unmäßigkeit, Unkeuschheit, Stolz etc.) aus wie eine geistige Epidemie und lähmen unser Seelenleben. Papst Paul VI. hat einmal gesagt: „Die größte Sünde unserer Zeit ist der Verlust des Sündenbewusstseins!“ Lasst Euch testen und heilen!

Etwa ein Drittel hat Bevölkerung hat sich in diesen Tagen in Bezug auf Covid-19 testen lassen. Weniger als ein Prozent waren infiziert.

Wie viele Leute lassen sich in Bezug auf die Sünde testen? Dabei wäre dieser Test viel einfacher. Er ist gratis (von da kommt das Wort Gnade – gratia – her), d. h. er geht nicht auf Kosten der Allgemeinheit.

Man kann ihn zu Hause machen.

Man kann ihn selbst machen. Man wird nicht geoutet, wenn man positiv ist. Sich testen heißt, eine Gewissenserforschung machen, sich selbst prüfen, indem man in sich geht, vielleicht mit der Hilfe eines Gewissenspiegels. Solche liegen in der Pfarrkirche auf oder können im alten Gotteslob eingesehen werden.

Dabei wissen wir mit Sicherheit, dass jeder positiv ist. Die Heilige Schrift sagt: „Wer sagt er ist ohne Sünde, der ist ein Lügner. Es geht hier nicht um die Frage, wer positiv ist, sondern, welche Viren sich in der Seele eingenistet haben.“ Es gibt ein Mittel, die geistigen Viren zu beseitigen, die heilige Beichte, dieses großartige Sakrament. Viele Verantwortungsträger haben in

den letzten Tagen zum Testen aufgerufen. Politiker, Medien, sogar Bischöfe. Was wäre, wenn alle diese Leute zur Gewissenserforschung mit anschließender Beichte aufrufen würden?

Sie würden das tun, was die vier Männer im heutigen Evangelium mit dem Gelähmten gemacht haben. Sie würden viele Menschen zu Jesus bringen. Und Jesus wird jeden, der ehrlich kommt, an der Seele heilen und viele auch körperlich. Die seelische Heilung hätte als „Kollateralnutzen“ noch eine Stärkung des Immunsystems zur Folge. Ich bin fest davon überzeugt, dass eine gute Beichte als positive Nebenwirkung der sensationellste Beitrag zur Stärkung des Immunsystems ist.

Der Spruch: In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist, ist nicht richtig. Es kann jemand körperlich total fit und auf dem Weg zur Hölle sein. Umkehrt kann jemand schwer krank und Gott ganz nahe sein, wie das Beispiel vieler Heiliger zeigt. Richtig ist daher: Ein gesunder Geist stärkt den Körper entweder zur Gesundheit oder zum Tragen der Krankheit in Gottverbundenheit.

Ein gesunder Körper kann dem Menschen als Werkzeug dienen, viel Gutes zu tun!

Viele Menschen sind heute durch die gegenwärtige Krise wie gelähmt. Sie starren angstvoll auf die Zukunft und wissen nicht, was kommen wird, oder was von Menschen gemacht werden wird.

Noch tiefer ist die seelische Lähmung durch die Sünde.

Also: Macht eine Gewissenerforschung und kommt zu IHM (zur Beichte). Der größte Dienst der Selbst- und Nächstenliebe: Ebnet dem Herrn den Weg in Euer Herz. Ebnet dem Nächsten den Weg zu IHM! Dekan Dr. Ignaz Steinwender

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK KIRCHNBANK'L

12

Ministrantenvorstellung in Stumm GAUDETE „freuet euch“ wird der dritte Adventsonntag genannt. An diesem Sonntag hatte die Pfarre Stumm wirklich guten Grund, sich zu freuen: Sage und schreibe 16 Kinder erklärten sich zum Dienst am Altar bereit!

großem Elan die Ministranten unter ihre Fittiche nimmt und fleißig mit ihnen übt. An dieser Stelle ein großes Vergelt`s Gott dafür! Herzlichen Dank an Heidi und Christa, die bei den Vorbereitungen für dieses „Fest “ mithalfen, sowie an un-

seren Organisten Prof. Hannes Apfolterer mit unserer Sopranistin Christine Wechselberger, die die Hl. Messe wunderschön musikalisch gestalteten.

Besonderer Dank gilt auch den Eltern der Minis, dass sie ihre Kinder bei ihrem Vorhaben

gut unterstützen. Somit wünschen wir den neuen Ministranten weiterhin viel Freude für diese wertvolle Aufgabe und immer gutes Gelingen!

Angelika Schellhorn PGR-Obfrau

Nachdem die geplante Einführung coronabedingt verschoben werden musste, war es nun endlich soweit. Nach dem feierlichen Einzug zum Gottesdienst stellten sich die neuen MINIS persönlich der Pfarre vor. Pfarrer Proßegger segnete jedes Kind einzeln und betonte, wie wichtig dieser Dienst für Gott und die Gläubigen ist. Es gibt auch viel zu lernen, damit alles richtig gemacht wird. Dafür ist unsere Mesnerin Margret zuständig, die mit

Feste der Liebe und der Verbundenheit

Das Weihnachtsfest und die Hochzeit

do tuat ma sich verlieben

• •

•

soviel Kekselang bocht und donoch kriagt die Mama a Baby.

Wenn Kinder beim Hochzeitsfest mit dabei sind, dann können manche Antworten und Äußerungen nicht treffender und genialer beschrieben werden. Uns Erwachsene Foto: Hans Seidl

•

• • •

und oft muaß ma zum Pforrar gia do tuat ma fescht feiern dos isch longweilig do tuat ma sich küssen und oft schau i weg do kriagt die Mama und ich a schias Kleidal do kriagt der Papa olm Bauchweh, weil die Mama

Claudia und Georg, mit Annalena und Georg

drückt das ein Schmunzeln ins Gesicht.

Allen Familien ein freudenreiches, friedvolles und unvergessliches Weihnachtsfest mit den Kindern und hört bewusst auf ihre genialen Äußerungen.

Burgi Huber Foto: Maria Luxner

Es sind unbeschreiblich wertvolle Familienfeste mit besonderer Wirkung und Gemeinsamkeiten. Befragt man Kinder nach deren Bedeutung bekommt man Antworten die auf beide Feste passen, z. B.:

Tanja und Markus, mit Linda und Manuel

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

13

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

PV-Ortsgruppe Mayrhofen

Weihnachtsgrüsse an die Pensionisten der Ortsgruppe Mayrhofen Eine sehr lobenswerte Idee!

Mit Fleiß, Elan und besonderer Freude setzten Carina und Nada ein starkes Zeichen der Nächstenliebe.

