ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
1
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
74. Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 35,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 4. Dezember 2020 · Nr. 49
ŠKODA-SERVICE
ab 1. Dezember beim Autohaus Huber in Zell am Ziller Seite 21
VORWEIHNACHTSZEIT
DAS ZILLERTAL TESTET
IM RÜCKBLICK
Tannenbäume und Kekse in der Weihnachtsvorbereitung
Vom 4.12. bis zum 6.12. in den Zillertaler Gemeinden
Theaterfestival SteudlTenn feiert Austrian Green Event Award
Seiten 3 und 12-13
Seite 5
Seiten 17 und 18
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
49 | 2020
2
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
SEITENBLICKE
IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Gerda Gratz Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.
MAYRHOFEN Marcel freut sich schon auf das Christkind!
ZELLBERG Auch am Zellberg wird es weihnachtlich! Georg und die Zwillinge Hannes und Simon.
Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.
Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Autohaus Huber - Zell am Ziller
STUMM Der kleinen Linda gefällt die Adventzeit und sie kann es kaum erwarten, bis das Christkind kommt!
SCHWENDAU Am besten schmeckt die Milch dem kleinen Bernhard Leibrecht jun., wenn sie noch warm ist! „Gsundheit!“
Fotos: privat
Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.
AUFGEBLATTL'T
3
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
Vom Tannenbaum aus dem Wald zum Christbaum
Jeder Baum ist ein Wunder Heute haben wir euch ein paar Eindrücke zum Thema Christbaum, Adventkränze und zur zweiten Adventwoche mitgebracht. Drei Begriffe, drei Szenen, die uns allen vertraut scheinen. Unvorstellbar ist es vermutlich, dass vor X-Jahren jeder seinen Baum im Wald holte bzw. stibitzte. Was damals möglich war, geht heute gar nicht mehr. Sofort hätte man eine Klage am Hals, geschweige denn, wie schnell ein Video im Netz landen könnte. Zu Recht? Wird wohl so sein ...
nig man für ein weihnachtliches Gefühl brauchte. Wie wenig, dass man sich auf`s Christkind vorbereitete und sich dabei so innig und zutiefst freute, mit dem Vater in den Wald zu gehen. Wald bedeutet in der Regel Freizeit, draußen sein können, der Natur nahe sein, Wald bedeutet etwas Positives für`s Gemüt. Dort ist
Aber wo bleibt das Erlebnis, mit Kindern einen Baum auszusuchen, mit eigener Kraft diesen umzusägen und nach Hause zu schleppen? Wo bleiben die Kindheitserlebnisse, auf die ältere Menschen so stolz sind, diese gerne erzählen und dabei leicht ins Schwärmen geraten? Wie we-
es leise. Ruhe umgibt einen. Nicht umsonst schrieb Klaus Ender 1939: „Der Wald ist eine Komposition der leisen Töne“. Genau das ist es. Er hat es auf den Punkt gebracht. Und dieses leise sein, ist der springende Punkt in der Vorweihnachtszeit. Das meint auch der Waldaufseher von Mayrhofen, Roland Eberharter, den wir im Scheulingwald angetroffen haben.
Auf den Punkt bringen wir diese Woche eben jene Themen, die bereits oben genannt wurden. So kannst du auf Seite zwei frohe Kinderaugen entdecken, die ihren selbstgekauften Adventkranz entzünden. Die Seiten zwölf und 13 wollen dazu ermutigen, einen schönen Christbaum beim Experten zu holen und zugleich fordert diese Seite auf, aufmerksam durch den Wald zu spazieren, Bäume als Wunder zu betrachten, frische Waldluft einzuatmen und den Duft von Natur mit nach Haus in die Stuben zu nehmen. Das tut gut. Von alledem erzählen wir in dieser aktuellen Ausgabe. Auch mit Bildern, die wir während unserer Recherche finden konnten. Viele leise und entspannte Momente beim Durchblättern dieser Ausgabe, wünscht die Redaktion!
Oh Tannenbaum ... Untrennbar verbunden mit unserem Weihnachtsfest ist der Christbaum. Ein Weihnachtsgast aus der Natur, der seit Jahrhunderten ein Leuchten in Kinderaugen zaubert.
Nordmannstannen geschnitten in 1 A Qualität sind wie gewohnt ab sofort bei Gartenbau Kerschdorfer in Stumm, Wäscherweg 7 erhältlich. Alle Größe zwischen 1 m und 4 m sind auf Lager.
, Foto: Shutterstock.com
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung: +43 5283 27260 | www.gartenbau-kerschdorfer.at
Christbäume NordmaNNstaNNeN 1 a Qualität
Bei Gartenbau Kerschdorfer, Wäscherweg 7, 6275 Stumm, Tel. 05283-27260 - gerne nehmen wir eure Bestellung entgegen.
bez. Anz.
GrösseN voN 1 bis 4 m auf laGer
49 | 2020
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL
4
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
TUX
MAYRHOFEN
ZELL/ZILLER
STUMM/FÜGEN
ZAHNARZT
APOTHEKEN
Sa 5.12.
Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Herwig Kunczicky Unterau 7 05282 4200 10.00 bis 11.00 17.00 bis 17.30
Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 52a 05288 72311 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
Dr. med. dent. Florian Krejci MAURACH Dorfstraße 146 05243 5006 09.00 bis 11.00
Steinbock Apotheke MAYRHOFEN 05285 62313 Dorf-Apotheke FÜGEN 05288 63818 16.00 bis 18.00
So 6.12.
Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Herwig Kunczicky Unterau 7 05282 4200 10.00 bis 11.00 17.00 bis 17.30
Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 52a 05288 72311 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
Dr. med. dent. Florian Krejci MAURACH Dorfstraße 146 05243 5006 09.00 bis 11.00
Steinbock Apotheke MAYRHOFEN 05285 62313 Dorf-Apotheke FÜGEN 05288 63818 10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00
Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 5.12., bis Fr., 11.12., für Notfälle erreichbar.
URLAUB - ORDINATION DR. WILTRUD WACHTER Unsere Ordination bleibt von Mo., 14.12. bis einschließlich Di., 15.12. wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Nächste Ordination wie gewohnt am Mi., 16.12. Dr. Wiltrud Wachter Schwendaustr. 182, 6290 Mayrhofen Tel. 05285 62622
URLAUB ORDINATION DR. OLGA SHAFE Die Ordination bleibt vom 7.12. bis einschließlich 11.12. wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Dr. Olga Shafe Hauptstraße 485 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 | 63189
SOZIALSPRENGEL NOTRUFNUMMERN
ZILLERTAL TV
Sozialsprengel Mayrhofen 05285 63304-418
TV-PROGRAMM: 4.12.-10.12.
(Mo bis Fr)
Sozialsprengel Stumm (Mo bis Fr) 05283 2020 Sozialsprengel Zell 05282 2222-20
(Mo bis Fr)
Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337
Immer zur vollen Stunde: Im Gespräch mit Albin Moroder Weihnachten Teil 1 (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Interview mit Peter Steinlechner (Land & Leute)
BILD DER WOCHE
MARKTGEMEINDE MAYRHOFEN Amtliche Information zum Termin nächste Gemeinderatssitzung Die Gemeinderatssitzung vom 18. November musste verschoben werden. Voraussichtlicher neuer Termin ist der Mittwoch, 09. Dezember 2020 um 19.30 Uhr im Europahaus.
Stockachaste am Gerlosberg
Die Tagesordnung ist in der Gemeindehomepage (www. mayrhofen.tirol.gv.at) und der amtlichen Kundmachungstafel ersichtlich. Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at
AKTUELL IM ZILLERTAL
5
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
ZILLERTAL TESTET im Rahmen der Aktion „Tirol testet“ Für die Tiroler Bevölkerung ab 6 Jahren wird ein flächendeckendes, freiwilliges Covid-19-Testangebot mit Antigentests vom 4. bis 6. Dezember 2020, jeweils von 7 bis 17 Uhr zur Verfügung gestellt, um den eigenen Corona-Status abklären zu lassen. Auch im Zillertal besteht in jeder Gemeinde die Möglichkeit dazu. Damit sollen unbekannte und oft unbemerkte
Corona-Infektionen ausfindig gemacht und dadurch Infektionsketten möglichst frühzeitig unterbrochen werden. Die Testmöglichkeiten sind natürlich kostenlos! WICHTIG: Bitte kommen Sie nicht zur Testung, wenn Sie grippeähnliche Krankheitssymptome haben – melden Sie sich in diesem Fall bitte bei der Hotline 1450. Innerhalb der letzten drei Monate positiv getestete Per-
sonen sollten an der Testung ebenfalls nicht teilnehmen. In nachstehender Tabelle finden Sie die Testtage samt Testlokalitäten der einzelnen Zillertaler Gemeinden. Um Gedränge und Massenansammlungen zu vermeiden, nehmen die Gemeinden eine Zeiteinteilung der Testungen nach Straßennamen, Ortsteilen oder dem Alphabet vor. Diese Detailinformationen sind auf der Homepage der jeweiligen Gemeinde abruf-
bar. Zudem gibt es generelle Informationen zur Aktion unter www.tiroltestet.at. Dort können Sie auch das Testformular herunter laden (es wird auch mit der Post zugestellt), welches Sie bitte ausgefüllt zur Testung mitbringen. Bei der Testung selbst besteht MNS-pflicht und die Mindestabstände sind einzuhalten. Bei positivem Ergebnis ist eine weitere PCR-Testung vorgesehen.
"Zillertal testet" im Rahmen der Aktion "Tirol testet"
Hier finden Sie die geplanten Testtage je Gemeinde, markiert dem Smily-Symbol sowie die Testlokalität. "Zillertal testet" im Rahmen dermitAktion "Tirol testet"
Hier finden Sie die geplanten Testtage je Gemeinde, markiert mit dem Smily-Symbol sowie die Testlokalität.
