ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
1
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
74. Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 35,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 11. Dezember 2020 · Nr. 50
STARKER ADVENT
Mit Schnaps und Punsch durch die kalte Jahreszeit! Seiten 3 und 10
JAHRESRÜCKSCHAU
ZILLERTAL HAT GETESTET!
GEDENKAUSSTELLUNG
Vereine berichten über das abgelaufene Jahr
Fotoimpressionen dazu auf
In memoriam an Prof. Albin Moroder im Gemeindeamt
Seiten 11-14, 20
Seite 16
Seite 18
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
50 | 2020
2
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Gerda Gratz Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.
"Was braucht man mehr, wenn man gute Freunde hat" Lieber Hans, zu Deinem 70ten Geburtstag wünschen wir Dir alles erdenklich Gute. Deine Freunde Theresia, Clausi, Moidi, Kathrin, Martha und Helene
BRANDBERG Die Lawinenkommission Mayrhofen bei der konstituierenden Sitzung zur Wintersaison 2020/21. „Wir sind bestens vorbereitet, der Schnee kann kommen“
Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird. Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar. Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.
RAMSAU Maximilian und Franziska wünschen einen schönen Advent
Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © privat
STRASS Raphael, Daniel und Johanna feierten den 2. Advent
SEITENBLICKE
AUFGEBLATTL'T
3
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Voller Tipps und Ideen zur Vorweihnachtszeit
Ein vorzüglicher Punsch ist die Königin der Nacht!
Ein nettes „hetziges“ Zitat!
Wir werden auf der Seite 10 dem „starken“ Advent nachspüren. Dabei war unsere Recherche in der Österreichischen Nationalbibliothek äußerst aufschlussreich: „Ein vorzüglicher Punsch ist die Königin der Nacht“, heißt es etwa im Jahre 1939 in der oben erwähnten Zeitung. Der damalige Autor hat eine liebliche Umschreibung für dieses starke Getränk gewählt. Deshalb sind wir der Meinung, dass der legendäre Tuxer Punsch nicht nur zu empfehlen, sondern eine ideale Form darstellt, um, na ja, sagen wir in Schwingung zu kommen. Nun die Frage: Wer kredenzt den besten Punsch? Wo kann ich erlesene
Zutaten kaufen? Wir haben nachgefragt und das nicht nur bei irgendwem, sondern bei einer Spezialistin höchstpersönlich, bei Bibi Steindl aus dem Tuxertal. Fix ist auf jeden Fall: Punsch und Co sollen gut schmecken und bekömmlich sein. Ergo: Nur beste Zutaten verwenden! Und auch hier können wir regional einkaufen. Zum Beispiel liefert Friedl Wildauer aus Aschau beste Schnäpse und Bibi vom Kasermandl spitzenmäßigen Tuxer Punsch. Mehr dazu auf Seite 10. P.S. Dazu gibt´s auch das passende königliche Rezept zum Jahreswechsel:
Zutaten: Drei Eigelb und drei ganze Eier mit 300g Zucker sehr gut verrühren, eine Flasche Weißwein, ¼ Liter Zillertaler Schnaps, den Saft von je zwei Orangen und Zitronen. Am besten man verwendet dazu eine große „blecherne“ Schüssel. Die Zutaten mit dem Schneebesen dick und schaumig aufschlagen, in Gläser füllen, wer mag, kann noch etwas dekorieren und servieren. Mhmm… das schmeckt. Aber Vorsicht: Mäßig davon trinken! Bei starken Getränken nicht den starken Mann spielen! Andernfalls ist ein Gang zur Apotheke unumgänglich, meint schmunzelnd die Redaktion.
bez. Anz.
Um diese Jahreszeit wird man nicht nur von Weihnachtsfeiertagen sprechen, sondern auch den Blick auf das Jahresende werfen. Und wenn von Silvester die Rede ist, muss man im Zillertal beim Silvester Punsch anfangen, denn: „Dieses auf die absonderlichsten Arten hergestellte, süffige Gebräu hat die Menschen in die sorglose Fröhlichkeit zu versetzen, die zur lustigen, bisweilen auch lärmenden Begehung des Jahreswechsels vonnöten ist“, schreiben schon die Innsbrucker Nachrichten am 30. Dezember 1931.
50 | 2020
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL
4
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
TUX
MAYRHOFEN
ZELL/ZILLER
STUMM/FÜGEN
ZAHNARZT
APOTHEKEN
Sa 12.12.
Dr. Peter Peer Juns 592 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00
Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00
Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 5a 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
Dr. Günter Lechner FÜGEN Karl-Mauracher-W. 1 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
Dr. med. dent. Wilhelm Sixt ZELL/ZILLER Unterau 7a 05282 2174 09.00 bis 11.00
Dorf-Apotheke FÜGEN 05288 63818 Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189 16.00 bis 18.00
So 13.12.
Dr. Peter Peer Juns 592 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00
Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00
Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 5a 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
Dr. Günter Lechner FÜGEN Karl-Mauracher-W. 1 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
Dr. med. dent. Wilhelm Sixt ZELL/ZILLER Unterau 7a 05282 2174 09.00 bis 11.00
Dorf-Apotheke FÜGEN 05288 63818 Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189 10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00
Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Dorf Apotheke in Fügen von Sa., 12.12., bis Fr., 18.12., für Notfälle erreichbar.
ORDINATION DR. SCHNEIDINGER
wegen Urlaub von Montag, den 14.- Freitag, den 18. Dezember GESCHLOSSEN. Ab Montag, den 21. Dezember starten wir ab 8.30 Uhr in den Winter. Weihnachen/Neujahr mit Ausnahme der Feiertage normal geöffnet. Arzt für Allgemeinmedizin Hauptstraße 435 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 63124
ZILLERTAL TV
TV-PROGRAMM: 11.12.-17.12. Immer zur vollen Stunde: Äsmosphere (Sport & Freizeit) Immer zur halben Stunde: Baureportage Freizeitzentrum Kabooom (Sport & Freizeit) Samstag 12.12. um 17 Uhr: Hl. Messe mit Pfarrer Jürgen Gradwohl Sonntag 13.12. von 10 bis 13 Uh immer zur vollen Stunde: Hl. Messe mit Pfarrer Jürgen Gradwohl
DIE ZILLERTALER HEIMATSTIMME WÜNSCHT EUCH EINEN SCHÖNEN 3. ADVENT UND EINE STRESSFREIE, BESINNLICHE VORWEIHNACHTSZEIT!
Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at
BILD DER WOCHE
Am Weg zum Steinerkogel
AKTUELL IM ZILLERTAL
5
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen u.U.
Hauskrankenpflege in Corona Zeiten Im Zentrum unserer Arbeit steht die ganzheitliche, mobile Betreuung pflegebedürftiger und älterer Menschen in ihrer gewohnten Umgebung. Auch in dieser speziellen Zeit sind wir bestrebt, unsere Klienten zu Hause so gut und sicher wie möglich zu betreuen. Im Frühjahr konnten wir auf Grund von wenig vorhandener Schutzausrüstung nur sehr beschränkt Corona positive Klienten betreuen. Doch wir haben die Zeit nach der ersten Welle genutzt und uns gut auf den Herbst/Winter vorbereitet. Ausreichende Schutzausrüstung und viel gewonnene Erfahrung machen es uns möglich, auch positive Klienten zu Hause weiter zu betreuen, bzw. auch aufzunehmen. Wir sind bemüht, für jeden eine optimale Versorgung, unter Absprache mit den jeweiligen Hausärzten und den Angehörigen sicherzustellen. Aber auch sonst ist diese Zeit für viele Pflegende eine enorme Herausforderung, hier ist es besonders wichtig, sich frühzeitig Unterstützung zu holen:
Im Rahmen unserer Hausbesuche können wir folgende Leistungen anbieten: • Grundpflegemaßnahmen wie Haut- und Körperpflege, Mobilisierung, Hilfe beim An- und Auskleiden, verschiedene Einreibungen usw. • Kontrolle und Messung der Vitalzeichen – z.B. Blutdruck, Diabetikerbetreuung • Medikamentenorganisation inkl. Verabreichung • Beobachtung des Allgemeinzustandes • Die Behandlung chronischer Wunden, wie zum Beispiel offener Beine (Ulcus cruris) oder Druckgeschwüren (Dekubitus) unter Absprache mit ihrem Hausarzt, diese wird von ihrer Krankenkasse bezahlt • Krankenhausersetzende Maßnahmen (zB. Versorgung von Wunden nach Operationen, Stomaversorgung, Infusionstherapien) – werden zum Großteil von der Krankenkasse bezahlt • Hauswirtschaftliche Tätigkeiten im unmittelbaren Umfeld des Klienten zäh-
AMTLICHE INFORMATION MARKTGEMEINDE MAYRHOFEN
Termin zur nächsten Gemeinderatssitzung Die Gemeinderatssitzung „Budget 2021“ wird am Mittwoch, 16. Dezember 2020 um 18.00 Uhr im Europahaus abgehalten. Die Tagesordnung ist in der Gemeindehomepage und der amtlichen Kundmachungstafel ersichtlich. Wegen der geltenden COVID-19-Schutzvorkehrungen besteht Mund- und Nasenmaskenplicht! Dr. Wolfgang Stöckl, Amtsleiter
len ebenfalls zu unseren Aufgaben – Wohnungsreinigung, diverse Erledigungen (Einkaufen, Arztbesuche, Apotheke) ... In einem Erstgespräch werden ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen besprochen, sowie ein Betreuungsplan erstellt. Bei Bedarf besuchen wir unsere Klienten auch mehrmals täglich. In einem persönlichen Gespräch beraten wir sie auch gerne über sonstige Möglichkeiten der Unterstützung. Pflegegeld, sonstige Förderungen, unseren Heilbehelfsverleih, Inkontinenzversorgung, alternative Betreuungsmöglichkeiten, Essen auf Rädern, ... Für eure und unsere Sicherheit kommen unsere MitarbeiterInnen mit Schutzausrüstung zu euch nach Hause…sieht manchmal etwas komisch aus, dient aber ausschließlich unser aller Gesundheit! Kontaktieren sie uns vorab telefonisch, wir freuen uns über ein persönliches Gespräch.
Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen u.U.
Einfahrt Mitte 427 6290 Mayrhofen Tel.: 05285 63304-418 Geschäftsführung Tel.: 05285 63304-419 Pflegedienstleitung Fax: 05285 63304-518 E-Mail: sozialsprengel@mayrhofen.tirol.gv.at Homepage: www.sozialsprengel-mayrhofen.at
DER KINDERGARTEN ROHRBERG GRATULIERT Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Bürgermeister Hans Schreyer feiert seinen 70er. Der Kindergarten Rohrberg mit seinem gesamten Team gratuliert ihrem Bürgermeister zu seinem heutigen runden Geburtstag recht herzlich. Wir wünschen dir alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit.
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
KIRCHNBANK'L
6
ACHTUNG geänderte Gottesdienstzeiten aufgrund der aktuellen Situation! Bitte Corona-Regeln beachten
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN - 11.12. – 13.12. Freitag, 11.12. - 19.30 Uhr Engelamt Sonntag, 13.12. – 3. Adventsonntag 10.00 Uhr Hl. Amt – Sammlung Bruder und Schwester in Not
RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 11.12. – 19.12. Freitag, 11.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Gustl Knauer/f. Karl u. Rosa Schlapp/f. Friedl Dornauer/f. Verst. der Fam. Bacher und Eder/f. Alois Neuner/f. Verst. der Fam. Schatz und Eberharter/f. Johann u. Maria Stock u. Geschw. Eberharter/f. Viktoria, Jakob und Martin Schneeberger 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Abendlob (Vesper) und Segen Samstag, 12.12. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Johann u. Katharina Geisler/ f.Franz Eberl/f. Emma und Hanspeter Schiestl/f. Brigitte, Paul u. Engelbert Kröll u. verst. Ang. Millner/f. Anna u. Johann Bliem u. Eltern Hollaus/f. Anni Eberl, Niesler/f. Gudrun Hafner/f. Hilda und Herbert Resch Sonntag, 13.12. - 3. Adventsonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Ludwig Kröll u. Eltern. 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 14.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Franzi Kröll u. verst. der Fam. Kröll, Kramer/f. Verstorbene der Fam. Mair/f. Maria u. Philipp Rainer/f. Anna Eberharter u. Julie Kröll/f. Verstorbene der Fam. Kröll und Freund/f. Erna u. Josef Eberharter u. verst. Ang. Mittwoch, 16.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Josef u. Maria Steiner u. Paula Schlechter/f. Verst. der Fam. Larcher/Verst. vom Dörndler/f. Franz u. Rosa Heim/f. Annemarie Fleidl/f. Maria Gruber, Pignellen/f. Herbert und Rosa Eberl, Stilluperhaus Freitag, 18.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Simon u. Zenzl Kröll/f. Franz u. Anna Geisler/f. Verst. der Fam. Müller u. Schennach/f. Franz u. Maria Schneeberger u. Stefan Egger/f. Josef, Elisabeth u. Hanspeter Hochmuth/f. Fam. Oblasser, Gitscher. 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Abendlob (Vesper) und Segen Samstag, 19.12. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Walter, Rosa und Rudolf Thaler/f. Josef Schiestl/f. Billi Dengg/f. Erna, Hermann u. Hannes Hausberger/f. Franz u. Gertrud Griesmann/f. Paula und Oswald Thummer/ f. Roman Hörhager Sonntag, 20.12. – 4. Adventsonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART 11.12. – 13.12. Freitag, 11.12. - Hart: 6.00 Uhr Rorate Samstag, 12.12. - Stumm: 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 13.12. – 3. Advent - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarre 19.30 Uhr Hl. Messe mit Kirchengang der Imker Das ewige Licht brennt in Hart für Familie Widner/Schiestl in Stumm für Simone Wurm
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 11.12. - Aschau: 6.00 Uhr Roratemesse Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Burgstall) Samstag, 12.12. - Hippach: 6.00 Uhr Roratemesse Sonntag, 13.12. - Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe, Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe Dornauberg: 6.00 Uhr Roratemesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 12.12. – 13.12. Samstag, 12.12. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 13.11. – 3. Adventsonntag - 8.30 Uhr Wortgottesdienst 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Das ewige Licht brennt von 13.12. – 19.12. in Ried Andreas und Marianne Rauch/Lisa Dellacher/Hermann und Maria Pessati und Paula Wimpissinger/Josef Pfingstl in Kaltenbach für die armen Seelen www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 12.12. Samstag, 12.12. – 3. Adventsonntag - 18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung Das ewige Licht brennt von 13.12. – 19.12. für Verstorbene der Familie Buchegger www.seelsorgeraum.uderns.at
CHRISTLICHE GEMEINDE PASTOR DETLEF KOHL, TEL. 0676 / 91 64 289 Gottesdienste finden in der Polytechnischen Schule Mayrhofen statt. Sonntag: 10.30 Uhr in Englisch und 17.30 Uhr in Deutsch. Diese Gottesdienste falls nötig auch bilingual. Freitag: 19.30 Uhr Bibelstunde in Deutsch und Englisch. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel/Fax 05244 62448 E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 13. Dezember, um 10.00 Uhr in der Ev. Christuskirche in Wattens mit Pfarrerin A. Petritsch. Wir bitten um Voranmeldung, telefonisch oder per Email. NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach Kontakt: Sieglstraße 19, 05244 6487811, nak.jenbach@speed.at
WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Ferdinand Hochmuth „Noal Ferdl“ 85. Lj. 24. November 2020 Ramsau
Margreta Hussl „Schmalzer Margit“ 80. Lj. 28. November 2020 Fügenberg
Annelies Egger 76. Lj. 25. November 2020 Schwendau
Franz Scheffauer 89. Lj. 30. November 2020 Hainzenberg
Franz Heim „Loch Franz“ 93. Lj. 26. November 2020 Kaltenbach Peter Kröll „Metzger Peter“ 80. Lj. 26. November 2020 Hippach Antonia Unterkreuter „Flaschper Toni“ 84. Lj. 27. November 2020 Emberg-Kaltenbach
Paul Gruber „Waldheim Paul“ 84. Lj. 2. Dezember 2020 Zell am Ziller Gregor Wanger „Altbauer Vögler Gori“ 91. Lj. 3. Dezember 2020 Aschau Barbara Hochmuth 66. Lj. 2. Dezember 2020 Ramsau
KIRCHNBANK‘L
7
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und zum Trost für alle.
Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen. Unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.
DANKSAGUNG
für die große Anteilnahme anlässlich der Verabschiedung unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, Schwagers, Onkels, Cousins und Göten, Herrn
Paul Kröll
Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang unserer lieben
Maria Gruber
„Millna Paul“
„Pignelln Moidal“
möchten wir allen, die unsere Mame auf ihrem letzten Weg begleitet haben, recht herzlich danken. Für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, für die tröstenden Worte, die vielen Blumen-, Kerzen- und Messspenden, für die Gedenkkerzen im Internet sowie die Spenden an den Sozialsprengel Mayrhofen sagen wir ein herzliches „Vergelt‘s Gott“! Besonders danken möchten wir: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl sowie den Ministranten für die feierliche und würdevolle Gestaltung der Beerdigung - den Brandberger Bläsern und Marina Spitaler an der Harfe für die musikalische Umrahmung sowie dem Frauenbund für die Teilnahme in der Tracht - der Hausärztin Frau Dr. Katharina Weber-Gredler mit Frau Dr. Iris Schüllner - dem Sozialsprengel Mayrhofen für die jahrelange Bereitstellung des Krankenbettes - den Gemeindearbeitern und der Firma Blumen Kröll - der Bestattung Kröll, besonders Martin und Thresi - allen Verwandten, Nachbarn und Freunden, die unsere Mame in ihrer schweren Zeit immer wieder besucht und getröstet haben Die Beteiligung an der Trauerfeier bedeutete uns Trost in unserem Schmerz und war uns ein Zeichen der Wertschätzung unserer lieben Verstorbenen. Brandberg, im Dezember 2020
Die Trauerfamilien
DANKSAGUNG Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Ferdinand Kogler * 19.01.1943
† 21.11.2020
Wir möchten uns herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Anteilnahme bedanken und ein großes Danke an all jene sagen, die uns beigestanden sind, besonders dem Team der Intensivstation des BKH Schwaz.
möchten wir allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, ein herzliches „Vergelt`s Gott“ sagen.