So war es uns möglich, vielen unserer Mitglieder eine kleine Weihnachtsfreude mit guten Wünschen zu ihnen nach Hause zu bringen. Wir bitten aber

auch um Verständnis, dass nicht alle unsere Mitglieder beschenkt werden konnten.

Wir vermissen euch und schauen mit Zuversicht auf ein neues Jahr 2021, ohne Beschränkungen und vielen gesunden, schönen Begegnungen.

ANNO DAZUMAL

Weihnachten erzählt von Wärme und Romantik Ja, wir müssen über Weihnachten reden. Genauer gesagt über die herrlichen historischen Beiträge, die ich für diese Woche ausgesucht habe, denn: Weihnachten wärmt das Herz, Kindergeschichten werden märchenhaft verpackt, die Stimmung schwankt zwischen Romantik und Melancholie.

Und das Beste: Das Christkind kommt Jahr für Jahr. Und das bedeutet, dass alles schon immer so war und so bleiben muss.

Weihnachten – etwas auf das man sich verlassen kann.

Eure Obfrau Erika Gredler

Kaltenbach

„Ein kleines Eckerl Weihnacht“ Mama überlegt, wie wir diese sinnvoll gestalten könnten. So wurde die Idee geboren, gemeinsam KEKSE zu backen.

Aber nicht nur für mich und meine Familie, sondern für eine Weihnachtsüberraschung für unsere Senioren.

In dieser schweren „CoronaZeit“ denkt man viel nach, wie man sie überbrücken kann.

Mir geht es gut, bin gesund und habe eigentlich ein schönes Leben, ganz anders als viele Menschen, die krank, einsam und oft auch mittelos sind.

Die Abende sind sehr lang und ich habe dann mit meiner

Wir wünschen allen Pensionisten eine schöne Adventzeit und ein frohes Weihnachtsfest.

Bleibt bitte alle gesund!

Das wünscht euch mit herzlichen Grüßen - Carina

1978

1963

Fotos: Zillertal Bier

Ich bin die Carina, wohne in Kaltenbach und arbeite bei der Lebenshilfe-Kantine in Ramsau. Am liebsten bin ich in der Küche und meine Hobbys sind Radfahren, Schwimmen und Bilder malen.

Gesagt, getan, so haben wir vor sechs Wochen angefangen zu backen und zu verzieren usw. und natürlich auch selber kosten müssen.Exakt am ersten Advent-Sonntag war es so weit – „die Kekse fertig“! Es folgten die weiteren Schritte: Die Kekse mussten jetzt verpackt werden, um sie an die Senioren am 2. Adventwochenende zu verschenken. Somit möchte ich mich bei meiner Mama für ihre große Hilfe bedanken und natürlich auch bei Willi, der uns immer mit einer köstlichen Jause versorgt hat.

51 | 2020

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

14

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

Kindergarten Mayrhofen

Basteltipp

Mit Riesenschritten steuern wir auf das Weihnachtsfest zu! Wir haben viel zu tun singen, Geschichten hören, Tage am Adventweg zählen und natürlich basteln wir mit den Kindern für die Mamas und Papas ein Weihnachtsgeschenk.

Für die Kinder heißt es, ein Geheimnis zu hüten, bis sie am 22.12. das Geschenk übergeben werden. Wir genießen diese nette Zeit! Es werden Kekse gebacken und wir machten uns auch schon auf den Weg, um Spuren des Christkindes zu entdecken.

Das heurige Weihnachten wird etwas anders sein, dennoch wünschen wir euch viel Gemütlich- und Besinnlichkeit mit euren Lieben! GLG Anbei noch ein kleiner Basteltip: „Tannenbäume fädeln“ KOMPETENZEN: mit Nadel

und Faden umgehen können, Auge- Hand- Koordination, mit Freude schenken MATERIAL: Filz, Schere, Holzperlen, Garn, Nadeln.

VORBEREITUNG: Sterne und Kreise auf den Filz übertragen- Vorlagen ausdrucken!

Filz in Stücke schneiden.

SCHNEIDEN: Sterne und/ oder Kreise in verschiedenen Größen ausschneiden.

FÄDELN: abwechselnd Filzsterne und/ oder Kreise und bunte Perlen auffädeln mit einer Perle abschließen und verknoten.

VERWENDUNG: Schlüsselanhänger als Weihnachtsgeschenk. Anhänger für den Christbaum.

Viel Spass!

Elisabeth mit Team

Eder Spar

In schwierigen Zeiten muss man „zusammenhelfen“. Da hat die Familie Eder sofort reagiert und Kooperationen mit Betrieben aus Mayrhofen gestartet. Ob schöne Dinge aus „Lisas Laden“, Adventkränze von der „Gärtnerei Kröll“ oder Krapfen vom Krapfen David zum Mitnehmen! Alles aus einer Hand beim Eder Spar in Mayrhofen!

PR

Foto: Eder Spar

Der Vorreiter in Mayrhofen

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

15

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

Zillertaler Seilbahnen starten mit über 300 Pistenkilometern, eigenem Verhaltenskodex und attraktivem Zillertaler Bergpass am 24. Dezember in die Wintersaison Die von der Bundesregierung festgelegten Rahmenbedingungen geben vor, dass die Seilbahnen ab dem 24.12. in Betrieb gehen können. Allerdings unter schwierigen Rahmenbedingungen:

Maßnahmen über gesetzliche Bestimmungen hinaus: Alle Zillertaler Seilbahnen haben bereits im Vorfeld umfassende Maßnahmen für einen sicheren Winterbetrieb erarbeitet.

Dazu Reiter: „Wir werden über Weihnachten Skifahren in einer besonderen Qualität erleben ohne Anstehen bei den Seilbahnen und mit endlos viel Platz auf den bestens präparierten Skipisten. Dazu haben wir bereits im Sommer ein umfassendes Konzept mit Hinweisen, entzerrten Anstehbereichen, Desinfektionen der Anlagen und reduzier-

ter Personenanzahl in diesen festgelegt.“ Bei der Öffnung der Anlagen ab dem 24.12. wurde besonders darauf geachtet, dass alle Verbindungsanlagen in den Skigroßräumen und damit die attraktivsten Abfahrten geöffnet sind. Egal ob von Zell nach Königsleiten, von Fügen nach Kaltenbach oder von Mayrhofen zur Eggalm und zurück: das funktioniert wie immer!