Gemeinde Aschau im Zillertal Gemeinde Brandberg Aschau im Zillertal Bruck am Ziller Brandberg Finkenberg Bruck am Ziller Fügen Finkenberg Fügenberg Fügen Gerlos Fügenberg Gerlosberg Gerlos Hainzenberg Gerlosberg Hart im Zillertal Hainzenberg Hippach Hart im Zillertal Kaltenbach Hippach Mayrhofen Kaltenbach Ramsau im Zillertal Mayrhofen Ried im Zillertal Ramsau im Zillertal Rohrberg Ried im Zillertal Schlitters Rohrberg Schwendau Schlitters Strass im Zillertal Schwendau Stumm Strass im Zillertal Stummerberg Stumm Tux Stummerberg Uderns Tux Zell am Ziller Uderns Zellberg Zell am Ziller Zellberg
Legende: Legende:
07:00 bis 17:00 Uhr 04.12. 07:00 05.12. bis 17:0006.12. Uhr ☺ ☺ 04.12. 05.12. 06.12. -☺ ☺ ☺ -☺☺ ☺ ☺☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺☺ ☺ -☺ ☺ ☺ -☺☺ ☺ ☺☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺☺☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ -☺ ☺ ☺ ☺ -
☺
☺ -
☺
Testung
☺
keine Testung Testung
keine Testung
Testlokalität je Gemeinde, Bemerkungen Volksschule Aschau i.je Z. Gemeinde, Bemerkungen Testlokalität Volksschule VolksschuleBrandberg Aschau i. Z. Foyer Mehrzwecksaal Bruck a. Z. Volksschule Brandberg Volksschule Finkenberg, Freitag Foyer Mehrzwecksaal Bruck a. Z.12-18 Uhr Festhalle Fügen Volksschule Finkenberg, Freitag 12-18 Uhr Gemeindeamt Festhalle FügenFügenberg, Sitzungssaal Tennishalle Gerlos Gemeindeamt Fügenberg, Sitzungssaal Gemeindeamt Gerlosberg Tennishalle Gerlos Volksschule Hainzenberg Gemeindeamt Gerlosberg Gemeindeamt Hart i. Z. Volksschule Hainzenberg Feuerwehrhaus Laimach Gemeindeamt Hart i. Z. Seminarraum Empl am Schmiedeplatz Feuerwehrhaus Laimach Schulzentrum Mayrhofen Seminarraum Empl am Schmiedeplatz Gemeindeamt Gemeindesaal, 2. Stock Schulzentrum Ramsau, Mayrhofen Gemeindeamt i. Z. Gemeindesaal, 2. Stock GemeindeamtRied Ramsau, Gemeindeamt GemeindeamtRohrberg Ried i. Z. Kulturzentrum Schlitters (Festhalle) Gemeindeamt Rohrberg Turnhalle Mittelschule Hippach Kulturzentrum Schlitters (Festhalle) Festsaal Strass i. Z. Turnhalle Mittelschule Hippach Turnsaal Mittelschule Festsaal Strass i. Z. Stumm Schulhaus Stummerberg Turnsaal Mittelschule Stumm Tux Center Schulhaus Stummerberg Festhalle Uderns Tux Center Gemeindeamt Zell am Ziller Festhalle Uderns Gemeindeamt Sitzungszimmer GemeindeamtZellberg, Zell am Ziller Gemeindeamt Zellberg, Sitzungszimmer
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
KIRCHNBANK'L
6
Von Kummer und Schmerz befangen bist du von uns gegangen. Gottes Wille traf uns schwer, der Platz bei uns, er ist so leer. Das Auferlegte müssen wir ertragen, doch die Erinnerung kann niemand begraben. Was du uns im Leben bist gewesen, steht am Grabkreuz dort zu lesen. Unauslöschbar eingeprägt wie in Erz lebst du weiter in unserem Herz.
ACHTUNG geänderte Gottesdienstzeiten aufgrund der aktuellen Situation! Bitte Corona-Regeln beachten RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 4.12. – 13.11. Die Roratemessen beginnen mit dem 7. Dezember sofern keine anderen Bestimmungen kommen! Freitag, 4.12. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit für alle armen Seelen Samstag, 5.12. - f. Josef Knauer/f. Michael und Traudl Pfadenhauer u. Bruder Michael /f. Rosa Ito-Strobl u. Ang. Sonntag, 6.12. – 2. Advent Sonntag - Auf bestimmte Meinung für die Pfarrgemeinde Montag, 7.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate, f. Georg Eberharter u. Regina Klausner/f. Verst. der Fam. Schneeberger, Hollenzen/f. Franz u. Georg Rieser/f. Familie Pfister und Kofler/f. Verst. der Familie Heim/f. Rosina Hubmann/f. Rosa Duftner/ f. Verst. der Fam. Widner und Hofer Dienstag, 8.12. – Maria Empfängnis - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate, f. Hermann Knauer/f. Albin Wildauer/f. Verst. der Familie Geisler-Roscher/f. Hans u. Elisabeth Saesseli/f. Friedl Pramstraller, Eltern u. Geschw./f. Maria Heim/f. Georg und Maria Hotter/f. Florian Hundsbichler und verst. Ang. vom Edenlehen/f. Verst. der Fam. Huber und Perauer, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Mittwoch, 9.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate, f. Josef u. Anna Geisler/f. Verst. der Fam. Wechselberger und Bauer/f. Anna Maidler/f. Josef u.Maria Thanner/f. Josef u. Anna Ertl und Michael Schönherr/f. Sepp, Flora und John Bacher/f. Hansl u. Stefan Kröll/f. Josef u. Maria Pradl Freitag, 11.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate, f. Gustl Knauer/f. Karl u. Rosa Schlapp/f. Friedl Dornauer/f. Verst. der Fam. Bacher und Eder/f. Alois Neuner/f. Verst. der Fam. Schatz und Eberharter/f. Johann u. Maria Stock u. Geschw. Eberharter/f. Viktoria, Jakob und Martin Schneeberger 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendlob (Vesper) und Segen Samstag, 12.12. - 19.00 Uhr Vorabendmesse, f. Johann u. Katharina Geisler/ f. Franz Eberl/f. Emma und Hanspeter Schiestl/f. Paul, Engelbert und Brigitte Kröll und Ang. Millner/ f. Anna u. Johann Bliem u. Eltern Hollaus/f. Anni Eberl, Niesler/f. Gudrun Hafner/f. Hilda und Herbert Resch Sonntag, 13.12. – 3. Adventsonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe, f. Ludwig Kröll u. Eltern, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net Dienstag, 20.10. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 21.10. - Dornauberg: 8 Uhr Gottesdienst, Aschau: 19 Uhr Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 8.12. – 10.12. Dienstag, 8.12. - 8.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde 19:00 Uhr Hochamt u. Hl. Messe zu Ehren der Gottesmutter Maria Donnerstag, 10.12. - 19.00 Uhr Rorate für die armen Seelen Das ewige Licht brennt von 6.12. – 12.12. in Ried für Familie Steiner (Gröbler) und Heimo Freunthaller /Familie Franz und Elise Plattner und deren Kinder und Anna Sprenger /Maria und Johann Moser und alle verstorbenen Angehörigen /Johann Schweiberer mit Eltern und Lisa Fankhauser /Johann Wechselberger (Deml Honis) in Kaltenbach für Maria und Max Kröll und deren verstorbene Söhne und Enkelkinder /Helene Corradini www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 6.12. – 12.12. Samstag, 7.12. - 18.30 Uhr Hochamt und Hl. Messe für die armen Seelen Das ewige Licht brennt von 6.12. – 12.12. für verstorbene Verwandtschaft der Familie Laimböck (Ehstand) /Josef und Peter Schönherr /Josef Wildauer, Eltern und Schwiegereltern /Wilfried Schweinberger /Antonia und Alois Lamprecht und Arme Seelen www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN - 8.12. Dienstag, 8.12. - 10.00 Uhr Hochamt in der Dekanatspfarrirche
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Tate, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin, Herrn
Peter Kröll
„Metzger Peter“ langj. Mitglied der Schützenkompanie und der FFW Hippach Mitglied des Kameradschaftsbundes
der am 26. November 2020, im 80. Lebensjahr, nach langer Krankheit, friedlich entschlafen ist. Die Verabschiedung wird im engsten Familienkreis stattfinden, aber wir werden unserem Peter zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes gemeinsam gedenken. Allen, die ihn in liebevoller Erinnerung behalten werden und im Stillen für ihn beten, danken wir von Herzen. Hippach, Fischamend, Zellbergeben, Pillberg, Laimach, Uderns, am 26. November 2020 Lieber Tate, ewig dein, ewig mein, ewig uns, deine Familie! Deine Frau Lisi Deine Söhne Michael mit Maria und Alexander mit Johanna Deine Enkel Georg mit Silvana, Fatima Deine Schwestern Erna und Martha mit Familien Dein Bruder Hansi mit Eva und Familie sowie im Namen aller Verwandten, Freunde und Bekannten.
Hans Wildauer
Lass mich für immer in deinem Heiligtum leben, wo ich unter dem Schutz deiner Flügel sicher sein kann! (Psalm 61,5)
„Bindter Hans“ Bautechniker i. R. ehem. langjähriges Mitglied des Gemeinderates von Aschau i. Z.
Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die meinem lieben Mann, unserem guten Papa und meinem lieben Opa im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer und im Gebet verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Danke sagen wir:
für die Blumen- und Kerzengestecke, für die Telefonate und schriftlichen Anteilnahmen, für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet, für die Spenden an die Pfarrkirche Aschau und für die Gebete in der Friedhofskapelle.
Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ unserem Pfarrer Herrn Mag. Christoph Frischmann für die feierliche Gestaltung der Urnenbeisetzung. Wir danken den beiden Mesnern Alfred und Georg und dem Team der Bestattung Kröll. Aschau, im November 2020
Die Trauerfamilie
KIRCHNBANK‘L
7
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
Auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlösung kam, schmerzt doch die Endgültigkeit. Tief berührt von der Anteilnahme am Tod unseres lieben
Hansjörg Schragl * 22.08.1956 † 18.11.2020
möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und seinen ehemaligen Arbeitskollegen recht herzlich danken.
Danke für euer Gebet in aller Stille. Danke seiner Schwester Martha, die ihm in den
vergangenen Monaten eine große Hilfe und Unterstützung war. Danke den Hausärztinnen Frau Dr. Katharina Weber-Gredler und Frau Dr. Iris Schüllner. Danke Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Einsegnung der Urne. Danke den Brandberger Bläsern für die musikalische Umrahmung. Danke dem Sozialsprengel Mayrhofen. Danke dem Palliativ Zentrum vom BKH Schwaz. Danke der Bestattung Kröll für die einfühlsame und hilfreiche Unterstützung und Begleitung durch Martin und seiner Frau Thresi. Danke für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung, für die Kerzen, hl. Messen und Spenden sowie für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet. Die Trauerfamilien
DANKE!