Unser ganz besonderer Dank gilt
- unserem Hochw. Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung - der Mesnerin Loise und den Ministranten - Hausarzt MR Dr. Simon Gredler und Frau Dr. Katharina Weber-Gredler mit Frau Dr. Iris Schüllner für die ärztliche Betreuung - den Abordnungen der Schützenkompanie und Freiwilligen Feuerwehr Mayrhofen für den letzten ehrenden Gruß - Gesundheitssprengel Mayrhofen und Umgebung - Frau „Florica und Frau Tünde“ für die große Unterstützung bei der Pflege - Frau Anna Sporer für die Zeit, in der sie mit unserem Vater unterwegs war - Bruder Sepp mit seiner gesamten Familie für die Hilfe - „Göte“ Markus für das „Lesen“ - unseren Friedhofsarbeitern Martin und Hans - der „Bestattung Kröll“, besonders Martin mit seinem Team - Barbara und Gitti für ihren großartigen Einsatz - für Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden - für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - für die Spenden an die Bergrettung Mayrhofen und Wasserrettung Zillertal, wie auf der Parte vermerkt - allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten Danken möchten wir aber auch für das Gebet und eine stille Andacht im Rahmen der Aufbahrung in der Friedhofskapelle. Mayrhofen, im Dezember 2020
Die Trauerfamilien
Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns immer an Dich erinnern, glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. Heuer jährt sich der 10. Todestag von Frau
Brigitte Kröll
Wir gedenken Ihrer sowie der am 22.11.2020 verstorbenen Paul und Engelbert Kröll und der Verstorbenen der Familie Kröll, Millna,
am Samstag, den 12. Dezember 2020
um 19.30 Uhr beim Abendgottesdienst in der Pfarrkirche Mayrhofen. Wir danken allen für die Teilnahme und das Gebet sowie jenen, die unserer lieben Verstorbenen gedenken!
Die Trauerfamilie
Ramsau, im Dezember 2020 Anlässlich des Todes von unserem lieben
IN MEMORIAM
rudolf rieser 8.12.1939 - 10.12.2019
Hansjörg Schragl * 1956
† 2020
möchten wir alle Angehörigen, Nachbarn und Freunde zur Teilnahme am feierlichen Gottesdienst am Stefanitag, dem 26. Dezember 2020, um 10.15 Uhr in die Pfarrkirche Mayrhofen einladen. Die Trauerfamilien
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
8
KIRCHNBANK'L
Leuchtende Tage, nicht weinen, dass sie vorüber, lächeln, dass sie gewesen sind. In diesen außergewöhnlichen Zeiten, nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, unserem Opa, Onkel, Cousin, Herrn
Clifford George Hards
27.01.1931 – 26.11.2020 Entrepreneur & Pionier Welcher im November 2020 unerwartet von uns gegangen ist. Leider ist der Tag des Abschieds noch nicht festgelegt, aber wir danken für die schönen Worte. In Liebe Deine Frau Helene Deine Tochter Suzanna, mit Frank, Brendan, Anna und Bridget Dein Sohn George, mit Amanda, Maxi, Felix & Tilly Deine Schwägerin Tresi Dein Schwager Max und Schwägerin Johanna Deine Nichten Wendy, Elaine, Birgit, Margot, Maria und Johanna mit Familien Deine Neffen Wilfried und Max mit Familien Sowie im Namen aller Verwandten in Österreich und England
Do not go gentle into that good night Old age should burn and rave at close of day Rage, Rage against the dying of the light And you, my father, there on the sad height Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light. (Dylan Thomas 1914-1953)
Ein letztes " Ski-Heil!"
Der Ski-Club Mayrhofen trauert Der Ski-Club Mayrhofen verabschiedet sich von seinem langjährigen Mitglied und Träger des Goldenen Sportehrenzeichen ENGELBERT KRÖLL mit einem Dreifachen Ski-Heil.
Auch am Gerlosberg war der Nikolaus schwer beschäftigt!
9
LESERBRIEF
In der 47. Ausgabe der Zillertaler Heimatstimme ist mir folgender Bericht aufgefallen
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
BUCHTIPP Fotos: privat
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
Prächtige Bilder von Kari berei- Autorin Jutta Fankhauser lässt chern beide „Zillertaler-Krapfen- „ihr Teufelchen“ wieder so manBände“. ches Abenteuer erleben.
1957
Nach intensiven Nachforschungen kann ich mitteilen, dass es sich hierbei um meinen Ururgroßvater handelte. Auf dem Bild äußerst rechts abgebildet der besagte Josef Kircher. Er war ein sehr bekannter Zimmermann / Partieführer bei der Zimmerei „Unterbuacher“.
Im Tuxer „Jöchlhaus“ wird‘s wieder sagenhaft mystisch
Neue Abenteuer für den kleinen Teufel Jetzt ist die Zeit, in der es wieder mystisch wird. In den Rauhnächten zwischen Heilig Abend und Dreikönig steht das Geisterreich offen, und die „Wilde Jagd“ zieht über Berg und Tal. Anhand ihres kleinen struppigen Teufels taucht Jutta Fankhauser ein in die Sagen- und Mythenwelt der Alpen. Nach dem Erfolg von „Einhundertelf Zillertaler Krapfen – Eine sagenhafte Alpenreise“ gibt es nun mit „Einhundertzwölf Zillertaler Krapfen – Über alle Berge“ eine sagenhafte Fortsetzung. Der unwiderstehliche Duft von Zillertaler Krapfen hat den kleinen Teufel im ersten Band nach so einem Geisterzug in der letzten Rauhnacht die Rückkehr ins Geisterreich verpassen lassen. Dafür aber hat er ein ganzes Jahr in den Alpen erleben, dabei uralten Sagengestalten begegnen und die traditionelle Alpenküche genießen dürfen.
Die Leidenschaft zur Zimmerei in der Familie Kircher hält noch immer an und besteht mittlerweile ununterbrochen in fünfter Generation. Katharina Kircher
Gartenbau Kerschdorfer GmbH
Liebe Judith!
bez. Anz.
Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum! Bleib gesund und auf die nächsten 25 Jahre! Vielen Dank für die jahrelange Treue! Elisabeth und Hannes Kerschdorfer mit Team!
„Vor einigen Jahren habe ich mich mit den Rauhnächten befasst und den Bräuchen, die damit zusammenhängen. Da war er plötzlich da, der kleine Teufel mit den einhundertelf Zillertaler Krapfen, denen er nicht widerstehen kann. Die Idee kam aus dem Nichts und blieb. Nach der Idee kamen erst einmal die Bilder, die viel zum Zauber der Geschichte beitragen. Eine Larve wurde entworfen, ein struppiger Fellanzug genäht, und überall in den Alpen – besonders aber in Tux und im Zillertal – entstanden Fotos vom kleinen Teufel. Dann erst habe ich das erste Kapitel geschrieben“, erzählt Autorin Jutta Fankhauser über die „Geburt“ ihrer „liebevoll-teuflischen“ Geschichte. Was als Fotomotiv nicht zur Verfügung gestanden hat, ist von Tochter Kari, damals, vor fünf Jahren, erst elf Jahre jung, gemalt worden. Große Nachfrage Auch für den zweiten Band sind Juttas Gatte fotografisch und Kari künstlerisch tätig geworden. In der Fortsetzung erwacht das struppige Teufelchen viel zu früh aus seinem Winterschlaf, der ersehnte Almsommer ist noch Monate entfernt. Aber es dauert nicht lange, bis ein seltsamer Besucher auf der Alm erscheint und für den kleinen Teufel ein neues Abenteuer in den Bergen beginnt – voller Gefahren, wunderschöner wie sportlicher Momente, voll Musik, beschützender Helfer und natürlich voll g‘schmackiger Alpengerichte. Noch vor Weihnachten soll das 160 Seiten umfassende Buch aus dem „Alten Haus“ in Tux/Madseit erscheinen. Auf der Homepage www.dasaltehaus.at/news/ gibt es bereits einen Vorgeschmack auf Sagen, Mythen, Teufel und Zillertaler Krapfen. Vorbestellungen ebenfalls auf der Website oder unter office@dasaltehaus.at und 05287/87668.
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
10
STARKER ADVENT - SCHNAPS ZILLERTALER UND PUNSCH GEMEINDEBLICK
Im Jahr 1999 gründete Friedl Wildauer in Aschau mit dem Bau eines Steinkellers seine eigene Brennerei.
Als Vorreiter teilte er sein so angeeignetes Wissen auch gerne mit anderen Schnapsbrennern im Zillertal.
Anfangs nur als Hobby mit dem Ziel das „Schnapsbrennen“ (Destillieren) besonders im Zillertal auf ein qualitativ hohes Niveau zu bringen, mit Fokus auf Reinheit und Qualität. Denn das Endprodukt Edelbrand kann nur erstklassig sein, wenn bestes Obst mit großer Sorgfalt verarbeitet wird.