Maßgeschneidertes Angebot für alle heimischen Berg-

liebhaber: Gerade für die besondere Situation in diesem Winter ist der neue Zillertaler BergPass für alle Zillertaler die ideale Lösung: die neue Jahresund Saisonkarte der Zillertaler Seilbahnen bringt einen Familienbonus und ermöglicht maximale Flexibilität. „Aufgrund der fehlenden Einkehrmöglichkeiten am Berg ist das Familienpublikum besonders flexibel in der Nutzung unserer Anlagen bzw. Pisten - und das bei einem besonders attrakti-

ven Preis. Der Zillertaler BergPass ermöglicht die Nutzung aller geöffneten Anlagen - ohne dabei an Gemeinde- oder Skigebietsgrenzen denken zu müssen“, schließt Reiter.

Hinweis zu den Verkehrsverbindungen: auf Grund der besonderen Situation gibt es heuer vorläufig Skibusse nur in minimaler Form. Es gibt aber natürlich bei allen Talstationen ausreichend PKW-Parkplätze.

PR

Fotos: IG Zillertaler Seilbahnen

Hotellerie und Gastronomie müssen bis 6.1.2021 geschlossen bleiben. In Verbindung mit den bestehenden Reisebeschränkungen in den Herkunftsländern ist davon auszugehen, dass es bis weit in den Jänner hinein keinen Tourismus geben wird. Trotzdem werden die Mitglieder der IG Zillertaler Seilbahnen nach gemeinsamer Entscheidung ihren Betrieb mit 24.12. aufnehmen. 87 Anlagen und 321 Pistenkilometer werden der Bevölkerung vom Beginn der Wintersaison weg zur Verfügung stehen. Dazu Josef Reiter, Sprecher der IG Zillertaler Seilbahnen: „Ein wesentlicher Teil der Zillertaler Seilbahnen und Pisten geht ab 24.12. in Betrieb, auch wenn uns jetzt schon klar ist, dass es zu finanziellen Verlusten kommen wird.

Es gab von Anfang an aber Einigkeit: es liegt in unserer Verantwortung, der heimischen Bevölkerung die Möglichkeit zur Ausübung unseres Tiroler Nationalsports zu bieten.“

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Freiwillige Feuerwehr Mayrhofen FRIEDENSLICHTAKTION Im heurigen Jahr ist leider alles anders. Trotzdem pflegt die Freiwillige Feuerwehr Mayrhofen die traditionelle Verteilung des Friedenslichtes und wird kontaktlos die Verteilung wie in den letzten Jahren durchführen. Die Übergabe in den Gerätehäusern ist aber nicht möglich. Gegen Abend des 23. Dezember kann das Friedenslicht in der Pfarrkirche und am Dorfbrunnenplatz in Hollenzen (von 17.00 bis 20.00 Uhr) abgeholt werden.

Wir wünschen von Herzen wundervolle Weihnachten und viel Gesundheit fürs neue Jahr.

Die Freiwillige Feuerwehr Mayrhofen

FRIEDENSLICHT der Feuerwehrjugend Schwendau Aufgrund der aktuellen Situation ist es leider dieses Jahr nicht möglich das Friedenslicht auszutragen.

Wir sind am 24. Dezember von 10.00 – 14.00 in den Gerätehäusern Schwendau und Burgstall, um euch das Friedenslicht kontaktlos zu übergeben.

Die Feuerwehrjugend Schwendau

FRIEDENSLICHTAKTION der Feuerwehrjugend Ramsau Gerade in außergewöhlichen und herausfordernden Zeiten wollen wir an langjährigen und liebgewonnenen Traditionen festhalten und am 24. Dezember 2020 auch heuer das Friedenslicht - als wichtiges weihnachtliches Symbol - im Ortsgebiet verteilen.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation muss in diesem Jahr leider auf eine Verteilung des Friedenslichtes an den Haustüren verzichtet und auf eine kontaktlose Übergabe umgestellt werden. Um eine sichere Abwicklung zu gewährleisten, wird im Feuerwehrhaus eine Abholstation eingerichtet.

Feuerwehrhaus Ramsau 08.00 bis 16.00 Vor Ort wird an der Übergabestelle Zündhölzer und Desinfektionsmittel von der Mannschaft bereitgestellt. Kerzen (wie üblich) bitte selbst mitbringen. Die Feuerwehrjugend Ramsau wünscht bis dahin eine gesegnete und gesunde Adventzeit!

16

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

Die „TAFEL MAYRHOFEN“ dankt

Unter dem Titel „Zusammenarbeit funktioniert – Dank für eure Tätigkeit für die „TAFEL MAYTRHOFEN“ - wurden die Mitarbeiter der „Tafel Mayrhofen“, die sich alle freiwillig, selbstlos und mit großem Engagement in diese im Jahre 2005 in Mayrhofen als erste gegründete Tafel Westösterreichs im Dienste jener Mitbürger helfend (Lebensmittel, Kleidung, Vermittlung von Einrichtungsgegenständen, Spielgeräten für Kinder, manchmal auch finanziell und insbesondere auch mit sozialen Ratschlägen), die dringend einer Hilfe bedürfen, einsetzen, von der Mayrhofner Bürgermeisterin MMag. Monika Wechselberger mit der Zusendung eines Gutscheines überrascht und bedankt, versehen mit folgenden Begleitschreiben: Es gibt so viele Bürger im ganzen Tal, die sich – und das meistens unbemerkt von der Öffentlichkeit – mit ihren Ideen für ein reges Vereinsleben sorgen oder sich anderweitig für die Gesellschaft mit voller Begeisterung

einsetzen und somit der Allgemeinheit einen Dienst erweisen.

Es sind Menschen, die durch ihr Ehrenamt das öffentliche Leben bereichern. Dafür gilt es aufrichtig zu danken.

Frau Bürgermeister, die Mitarbeiter der „TAFEL MAYRHOFEN“ freuen sich und danken dafür!

Obfrau Helene Partoll OSR Andreas Gredler, Schriftführer und Mitbegründer der „Tafel Mayrhofen“ Einen weiteren Dank richtet die „Tafel Mayrhofen“ an die Institution „GESUNDHEIT IM ZENTRUM“, Mayrhofen, Zillerlände, für die Anschaffung und Übergabe eines neuen Kühlschrankes, eines unentbehrlichen Einrichtungsgegenstandes für die „TAFEL MAYRHOFEN“.

Der alte, bereits in die Jahre gekommen, als die TAFEL MAYRHOFEN im Jahre 2005 ihre Tätigkeit aufnahm, hatte den „Geist aufgegeben“.

Nun aber erfreuen sich die Tafel-Mitarbeiter eines neuen Schrankes und danken dir, liebe „Michi“ und allen deinen Helfern für eure Unterstützung im Dienste der Nächsten.