Tief berührt von den vielen Zeichen der Anteilnahme und außer Stande, jedem Einzelnen zu danken, möchten wir allen, die für unseren lieben
Herbert Eberl “Stillupperhaus Herbert“
im Stillen gebetet und seiner in der Friedhofskapelle gedacht haben, ein herzliches “Vergelt’s Gott” sagen. Es ist uns ein großes Bedürfnis, für alle Blumen, Kranz- und Kerzenspenden sowie hl. Messen, für die Zuwendungen an den Sozialsprengel Mayrhofen, für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet und für jedes tröstende Wort, ob gesprochen oder geschrieben, zu danken. Zu sehen, dass nicht nur wir unseren Herbert vermissen werden, war uns eine große Stütze in den Stunden des Abschieds. Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die feierliche Gestaltung der Beerdigung unter besonderen Umständen - der Mesnerin Loise und den Ministranten - Herrn Erwin Aschenwald und der Harfenspielerin für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - seinem Hausarzt Herrn Dr. Wilfried Schneidinger mit Team - dem Sozialsprengel Mayrhofen - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz - der Bestattung Kröll, Mayrhofen mit Martin, Susi und Steffi - Frau Ursula Daum mit ihrem Regenbogenteam - dem Gemeindearbeiter Martin mit Team Die Trauerfamilien
Mayrhofen, im November 2020
Johanna Hundsbichler geb. Paar • “Brunnhof Hanna“
Wir sagen von ganzem Herzen DANKE! Es war schwer, sie zu verlieren, aber es tat gut zu erfahren, wie viele Menschen unsere Johanna im Leben schätzten und dass nicht nur wir sie in ewiger Erinnerung behalten werden. Danke für die vielen persönlichen Worte, gesprochen oder geschrieben, für Kerzen, Blumen und Spenden an den Sozialsprengel oder die Krebshilfe sowie für jedes Zeichen der Verbundenheit. Ein besonderer Dank geht an: - Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann - die Mesner Christian und Josef sowie die Ministranten - die Vorbeterin Gertraud - Paul, Christiane und Elisabeth für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - ihre Ärzte Herrn Dr. Vladan Gergely, Frau Dr. Dinah Putz, Herrn Priv.-Doz. Dr. Michael Hubalek und Herrn Prim. Univ. Prof. Dr. Gerold Wetscher sowie an das Pflegepersonal der Chirurgie II des BKH Schwaz - Martin, Thresi, Steffi und Susi, Bestattung Kröll Laimach, im November 2020, deine Familie
Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen, unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft ging zu Ende. Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei uns bist, aber dankbar, dass wir dich so lange bei uns hatten.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“
allen Verwandten, unseren lieben Nachbarn, Freunden und Bekannten, die in liebevoller Weise Anteil nahmen und Trost schenkten anlässlich des Heimgangs von unserem lieben
Engelbert Kröll „Millna Engal“
Besonders danken möchten wir: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender - der Mesnerin Helene und dem Ministranten - den Sargträgern Simon, Uli, Simon und Joe - dem Kreuzlträger Lukas sowie Hagen für die Lesung - für die Fürbitten Christoph, Carina, Fabian, Brigitta und Carina - den Bläsern Franz und Manuel sowie dem Harfenspieler Stefan für die schöne musikalische Gestaltung der Messe - der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Mayrhofen - der Abordnung des Ski-Clubs Mayrhofen - dem gesamten Pflegeteam des Sozialzentrums Mayrhofen, 1.Stock AHORN, für die gute Betreuung - dem gesamten Pflegeteam des Pflegeheimes Sozialzentrum „Haus am Anna-Kirchl“ in Achenkirch - dem Bürgermeister Herrn Fritz Steiner - den Gemeindearbeitern Manfred und Andreas - allen für das Gebet, für die Blumen-, Kranz und Kerzenspenden sowie für die Zuwendungen zugunsten des Sozialzentrums Mayrhofen - für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - der Bestattung Kröll, besonders Susi, Steffi, Martin und Thresi
Die Trauerfamilien Mayrhofen, im November 2020
49 | 2020
KIRCHNBANK'L
8
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Ein verdienter Zillertaler ist von uns gegangen
Hansl Sandhofer – eine verehrte Persönlichkeit ist verstorben
Die Themen, die unseren derzeitigen Alltag prägen, sind vermehrt Todesfälle. Leider müssen wir in Mayrhofen bis dato 43 Verstorbene verzeichnen. Sehr getroffen hat uns die letzte Nachricht, der Heimgang von Sandhofer Hansl. Seltsamerweise kamen mir bei dieser Mitteilung in der vergangenen Woche nicht nur die Bilder unserer letzten Begegnung in den Sinn, sondern auch das Bild von damals, als ich 12 Jahre alt war und Hansl mir die frisch geklaubten „Zachlinge“ abkaufte. 20,Schilling für die Schüssel. Das war vor fast vierzig Jahren viel Geld für eine Teenagerin. Darüber hinaus war Hansl stets nett und freundlich. Ein äußerst angenehmer Zeitgenosse, der nicht nur seinen Lebensmittelpunkt vorwiegend in Mayrhofen
hatte, sondern einer, der die Gesellschaft und damit verbunden das Gemeinwohl, wie kaum ein anderer prägte. Einer, der das Verdienstkreuz der Marktgemeinde Mayrhofen erhielt, einer, der unsere Ortschaft veränderte und die Entwicklung Mayrhofens positiv beeinflusste. Nicht nur die Auszeichnung des Verdienstkreuzes ist besonders, sondern seine Verdienste generell: Das Vereinsleben hat er jahrzehntelang führend positiv mitbestimmt, wie zum Beispiel in der Funktion als Hauptmann der Schützenkompanie – welch stattliche Persönlichkeit er doch war. Oder als begnadeter Sänger, für viele eine musikalische Inspiration, oder als umsichtiger Unternehmer. Vor allem aber war er ein vorbildlicher Familienvater, jemand, der sich stets um das Gute bemühte, der Begriffe wie Pflichtgefühl und Verlässlichkeit kannte. Sein natürlich netter Umgang mit den Menschen, war ihm schlichte Selbstverständlichkeit. Als bekennender praktizierender Christ wusste er, dass gemeinschaftliches gutes Leben weit mehr als nur Mitgefühl ist. Und dafür danken wir aufrichtig. Im Namen der Marktgemeinde sage ich Vergelt`s Gott für all das viele positive Wirken! Gestorben
ist nicht nur ein großer Mayrhofner, sondern vor allem ein großer Menschenfreund, ein beeindruckender Mann.
ihre Traurigkeit überwinden können, damit Platz für die netten Erinnerungen und die guten Augenblicke, die sie mit den Verstorbenen hatten, werden kann. Das wünsche ich euch von Herzen!
Ebenso nehme ich die Gelegenheit wahr und wünsche allen Familien, die in den letzten Wochen und Monaten Verluste erleiden mussten, dass sie
Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger
Vergelt ,s Gott
An alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten, für die erwiesene Anteilnahme und zahlreichen Zeichen der Wertschätzung, anlässlich des Heimganges unseres lieben Vaters.
Johann Sandhofer Unser besonderer Dank gilt: - Dr. Schneidinger mit Team - dem Roten Kreuz Mayrhofen - dem Hospiz Hall in Tirol - den Gemeindearbeitern - der Bestattung Kröll - Pfarrer Gradwohl Jürgen mit Ministranten und Loise - der Fahnenabordnung Batallion oberes Zillertal, sowie der Abordnung der Schützenkompanie Mayrhofen - Rainer Quartett, Duo Knauer Hans und Knauer Hermann für die würdevolle musikalische Umrahmung. - und all jenen, für die Geldspenden an den Sozialsprengel Mayrhofen. Die Trauerfamilie
WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Ferdinant Kogler 78. Lj. 21. November 2020 Ramsau Anton Wechselberger „Stift Toni“ 82. Lj. 21. November 2020 Tux
Engelbert Kröll „Millna Engal“ 83. Lj. 22. November 2020 Ramsau
Paul Kröll „Millna Paul“ 91. Lj. 22. November 2020 Mayrhofen
Anton Gruber „Housn Toni“ 88. Lj. 23. November 2020 Stumm
Elisabeth Dreier „Latsch Lisl“ 87. Lj. 25. November 2020 Stumm
Herbert Eberl „Stillupperhaus Herbert“ 87. Lj. 22. November 2020 Mayrhofen
Anna Gröblacher 86. Lj. 23. November 2020 Mayrhofen
Alois Fankhauser 83. Lj. 24. November 2020 Aschau
Johann Sandhofer 94. Lj. 25. November 2020 Mayrhofen
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK KIRCHNBANK‘L
9
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
Die Schützenkompanie Mayrhofen trauert um Paul und Engelbert Kröll Am 22. November 2020 ereilte uns die traurige Nachricht vom Ableben unserer Kameraden Paul und Engelbert Kröll. Die beiden „Millna“ waren jahrelang geschätzte und eifrige Mitglieder unserer Kompanie. Paul ist 1950 und Engelbert 1958 der Kompanie beigetreten. Sie wurden jeweils für ihren Einsatz mit der Verdienstmedaille der Kompanie ausgezeichnet. Die „Millna“ Mander engagierten sich aber nicht nur für die Schützenkompanie. So war Paul jahrzehnte-
lang Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Er war auch langjähriger Obmann des Obstund Gartenbauvereins Mayrhofen. Sein Bruder Engelbert war einer der ersten Pioniere des nordischen Schisports im Zillertal und ein Pfeiler des Skiclubs Mayrhofen sowie ein
geschätztes Mitglied in der Dorfgemeinschaft HollenzenEckartau. Es werden wohl unzählige Stunden sein, die Paul und Engelbert für ihre Vereine und Freunde ehrenamtlich aufgewendet haben. Dafür wurden sowohl Paul als auch Engelbert mit Verdienstzeichen der
Schützenkompanie Mayrhofen und etlichen weiteren Auszeichnungen geehrt. Die Schützenkompanie Mayrhofen bedankt sich für ihre geleistete Arbeit und ihren unermüdlichen Einsatz. Lieber Paul, lieber Engelbert, wir werden Euch nie vergessen und Euch immer ein ehrendes Andenken bewahren. Ein letztes Schützenheil an zwei treue Kameraden! Für die Schützenkompanie MHF Simon Schneeberger, Schriftführer
Die Schützenkompanie Mayrhofen trauert um ihren Ehrenhauptmann Johann Sandhofer
Nachdem uns vor kurzem bereits zwei Schützenkameraden vorausgegangen sind, wurde uns die Nachricht zuteil, dass unser Ehrenhauptmann Johann Sandhofer am 25.11.2020 zu Gott heimgekehrt ist. Hansl ist im Jahre 1957 der Schützenkompanie Mayrhofen beigetreten und wurde im Jahre 1959 zu deren Hauptmann gewählt. Diese Funktion behielt er für über 40 Jahre bei – 2000 bekleidete er das Amt des Hauptmannes nicht mehr und wurde zum Ehrenhauptmann der Schützenkompanie Mayrhofen ernannt. Unzählige Ausrückungen fanden unter seinem Komman-
do statt und etliche Stunden wurden mit Hansl bei einem „Schitznhuagacht“ gemeinsam verbracht. Ein stolzer Schütze und ein schneidiger Hauptmann war Hansl allemal und als solcher wird er unzähligen Zillertalern in Erinnerung bleiben. Viele Kameraden und Marketenderinnen hat er durch seinen Einsatz und sein Engagement für seine Mayrhofner Kompanie beeindruckt und so manchen Schützen geprägt. Auch nach seinem aktiven Schüzendasein hat er sich immer noch bis zum Schluss Gedanken um seine Kompanie gemacht und stand uns jederzeit mit einem Rat zur Seite. Hansl war es stets ein Anliegen, wie es den Schützen geht und welche Neuigkeiten es im Tiroler Schützenwesen gibt.