Seit dem Jahr 2017 führen Ulrike & Stefan Wildauer (Schwiegertochter und Sohn) – die Brennerei als Familienbetrieb weiter. Mit Stolz und viel Freude führen sie die Leidenschaft von Friedl fort. Und immer noch werden alle Produkte ausschließlich in Handarbeit hergestellt.
bez. Anz.
Klein aber fein ... und das soll auch so bleiben
Wir wünschen euch genussvolle Momente und eine schöne Adventzeit. Ulrike & Stefan Wildauer
Ulrike & Stefan Wildauer Aschau im Zillertal, Dorfstraße 70 Tel. 0676 / 52 19 270 · www.wildauer.tirol
Foto: privat
Kasermandl-Hüttenzauber
TUXER PUNSCH für zu Hause Im Kasermandl am Penken laden Hüttenstimmung, Schmankerl und Hits von Volksmusik bis Rock jeden Skifahrer & Wanderer am Penken zum Verweilen an. Gegen kalte Füße und vor allem für ein warmes Herzerl empfiehlt Hüttenwirtin, Bibi Steindl, heute das Rezept für den legendären „Tuxer Punsch“: TUXER PUNSCH – für den Kasermandl-Hüttenzauber @home 2 TL Butter und 4 EL Zucker karamellisieren und mit einem Schuss Wasser ablöschen. Dann 1/8l Obstler und 1/8l Rum dazu und kurz aufkochen lassen. Verfeinern nach Herzenslust mit Zimt, Orangensaft oder Nelken. G´SUNDHEIT! GESCHENKTIPP: Ein Kasermandl-Gutschein unterm Weihnachtsbaum hilft die Wartezeit auf die nächste Kasermandl-Einkehr zu verkürzen. KONTAKT: Kasermandl am Penken, Familie Steindl, Tel. 0676 34 38 182 oder www.kasermandl-penken.at
SPRUCH DER WOCHE „Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör!“ Wilhelm Busch
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK ZILLERTALER KUCHLKASTL
Für festlichen Genuss Dieser Rindsbraten ist als Familienessen zu Weihnachten gedacht. Letztes Jahr habe ich damit meine Lieben verwöhnt. Das Rezept mag gewöhnlich scheinen, aber der Geschmack, der Duft während der Zubereitung, die Einfachheit in der Ausführung, das alles – und das kann ich versprechen – wird zwangsläufig hervorragend schmecken. Probier`s aus! Einzig: Es kann heuer passieren, dass die Weihnachtsfeiertage etwas einsamer ablaufen als gewohnt. Aber auch dafür habe ich ein Rezept: Verwöhn dich doch selbst mal! Lies auf Seite 3 das uralte Rezept und kredenze dir einen Festtags-Punsch. Guten Appetit und Frohe Weihnachten!
11
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Jahresbericht 2020
Veteranen- und Reservistenverein Zell am Ziller und Umgebung Aufgrund der Corona-Situation waren auch für den Veteranen- und Reservistenverein Zell am Ziller und Umgebung nur eingeschränkte Vereinstätigkeiten möglich. Bei 22 Geburtstagen, drei Goldenen Hochzeiten sowie bei einer Diamantenen Hochzeit konnte, zumindest meistens, durch Überreichung von Geschenken und Glückwünschen die Kameradschaft gepflegt werden. Leider hatten wir auch die Pflicht, vier Kameraden auf ihrem letzten Weg zu geleiten. Dies waren Eberharter Alois, Kirchmair Alfred, Egger Hansl und Eberharter Siegfried. Bei zwei weiteren Beerdigungen waren Kameraden als Sargträger tätig. Vereinsaktivitäten waren im heurigen Jahr leider nur sehr eingeschränkt möglich und somit konnten wir nur bei der Landesschimeisterschaft vom Tiroler Kameradschaftsbund in Alpbach, wo unsere Mannschaft den hervorragenden 5 Platz errang, teilnehmen. Das Vereins-Watten im Advent konnte genauso durchgeführt werden wie auch der Besuch beim Vereinswatten der Kameradschaft Hippach.
Bei beiden Watter-Turnieren wurde mit großem Einsatz „geboten“. Natürlich wurden auch Aktivitäten anderer Vereine, wie Dorfabende, Platzkonzerte usw. besucht und schon fast traditionell ist unser Mitwirken beim Zeller Bauernmarkt. Neben der Vereins-Ausschusssitzung wurde auch bei der Bezirksausschusssitzung vom Tiroler Kameradschaftsbund in Strass/Zillertal teilgenommen. Die GerlossteinGedenk-Bergmesse konnte auch dieses Jahr wieder direkt beim Gipfelkreuz auf der Gerlosstein-Wand gefeiert werden. Eine Bläsergruppe der BMK-Zell sowie der Kirchenchor Zell sorgten für die musikalische Umrahmung. Da auch neue Vereinskameraden gewonnen werden konnten, zählt der Verein derzeit 165 Mitglieder und 5 Marketenderinnen. Die Vereinsführung wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern gesegnete Weihnachten und ein gesundes Jahr 2021. Schriftführer Hans Daum Obmann Paul Herunter
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
12
Rückschau auf ein bewegtes Musikjahr
Foto: Hannes Sandhofer
Jahresbericht der BMK Mayrhofen
Pavillonkonzerte mit Abstandsregeln
Am Samstag, dem 14. November 2020 endete das Vereinsjahr der Bundesmusikkapelle Mayrhofen, das wie alle Lebensbereiche auch sehr von der herausfordernden Situation der Pandemie geprägt war. 39 musikalische Einsätze Aufgrund der Umstände sahen wir uns im Frühjahr nach nur zwei Voll- und zwei Teilproben gezwungen, den Musikbetrieb auszusetzen. Der Ausschuss blieb trotzdem stetig in Kontakt, um aktuelle Informationen zu diskutieren und zu besprechen. Als es dann im Juni die Situation erlaubte, starteten wir in eine sehr kurze, aber umso intensivere Vorbereitungszeit mit weiteren vier Vollproben und absolvierten ab Anfang Juli unsere elf Pavillonkonzerte. Dafür wurden seitens der Ge-
meinde auf dem neu begrünten Vorplatz die Sitzbänke den Abstandsregeln entsprechend positioniert, aus unseren Reihen wurde ein CovidBeauftragter bestellt und auch die MusikantInnen mussten sämtliche Hygiene- und Abstandsregeln genauestens befolgen. Alle Vereinsmitglieder nutzten die Möglich-
keit, nach einer langen Pause wieder ihre Instrumente und schönen Trachten auszuführen, aber nicht minder freuten sich die stets zahlreich erschienenen ZuhörerInnen auf die willkommene Abendunterhaltung durch die BMK Mayrhofen. Daneben waren auch unsere kleinen Gruppen klingende
„Ein Prosit“ auf unser frisch vermähltes Hochzeitspaar Martin und Andrea
Botschafter der Musikkapelle und so rückten die Blechbläser viermal zum Adventmarkt am Waldfestplatz Mayrhofen aus, je einmal beim Klöpfelsingen und Rorate, dreimal bei Begräbnissen sowie je einmal bei der Fronleichnamsund der Herz Jesu-Prozession. Weiters umrahmten die Holzbläser zwei Messen, ein Rorate sowie eine Beerdigung und traten zweimal beim Adventmarkt auf. Darüber hinaus gratulierte eine musikalische Abordnung unserem ersten Posaunisten Martin Müller zur Vermählung mit seiner Andrea, unserem Obmann Andreas Schmid und seiner Magdalena zur Taufe ihrer Tochter Eleonora Cäcilia sowie unserer Marketenderin Anna Knauer und ihrem Lukas Tipotsch zur Taufe der gemeinsamen Tochter Anna Lena.
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Fotos: privat
13
Todesfälle Im abgelaufenen Musikjahr waren zwei Todesfälle von jahrzehntelangen hochverdienten Kameraden sowie eines Förderers unseres Vereines zu beklagen. Unser langjähriges Mitglied Hans Brandner verstarb im 90. Lebensjahr. Als begnadeter Tenorhornist und Posaunist, auch der „Orig. Mayrhofner Spitzbuam“ und verschiedener Musikkapellen, wird er uns unvergessen bleiben. Ebenso mussten wir uns von unserem ehemaligen ersten Trompeter und Flügelhornisten Toni Graupp im 89. Lebensjahr verabschieden. Wenn man bedenkt, dass er zu jeder Probe und Ausrückung extra von Rum nach Mayrhofen gependelt ist, und das bis zu 100 Mal im Jahr, kann man ein wenig erahnen, wie groß seine Kameradschaft und Begeisterung für die Musik gewesen ist. Leider mussten wir uns auch von unserem Gönner Hansjörg Schneeberger verabschieden, der im 71. Lebensjahr verstarb.