Die freiwilligen und treuen Mitarbeiter der TAFEL MAYRHOFEN mit Obfrau Helene Partoll

TAFEL MAYRHOFEN Ausgabeöffnungszeiten jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr im „Alten Schulhaus“ – 1. Stock - in Mayrhofen. Fällt der Freitag auf einen Feiertag, findet die Ausgabe bereits am Donnerstag statt.

Helene Partoll – Tel. 0664 5784104, Maria Rauch - Tel. 0664 2141984

Achtung – wichtige Mitteilung! Österreichischer Alpenverein - Zillertal Leider müssen wir das heurige schon zur Tradition gewordene Kinder, Familien Rodeln am Heiligen Abend am Gerlosstein wegen der herrschenden SARS-COVID Situation absagen.

Wir wünschen ALLEN eine friedliche Weihnachtszeit und bleibt gesund!

Für die Betriebe: Letzter Abholtermin am Freitag, 18. Dezember 2020 Nächster Abholtermin am Freitag, 08. Jänner 2021 Für die Tafelbesucher: Die „TAFEL MAYRHOFEN“ bleibt geschlossen am Freitag, den 25. Dezember 2020 sowie am Freitag, den 01. Jänner 2021. Die Ausgabe beginnt wieder am Freitag, den 08. Jänner 2021 zu den gewohnten Öffnungszeiten.

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

17

Geschenksideen im neuen BrauKunstHaus Shop Das Zillertal ist mit dem eröffneten BrauKunstHaus von Zillertal Bier um eine spannende Attraktion reicher. Auf einer Ausstellungsfläche von über 5.000 m² erwartet Besucher ein multimedial inszenierter Rundgang, der Einblicke in Tirols älteste Privatbrauerei und die Besonderheiten der Region gibt. Die Ausstellung öffnet voraussichtlich wieder ab 7. Jänner. Bereits jetzt ist aber der neue BrauKunstHaus Shop geöffnet, in dem neben den Zillertal Bierspezialitäten verschiedenste Geschenkspakete und eine Vielzahl an Geschenksideen angeboten werden.

Das neue BrauKunstHaus in Zell am Ziller hat seit Juli geöffnet und konnte bereits zahlreiche Einheimische und Gäste begeistern. Der abwechslungsreiche und spannend gestaltete Rundgang kann voraussichtlich ab 7.

Jänner wieder im Rahmen der Öffnungszeiten individuell und ohne Terminvereinbarung besucht werden.

flaschen findet man dort heimische Köstlichkeiten, ein abwechslungsreiches Merchandisingsortiment sowie hochwertige Artikel aus heimischer Produktion, um sich selbst oder seinen Liebsten eine besondere Freude zu machen. Einzeln oder als attraktives Geschenkspaket verpackt, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und wer sich beim Einkauf immer noch unsicher ist, liegt mit einem Gutschein für den Shop oder für das BrauKunstHaus mit Sicherheit goldrichtig.

PR BrauKunstHaus Shop Bräuweg 1, 6280 Zell am Ziller Mo–Fr: 8:30–18:00 Sa: 8:30–12:00 05282/2366-90

51 | 2020

provivamed

Spendenübergabe an die Volksschulen Dornauberg- Ginzling und Mayrhofen

Fotos: proviamed

Zillertal Bier

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Den Kindern wurde ein spezielles, kinderfreundliches und umweltfreundliches Desinfektionsmittel namens Solenal übergeben, welches auch Bio- zertifiziert ist, praktisch in kleinen Sprühflaschen, hochwirksam gegen Viren, Bakterien, Keime und Pilze. provivamed ist Familienunternehmen, welches in Österreich, der Schweiz und in Deutschland als Grosshandel & Apothekenzulieferer tätig ist, mit einem Schwerpunkt auf regionale und hochwertige Produkte im Medizin- und Gesundheitsbereich.

Freizeit(s)pass

Ab sofort erhältlich!

Fotos: Zillertal Bier

Im BrauKunstHaus Shop stehen euch aber jetzt schon die Türen offen. Neben allen Zillertal Bierspezialitäten und edlen Spezialbieren in Groß-

VERKAUFSSTELLEN: Für alle Käufer aus der Ferienregion Tux-Finkenberg: Gemeindeamt Finkenberg Für alle Käufer aus Mayrhofen, Brandberg, Ginzling: Marktgemeindeamt Mayrhofen Für alle Käufer aus Hippach, Ramsau, Schwendau: Raiffeisenbank Hippach Für alle Käufer aus der Ferienregion Zell-Gerlos: Tourismusbüro Zell am Ziller

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER KUCHLKASTL Im Unterrichtsfach Lehrküche bereitete die 2. Klasse der Höheren Lehranstalt für Tourismus eine

Kastaniencreme zu.

Kastaniencreme (4 Portionen) Zutaten: 1/16 l Milch, 10 g Zucker, ½ Vanilleschote, 1 Eigelb, 2 Bl. Gelatine, 100 g Maronipüree, 1/8 l Rahm, Salz, Eiklar, 15 g Zucker

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

18

Kauf ein und gewinne!

Das Gewinnspiel für Einkäufe in Mayrhofen Gutscheine für bezahlte Rechnungen

Zubereitung: Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Milch, Zucker, Maronipüree und Vanille aufkochen. Mit Eigelb zur „Rose“ kochen und vom Feuer nehmen. Ausgedrückte Gelatine beigeben und kalt rühren. Kurz vor dem Abstocken den Schlagrahm unterheben. Eiklar mit einer Prise Salz und dem restlichen Zucker zu Schnee schlagen und unterheben.

In Formen, die kalt ausgespült wurden, füllen und kaltstellen.

Mit einer dunklen Fruchtsauce und Früchten garnieren. www.zillertaler-tourismusschulen.at

Shoppen in Mayrhofen ist immer ein Gewinn, bei Einkäufen vom 7. Dezember 2020 bis 10. Jänner 2021 kannst du zusätzlich gewinnen. Jede Rechnung mit einem Warenwert von € 80,- bis € 300,- aus diesem Zeitraum nimmt an einer Verlosung teil. Die Gewinner erhalten einen Einkaufsgutschein im Wert (aufgerundet) der vorgelegten Rechnung.

Mit dieser Aktion möchte der Ausschuss für Wirtschaftsförderung nochmals nach dem

SCHWENDAU GRATULIERT Herr Franz Bertoni, Astegg 398, feierte am 6. Dezember 2020 bei guter Gesundheit die Vollendung seines 91. Lebensjahres.

Bürgermeister Franz Hauser überbrachte dem Jubilar die herzlichsten Glückwünsche von Gemeinde und Seniorenclub. Auf diesem Weg noch einmal herzliche Gratulation, weiterhin Gesundheit und viel Lebensfreude.

zweiten Corona Lockdown ein Zeichen setzen, um Arbeitsplätze zu sichern und unsere Unternehmen zu unterstützen!