Doch Hansl war nicht nur ein engagierter Schütze und begeisterter Theaterspieler, auch für die Musik schlug sein Herz. Er musizierte unter anderem mit der Tiroler Jodlergruppe „Die Sandhofer“, war langjähriges Mitglied des Kirchenchors Mayrhofen sowie der „Rainer Sänger“ und der Nationalsänger. So werden uns auch sein Gesang und die unzähligen, mit Musik und Unterhaltung verbrachten Stunden, in Erinnerung bleiben. In Würdigung seiner außerordentlichen Dienste um die Schützenkompanie Mayrhofen sowie das Vereinsleben und die Kultur von Mayrhofen wurde Hansl mit etlichen Verdienstauszeichnungen geehrt. Sein Einsatz für die Schüt-
zenkompanie Mayrhofen war umfassend, vorausschauend und zukunftsprägend und sein Wirken ist noch über den Tod hinaus in den Reihen der Kompanie wahrnehmbar. Eine besondere Ehre war es für die Schützenkompanie, dass Ehrenhauptmann Sandhofer beim Alpenregionstreffen 2018 als Gast anwesend war und er so seine Kompanie – wenn auch nur eine Abordnung an diesem Tag – am Kopfe dieses großen Festumzuges aufmarschieren sah. Hansl, hab Dank für alles, was Du für uns getan hast – für Dein Engagement, Deinen Einsatz und Dein Ausrücken. Es war jedem Schützen und jeder Marketenderin eine Ehre, unter Deinem Kommando auszurücken. Ein letztes Schützen Heil unserem Ehrenhauptmann – wir werden Dir immer ein ehrendes Andenken und einen Platz in unseren Reihen und unseren Schützenherzen bewahren! Für die Schützenkompanie MHF Stefanie Kreidl, Schriftführer-Stv.
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
BUCHTIPP
10
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
Dem Schutzpatron unserer Imker und Bienen wird gedankt!
Schenken und helfen:
Lebenshilfe präsentiert Kochbuch und Kalender Kochbuch für Einsteiger: Weihnachtsgeschenk: Ideen zum Backen & Kochen daheim Im Lockdown bietet die Lebenshilfe einen 27-seitigen Kunst-Kalender und ein Kochbuch via Hauszustellung an. Das Kochbuch „Iss dich fit“ enthält 50 einfache, erprobte Rezepte für Wintersalate, wärmende Suppen. Neues wie Spinat-Strudel und Kürbis-Sugo. Beliebte Hausmannskost wie Krautspätzle, faschierter Braten, Sauerkraut-Schnecken oder süßen Scheiterhaufen. Interessierte können sich jetzt dieses Geschenk nach Hause schicken lassen. Tel.: 050 434 1430 oder Mail: verein@lebenshilfe.tirol Oder als Spende für die Lebenshilfe Tirol (Kennwort: „Kochbuch“ oder „Kalender“; 20 Euro) AT50 5700 0002 0007 4229; bei der Hypo-Tirol Bank
Der heilige Ambrosius ist der Patron von Mailand und Bologna, der Imker, der Krämer und Wachszieher, der Bienen und Haustiere. Gefeiert wird er immer am 7. Dezember, dem Tag an dem er zum Bischof geweiht wurde. Ambrosius wurde 339 in der römischen Provinz Belgium geboren und stammt aus einer Aristokratenfamilie. Während eines Kirchenstreites wurde er zum Bischof geweiht. Unter anderem führte er den ambrosianischen Gesang ein. So hat er gemeinsam mit Augustinus das Lied „Großer Gott wir loben dich“ getextet und komponiert. Dargestellt wird er meistens im Bischofsornat mit Mitra, Bischofsstab, Bibel und einem Bienenkorb. Vom Bienenzuchtverein Hippach-Ramsau-Schwendau wurde übrigens vor vielen Jahren eine Ambrosius-Kapelle bei der Zillerpromenade/Sidanbrücke errichtet. Der Bienenzuchtverein möchte deshalb auf diesem Weg allen Imker- und Bienenfreunden für die Unterstützung im heurigen Jahr danken und im besonderen allen Imkerinnen und Imkern, die sich das ganze Jahr liebevoll um ihre Bienenvölker kümmern und damit die flächendeckende Bestäubung im Zillertal sicherstellen. Der Bienenzuchtverein
Foto: Alexander Würtenberger
Am kommenden Wochenende wäre in der Pfarrkirche Hippach wie jedes Jahr die sogenannte Ambrosiusmesse gefeiert worden. Alle Bienen- und Imkerfreunde sind dazu immer eingeladen und huldigen damit ihrem Schutzpatron. Coronabedingt musste die Messe leider, wie viele andere Veranstaltungen abgesagt werden.
Der Schutzpatron der Bienen und Imker wird jedes Jahr im Rahmen der Ambrosiusmesse gewürdigt, im heurigen Jahr ist es nur im kleinen Familienkreis möglich.
Die Zillertaler Heimatstimme wünscht euch einen schönen 2. Advent
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
11
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
Save the Date: 7.-9. Mai 2021 am Europahaus-Gelände
Ausschreibung zur Zillertal Messe 2021
Doch wir haben im Sommer gezeigt und gespürt, dass es möglich ist, Events sicher & adaptiert durchzuführen. Deshalb planen wir auch eines der Highlights und absoluten Fixpunkt im Europahaus-Kalender: die alle zwei Jahre stattfindende Zillertal Messe.
Die größte Regionalmesse des Bezirks ist für den Termin 7.9. Mai 2021 angesetzt. Von A wie Autosalon bis Z wie Zillertaler Krapfen ist die gesamte Wirtschaft vom und für das Tal vertreten. Die Messe soll auch in Zukunft ein wichtiger Treffpunkt für alle Zillertaler bleiben – ob privat oder beruflich.
Foto: Stefan Eberharter
Ein bewegtes Jahr liegt (nahezu) hinter uns – die Veranstaltungsbranche steht seit Anfang der Pandemie vor vielen neuen Herausforderungen. Nach wie vor wissen wir nicht, wann und wie es in einer „neuen Normalität“ für Events weitergeht. Wir wissen nur: Es wird uns Agilität & Flexibilität in einem hohen Maße abverlangt.
Für alle interessierten Aussteller ist die Ausschreibung unter www.europahaus.at/messe zu finden, Achtung: Anmeldeschluss ist noch vor Weihnachten - der 20. Dezember 2020. Wir freuen uns auf eine tolle Messe mit zahlreichen Ausstellern & Besuchern!
PTS Fügen
Betriebsbesichtigungen im Distance-Learning
Auch die PTS Fügen hat wieder auf Fernunterricht umgestellt. Das funktioniert diesmal schon viel besser als im Frühjahr. Seit Anfang November ist auch an der PTS Fügen Distance-Learning angesagt. Dies bedeutet aber nicht, dass die Schüler unterrichtsfrei haben. Sie bekommen Unterrichtsmaterialien und Aufgaben der verschiedenen Gegenstände. Dank der Vorlaufzeit und der technischen Umsetzung mit Office 365 und MS TEAMS
funktioniert das Homeschooling zurzeit viel besser als noch im Frühjahr. Auch an unserer Schule werden Schüler während der Unterrichtszeit in der Schule von Lehrern beim Lernen unterstützt und betreut. Völlig verändert hat sich leider die Situation bei den Betriebsbesichtigungen, da alle Schulveranstaltungen momentan untersagt sind. So mussten wir auch hier auf „Online-Betriebsbesichtigungen“ umstellen. Ein erster Versuch mit der Firma INNIO hat dank MS TEAMS tadellos funktioniert. Die Schüler des Fachbereiches Metall/Elektro waren sehr aufmerksam und mit Freude dabei. Wir hoffen trotzdem, dass diese Situation die Ausnahme bleiben wird, und wir bald wieder „richtige“ Betriebs-
besichtigungen durchführen können. Darauf, und vor allem auf die für sie so wichtigen Betriebspraktischen Wochen, (Schnuppern) freuen sich auch unsere Schüler.
In diesem Sinne wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und „g´sund bleibn“. Holaus Hansjörg Lehrer der PTS Fügen
49 | 2020
12
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
BESINNLICHE VORWEIHNACHTSZEIT
Kindergarten Fügen
In der Weihnachtsbäckerei Im Kindergarten duftete es herrlichlich nach frisch gebackenen Weihnahtskeksen - sogar mit Smarties!
Köstliche Keksbäckerei am Hainzenberg!