Neueintritte und Ehrungen Es gibt aber auch Erfreuliches zu berichten, da drei Jungmusikanten in die Kapelle aufgenommen werden konnten, nämlich Leonie Volgger (Flöte), Ryan Fagschlunger (Trompete) und Michael Heim (Tenorhorn). Zwei Musikantinnen errangen mit ausgezeichnetem Erfolg ein Leistungsabzeichen, auf der Flöte Leonie Volgger (Bronze) und auf dem Saxofon Bernadette Eberharter (Silber). Drei Kameraden traten im abgelaufenen Musikjahr von der Kapelle aus, und zwar Simon Kröll, Tobias Eberl sowie Fabian Mate. Besonderer Dank gebührt jenen Mitgliedern, die für ihre langjährige Treue von der Musikkapelle Mayrhofen ausgezeichnet werden konnten: Für 30 Jahre wurden Andreas Walder und Fritz Moroder geehrt, für 20 Jahre Katharina Saurwein und Johannes Valentin sowie für 10 Jahre Sarah Amor und Anna-Katharina Eberharter. Das Kulturehrenzeichen der Marktgemeinde Mayrhofen erhielt Thomas Walder, der bereits seit 27 Jahren als begeisterter Bassposaunist in unserem Verein tätig ist.
Toni mit seiner Zillertaler Tracht
Organisatorisches und Kameradschaftliches Im abgelaufenen Musikjahr fanden vier Ausschusssitzungen statt, davon zwei auf digitalem Wege sowie sechsSitzungen auf Bezirks- bzw. Landesebene. Die probenfreie Zeit wurde für die Sanierung des Bodens und Malerarbeiten im Probelokal sehr gut genutzt. Es wurden zwei neue Instrumente angeschafft, nämlich ein Helikon und ein Tenorhorn. Eine besondere organisatorische Herausforderung war die Abhaltung des ersten Sommerfestes im Zillertal in dieser schwierigen Zeit. Alle behördlich erlassenen CovidVerordnungen mussten dabei berücksichtigt werden, aber letztlich war diese gesellige Veranstaltung sowohl für die Gäste als auch für die Musikkapelle ein gelungenes Fest. Unter ähnlich strengen Bedingungen wurde die Blechlawine des Blasmusikverbandes Zillertal am Waldfestplatz durch-
geführt, wobei das schlechte Wetter diese Veranstaltung zusätzlich erschwerte. Als besonderes Zeichen der Verbindung des Zillertals mit dem Ahrntal besuchten uns Südtiroler Kameraden in Mayrhofen, danach gab es einen Gegenbesuch und schließlich wurde eine Bergmesse am Hundskehljoch gefeiert, gemeinsam umrahmt von Mitgliedern der Bürgerkapelle Sand in Taufers und unserer Musikkapelle. Neuwahl des Ausschusses Am 14. November endete schließlich unser Musikjahr mit der Neuwahl des Ausschusses. Nach Rücksprache mit der Bezirkshauptmannschaft Schwaz wurde diese Wahl im Musikpavillon auf sehr durchdachte Weise, wiederum unter Einhaltung aller Hygieneregeln, durchgeführt. Als Wahlleiter fungierte dankenswerterweise Johann Eberharter von der Schützenkom-
Hans in seinem Element
panie Mayrhofen, sein Sohn Thomas fotografierte einzeln die Geehrten. Dabei wurden auch der Obmann Andreas Schmid und die Kassierin Petra Volgger entlastet, der Ausschuss wurde einstimmig bestätigt und als Zeugwart Herbert Schragl neu gewählt. DANK Gerade in so speziellen Zeiten haben unsere Vereinsmitglieder Zusammenhalt und Kameradschaft bewiesen. Für dieses Durchhaltevermögen möchten wir allen danken, die als Musikantin, Musikant, Stabführer, Marketenderin oder Fähnrich während des ganzen Jahres im Dienst unserer Musikkapelle tätig sind. Ein Dankeschön gebührt auch der Marktgemeinde und dem Tourismusverband Mayrhofen für ihre finanziellen Zuwendungen sowie allen Vereinen, Wirten, Firmen und Privatpersonen, die die Bundesmusikkapelle Mayrhofen immer wieder unterstützen. Wir behalten uns die Begeisterung für das Musizieren und freuen uns auf das, was kommt. Für die Musikkapelle, Christian Saurwein und Andreas Schmid
Der renovierte Boden im Proberaum
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
14
Im Jahresrückblick
Fotos: Wasserrettung Zillertal
Die Wasserrettung Zillertal zieht Bilanz!
Aufgrund der Coronaeinschränkungen in diesem Jahr waren wir nicht in der Lage, eine Jahreshauptversammlung durchzuführen. Wir möchten den Bürgern im Zillertal jedoch nicht vorenthalten, was sich in diesem Jahr in der Einsatzstelle Zillertal ereignet hat. Unser zweites Einsatzfahrzeug, welches uns im Jahr 2019 durch sämtliche Zillertaler Gemeinden und Tourismusverbände finanziell ermöglicht wurde, konnte im Winter 2019/2020 durch viele Eigenleistungen fertiggestellt werden und steht nun seit Frühling 2020 bereit für den Einsatzdienst. Leider konnte aufgrund der geltenden Covid-Präventionsmaßnahmen auch noch keine entsprechende Fahrzeugweihe abgehalten werden. In diesem Zuge richten wir unseren besonderen Dank an den Planungsverband Zillertal, an unsere Tourismusverbände sowie an das Autohaus Haidacher Zillertal für die finanzielle Unterstützung. Im Zuge des Neubaus der Wildwasserstrecke, vom Verbund-Kraftwerk in Mayrhofen bis zum Ausstieg des Klettersteig-Parkplatzes, ha-
ben wir gemeinsam mit dem Verbund Mayrhofen und dem Kajakclub die Befahrbarkeit der Strecke bei definierten Wasserständen abgesichert, und haben uns auch selbst erste Eindrücke von dieser neuen Aufgabe verschafft. Anfangs war es für uns recht schwierig einzuschätzen, wie sich die neu verbauten Wehre bei bestimmten Wasserständen verhalten und ob diese überhaupt sicher und gefahrlos im Zuge von Rettungseinsätzen zu bewältigen sind. Im Laufe des Sommers hat sich unsere Wildwassertruppe Schritt für Schritt daran herangetastet und viele Varianten getestet, um auch im Einsatzfall für die Bergung von Personen bestens gerüstet zu sein. In diesem Zuge ist eine Wildwassertruppe in Mayrhofen herangewachsen, welche nun mit zwölf gut ausgebildeten Fließ- und Wildwasserrettern auch in den nächsten Jahren den Fortbestand unserer Einsatzstelle in diesem Bereich sichern wird. Es musste 2020 auch mehrmals zu Such- und Bergungseinsätzen von Personen sowie zu Sachgutbergungen in den Seitentälern des Zillertals, im Ziller und auch im Inn ausge-
rückt werden. Hier möchten wir in diesem Zuge unseren Dank und Anerkennung an die anderen Einsatzorganisationen wie den Feuerwehren, den Bergrettungseinsatzstellen, der Polizei und dem Roten Kreuz aussprechen. Im Zuge der Helfer- und Retterscheinausbildung, abgehalten von Christina Eberharter und Josef Sporer, konnten zudem neue Mitglieder für unsere Einsatzstelle gewonnen werden. Nochmals ein herzliches willkommen! Die neuen Kollegen werden im nächsten Jahr ihre Ausbildungswege wie z. B. Schwimmtrainer, Taucher oder Fließwasserretter einschlagen und nach deren positiven Absolvierung in den aktiven Rettungsdienst aufgenommen. Unsere Einsatzmannschaft wurde im Sommer mit teilweise neuer Einsatzkleidung, bestehend aus Neoprenanzügen, Schuhen, Neoprenhandschuhen und Schwimmwesten eingekleidet. Auch hier möchten wir die Möglichkeit nutzen und uns bei den zahlreichen Unterstützern recht herzlich bedanken, welche uns die Anschaffung auf finanzieller Hinsicht deutlich erleichtert haben! Ein neues Standbein hat sich in diesem
Jahr durch das neue Angebot der Zeller Bergbahnen am Fichtensee ergeben. Im Zuge der Ausbildung zum Badewart haben wir uns dazu bereit erklärt, die Zeller Bergbahn am Badesee an den Wochenenden als Badeaufsicht zu unterstützen. Danke auch an das ganze Team der Zeller Bergbahnen für die gute und kollegiale Zusammenarbeit. Wir würden uns freuen, die Zusammenarbeit auch im kommenden Jahr weiterführen zu können. Auch im Bereich „Tauchen“ hat sich dieses Jahr wieder einiges getan. Unter anderem konnten Mitglieder die Ausbildung „Full Trimix für Kreislauftauchgeräte“ absolvieren. Des Weiteren wurden unsere Taucher zu diversen Einsätzen alarmiert, wie zum Beispiel einem Unterstützungseinsatz bei einer Fahrzeugbergung am Plansee oder technischen Einsätzen bei Beschneiungsseen. Abschließend möchte sich die Wasserrettung Zillertal bei all seinen Mitgliedern und Unterstützern herzlich bedanken und allen einen schönen Abschluss des Jahres 2020 wünschen. Bleibt gesund! Die Wasserrettung Zillertal
Kindergarten Mayrhofen
Videobotschaft vom Hl. Nikolaus Am Dienstag, 01.12.2020 erreichte unsere Kinder eine Videobotschaft vom Hl. Nikolaus mit Engel. Darin teilte er den Kindern mit, dass er heuer leider aufgrund der momentanen Situation nicht in den Kindergarten kommen kann. Er lobte die Kinder, die momentan fast alle zu Hause bleiben müssen und sagte auch, dass er für alle Kinder selbstverständlich etwas vorbereitet hat. Ein kleines Sackerl für jedes Kind, gefüllt mit vielen Sachen drinnen. Am Freitag, 04.12.2020 war es dann endlich soweit. Die Freude bei den Kindern war riesengroß, als sie ihre Sackerl im schön geschmück-
ten Eingangsbereich abholten. Ein Highlight war auch der Nikolaus zum Durchschauen. Viele Fotos wurden gemacht, auf die wir uns schon sehr freuen! In diesem Sinne bedanken wir uns beim Nikolaus und seinem Engel für das Überbringen dieser emotionalen, wunderbaren Videobotschaft und wir hoffen, dass der Nikolaus im nächsten Jahr wieder zu uns kommen kann! Bis Weihnachten dürfen alle Kinder wieder den Kindergarten besuchen und gemeinsam mit ihnen werden wir uns auf ein besonderes Weihnachtsfest vorbereiten! Wir sind sehr dankbar dafür!