Helfen wir mit!

Bemühen wir uns gemeinsam um unsere Wirtschaft!

Viel Vergnügen beim Einkaufen in Mayrhofen!

Ausschuss für Wirtschaftsförderung GV Hans Jörg Moigg- Vorsitzender der Arbeitsgruppe

So bist du dabei: Rechnung mit leserlich beigefügtem Namen und Telefonnummer ... per Post an: das Marktgemeindeamt 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 ... per E-Mail an: sekretariat@mayrhofen.tirol.gv.at ... oder wirf sie einfach in den Postkasten an der Rückseite des Gemeindeamtes (Kasten mit der Aufschrift „Meldezettel“).

Die Ziehung findet nach dem Ablauf der Einsendefrist statt.

Die Gewinner werden telefonisch informiert.

Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse der Gutscheine möglich

Kauf einne! und gewin GEWINNSPIEL

DIE MARKTGEMEINDE MAYRHOFEN SETZT EINEN IMPULS FÜR DIE BEVÖLKERUNG UND DIE WIRTSCHAFT

KAUF EIN UND GEWINNE!

So bist du dabei:

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

19

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

Auszeichnung des Gault&Millau

Bildungscampus Rotholz

Katharina & Franz-Josef Perauer sind Hoteliers des Jahres 2021

Modernster landwirtschaftlicher Bildungscampus Österreichs

Einer der weltweit bekanntesten Hotel- und Restaurantkritiker, der Gault&Millau, vergibt alljährlich die hochbegehrten Hauben an die besten Gourmetrestaurants des Landes. Der neu umgebaute ZILLERTALERHOF Alpine Hideaway in Mayrhofen ist in der Rubrik „Designhotels“ als eines der besten Hotels in Österreich vertreten. Zusätzlich ging der „Oskar der Hotellerie“ – der Sonderpreis HOTELIERS DES JAHRES 2021 – an die beiden erfolgreichen Gas(t) geber Katharina und FranzJosef Perauer. „Wir freuen uns von Herzen über diese ehrenvolle Auszeichnung. Sie gibt uns Motivation, unseren eingeschlagenen Weg in den kommenden Jahren fortzusetzen“, freut sich Franz-Josef und ergänzt: „Das Zillertal hat so viele großartige Gastgeber und Pioniere, die seit vielen Jahrzenten dafür sorgen, dass sich Gäste aus aller Welt bei uns wohlfühlen. Wir widmen diesen Award daher all den Touristikern, Gastwirten, Hoteliers und Familienbetrie-

Die Zillertaler Heimatstimme gratuliert zu dieser besonderen Auszeichnung!

Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus und Land Tirol unterzeichnen Zusammenarbeitsvereinbarung.

Blick vom Schul- in das Internatsgebäude

Die Zusammenarbeit von drei Schulen und einer Forschungseinrichtung in Rotholz wird durch eine Zusammenarbeitsvereinbarung zwischen dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus und dem Land Tirol geregelt.

Mit dem kürzlich abgeschlossenen Neubau der Höheren Bundeslehr- und Forschungsanstalt Tirol (HBLFA Tirol) hat sich am Standort Rotholz ein Bildungszentrum entwickelt, das allen Schülerinnen und Schülern mit Interesse an Landwirtschaft, Lebensmittelproduktion- und Verarbeitung sowie naturwissenschaftlichen Fächern attraktive Ausbildungsgänge bietet.

Die HBLFA Tirol bietet mit den beiden fünfjährigen Fachrichtungen „Landwirtschaft und Ernährung“ sowie „Lebensmittel- und Biotechnologie“ zwei attraktive Ausbildungswege an, die sowohl zur Matura führen als auch eine Berufsausbildung beinhalten. Die Landwirtschaftliche Lehranstalt, eine dreijährige Fachschule, hat vier Fachrichtungen im Portfolio: Landwirtschaft, Betriebs- und Haushaltsmanagement, sowie die Berufsschulzweige Forstwirtschaft und Gartenbau. Wer sich für die praktische Milchverarbeitung interessiert, ist schließlich in der Landesberufsschule Rotholz gut aufgehoben.

Wer sich vor Ort einen Eindruck über das neu errichtete Gebäude der HBLFA Tirol verschaffen will, ist herzlich zu einem Besuch in Rotholz eingeladen. Diese Woche hat nämlich die Ausstellung „Schule im Schaufenster“ begonnen, die den coronabedingten Vorsichtsmaßnahmen entsprechend bei einem Rundgang um die Schul- und Internatsgebäude von außen interessante Einblicke in das Leben in Schule und im freiwilligen Internat gewährt.

Weitere Informationen: www.hblfa-tirol.at Tel.: 05244 62262 901 oder schule@hblfa-tirol.at Fotos: HBLFA Tirol

Zusätzlich wurde der ZILLERTALERHOF Alpine Hideaway in Mayrhofen als eines der „besten Designhotels“ und „besten Hideaways mit Flair“ Österreichs ausgezeichnet.

ben, die täglich Hochleistung betreiben und auch in schwierigen Zeiten stets mit Optimismus in die Zukunft blicken.

Und natürlich widme ich den Award auch ganz besonders meinen Eltern, die ein großes Vorbild für mich sind und die uns die Chance gegeben haben, unsere Ideen uneingeschränkt umzusetzen. Das ist ein großer Vertrauensbeweis und zeugt von ihren unheimlich guten unternehmerischen Qualitäten, die auch darin bestehen, einen florierenden Betrieb in die nächste Generation zu transferieren.“ Besonders erfreut sind die beiden Junghoteliers deshalb auch über die Auszeichnung als eines der besten „Hideaways mit Flair“ vom hochrangingen Magazin ConnoisseurCircle, weil sich das Ergebnis aus tatsächlichen Gästebewertungen ergibt.

Mit Blick in die Zukunft wünscht sich Franz-Josef, dass „die Zillertaler Touristiker und Hoteliers noch näher zusammenrücken, um diese wahrlich herausfordernden Zeiten bestmöglich zu meistern. Jede Krise birgt auch unglaublich viele Möglichkeiten. Diese können wir aber nur nutzen, wenn wir alle gemeinsam am selben Strick ziehen und sich jeder aktiv mit seinen Stärken einbringt. Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass wir mit innovativen, zukunftsweisenden Schritten gepaart mit den Zillertaler Tugenden Fleiß und Beharrlichkeit gestärkt aus der Krise hervorgehen. Die Zukunft gehört dem, der sich schnell und flexibel an eine neue Situation anpassen kann.“

Campus-Rotholz-Gesamtansicht: HBLFA Tirol, Fachberufsschule für Milchtechnologen und LLA Rotholz (vlnr) bilden den neuen Campus in Rotholz.