Lagerhaus Hart: Heimat ist Herzenssache der Landwirtschaft und der Vertrieb ihrer hochwertigen Erzeugnisse waren schon immer eine Herzensangelegenheit für das Unternehmen. Für die Region und deren Bedürfnisse da zu sein steht an oberster Stelle und das seit mehr als 100 Jahren. Auch in diesen her-
Diese Philosophie der Genossenschaft gilt nicht erst seit gestern, denn die Unterstützung
gnetes Ein geese gchntseetetefessst ineihggense E a se W Eineihnagchntsfestr W netsnfeIhst schntaIhch wüenih W Iharm t Ihnaertn Te ishen H Ihr Rwaifünfesc nscht Ihnaertn Team Rwaifü feiseenn H am Te rt a H Raiffeis
ausfordernden Zeiten ist das Lagerhaus Hart für Sie und Ihre Bedürfnisse zu den gewohnten Öffnungszeiten da. Aber selbstverständlich bietet das Lagerhaus Hart auch die telefonischen Bestellung und Abholung der Artikel sowie die Möglichkeit der Zustellung
an. Denn Vertrauen und füreinander da zu sein in allen Angelegenheiten des täglichen Bedarfes ist die wichtigste Basis für eine nachhaltig erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir, das Team vom Lagerhaus Hartim Zillertal,sind für Sie da.
Großes Sortiment rtime Sotlic ßesach ko hernt weihn an Gro ntDe rtime Sotlic ßes Gro ko De her ach ihn an we Deko an weihnachtlicher Christbaumverkauf f Christbaumverkau Christbaumverkauf
salzburger-lagerhaus.at salzburger-lagerhaus.at salzburger-lagerhaus.at
LAGERHAUS HART LAGERHAUS HART Harterstraße 4 • 6265 Hart im Zillertal • T: 05288-6400013 LAGERHAUS Harterstraße HART 4 • 6265 Hart im Zillertal • T: 05288-6400013 Harterstraße 4 • 6265 Hart im Zillertal • T: 05288-6400013
bez. Anz.
Das Lagerhaus Hart ist dem Land und seinen Menschen seit jeher verbunden und setzt nicht nur beim Sortiment voll und ganz auf Regionalität.
ZILLERTALER BESINNLICHE GEMEINDEBLICK VORWEIHNACHTSZEIT
Kindergarten Mayrhofen
Material: bunte Papierreste, Kleber (Bastelleim, Marvin), Glitzer, Kartonsterne, Schere, Pinsel 1. SCHNEIDEN/REISSEN Papierreste in kleine Stücke schneiden/ reißen
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
Für den Advent gerüstet sind die motivierten Mitarbeiterinnen der Firma Spar an der Umfahrungsstraße in Mayrhofen.
Glitzersterne mit Sternenstaub Kompetenzen: geschickt schneiden u. kleben, Sternform kennenlernen, einen Stern zum Glitzern bringen
13
2. STERN BEKLEBEN Sternform vorbereiten oder einen Stern von den Kindern ausschneiden lassen. Papierstücke auf den Stern kleben 3. STERNENSTAUB STREUEN Stern mit Kleber bestreichen, Glitzer auf den Stein rieseln lassen, trocknen lassen Wir wünschen euch viel Spass beim Basteln! Elisabeth mit Team
Geisler Gertraud, Tipotsch Rosa, Hulsewos Roxana, Kredit Katharina
Niederberger Lydia, Hulsewos Hendrika, Rauch Alexandra
CHRISTBÄUME DIREKT INS HAUS
Alle Bestellungen an: office@gartengestaltung-kroell.com oder Telefon 05285 64917 Bitte Name, Adresse und Handynummer angeben! Die Zustellung erfolgt durch unser Personal. Das Paket wird an der Haustüre abgestellt - somit erfolgt kein direkter Kontakt zwischen Lieferservice und Kunden. Der Bestellung liegt ein Lieferschein bei. Die Abrechnung erfolgt per Post.
GÄRTNEREI MAYRHOFEN T 05285 64917 · Dornau 600b · Mayrhofen TUXER BLUMENHÄUSL T 5287 87790 · Vorderlanersbach 325 · Tux BLUMEN UND WEIN KALTENBACH T 5283 20958 · Schmiedau 2 · Kaltenbach
bez. Anz.
Wir liefern ab sofort innerhalb von 2 Tagen CHRISTBÄUME „zeichengeschlagen“ zeichengeschlagen“ WEIHNACHTSSTERNE WEIHNACHTSDEKO, u.v.m.
ist TNEREI Die GÄR EÖFFNET! in G Uhr weiterh 0 - 17:00 hr :0 9 0 r U F Mo0 - 12:00 Sa 09:0
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
14
Ein Gutschein, unendlich viel Auswahl
Das perfekte Weihnachtsgeschenk für deine Liebsten Fashion, Duft, Pflege, Gesundheit, Beauty – alles verpackt in einem einzigen Gutschein.
Der One for All PremiumGutschein ist das ideale Geschenk zu jedem Anlass – auch zu Weihnachten – und ist in folgenden Geschäften einlösbar. Rieser Malzer – Parfumerie, Drogerie und Reformhaus
in Mayrhofen, Fügen, Maurach, Gerlos und Innsbruck: Ideal für alle, die mit edlen Parfums, wertvollen Flacons, wunderschönen Geschenksets, wohltuenden Pflegeprodukten oder Gesundem aus der Reformabteilung eine
Freude haben. MARIE Beauty Center – in Mayrhofen: die Anlaufstelle für alle, die sich gerne mit exklusiven Beauty-Behandlungen oder Massagen verwöhnen lassen. SIMPL-Life-Company und
SIMPL Kidz in Mayrhofen und Kufstein – Modeliebhaber finden hier lässige Freizeitfashion, coolen Street-Style und modische Accessoires der führenden Modelabels für Damen, Herren und Kinder. Der FAIBLE Fashion Store in Mayrhofen ist die perfekte Adresse für hohe Ansprüche. Der neue Modestore bietet zahlreiche Topmarken und internationale Designermode für Damen und Herren, die großen Wert auf exklusiven Style legen. Erhältlich und einlösbar in allen genannten Geschäften bietet der One for All Premium Gutschein ein großes Angebot für jeden Geschmack und jeden Wunsch. Liebevoll und aufwendig verpackt wird der Gutschein unter jedem Christbaum zu einem besonderen Blickfang. PR
Neu ab Mitte Dezember in Mayrhofen
MARIE BEAUTY CENTER öffnet die Pforten zum Beauty-Himmel Das Rieser Malzer Schönheitsinstitut heißt ab sofort Marie Beauty Center und wartet mit vielen Neuheiten im Gebäude nebenan.
Das MARIE-Team freut sich auf viele bekannte und neue Gesichter im Beauty Center.
Neuer Name, viele Neuheiten, gewohnt erstklassiges Service. Das Rieser Malzer Schönheitsinstitut heißt ab sofort MARIE, ist auf die andere Straßenseite gezogen und begrüßt seine Kunden ab Mitte Dezember in den funkelnden neuen Räumlichkeiten, nur ein Gebäude weiter. Die Liftmassage und Lipomassage by Endermologie
punktet ab sofort mit der neuesten, 100% natürlichen und nicht-invasiven Technologie in den Bereichen Hautstraffung, Hautstimulation und Figurformung. Das bisherige Angebot wird auch durch die Radiofrequenztherapie erweitert. Die optimale Hautverjüngung durch Thermolift sorgt für eine sichtbare Reduzierung
der Falten, eine Verbesserung der Hautstruktur und verringert sowohl das Doppelkinn als auch Augenringe. Eine absolute Revolution bei Hautproblemen ist die neue Behandlung mit Coldplasma, die ab sofort auch im MARIE Beauty Center angeboten wird. Das Gewebe wird entschlackt und entgiftet, Coldplasma wirkt gegen Entzündungen und somit auch schmerzlindernd und bewirkt eine nahezu 99,9%ige Keimreduktion von Bakterien, Viren und Pilzen. Ebenso neu im MARIE-Angebot: Ganz- und Teilkörpermassagen wie Aromaöl-, Hot Stone- oder Entspannungsmassagen. Auch die sonnige Auszeit im Solarium gibt‘s ab sofort mit
der allerneuesten Technologie! Eine weitere Neuheit: Mit der Wellsystem-Technologie gibt es ab sofort auch die therapeutische Ganz- oder Teilkörperbehandlungen durch gezielte Unterwasserdruckstrahlmassage: Enspannung pur in voller Bekleidung! Gut aussehen, sich gut fühlen. Das MARIE Beauty Center bietet einzigartige und höchst effektive Methoden in allen Bereichen der Beauty-Behandlungen. Hoch moderne Technik, jahrelange Erfahrung und ein optimal geschultes Team garantieren für bestmögliche Ergebnisse. Das MARIE Beauty Center ist sowohl über den neuen Faible Fashion Store als auch über einen separaten EinPR gang erreichbar.
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
15
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
NEU ab 7. Dezember in Mayrhofen
FAIBLE Fashion
Top Marken und internationale Designer überzeugen Modeliebhaber ab 7. Dezember im neuen FAIBLE Fashion Store im Zentrum von Mayrhofen.
Da Doggl- und Knospenmocha, da Schuster und ehem. Goasbauer, da beste Kochta vu Oschach, insa
Verdienter Pensionsantritt Stock Anton (Zenzer Toni) geht in Ruhestand
Lieber Toni! 4 Jahrzehnte im Unternehmen Sägewerk Stock, waren bewegende Jahre, mit Verzicht und Entbehrung. Es ist Dir vieles für den Aufbau, sowie Entwicklung des Unternehmens, zu verdanken.Dein Arbeitsstolz, Kompetenz, Vielseitigkeit und Selbstverständlichkeit, waren bemerkenswert und beispielgebend. Bei all den betrieblichen Herausforderungen wurde ein Eigenheim errichtet, mit dem Motto Verzicht und Entbehrung. Gesundheit, Glück und Segen mögen Dich in deiner verdienten Pensionszeit begleiten. Familie Stock mit Mitarbeiter/innen
bez. Anz.
grüßt euch das FAIBLE Team mit Champagner und minus 10% Eröffnungsrabatt auf Alles! Die Mode von FAIBLE Fashion ist faszinierend, inspirierend und höchst anspruchsvoll – be part of it! PR Foto: Hugo Boss
Du hast einen besonderen Faible für Mode? Dann bist du im neuen exklusiven FAIBLE Fashion Store direkt im Zentrum von Mayrhofen genau richtig! In edlem Ambiente finden sich die Highlights für Damen- und Herrenmode aus den großen Designer-Kollektionen. Elegant. Erstklassig. Exklusiv. Marken wie Etro, Dorothee Schumacher, Max Mara, Versace Jeans Couture, Bogner, Hugo Boss, Longchamp (Taschen), Luisa Cerano, Cambio, High, Ralph Lauren, Richmond, Malo oder Iceberg präsentieren ihre High Fashion im neuen Schmuckstück der Mayrhofner Shoppingmeile. Eröffnet wird am 7. Dezember und auch am 8. Dezember sind die Pforten von 10 bis 18 Uhr geöffnet. An beiden Tagen be-
Foto: Luisa Cerano
Das extravagante italienische Fashionlabel ETRO MILANO bringt unverkennbare Muster und ausgewählte Farbkombinationen in unsere Kleiderschränke.