Kindergarten Mayrhofen
Basteltipp
Kompetenzen: Formvorstellung Dreieck, ein Bild in mehreren Arbeitsschritten gestalten/ verschiedene Gestaltungsmittel verwenden, Spaß am weihnachtlichen Gestalten haben Material: weiße Zeichenblätter in A3, Flüssigfarben: gold, braun, verschiedene Grüntöne, Verschlussdeckel, Putzschwämme, Papierreste, Sternstanzer, Bleistift, Kleber Vorbereitung: Putzschwämme zuschneiden, Farbe vorbereiten
Dreiecke zeichnen- mit einem Bleistift ein Dreieck als Grundform für den Weihnachtsbaum zeichnen. Baum und Stamm stempelnmit versch. Farben Bäume stempeln- die Grundform ist Orientierungshilfe. Girlande stempeln- Farbe trocknen lassen, mit Fingerdruck eine goldene Girlande stempeln. Kugeln ausschneiden- vorzeichnen/ ausschneiden. Baum schmücken- einen Stern stanzen/ ausschneidenKugeln und Stern aufkleben.
15
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Fotos: Kindergarten Mayrhofen
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
16
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
Corona
Fotos: Hubert Aschenwald
Das Zillertal hat getestet!
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
17
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Mayrhofen
Gute Ideen und Zillertaler Fleiß sollte man unterstützen!
Erstes Beispiel: Die Neueröffnung eines hochwertigen Modegeschäfts, an der MalzerKreuzung, hat für Furore gesorgt: Tolle Mode, schicke
Bei der Eröffnungsfeier des neuen FAIBLE FASHION Store im Zentrum von Mayrhofen
Exklusivität, höchstes Shopping Niveau. Persönlich konnte ich mich überzeugen, wie in einem eleganten harmonischen Ambiente eingekauft werden kann. Gratulation an das Rieser-Malzer-Team!
gleichen annimmt, mit ihrem Einkauf unterstützt, mit ihrer Einkehr befürwortet. Jede Geschäftsidee, jeder Unternehmermut ist nur so stark, wie ihn seine Kunden machen.
Kaufen wir im Tal, geben wir unseren Geschäften die Chance „a Gschäft zu måchn“. Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger
Zweites Beispiel: Über die betriebliche Auszeichnung des renomierten Gault&Millaut, Hoteliere des Jahres 2021 zu sein, kann sich die ganze Region freuen. Katharina und Franz Josef Perauer zeichnen sich durch Fleiß und Motivation aus und leben jene Markenzeichen, wie Freundlichkeit, Charme und profunde touristische Kenntnis. Diese Beispiele sind gerade in coronabedingten Zeiten absolut hervorzuheben. Sie bekommen mehr Bedeutung denn je. Diese Bedeutung wird allerdings auch nicht wenig davon abhängen, wie wichtig die Bevölkerung des Tales neue Geschäfte, traditionelle Einrichtungen, familiär geführte Betriebe und der-
Foto: ZILLERTALERHOF - ALPINE HIDEAWAY
Die coronabedingte Zeit hat die Situation für fast alle Unternehmer wesentlich geändert. Vermehrt müssen unsere Betriebe mit dem digitalen Einkauf konkurrieren, müssen für die kommende Saison damit rechnen, dass die Gästezahlen sinken und trotzdem möchte man, dass die Mitarbeiter beschäftigt bleiben können, dass die Zillertaler Arbeit haben. Hier kann die Bevölkerung maßgeblich mithelfen. An den unten angeführten zwei Beispielen zeigen wir, dass Mayrhofen, dass das Zillertal, in wirtschaftlichen Dingen mitzureden hat. Mit regen Einkäufen im Tal, gerade in den letzten Tagen vor Weihnachten, können wir demonstrative Unterstützung gegenüber unserer Wirtschaft zeigen. Wer in Mayrhofen einkauft, kann bei lukrativen Gewinnspielen teilnehmen. Nutzen wir die Chancen in schwierigen Zeiten, unseren Betrieben die Treue zu halten. Wir haben alle was davon!
Foto: Marktgemeinde Mayrhofen
Die heute präsentierten Beispiele – zur Thematik Wirtschaft – geben einen wunderbaren Einblick in das starke Zillertal, in jenes Tal, das heute als wirtschaftliche Topregion und die Zillertaler als geschäftstüchtig bekannt sind. Mayrhofen ist um ein tolles Geschäft reicher und Dank der kreativen mutigen Arbeit des Ehepaars Perauer bekannter. Das ist die gute Nachricht der Woche! Und diese Nachricht klingt umso besser, je stärker man dabei auch alle anderen Betriebe miteinbezieht.
Katharina und Franz-Josef Perauer (ZILLERTALERHOF - Alpine Hideaway) sind Hoteliers des Jahres 2021
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
KULTUR IM ZILLERTAL
18
Die Gemeinde Mayrhofen gedenkt einem großen Künstler
In memoriam an Prof. Albin Moroder Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen
Am 06. Dezember würde Prof. Albin Moroder seinen 98. Geburtstag begehen. Für die Gemeinde – insbesondere den Kulturausschuss - ist dies ein geeigneter Anlass, sich dieses großen Künstlers und Gemeindebürgers zu erinnern. Die vor kurzem im Gemeindeamt sorgfältig mit einer Auswahl von Kunstwerken ausgestattete „Moroder-Ecke“ wurde von seiner Frau Christina Moroder als würdig und gelungen bezeichnet. Geboren wurde Albin Moroder am 6. Dezember 1922 in Schlitters. Er entstammt einer großen Künstlerdynastie, welche in St. Ulrich im Grödnertal ihre Wurzeln hatte. Albins Vater Otto Moroder (1894 bis 1977) war selbst ein begnadeter Bildhauer und als besonders markante Persönlichkeit der Lehrmeister Albins. Schon früh zeigte die künstlerische Laufbahn des begnadeten Holzbildhauers Albin Moroder internationales Umfeld, beginnend mit dem prägenden Aufenthalt bei Lehrmeister Henry Moore in Großbritannien in den späten 40er Jahren und einer Großausstellung in Paris Mitte der 50er Jahre. Zurück in seiner Heimat war er rasch eine bekannte Größe im Holzbildhauergewerbe und von 1962 bis 1989 Vorsitzender der Meisterprüfungskommission. Als hervorragende und markante Kunstwerke im Ortsbild Mayrhofens sind z. B. die 1971 entstandene Bronzeplastik „Gezügelte Kraft“ beim Betriebsgebäude der Tauernkraftwerke AG ebenso zu nennen wie die im Dezember 2002 anlässlich seines 80. Ge-
Christina Moroder freut sich über die schöne Ausgestaltung des „Albin Moroder-Platzl`s“ (im Bild mit Kulturreferentin Burgi Huber).
burtstages eingeweihte Bronzeskulptur am Alten Friedhof. Der damals von Albin Moroder hierfür gewählte Titel „Trauer, Hilfe und Zuversicht“ hat in der momentanen Corona-Situation leider wieder besondere Aktualität erlangt ... Einem Künstler der Qualität eines Albin Moroder gebührten selbstverständlich auch hohe Auszeichnungen und es sei hierzu die 1987 erhaltene „Verdienstmedaille der Marktgemeinde Mayrhofen“ genauso erwähnt, wie die 1994 erfolgte Verleihung des Berufstitels „Professor“, der vielen von uns noch als begeisterter Sänger beim „Mayrhofner Trio“, aber auch als Interpret von Eigenkompositionen mittelalterlichen Minnesangs, in Erinnerung ist. Der 3. November 2005 war für Prof. Moroder als tiefgläubigem Katholiken zweifellos einer der ergreifendsten Momente seines Lebens, zumal ihm in Begleitung seiner Frau Christine und des guten Freundes Prälaten Dr. Hans-Walter Vavrovsky
eine persönliche Audienz bei Papst Benedikt XVI. gewährt wurde. Aus den Händen von Albin erhielt der Papst ein von Prof. Moroder gefertigtes Kruzifix, dessen Material aus einer Astgabel des elterlichen Gartens von Karl Ratzinger im bayerischen Ort Hufschlag stammte. „Das Leben des am 20. November 2007 zu Grabe getragenen großen Gemeinde-
bürgers war vielfältig und stets von seiner Liebe zu den Menschen, der Kunst und der Kultur bestimmt. Grund genug, dass der Kulturausschuss und der Gemeinderat sofort bereit waren, unserem verehrten Albin als bleibende Erinnerung ein Gedenkplatzl im Gemeindeamt zu widmen“, so die Worte von Kulturreferentin Burgi Huber im Beisein von Christina Moroder. AL
Als Mitglied des Kulturausschusses ist MGR Johannes Valentin natürlich auch ein interessierter Besucher (im Bild mit Clemens Eberharter).