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ROHRBERG GRATULIERT Bürgermeister Schreyer Johann, 6280 Rohrberg 48 A, feierte seinen 70. Geburtstag.

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

20

Bibliothek Hippach u. U.

Mit Lesen unterstützen!

Der Rohrberger Gemeinderat gratuliert unserem Jubilar recht herzlich und wünscht Ihm auf diesem Wege alles Gute!

KAMERADSCHAFTSBUND HIPPACH U.U Foto: Bibliothek Hippach und Umgebung

Maria und Hermann Hauser feierten das Fest der Goldenen Hochzeit. Der Kameradschaftsbund Hippach überbringt nachträglich, die besten Wünsche und wünscht dem Jubilaren noch viele gemeinsame, gesunde Jahre.

Wir, die Schreibwerkstatt Hippach, haben im Sommer ein Buch mit 17 Geschichten geschrieben: Menschen, Erzählungen, Emotionen. Die Texte reichen von lustig über tierisch bis hin zu nachdenklich und gar tiefgründig.

Das Jubelpaar mit den Gratulanten

Der Ausschuss des Kameradschaftsbund Hippach u.U wünscht all seinen Mitgliedern, Gönnern und Vereinen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

BRUCK GRATULIERT Die Gemeinde gratuliert zum Ehrentag!

Am 3. Dezember 2020 konnte Herr Friedrich Haas seinen 80. Geburtstag feiern.

Natürlich ließ es sich auch Bürgermeister Alois Wurm nicht nehmen, dem Jubilar recht herzlich zu gratulieren und ihm weiterhin viel Glück und Gesundheit zu wünschen.

Wie wir alle wissen, mussten heuer unzählige Veranstaltungen abgesagt werden. Dies betrifft auch viele Benefizveranstaltungen. Was besonders bedauerlich ist, da es durch die aktuelle Krise aufgrund von Arbeitslosigkeit, Kurzarbeit, Krankheit, ... mehr Menschen gibt, die für eine helfende Hand sehr dankbar wären.

Daher haben wir uns entschieden, den Reinerlös aus dem Buchverkauf an Zillertaler helfen Zillertalern zu spenden.

Einige der Autorinnen sind ehrenamtliche Mitarbeiterinnen in der Bibliothek Hippach und Umgebung.

So suchten wir das Gespräch mit dem Verband der MS Hippach und Bürgermeister Franz Hauser, seines Zeichens Obmann des Verbundes MS Hippach u.U., zu dem auch die Bibliothek gehört.

Er schlug vor, das Budget für die ursprünglich geplanten Veranstaltungen zur Finanzierung unseres Buchprojektes zu nutzen.

Somit sind wir in der glücklichen Lage, den gesamten Reinerlös spenden zu dürfen!

Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich für die Unterstützung und das Vertrauen bedanken!

DIE LEBENSHILFE RAMSAU DANKT Ein herzliches DANKE an den Kindergarten Mayrhofen!

Im Rahmen des Erntedankfestes wurden vom Kindergarten Mayrhofen Lebensmittel für die Lebenshilfe Tirol – Kantine Ramsau gesammelt und gespendet.

Jubilar Friedrich Haas und Bürgermeister Alois Wurm

Da die persönliche Übergabe und ein damit verbundenes gemütliches Zusammentreffen dieses Jahr leider nicht möglich war, möchten wir euch auf diesem Wege für die gespendeten Lebensmittel herzlich danken.

Für das gesamte Team - Manuela Hochmuth

2018

KULTUR IM ZILLERTAL

21

Bürgermeister Musikkappelle

Festliche Musik zu Advent und Weihnacht

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

INSERATE

STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE!

Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums der Bürgermeister Musikkappelle (Bezirk Schwaz) unterstützt die Sparkasse Schwaz die Produktion der Jubiläums-CD „Festliche Musik zu Advent und Weihnacht.“ Seit 25 Jahren rückt die Bürgermeister Musikkapelle zu offiziellen Anlässen aus und leistet dadurch einen wichtigen Beitrag zu karitativen und wohltätigen Zwecken. Waren es zu Beginn 21 Bürgermeister, Vizebürgermeister und sonstige Funktionäre, so sind es heute mehr als 70 Musikantinnen, Musikanten und Marketenderinnen, die für den richtigen Ton sorgen.

Ihre musikalische Reise geht weit über die Grenzen hinaus. So konnten sie die Leidenschaft zur Blasmusik bereits nach Chile, China, Brasilien, Südkorea, Russland und zum Heiligen Stuhl im Vatikan hinaustragen.

Ihre Jubiläums-CD unter dem Motto „Festliche Musik zu Advent und Weihnacht“ stimmt auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Schwerpunkte der CD-Produktion sind Werke und Arrangements von Musikern aus den eigenen Reihen, des Bezirkes und dem Land Tirol. Durch den Kauf der CD werden die Hospizgemeinschaft Schwaz und der Verein Zillertaler helfen Zillertalern unterstützt.

Die Jubiläums-CD ist in den Gemeindeämtern von Schwendau-Hippach und Mayrhofen erhältlich oder kann direkt per E-Mail unter buergermeistermusik@gmx.at zum Preis von 15,00 Euro bestellt werden.

Wir möchten uns bei allen Freunden, Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

WIR WÜNSCHEN BESINNLICHE WEIHNACHTSFEIERTAGE UND EINEN WUNDERVOLLEN START INS NEUE JAHR. Unser Studio bleibt von 24.12. – 3.1. geschlossen.

Ab 4.1. sind wir wieder wie gewohnt für Euch da!

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams auf Vollzeitbasis

TISCHLERLEHRLING TISCHLERGESELLE für Werkstatt

TISCHLERGESELLE für Montage

Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich.

Franz Hauser (Obmann, Vizepräsident des Tiroler Gemeindeverbandes, Bürgermeister von Schwendau) Helmut Rainer, MBA (Vorstandssprecher Sparkasse Schwaz) und Dr. Karl Mark (Kapellmeister, Bezirkshauptmann a. D.)

Aschau, Dorfplatz 5 | T. 05282 2918 I info@studio-pfister.at www.studio-pfister.at

5

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

Gesegnete Weihnachten!

22

INSERATE

Foto: Litzlbauer

6

Friede den Menschen auf Erden.

Und im Internet.

Klick dich zu den Sternsinger/innen und hol dir den Segen für ein gutes Neues Jahr.