Olls Guate wünschen Doris, Birgit und Roland. Deine Geten.
bez. Anz.
Foto: Etro
Hartl Klaus weacht 70ge!
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ZILLERTALER GEMEINDEBLICK
16
GERLOS GRATULIERT
MAYRHOFEN
Mitteilung zu COVIDTeststation – zeitliche Abläufe Zur besseren Koordination der Abwicklung der Tests wird folgende Empfehlung zur Teilnahme vom Freitag, 04. Dezember bis 06. Dezember 2020 (täglich 07.00 bis 17.00 Uhr im Schulzentrum/Eingang Pfarrer-Krapf-Straße) ausgegeben: Hausnummern 1 bis 150: Freitag Vormittag Hausnummern 151 bis 300: Freitag Nachmittag Hausnummern 301 bis 450: Samstag Vormittag Hausnummern 451 bis 600: Samstag Nachmittag Hausnummern 601 bis 750: Sonntag Vormittag Hausnummern 751 bis 900: Sonntag Nachmittag Selbstverständlich ist diese Einteilung unverbindlich und es können auch die anderen Angebotszeiten verwendet werden, nach Möglichkeit möge aber obige Einteilung eingehalten werden! Bitte nehmen Sie unbedingt das vom Land zugesandte Formular bereits ausgefüllt mit (siehe auch Datenschutzerklärung!). Die Abstandsregelungen sind einzuhalten und der Mund-Nasen-Schutz ist zu tragen.
90ER IN GERLOS Am 23. November konnte Frau Rosmarie Egger in bemerkenswerter körperlicher und geistiger Verfassung ihren 90. Geburtstag begehen. Aufgrund der aktuellen COVID-19 Situation verzichteten die Vertreter der Gemeinde auf ein gemütliches Beisammensein mit der Jubilarin, ließen es sich aber natürlich nicht nehmen, ihr in Form einer kleinen Aufmerksamkeit die besten Glückwünsche zu übermitteln. Die Gemeinde Gerlos darf auf diesem Wege nochmals recht herzlich gratulieren und noch viele schöne und erfüllte Jahre wünschen.
Die Bürgermeisterin, Monika Wechselberger
KAMERADSCHAFTSBUND HIPPACH u.U INFORMIERT
Jubilarin Rosmarie Egger
Aufgrund der derzeitigen Situation wird die alljährliche Jahreshauptversammlung am 08. Dezember 2020 NICHT stattfinden. Wir bitten um Verständnis und hoffen, das wir uns nächstes Jahr gesund wiedersehen. In der Zwischenzeit wünschen wir Euch allen, eine schöne Adventszeit, bleibt oder werdet gesund.
Nostalgische Rituale begleiten uns
Advent bei ATM in Strass
Für Fragen oder Anregungen steht Euch Obmann Schiestl Josef unter 0664-4529353 gerne zur Verfügung
Gartenbau Kerschdorfer GmbH
Liebe Elisabeth!
bez. Anz.
Herzlichen Glückwunsch zur mit Auszeichnung abgeschlossenen 3. Klasse der Tiroler Fachberufsschule im Lehrberuf Floristin. Familie Kerschdorfer mit Team
STUMM GRATULIERT GEBURTSTAG IN STUMM Frau Elisabeth Hauser konnte ihren 85. Geburtstag feiern. Auf diesem Wege wünscht die Gemeinde Stumm der Jubilarin nochmals alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Bgm. Ing. Karl Eberharter und Bgm.-Stv.in beim Entzünden des Adventgestecks.
ZILLERTALER KULTUR IM ZILLERTAL GEMEINDEBLICK
17
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Theaterfestival SteudlTenn Uderns
Foto: steudltenn
Junge Schauspiel-Talente gesucht
49 | 2020
ANNO DAZUMAL
Nikolaus, komm ins Haus! Wenn wir vom Bischof aus Myra lesen oder hören, bringt uns das sofort in vorweihnachtliche Stimmung, ist doch dieses Thema mit Nüssen, Orangen und letztlich mit dem Kettenrasseln verbunden. Das heißt, eine aufregende Zeit für unsere Kleinen, eine gemütliche Zeit für Erwachsene und eine schmunzelnde Zeit, in der man gerne Rückschau hält, für Großeltern.
Nach dem sensationellen Erfolg des Stückes „In 80 Tagen um die Welt ohne CO2“ frei nach Jules Verne, welches beim heurigen Theaterfestival als digitales Filmtheaterprojekt umgesetzt worden ist, werden für das neue U21-Theaterprojekt wieder interessierte Jugendliche von zehn bis 21 Jahren gesucht, die auf der Bühne stehen oder hinter den Kulissen (Licht, Kostüm, Ton etc.) mitwirken möchten. Gemeinsam mit den SteudlTenn-Profis wird ein neues Theaterstück zu aktuellen Themen wie „Nachhaltigkeit“ und „Selbstbestimmung“ erarbeitet und im Rahmen des Theaterfestivals 2021 aufgeführt. Aufgrund der derzeitigen Situation findet die erste Besprechung zum Stück am Sonntag, den 13. Dezember um 14.00 Uhr per Zoom statt. Young Digital Academy Medienkompetenz bedeutet, bewusst und vor allem verantwortungsbewusst mit Medien umzugehen. Aus diesem Grund startet heuer zum ersten Mal die Workshop-Reihe „Young Digital Academy“ mit Schwerpunkt Medienkompetenz. In theoretischen und praktischen Workshops werden Medienkompetenzen (Medienkunde, Medienkritik, Mediennutzung und Mediengestaltung) entwickelt sowie der richtige Umgang mit digitalen Medien geschult und praktisch
umgesetzt. Mitmachen können alle zwischen zehn und 21 Jahren. Die Teilnahme an beiden Formaten ist kostenlos und je nach Corona-Maßnahmen online oder vor Ort im SteudlTenn. Weitere Infos unter office@steudltenn.com oder 0650/2727054. Große Anerkennung Dass die Kinder- und Jugendtheaterarbeit vom Theaterfestival SteudlTenn über Tirol hinaus Anerkennung erfährt, hat zum einen der in ganz Österreich ausgestrahlte ORFBeitrag zur Filmpremiere „In 80 Tagen um die Welt“ sowie zum anderen die Nominierung von Bernadette Abendstein als Jurymitglied für den nationalen STELLA 2018, des wichtigsten Kinder- und Jugendtheaterpreises in Österreich gezeigt. Die Zusammenarbeit von professionellen Kultur- & Theaterschaffenden mit Schülerinnen und Schülern ist vor allem für junge Menschen eine bereichernde und impulsgebende Erfahrung. Theater ermöglicht Kindern und Jugendlichen einen weiten Spielraum zur Entwicklung ihrer eigenen Interessen und die Förderung ihrer individuellen Talente. Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Bildung und eröffnet neue Perspektiven, schult die Wahrnehmung und legt den Grundstein für eine fortlaufende Geschäftigung mit künstlerischen Werken.
1967
1949
1973
1984
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
KULTUR IM ZILLERTAL
18
Austrian Green Event Award
Foto: steudltenn
Höchste Ehrung für das Theaterfestival SteudlTenn
Das SteudlTenn-Team freut sich über die hohe Auszeichnung.
In der Kategorie „Feste und Kulturevents“ holte sich das Uderner Theaterfestival Topbewertungen von der Jury
und landete – gemeinsam mit dem Bio-Fest in Graz 2019, der Nachhaltigkeitsmesse „WearFair+mehr“ 2019 in Linz und der Gala des Österreichischen Filmpreises 2020 – auf einem Spitzenplatz. Nominiert waren außerdem die Tiroler Events „Radlkino Tirol“ des Verein CUBIC sowie das „Hill Vibes Reggae Festival“ 2019. Klimaschutzministerin Leonore Gewessler gratulierte den Preisträgerinnen und Preisträgern für die herausragende Leistung und ihren
wertvollen Beitrag zum Klimaschutz in Österreich. Ein Star in Tirol Das Theaterfestival SteudlTenn erhielt bei der landesweiten Initiative bereits zweimal den „GREEN EVENTS TIROL STAR“ für das herausragende Engagement des Teams rund um die Festivalleiter Bernadette Abendstein und Hakon Hirzenberger. Im Rahmen des Festivals war eine Mitfahrbörse organisiert worden, Schulklassen konnten kostenlos mit der Zillertalbahn anreisen, und Anreisende mit
High Fashion inspiriert vom Zillertal
So stylish ist das Tal der unzähligen Möglichkeiten Schneeweiße Gletscher, grüne Nadelwälder und goldene Sonnenstrahlen,die sich in tiefblauen Bergseen spiegeln. Das Zillertal ist nicht nur ein ausgewiesenes Wander- und Ski-Eldorado sondern auch Inspirationsort. Auch die Tiroler Modedesignerin Rebekka Ruetz fand im Zillertal eine Muse. Ihre neueste Kollektion
„placID“ inspired by Zillertal zeigt die Vielfältigkeit und Schönheit des Tals und stellt ein junges und freches Zillertal ins Schaufenster. Die Kollektion repräsentiert mit ihrer Vielseitigkeit das Tal der unzähligen Möglichkeiten und weckt Sehnsucht nach der alpinen Naturwelt, die das Zillertal auszeichnet.
dem Fahrrad waren mit einem Gratis-Getränk belohnt worden. Ein monatlicher Marktag hatte Bäuerinnen und Bauern die Möglichkeit eröffnet, ihre regional erzeugten Lebensmittel direkt beim Festival zu verkaufen. Und nach dem Motto „Grüne Bühne“ waren die Bühnenbilder wiederverwendet oder aus recyclebaren und natürlichen Materialien hergestellt worden. Diese und weitere Maßnahmen führen das Steudltenn nun zudem in die österreichische „Hall of Fame“ des „Green Events Austria Netzwerks“.