KULTUR IM ZILLERTAL
19
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
Melanie & Stephanie Hausberger
Sport und Kunst Kunst und Sport haben für uns immer eine gewisse Ähnlichkeit gehabt. Genauso wie manche Kunst, ist mancher Sport eine Art Repräsentation des Lebens. Deshalb tauchen der Skifahrer - und natürlich auch die Berge immer wieder in unseren Zeichnungen auf. Wie Sportler müssen wir Künstler trainieren, wir müssen vieles wiederholen bis wir die Fähigkeit und ein gewisses Gespür entwickeln. Natürlich muss eine gewisse Begabung da sein, aber ohne Üben und “work ethic” ist diese umsonst. Und wie beim Sport muss man die Technik wissen. Wie der Skifahrer der den perfekten Schwung immer wieder üben muss, bis er perfekt ist, übt der Maler den Strich bis die Proportionen passen oder bis es so klappt wie man sich es vorstellt. Der Skifahrer muss den Lauf durch die Tore im Kopf beherrschen, genauso wie ein Künstler seine Visionen und Ideen hat. Beide müssen vorbereitet sein, aber gleichzeitig flexibel auf die dementsprechenden Verhältnisse eingehen können.
Kunst war übrigens auch mal olympisch: Von 1912 bis 1948 konnte man in Disziplinen wie Malerei, Bildhauerei oder Architektur eine olympische Medaille gewinnen. Eine Regel für eingereichte Werke galt aber: Die Werke mussten vom Sport inspiriert sein. Es ging um die Einheit von Körper und Geist. Das Sportlersein und Künstlersein setzt eine gewisse Körperbeherrschung, Feinmotorik, Ausdauer voraus und dazu eine gewisse Mischung aus Bedachtsamkeit und Ungehemmtheit, die wir Mut nennen. All dies hilft uns nicht nur im Sport oder in der Kunst, sondern kann auch auf das tägliche Leben übertragen werden. Kunst und Sport repräsentieren das Leben: falsch machen, besser machen, Glück haben, Pech haben, gewinnen, verlieren, damit umgehen und weitermachen. Speziell in Zeiten eines globalen Virus, des Lockdowns und der Unsicherheit wird das umso mehr gefordert. Skifahren oder in unserem Fall mehr das Snowboarden, inspiriert uns immer wieder. Wir finden
Skifahren, ästhetisch gesehen, viel schöner. Es hat eine gewisse Eleganz die beim Snowboarden fehlt. Und auch die Kleidung gefällt uns weitaus besser, vor allem mit der jetzt wieder modern gewordenen Skimode im Retro 60er/70er Stil. Deshalb haben wir vermutlich bis
jetzt ein recht großes Archiv an Skifahrer-Zeichnungen, aber noch keinen einzigen Snowboarder. Abgebildet sind hier ein paar unserer Skifahrer, die wir letztes Jahr gezeichnet haben. Es werden sicherlich einige neue in diesem Winter hinzukommen.
50 | 2020
SPORT IM ZILLERTAL INSERATE
20
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Die Alpine Gliders Zillertal im Jahresrückblick
Rückschau 2020 der Golden-Eagles Zillertal Auf dem Terminkalender standen unter anderem clubinterne Veranstaltungen, wie ein Rodelabend am Hainzenberg, ein An- bzw. Absegeln sowie Clubmeisterschaften, aber auch offizielle internationale Bewerbe wie das Zillertal Battle, die Tiroler Open der Hängegleiter und die Österreichische Meisterschaft der Vereine im Paragleiten. Leider mussten einige geplante Veranstaltungen coronabedingt abgesagt werden. Es wurde befürchtet, dass das Zillertal Battle im April womöglich nicht stattfinden kann. Dennoch blieben wir zuversichtlich! Bei schönsten Wetterbedingungen musste das Zillertal Battle wegen der Pandemie abgesagt werden. Die Tiroler Open im Hängegleiten im Juni dieses Jahres mussten schließlich wetterbedingt bis auf weiteres verschoben werden. Über den Sommer hin gingen dann unsere Piloten selbst in die Lüfte. Unter anderem starteten Luggi Entstraßer, Benedikt Dornauer und Stefan Sandhofer mit ihren Supportern beim Bordairrace in Aflenz, Josy Egger flog ein 274km FAI-Dreieck in Südtirol und Stephan Gruber holte sich den 2. Platz bei den Petzen Open in Kärnten. Vom 12.-13. September durften wir dann wieder als
Tiroler Open 2020
Fotos: Golden-Eagles Zillertal
2020 sollte wieder ein spannendes Jahr für unsere Clubmitglieder werden.
Titelverteidiger die Österreichische Meisterschaft der Vereine im Paragleiten der Österreichischen LIGA Paragleiten und XContest Paragleiten 2020 abhalten. Das Wetter spielte mit und somit gingen insgesamt 68 Piloten in die Lüfte. An beiden Tagen startete man am Melchboden und die Piloten flogen eine vorgegebene Strecke über den Zillertaler Alpen ab. Das Team Innsbrucker Gleitschirmfliegerverein 1 durfte sich über den Sieg und den Titel freuen. Am Samstagabend wurde dann noch die Siegerehrung der Österreichischen LIGA Paragleiten und XContest Paragleiten 2020 in der Reme im Hotel Neuwirt in Schwendau abgehalten. Am gleichen Wochenende fanden dann auch die Tiroler Open im Hängegleiter statt, welche im Juni verschoben wurden. Auch die Hängegleiter starteten an beiden Tagen zeitversetzt am Melchboden. Da es die Thermik zuließ, kamen sich Para- und Hängegleiter nicht in die Quere. Am
Bordairrace Aflenz 2020
Ende konnte sich Christian Heim vor Hansjörg Egger, beide Golden Eagles, den Tiroler Landesmeister sichern. Eine Woche später wurde dann das bereits legendäre Zillertaler Punktlanden der Hängegleiter veranstaltet. Das Wetter passte und man konnte 19 Piloten begrüßen. Die Herausforderung bestand darin, mit dem Hängegleiter so nah wie möglich an einen 10cm großen Landepunkt heran zu kommen. Am besten gelang dies Thomas Larese (Drachenfliegerclub Innsbruck), welcher nur 95cm neben dem Punkt landete. Am 10. Oktober wurde ein neuer Bewerb ausprobiert, der im Trend der Zeit liegt – die Zillertaler Hike&Fly Meisterschaft. Bei der Premiere gingen 17 motivierte Piloten an den Start. Die zu absolvierende Strecke, Bruggerstube - Perler - Bruggerstube (Zwischenlandung) - Schweinberg/Ramsberg Bruggerstube, durfte nur zu Fuß oder fliegend zurückgelegt werden. Als schnellster
bewältigte Tobias Wechselberger die ca. 1.000 Höhenmeter mit einer Zeit von 1 Stunde und 20 Minuten. Der Probelauf war ein voller Erfolg und wird voraussichtlich ein weiteres Highlight im Kalender 2021 werden. Kurz vor dem zweiten Lockdown konnte am 31. Oktober das alljährliche Absegeln durchgeführt werden. Zahlreiche Mitglieder folgten der Einladung, zur Nasenalm zu kommen. Unter Berücksichtigung der entsprechenden Schutzmaßnahmen und dem nötigen Abstand konnte die Saison gebührend beendet werden. Wir möchten uns auch bei der Nasenalm für die gute Bewirtung und die Nutzung des Startplatzes recht herzlich bedanken. Der Vorstand bedankt sich bei allen Sponsoren und Gönnern der Golden Eagles Zillertal. Wir hoffen auf ein coronafreies und flugreiches Jahr 2021, damit wir wieder unbeschwert in die Lüfte kommen.
Hike & Fly 2020
2018
INSERATE
21
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
INSERATE
FÜR DEN BEQUEMEN WEIHNACHTSEINKAUF
PARKGARAGE MAYRHOFEN PARKEN DIREKT IM ZENTRUM
1 ST U N
DAS WERBEMEDIUM FÜRS ZILLERTAL 1 Werbung die gesehen wird!