Denn wenn die Welt verrückt spielt, gibt uns Tradition Hoffnung. Feiere Weihnachten mit Caspar, Melchior und Balthasar wie seit 1954.

e s u ch e n On lin e ben den . un d s p 02 1 g en.at/2 s t ernsin

WIR STELLEN EIN REINIGUNGSKRÄFTE in Mayrhofen

Jenbacher Gebäudereinigung, Schwaz, Tel. 05242-73738-13

Mit den allerbesten Wünschen für ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr bedanken wir uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, Freunden und Wegbegleitern.

CMP GmbH · Hauptstraße 436 · 6290 Mayrhofen

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Aushilfsmitarbeiter/in für Drogerie - Vollzeit. Arbeitsort: Schlitters. Mindestentgelt 1.674,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13261536 Schuhverkäufer/-in für 15 Wochenstunden.

Arbeitsort: Schlitters. Mindestentgelt 1.675,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13261489

Vermiete Wohnung 60 m2 im Zentrum von Mayrhofen.

Tel. 0664 79 66 073

Mo./Mi./Fr. 16.00 – 18.00 Uhr

(Lohn lt. Kollektivvertrag EUR 9,23/St.)

Für unseren Saustadl in Zell am Ziller suchen wir noch Verstärkung für die kommende Wintersaison.

Wenn du Interesse daran hast als

KELLNER/KELLNERIN oder als

REINIGUNGSKRAFT in unserem Team zu arbeiten, dann melde dich jetzt bei uns.

Tel. +43 664 1612686 oder per Mail: info@wochenbrunn.com Wir freuen uns auf dich!

INSERATE

23

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Voll elektrisch ins neue Jahr mit dem VW ID.3 inkl. gratis Winterräder!

Vor dem Jahreswechsel noch die Chance nutzen.

Jungwagen in limitierter Stückzahl.

Boni gültig bis 31.12.2020 • • • •

statt 25,– EUR 41.4

ab EUR * 30.708,–

EUR 2.400,– e-Mobilitätsbonus* EUR 3.000,– Eintauschprämie** EUR 2.000,– Porsche Bank Bonus* EUR 500,– Versicherungsbonus*

• EUR 3.000,– e-Mobilitätsbonus (für Unternehmer und Private vom Bund)

Zertifizierte Gebrauchtwagen mit Garantie *EUR. 2.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privat- und Unternehmerkunden bei Finanzierung eines ID.3-Jungwagens mit öster. Erstzulassung im Jahr 2020 über die Porsche Bank. EUR 500,– Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss einer KASKO Versicherung eines Jung-/ Gebrauchtwagen der Marke VW über die Porsche Bank Versicherung.Für Porsche Bank Boni gilt: Aktionen gültig bis 31.12.2020 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate. MindestNettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgen. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden.

Bereits berücksichtigt: EUR 2.400,– (brutto) E-Mobilitätsbonus, staatliche Prämie/Förderung v. BMK für ausschließlich förderungswürdige Fahrzeuge laut aktuellen Bundesrichtlinien zur E-Förderung, Mindestbehaltedauer 48 Monate (Details unter www.umweltfoerderung.at). **Privatkundenpreis abzügl. individ. Händlernachlass. Alle Boni sind unverbindl., nicht kart. Nachlässe inkl. USt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. Stand 12/2020

Weitere attraktive Fahrzeuge finden Sie unter www.autohaus-huber.at

Zell am Ziller, Zellbergeben 16 6277 Zellberg, Telefon +43 5282 2221

51 | 2020

8

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

INSERATE

24

01+02

ERBENAUFRUF In dem Nachlassverfahren des am 13.10.2019 verstorbenen Michael Heinz Helfrich, geb. am 29.03.1958 in Worms (Deutschland)

NUR TAKEAW A Y

MITTWOCH, 16. DEZEMBER AB

SIND WIR WIEDER FÜR EUCH DA!

wurde Herr Dipl.-Rechtspfleger (FH) Torsten Lechner, Julius-Leber-Straße 29, 67551 Worms (Deutschland), Telefon: 00496247/2714531,

Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 17-19 Uhr · Freitag - Sonntag 11-14 & 17-19 Uhr Dienstag Ruhetag

mit Beschluss des Amtsgerichts Lampertheim vom 14.02.2020 zum Nachlasspfleger für die unbekannten Erben des Erblassers bestellt.

Team Quattro

Telefonische Vorbestellungen nehmen wir gerne eine halbe Stunde vor den Öffnungszeiten entgegen! Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Zille r, Tel. 0528 2 2612 Bahn hofs traß e 3, 6280 Zell am

Im Rahmen meines Wirkungskreises (Ermittlung der Erben) ist der Unterzeichner auf der Suche nach dem Vater des Erblassers bzw. nach dessen Abkömmlingen.

FRISCH GEKOCHTstatt TIEFGEKuHLT

Dieser heißt Martin Egger, ehemals wohnhaft: Talstraße 14a, in Zell am Ziller.

PIZZA UND TRADITIONELLES

Für Hinweise können Sie sich gerne schriftlich oder auch telefonisch bei mir melden.

Torsten Lechner Diplom-Rechtspfleger (FH) als Nachlasspfleger

MITTAGSAKTION Pizza € 7,90 Abo € 6,90

TAKE AWAY

HOTLINE: 05285 62601 MI | DO | FR | SA | SO 11:00 - 14:00 und 16:30 - 19:00 Uhr

TAKE AWAY KARTE unter: www.hotel-andrea.com

Ahornstraße 855, Mayrhofen info@hotel-andrea.com www.hotel-andrea.com

Reinigungskraft m/w Reinigungskraft m/w

Dienstort Fügen (Ref. Nr.: FU-0052) | 4 Abende wochentags und Samstag vormittags

Dienstort Fügen (Ref. Nr.: FU-0052) | 4 Abende wochentags und Samstag vormittags langfristigen Mitarbeit (20 Std./Woche) unserem Reinigungsteam für das Verwaltungsgebäude Fügen zur zur langfristigen Mitarbeit (20 Std./Woche) in unsereminReinigungsteam für das Verwaltungsgebäude Fügen

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

Europäischer Marktführer für Massivholzprodukte und innovative Europäischer Marktführer für Massivholzprodukte undBaulösungen innovative Baulösungen DasDas Familienunternehmen binderholz beschäftigtbeschäftigt an den 13 gruppenweiten Produktions- undProduktionsVertriebsstandorten in Österreich, Familienunternehmen binderholz an den 13 gruppenweiten und Vertriebsstandorten in Österreich, Deutschland, Finnland und den USA insgesamt rund 3.000 Mitarbeiter. binderholz produziert nachhaltig und effizient nach dem Deutschland, Finnland und den USA insgesamt rund 3.000 Mitarbeiter. binderholz produziert nachhaltig und effizient nach dem Zero-Waste-Prinzip und verwertet die Ressource Holz zu 100%. Die Produkte werden in alle Welt exportiert.