Fotos: Zillertal Tourismus / Christoph Johann
Im Rahmen des Wettbewerbs „nachhaltig gewinnen!“ des Ministeriums für Klimaschutz und des „Green Events Austria Netzwerks“ wurden die nachhaltigsten Feste, Kultur- und Sportveranstaltungen aus dem Jahr 2019/2020 ausgezeichnet. Unter über 100 Einreichungen ging das Theaterfestival SteudlTenn 2019 als Gewinner hervor.
2018
INSERATEIM ZILLERTAL KULTUR
19
Kuchen mit karamellisierten Äpfelstücken
Hmm, wie das duftet ...
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
CHRISTBAUMVERKAUF
bei der ehemaligen
Zillertal-Tenne in Fügen.
Euro-Christbaumwelt wünscht gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Als ich neulich diesen einfachen und doch so herrlich anzusehenden Kuchen bei meiner Cousine in Schlitters entdeckte, habe ich mir gleich gedacht, ich kann diesen simplen Leckerbissen selbst backen und noch mehr: Ich habe ihn aufgrund der Jahreszeit verfeinert. Er ist jetzt adventlich geworden. Nun ist es ein Kuchen mit karamellisierten Äpfelstücken, mit Zimt und „Zwebn“ (wer`s nicht weiß, das sind Rosinen). Und das Beste: Dieses Rezept gelingt immer, ist ein echtes Rezept für „Einsteiger“. Denn, wie bereits erwähnt, er ist soooo simple. Basis dafür ist ein einfacher Rührteig, wie man ihn im Internet leicht findet. So hab ich`s gemacht: Den Backofen auf 175 Grad vorheizen, in einer hohen Pfanne habe ich 200g Butter zergehen lassen, dann 200g Mehl, vier Eier (Eiklar steif schlagen und später unterheben), 200g Zucker, ein Vanille- und ein Backpulver Päckchen hineingegeben und kräftig umgerührt. Das habe ich alles mit dem Schneebesen gemacht. Also ohne Strom. Auch was wert. Oder? Dann den „Schnee“ unterheben und in die Backform gießen. Jetzt noch in einer Pfanne etwas Butter mit Zucker erhitzen. Fünf Esslöffel Wasser und kleine Spalten von ca. vier Äpfeln dazugeben. Ungefähr 12 Minuten Rühren, bis die Äpfel karamellisieren. Dann über dem Teig verteilen, Zimt drüberstreuen und ebenso ein paar „Zwebn“ verteilen und ab in den Ofen. Etwa eine halbe Stunde später hast du eine herrliche vorweihnachtliche Kreation und das ganze Haus duftet danach. Gutes Gelingen! meim
INSERATE
Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Reinigungskräfte (m./w.) Teil- oder Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.540,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13234409
Stallarbeiter/in - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.954,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13229715 Servicetechniker/in - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.100,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13230528 Elektriker/in - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.800,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13234399
49 | 2020
INSERATE
Suche laufend
HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:
0680 5064576
STELLENAUSSCHREIBUNG
In der Marktgemeinde Mayrhofen gelangt ab sofort die Stelle
einer / eines Verwaltungsbediensteten
für die Funktion der Kassenleitung zur Nachbesetzung (Vollbeschäftigung). Aufgabenbereich: • Erstellung des Voranschlages und der Nachtragsvoranschläge sowie der mittelfristigen Finanzplanung und Finanzierungsplanung der Gemeinde sowie Gemeindeverbände • Erstellung der Jahresrechnung der Gemeinde sowie Gemeindeverbände • Organisation des gesamten gemeindlichen Abgaben- u. Gebührenwesens • Buchhaltung (dzt. Kameralistik / ab 2020 Dopik) • Personalverrechnung und Arbeitszeiterfassung • Besoldungs- und sozialversicherungsrechtliche Maßnahmen • Protokollführung diverser Ausschüsse • EDV-Verwaltung • Allgemeine Verwaltungstätigkeit Berufspraxis, insbesondere im Bereich der Buchhaltung, ist von Vorteil ! Das Dienstverhältnis wird vorläufig auf ein Jahr befristet und die Weiterbeschäftigung sowie Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz (G-VBG) erfolgt nach entsprechendem Gemeinderatsbeschluss. Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des zitierten Gesetzes in Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b (bei Maturaabschluss), wobei sich die tatsächliche Entlohnung sich nach dem errechneten Vorrückungsstichtag, insbesondere der anrechenbaren Vordienstzeiten, richtet. Sie beträgt jedoch mindestens brutto Euro 1.674,60 (bei Einstufung „c“ ohne Matura) bzw. 1.873,80 (bei Einstufung „b“ mit Matura), zuzüglich Personalzulage von Euro 302.80 und Verwaltungsdienstzulage von Euro 177,40. Auf die Bestimmungen v. § 2 u. 7 Gleichbehandlungsgesetz wird hingewiesen. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Schul- und Dienstzeugnissen, sowie handgeschriebenem Lebenslauf mit Foto unter Angabe der bisherigen Tätigkeiten, in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Stellenbewerbung Kassenleitung“ oder per E-Mail an gemeinde@mayrhofen.tirol.gv.at bis spätestens Donnerstag, 17. Dezember 2020 - 17.00 Uhr im Marktgemeindeamt 6290 Mayrhofen einzubringen. MMag. Monika Wechselberger, Bürgermeisterin
5
6
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
INSERATE
Gemeinde Ramsau im Zillertal Ramsau 265, 6284 Ramsau i. Z. gemeinde@ramsau.tirol.gv.at
STELLENAUSSCHREIBUNG
In der Gemeinde Ramsau im Zillertal ist ab sofort die Stelle des/der
Finanzverwalters/Finanzverwalterin
INSERATE
20
Wir Suchen dich! Serviceleiter/-in
Kellner/-in
mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden zu besetzen. Aufgabenbereich: - Selbstständige Durchführung der Buchhaltung und Finanzverwaltung der Gemeinde - Erstellung des Voranschlages und Rechnungsabschlusses - Vorschreibung aller Gebühren und Abgaben - Durchführung von Zahlungsverkehr und Mahnwesen - Konten- und Stammdatenpflege
6 Tage-Woche im Winter (aufbauen von Überstunden) das restliche Jahr 5 TageWoche und Zeitausgleich
5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche – Arbeitszeit 17.30 bis ca. 22.00/22.30 Uhr
Rezeptionist/-in
Hausmeister/in
Erfordernisse: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Erfolgreich abgelegte Prüfung Buchhalter/in, Bilanzbuchhalter/in erwünscht - Einschlägige Berufspraxis von Vorteil - Sehr gute EDV-Kenntnisse - Bereitschaft zur laufenden Fort- und Weiterbildung - Genauigkeit, Selbständigkeit, Belastbarkeit - Österreichische oder EU-Staatsbürgerschaft - Einwandfreier Leumund und Vertrauenswürdigkeit - Bei männlichen Bewerbern: abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst (falls keine Befreiung zur Ableistung des Präsenz- oder Zivildienstes vorliegt) Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 (G-VBG 2012) idgF, Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe c, mind. € 2.154,80 brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie nach fachlicher Qualifikation sowie beruflicher Erfahrung erhöht. Die Entscheidung über die Anstellung obliegt dem Gemeinderat. Der erste Monat gilt als Probemonat. Auf § 2 Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 iVm § 7 Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird verwiesen. Schriftliche Bewerbungsschreiben samt Unterlagen (Lebenslauf, Schul- und Dienstzeugnisse, Strafregisterbescheinigung, bei männlichen Bewerbern Nachweis über geleisteten Präsenz- oder Zivildienst bzw. Nachweis über eine Befreiung zur Leistung des Präsenz- oder Zivildienstes) sind ab sofort, bis spätestens Sonntag 13.12.2020 beim Gemeindeamt Ramsau im Zillertal, Ramsau 265 , 6284 Ramsau im Zillertal, einzubringen oder per E-Mail an gemeinde@ramsau.tirol.gv.at zu senden.
20 bis 30 Stunden pro Woche – rotierender Arbeitsplan – auch Wochenenddienst
5-6 Tage 20 bis 25 Stunden pro Woche
Kombination mit Abendservice/Restaurantleitung möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.
Kombination als Abräumer/in beim Abendservice möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.
Schankdame/bursche
Zimmermädchen/bursche
5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche Arbeitsbeginn 17.30 Uhr
35 bis 45 Stunden pro Woche – rotierender Arbeitsplan – auch Wochenenddienst
Alleinkoch/köchin
Salatkoch/köchin
5-6 Tage 40 bis 48 Stunden pro Woche
5-6 Tage 40 bis 48 Stunden pro Woche
Der Bürgermeister: Friedrich Steiner
Aeroguard Lux LUFTREINIGER effektiver Schutz gegen Viren
Frühstücksdame/-bursche 5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche rotierender Arbeitsplan, auch Wochenenddienst Arbeitszeit von 6.00/7.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr Kombination als Abräumer/in beim Abendservice möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.
€ 790,00 anstatt € 1.200,00 Vorführgerät - wurde nur ein paarmal verwendet Schutz vor Corona-Viren die Lösung für sicheren Betrieb von Wohnungen, Geschäften, Büros, etc. mit dem Allergiker Prüfzeichen geprüft vom TÜV Asthma und Allergieprävention unkomplizierte Handhabung intelligente Reinigungsleistung energiesparende Technik Tel. 0664 1321931
Hotel Tipotsch / Restaurant Tiatta Anna & Simon Tipotsch Dorfstraße 30 6275 Stumm +43 664 39 29 033 info@hotel-tipotsch.at www.hotel-tipotsch.at
01+02
2018
INSERATE
21
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
INSERATE
Besondere Momente schenken. Gutscheine von VERBUND.
Schlegeis Alpenstraße PKW Maut Maut (1 PKW)
€ 14,-
Flying Fox über das Schlegeistal Maut (1 PKW) Flying Fox* (1 Person)
ab € 50,*auch als Tandem möglich!
Giant Swing am Schlegeis Maut (1 PKW) Giant Swing (1 Person)
€ 64,-
Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Abenteurer und Naturliebhaber: Geschenkgutscheine für einen Besuch der Schlegeis Alpenstraße. Diese und weitere Gutscheine jetzt bestellen unter www.verbund.com/gutschein..