DE
GRAKTEINS! PA R
eter nige M nur we ptstraße u zur Ha
eine gekaufte Heimatstimme wird nicht ungelesen entsorgt
2 Exakte Angaben zu Auflage, Streuplan und Zielgebiet
Nützen Sie die Gratisparkstunde und den familienfreundlichen Lift
3 Vielfacher Kundenkontakt - über 20.000 Leser 4 Neue Zielgruppe - Urlauber
Gratis in Zillertalbahn, MPREIS und Christophorus Reisebussen
5 Unübertroffen an interessanten Informationen 6 Schwerpunkt Wirtschaft!
FRISCH GEKOCHTstatt TIEFGEKuHLT
lassen Sie sich dazu die Mediadaten 2020 zusenden
MITTAGSAKTION Pizza € 7,90 Abo € 6,90
TAKE AWAY
PIZZA UND TRADITIONELLES
HOTLINE: 05285 62601
Verkaufsorientierte Bürokraft (m./w.) zur Kundenbetreuung Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.760,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.ADG NR.: 13237085 Maler/in und Anstreicher/in - Vollzeit. Arbeitsort: Ried. Mindestentgelt 2.100,00 brutto/Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.
Mitarbeiter/in für technischen Projektvertrieb - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.500,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13243603 Werbetechniker/in - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.729,57 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13245238 Webentwickler_in / Web Developer_in - Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Aschau. Mindestentgelt 1.862,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13243236
Federkielranzen
MI | DO | FR | SA | SO 11:00 - 14:00 und 16:30 - 19:00 Uhr
TAKE AWAY KARTE unter: www.hotel-andrea.com
Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at
Elektriker/in - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.350,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13243763
Ahornstraße 855, Mayrhofen info@hotel-andrea.com www.hotel-andrea.com
mit Sprüchl zu verkaufen!
KONTAKTDATEN
Tel. 0664 411 03 32
anzeigen@zillertalerheimatstimme.at
ins-kontaktdaten 1-32.indd 1
27.02.18 12:10
5
6
50 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
INSERATE
INSERATE
22
STELLENAUSSCHREIBUNG
In der Marktgemeinde Mayrhofen gelangt ab sofort die Stelle
einer / eines Verwaltungsbediensteten
Wir suchen mitarbeiter!
für die Funktion der Kassenleitung zur Nachbesetzung (Vollbeschäftigung). Aufgabenbereich: • Erstellung des Voranschlages und der Nachtragsvoranschläge sowie der mittelfristigen Finanzplanung und Finanzierungsplanung der Gemeinde sowie Gemeindeverbände • Erstellung der Jahresrechnung der Gemeinde sowie Gemeindeverbände • Organisation des gesamten gemeindlichen Abgaben- u. Gebührenwesens • Buchhaltung (dzt. Kameralistik / ab 2020 Dopik) • Personalverrechnung und Arbeitszeiterfassung • Besoldungs- und sozialversicherungsrechtliche Maßnahmen • Protokollführung diverser Ausschüsse • EDV-Verwaltung • Allgemeine Verwaltungstätigkeit Berufspraxis, insbesondere im Bereich der Buchhaltung, ist von Vorteil ! Das Dienstverhältnis wird vorläufig auf ein Jahr befristet und die Weiterbeschäftigung sowie Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz (G-VBG) erfolgt nach entsprechendem Gemeinderatsbeschluss.
www.ibod.at
SCHÖN MIT GUT Unsere charakterstarken und pflegeleichten Wand- und Bodenoberflächen schaffen ein besonderes Unikat in jedem Raum. Mit den unterschiedlichsten Strukturen, den einzigartigen Farbvariationen und durch die Handschrift des Verarbeiters erhält jede Wandund Bodenoberfläche ein unverkennbares Erscheinungsbild.
OFFENE STELLEN:
∎ Sachbearbeiter/in für Verwaltung/Vertrieb ∎ Lager- und Produktionsmitarbeiter/in
Mehr Informationen unter: T: +43 5337 / 65538-0 | E: info@ibod.at | www.ibod.at
Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des zitierten Gesetzes in Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b (bei Maturaabschluss), wobei sich die tatsächliche Entlohnung sich nach dem errechneten Vorrückungsstichtag, insbesondere der anrechenbaren Vordienstzeiten, richtet. Sie beträgt jedoch mindestens brutto Euro 1.674,60 (bei Einstufung „c“ ohne Matura) bzw. 1.873,80 (bei Einstufung „b“ mit Matura), zuzüglich Personalzulage von Euro 302.80 und Verwaltungsdienstzulage von Euro 177,40. Auf die Bestimmungen v. § 2 u. 7 Gleichbehandlungsgesetz wird hingewiesen. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Schul- und Dienstzeugnissen, sowie handgeschriebenem Lebenslauf mit Foto unter Angabe der bisherigen Tätigkeiten, in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Stellenbewerbung Kassenleitung“ oder per E-Mail an gemeinde@mayrhofen.tirol.gv.at bis spätestens Donnerstag, 17. Dezember 2020 - 17.00 Uhr im Marktgemeindeamt 6290 Mayrhofen einzubringen. MMag. Monika Wechselberger, Bürgermeisterin
DU möchtest mit einer
KLEINANZEIGE
das Zillertal erreichen?
Suche laufend
Wir beraten dich gerne über Möglichkeiten und Kosten, privat oder geschäftlich:
HÜTTEN & BAUERNHÄUSER
Tel. 05285 62000-22
Jahresmiete / Pacht
oder per Mail an: anzeigen@zillertalerheimatstimme.at
Kostenlos für Vermieter:
0680 5064576
INSERATE
23
Foto: Litzlbauer
Friede den Menschen auf Erden. Und im Internet.
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
50 | 2020
INSERATE
NE HOTLI 3451 Jakob-Moser-Straße 599, 6290 Mayrhofen
05285
6
TAKE -AWAY von 11. Dezember 2020 bis 6. Jänner 2021
Klick dich zu den Sternsinger/innen und hol dir den Segen für ein gutes Neues Jahr. Denn wenn die Welt verrückt spielt, gibt uns Tradition Hoffnung. Feiere Weihnachten mit Caspar, Melchior und Balthasar wie seit 1954.
e s u ch e n On lin e ben den . un d s p 02 1 g en.at/2 s t ernsin
VERKAUFE WOHNUNG
Unsere TAKE-AWAY-KARTE findet ihr auf unserer Homepage www.hotel-laendenhof.at
Öffnungszeiten von 17.00 bis 20.00 Uhr | Mittwoch Ruhetag
Wir w frohe Weih ünschen euch trotz d ies nachten u nd ein gesu er schweren Zeit ndes Neue s Jahr!
IN MAYRHOFEN
attr. Lage, 44,45 m² WNFl. + Garten und Terrasse, 1 TG Platz + Keller/ ohne Prov. E-Mail: lichtblick753@gmx.at
abonnieren & gewinnen!
verschenke ein
FREUNDSCHAFTS-ABO!
1 JAHRESABO kaufen & 1 JAHRESABO für einen besonderen Menschen GRATIS dazu
#
nur für Neuabonnenten, Zustellung nur innerhalb Österreichs
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 5x 50,- EURO EINKAUFSGUTSCHEINE
Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken
2018
2 JAHRES-ABOs ‘21 für 35,- Euro (statt Euro 39,-/ab 1.1.2021) GANZ EINFACH: Karte ausschneiden, Daten ausfüllen und abschicken. ODER NOCH office@mayrhofen.tirol.gv.at SCHNELLER: Tel. 05285 64000
www.zillertalerheimatstimme.at
7
INSERATE
Das Rieser Malzer Schönheitsinstitut heißt ab sofort
Figurstudio· Gesichtsbehandlungen· Körperbehandlungen· Beautyprogramme· Fußpflege· Nail Cosmetics· Massagen· Solarium
öffnungszeiten mo–mi 8:00–19:00 | do-fr 8:00–20:00 | sa nach Terminvereinbarung Terminvereinbarungen telefonisch von 8:00 –12:00 Uhr und 13:00 –17:00
6290 Mayrhofen · Hauptstraße 418 · Tel. +43 (0)5285-600-123 info@marie-beautycenter.at · www.marie-beautycenter.at · marie_beauty_center
verschenke ein
FREUNDSCHAFTS-ABO!
abonnieren & gewinnen!
1 JAHRESABO kaufen & 1 JAHRESABO für einen besonderen Menschen GRATIS dazu nur für Neu-Abonnenten, Zustellung nur innerhalb Österreichs
Postgebühr zahlt Empfänger
Empfänger 1 und Rechnungsadresse Name Adresse
Empfänger 2 - Freundschafts-ABO Name Adresse
An die Zillertaler Heimatstimme Marktgemeinde Mayrhofen Hauptstraße 407 6290 Mayrhofen
Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken
#
JA, ich bestelle ein JAHRES-ABO der Zillertaler Heimatstimme um € 35,-
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 5x 50,- EURO EINKAUFSGUTSCHEINE
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
M NEU ay rh ofe n
01+02
in
8