Zero-Waste-Prinzip und verwertet die Ressource Holz zu 100%. Die Produkte werden in alle Welt exportiert.

Attraktive Vergütung über KV Sägeindustrie gemäß Ihrer persönlichen Qualifikation & Berufserfahrung.

Jahresmiete / Pacht

Kostenlos für Vermieter:

Attraktive Vergütung über KV Sägeindustrie gemäß Ihrer persönlichen Qualifikation & Berufserfahrung.

Interesse? personal@binderholz.com | fon +43 5288 601-11256 | www.binderholz.com/karriere Stellenmarkt Binderholz GmbH personal@binderholz.com | Personalleitung Roland Pflieger | Zillertalstraße | A-6263 Fügen Interesse? | fon +43 528839601-11256 | www.binderholz.com/karriere

Binderholz GmbH | Personalleitung Roland Pflieger | Zillertalstraße 39 | A-6263 Fügen

0680 5064576

Lager/Betriebsfläche Stellenmarkt 137 m2

evtl. teilbar, längerfristig in Mayrhofen zu vermieten Tel. 0664 434 78 78

Stellenanzeige_BZ-HS_Reinigungskraft_Fu gen_KW50.indd 2

Stellenanzeige_BZ-HS_Reinigungskraft_Fu gen_KW50.indd 2

14.12.20 10:29

KONTAKTDATEN anzeigen@zillertalerheimatstimme.at 14.12.20 10:29

ins-kontaktdaten 1-32.indd 1

27.02.18 12:10

INSERATE

25

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

INSERATE

Wir sagen Euch DANKE und wünschen schöne und besinnliche

Weihnachten

sowie Gesundheit und viel Lebensfreude im neuen Jahr. www.notar-reitter.at

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES UND GESUNDES NEUES JAHR 2021

FOTO HRUSCHKA

2018

Kevin Geisler Zell, Hannes Sporer Rohrberg, Landesdirektor Thomas Bangratz, Hans Eberharter Schwendau, Ivana Blazevic Fügen, Christian Kreidl Schwendau

Wir, das Wüstenrot-Team Zillertal, danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und empfehlen uns weiterhin als DEN Partner für Versicherungen und Finanzierungen!

Fischerweg 8 6274 Aschau im Zillertal +43 5282 2041 www.handweberei-zillertal.at

Liebevolle Handarbeit, die man sieht und spürt. große Auswahl i Maßanfertigung ohne Aufpreis Schafwollteppiche i Fleckerlteppiche

9

10

51 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

INSERATE

26

LETZTE CHANCE Freitag und Samstag gibt es noch einmal

Zillertaler Krapfen,

FRISCHE, HOFEIGENE

KÖSTLICHKEITEN beim Fisch-Truck zum Mitnehmen Täglich von 9.00 -17.00 Uhr geöffnet

süße Krapfen und Pizzakrapfen von 11:00 - 13:00 Uhr vor dem Eder Spar Hauptstraße Mayrhofen.

26. / 27. Dezember 8:00 - 13:00 Uhr

ZUVERLÄSSIG. PÜNKTLICH. DISKRET. SEIT 1970

KRANKEN TRANSPORTE Wir bringen Sie zur Chemo- oder Strahlentherapie, Dialyse, Reha und Kur. Wir holen Sie direkt Zuhause und begleiten Sie auf Wunsch bis zur Krankenstation.

DU möchtest mit einer

KLEINANZEIGE

das Zillertal erreichen?

Wir beraten dich gerne über Möglichkeiten und Kosten, privat oder geschäftlich:

Tel. 05285 62000-22 oder per Mail an: anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

Wir wünschen FROHE WEIHNACHTEN und ein gesundes Neues Jahr 2021.

SUCHE GRUNDSTÜCK oder HAUS im mittleren Zillertal Chiffre-Nr. 01-51/2020

Wir haben Verträge mit allen Sozialversicherungsanstalten.

Die Mitnahme einer Begleitperson ist bei uns kostenlos.

Besorgungen bei Hausarzt / Apotheke sind bei uns inklusive.

052823604 o f f i c e @ taxi-sandhofer.at

01+02

2018

INSERATE

27

Frohe Weihnachten & ein gesundes neues Jahr!

6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisfliesen.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

51 | 2020

INSERATE

NE HOTLI 3451 Jakob-Moser-Straße 599, 6290 Mayrhofen

05285

6

TAKE -AWAY bis 6. Jänner 2021 im Ländenhof

Unsere TAKE-AWAY-KARTE findet ihr auf unserer Homepage www.hotel-laendenhof.at

Öffnungszeiten von 17.00-20.00 Uhr | Mittwoch Ruhetag Sa., So.- & Feiertags zusätzlich von 11.00-14.00 Uhr geöffnet

Wir w frohe Weih ünschen euch trotz d ies nachten u nd ein gesu er schweren Zeit ndes Neue s Jahr!

er Ne uop Sh tal Bier er m a Zill bei n Zell . i er Zill

Genussvolle Geschenkideen • Zillertal Bierspezialitäten und Spezialbiere in der edlen Großflasche • Individuelle Geschenksets mit regionalen Spezialitäten und Artikeln rund um den Biergenuss • Gutscheine für den Shop oder das BrauKunstHaus Öffnungszeiten: MO-FR 08:30-18:00 Uhr und SA 08:30-12:00 Uhr Bräuweg 1, 6280 Zell am Ziller +43 5282 2366-90 info@braukunsthaus.at www.braukunsthaus.at

zib_anzeige_weihnachten_zillertaler_heimatstimme_180x128_rz.indd 1

14.12.20 08:20

11

INSERATE

01+02 Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

12

Natur die man schmeckt...

nachhaltig · natur regional · tierwohl Produkte aus eigener Landwirtschaft und Hofmetzgerei · Freilandeier von glücklichen Hühnern · Junsberger Bergkäse auf 2.000m produziert, 11 Monate gereift · Hofmetzgerei mit unserem Metzger Erwin Stippler und Lehrling Mario Rauch · Viele hausgemachte Wurstspezialitäten - mit viel Liebe zubereitet wie z.B. Pfefferbeißer, Haussülze, Schinkenspeck, uvm.

neuutt!er

Geschenksidee

Hofb

Gutschein vom Hof Edenlehen im Wert von Euro 20,erhältlich an der Rezeption Hotel Edenlehen

Wir freuen uns über euren Besuch! Familie Hundsbichler mit Team Hinter dem Bauernhaus Edenlehen · Selbstbedienung · 7 Tage/Woche · 24 Stunden Edenlehen 676 · 6290 Mayrhofen · T. 05285 62300