VERBUND Tourismus GmbH︱Tuxer Straße 795︱6290 Mayrhofen︱050 313 23 201︱www.verbund.com/schlegeis
Inserat Gutscheine_Schlegeis_180x128mm.indd 1
05.11.20 14:26
7
8
49 | 2020
22
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
% 0 5 -50% INSERATE
% 0 5 % -50 0% INSERATE
5 % % 0 0 5 5 % 0 % 5 0 ss 5 u % l % -50-50% vSerckahufswochen -50% -50 % -50% -50% 0 5 % % 0 0 0 5 5 -50% -5 % 0 % 5 0 % 5 50 % -500% -50% % 0 5 % 0 5 50% -5 0 5 % 0 5 % 0 % 5 -50 % -50% -50 äft. odegesch M r e s n u ßen as Wir schlie 50% auf d s e t ib g t. Ab sofort Sortimen gesamte euch. n uns auf e u e fr ir W und Team
meine Mode
282-2323 ller ∙ T. 05 Zell am Zi schneeberger.at ewww.mod
STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE!
Küchenplanung nach Maß Individuelles Raumdesign Handwerk & Qualität Nützen Sie die attraktiven Dezember-Angebote und kommen Sie in unser DAN – Küchenstudio in Aschau im Zillertal. Wir sind immer uneingeschränkt für Sie da!
Aschau, Dorfplatz 5 | T. 05282 2918 I info@studio-pfi ster.at www.studio-pfi ster.at
REDAKTIONELLE BEITRÄGE
redaktion@zillertalerheimatstimme.at
KONTAKTDATEN
ANZEIGEN/INSERATE
anzeigen@zillertalerheimatstimme.at
Werbeagentur „die Praxis“ | Schmiedwiese 173, Mayrhofen | T 05285-62000-22
2018
INSERATE
23
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
INSERATE
GS A T R E I E &F S G A T SONN E...T...... N F F Ö E G .... G6 ............. LLERWE SPAR-S U SPAR-S SPA
UPER
FÜGE MARKT
8U 14 BIS 1
KT MA PERMAR
HR
YRHOFE
HENW N, RAUC
9U 14 BIS 1
T MA R-MARK
N, ED YRHOFE
UH 8 BIS 11
SPA
N, ZI
FINK T K R A M R-
S1 8.30 BI
R
HR
ER, H
RASS AUPTST
S 18 U I B 5 1 &
ENB
ALD 67
E 473
HR
, PERS L A K D I ERG,W
1 UHR
5
AL 226
S 18 U I B 5 1 &
HR
GAST*
freundlich
180x258mm_Inserat_Zillertaler_Heimatstimme_Sonntag_offen_126_133_.indd 1
30.11.20 12:28
9
49 | 2020
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
INSERATE
24
Tirol testet. Gegen Corona. Gemeinsam. 4. bis 6. Dezember
Bezahlte Anzeige
10
Kostenlos. Freiwillig. Flächendeckend. www.tiroltestet.at
INSERATE
01+02
INSERATE
25
Tirol testet. Fragen und Antworten. Wann und wo findet „Tirol testet“ statt? Die Initiative „Tirol testet“ findet vom 4. bis zum 6. Dezember 2020 statt. Je nach Gemeindegröße werden den Gemeinden Öffnungszeiten für die Teststationen von 7 bis 17 Uhr empfohlen. Die Gemeinden informieren, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten die Testlokale geöffnet sind. Weitere Informationen und eine Übersicht aller Testlokale finden Sie unter www.tiroltestet.at.
Wer führt die Corona-Tests durch? Für die Probennahme ist ausschließlich medizinisch geschultes Personal zugelassen. Die Testung dauert nur wenige Sekunden. Der Test ist sicher und läuft in der Regel schmerzfrei ab.
Wer kann sich testen lassen? Teilnehmen können alle Personen, die in Tirol wohnhaft und im Zentralen Melderegister (ZMR) eingetragen sind. Auch für Kinder ab dem vollendeten 6. Lebensjahr stehen die Testungen zur Verfügung. Innerhalb der letzten drei Monate positiv getestete Personen sollen an der Testung nicht teilnehmen.
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
INSERATE
Warum soll ich mich testen lassen? Weil ein landesweiter „Massentest“ nur dann funktioniert, wenn die Masse mitmacht. Alle Menschen, die teilnehmen und sich kostenlos testen lassen, können ihren Covid-Status zum Testzeitpunkt herausfinden und tragen so dazu bei, weitere Infektionsketten in unserem Land zu verhindern. Gemeinsam gegen Corona: Je mehr Infektionen jetzt entdeckt werden, desto sicherer sind die kommenden Wochen.
Was muss ich zur Testung mitbringen? Sie erhalten per Post ein Testformular und eine Datenschutzerklärung – eine zusätzliche Anmeldung ist nicht nötig. Bitte lesen Sie die Formulare und füllen diese bereits vorab zuhause aus. Bringen Sie diese zu Ihrer Testung mit, da dort auch ein Strichcode enthalten ist. Dieser wird vor Ort gescannt. Vergessen Sie auch nicht einen amtlichen Lichtbildausweis!
Wann und wo werde ich über das Testergebnis informiert? Das Ergebnis wird Ihnen nach Durchführung des Tests innerhalb kurzer Zeit per SMS/E-Mail/Anruf mitgeteilt. Diese Daten haben Sie bereits mithilfe Ihres ausgefüllten Testformulars bekanntgegeben.
Hotline 0800 80 80 30 www.tiroltestet.at
Bezahlte Anzeige
2018
11
49 | 2020
INSERATE
26
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
INSERATE
WEIHNACHTEN 2020
DI
8.
DEZEMBER
GESUNDHEIT ist das schönste Geschenk Prof. Masquelier’s®
Dr. Wolz
ANTHOGENOL® KAPSELN
VITALKOMPLEX
75 Kapseln statt 49,90
39,90
Sonnenmoor
LUMISON +3x 100 ml
Synergia
SANDDORN SIRUP
D-STRESS BOOSTER
450 g statt 8,50
29,00
80+10 Sticks gratis statt 39,95
Drapal
8x100 ml statt 32,25
7,60
20 Sticks statt 21,90
Dr. Niedermaier
Hübner
BOISSON VITALE
REGULATPRO IMMUNE
WEISSDORN
500 mg Gelee Royale + 500 mg Ginseng
Optimiert die Funktionalität der körpereigenen Abwehrkräfte. Immunsystem stabilisieren und schützen! FÜR EIN LEBEN IN GESUNDHEIT!
Liquid
350 ml statt 49,90
500 ml statt 14,95
20x10 ml statt 39,00
34,90
35,90
Reserven für die Nerven. Bei Stress, Ermüdung, Ängstlichkeit...
Biobee
Zur Steigerung der Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit.
80+10
GRATIS!
Reduziert Müdigkeit und Erschöpfung und stabilisiert den Säure-Basen-Haushalt.
34,50
Frische Wildfrucht Sanddornbeeren. Enthält sehr viel Vitamin C. Den Tagesbedarf an Vitamin C leicht abdecken!
ALLES
auch auf unsere GUTSCHEINE!
DIREKT
500 ml statt 38,50
Unterstützt das freie Atmen. Lungenpflege auf natürliche Weise. GRATIS! Befreit Lungen, Bronchien und das gesamte Atemwegssystem.
auf
Basíca
Für Immunsystem, Energie & Stoffwechsel. Top versorgt in jeder Lebenslage. Bei Stress im Alltag und Beruf.
Zur Unterstützung von Venen, Augen & Herz-Kreislauf.
-10%
44,90
18,90
Zur natürlichen Harmonisierung des Herzens. Ohne Alkohol.
13,40
GESCHENK-TIPP: Premium-Gutschein one for all Einlösbar in allen RIESER-MALZER-Filialen,
SIMPL & SIMPL Kidz Shops, im neuen MARIE Beauty Center sowie im neuen FAIBLE FASHION Store
Parfumerie · Reformhaus · Drogerie Mayrhofen · Fügen · Gerlos · Innsbruck · Maurach
Aktionspreise gültig solange Vorrat reicht.
12
01+02
INSERATE
27
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
49 | 2020
INSERATE
...meine Welt voller Duft, Pflege & Schönheit
% ALLES -10 8. DEZEMBER WEIHNACHTSRABATT
AUF
DI
Auch auf unsere Geschenkgutscheine!
ÖFFNUNGSZEITEN am 8. Dezember MAYRHOFEN 10.00 bis 18.00 Uhr FÜGEN | MAURACH | GERLOS | INNSBRUCK 10.00 bis 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Einlösbar bei RIESER MALZER, MARIE Beauty Center, SIMPL Life Company, SIMPL Kidz und FAIBLE Fashion
enk
Gesch
TIPP
Ab
7. DEZEMBER BACK AGAIN!
für den gesamten restlichen Advent
CHRISTMAS SHOPPING
-20% ALLES *
ÖFFNUNGSZEITEN am
8. DEZEMBER
SIMPL Mainstore 10.00 bis 18.00 Uhr SIMPL Kidz 10.00 bis 17.00 Uhr
Geschenkgutscheine am 8. 12. -10% Wir freuen uns auf euch.
www.simpl-fashion.at |
SimplLifeCompany | SimplKidz
Ausgenommen bereits reduzierte Ware.
Premium Gutschein ALL FOR ONE
AUF
2018
13
rabatt
-10% auf alles von 07.-08.12.
in mayrhofen lass deinem faible für mode freien lauf!
fascinating fashion
Im Herzen von Mayrhofen wird künftig auf höchstem Niveau geshoppt. Nur einen Steinwurf von unserer Simpl Life Company entfernt, erweitern wir unser modisches Repertoire. Zahlreiche Top Marken und internationale Designer füllen die Regale unseres neuen Schmuckstücks. Schau vorbei auf ein Glas Champagner und überzeuge dich selbst von unserem brandneuen Faible Fashion Store.
ab montag den 07.12. sind wir für dich da!
auch am 08.12. von 10-18 uhr geöffnet
öffnungszeiten mo-fr 9-18 uhr | sa 9–17 uhr (Adventsamstage bis 18 Uhr)
hauptstrasse 418 6290 mayrhofen www.faible-fashion.at
faiblefashion
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
eröffnungs