Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 48 2021 by Zillertaler Heimatstimme

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 3. Dezember 2021 · Nr. 48

GENUSSVOLL IN DIE VORWEIHNACHTSZEIT In heimischen Bäckereien warten allerlei süße Leckereien Seite 22-23

MEHR PLATZ IM „KAM‘IN“

BASTELEIEN & SPIELEREIEN

ZILLERTALER SEILBAHNEN

Neue Räumlichkeiten für das Jugendzentrum in Schwendau

Kindergartler stimmen sich aktiv auf Weihnachten ein

planen Start in die Wintersaison 2021/22

Seite 9

Seite 10-11

Seite 20

KW48/2021.indd 1

30.11.21 11:30

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SEITENBLICKE

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Volksbühne Mayrhofen Jahreshauptversammlung der Volksbühne Mayrhofen. Die Leidenschaft für´s Theater ist ungebrochen. Super Sache!

Auf die Kameradschaft Sepp und Markus im Einsatz für die Bundesmusikkapelle. Ein Hoch auf alle ehrenamtlich Tätigen!

Foto: Marktgemeine Mayrhofen

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Foto: Marktgemeine Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Shutterstock

Was wären unsere Bundesmusikkapellen ohne die feschen Marketenderinnen? „Vergelt´s Gott“ für jede Ausrückung!

Temporäre Sportstätte Skistars zu Gast im RennParadies Unterberg in Mayrhofen. Im Bild: Christian Hirschbühl und Fabio Gstrein Mehr dazu auf Seite 20

KW48/2021.indd 2

Foto: Marktgemeine Mayrhofen

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Die Visitenkarte der BMK Mayrhofen

Foto: Mayrhofner Bergbahnen Aktiengesellschaft

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

30.11.21 11:30

AUFGEBLATT‘LT

SÜSS IN DIE VORWEIHNACHTSZEIT

Jetzt ist es wieder so weit - in den Küchen sorgen allerlei Backdüfte für Wohlbefinden

Wohlfühlen durch Keksebacken „Es war Vorweihnachtszeit“, so erzählt uns eine Leserin, „als meine gemütliche Küche alle Stücke spielte, die man sich wünschen kann. Ich bin damals um diese Zeit ins neue Haus gezogen. Und am glücklichsten war ich, wenn ich mindestens drei Sorten Kekslang mehr gebacken hatte als meine Freundinnen. Was war ich doch für ein Schaf! Jetzt weiß ich es besser. Meine gemütliche Küche ist nicht da, um einen Wettbewerb nach dem anderen zu gewinnen, sondern um es sich gut gehen zu lassen, um bei einem dampfenden Glühwein auszuspannen, um beim Orangenschälen die Gedanken schweifen zu lassen, um für die Familie am Zentrum des Geschehens zu sein. Im Laufe der Jahre wurde ich gelassener, bescheidener, ja, einfach ‚gscheida‘. Auch wenn jedes Heft, das man derzeit in die Hand nimmt, von Rezepten überquillt, jeden Hobbykoch animiert, bereits drei Wochen vor Weihnachten am Festtagsbraten zu tüfteln, jede Hausfrau mit exotischen Zubereitungen locken möchte … das alles interessiert mich jetzt nicht mehr. Ich backe nur mehr drei Sorten und schaue jetzt lieber, dass ich ab und zu Entspannung finde. Und das gelingt mir in meiner Küche am besten. Bei meiner Küchenspüle beispielsweise“, meint sie abschließend schmunzelnd.

KW48/2021.indd 3

Dieses Gespräch hat uns animiert, uns in die Küche zu stellen und dem Keksebacken hinzugeben. Denn Kekslang bringen noch mehr Freude in deine Küche! Und noch was in Bezug auf Küche oder genauer, in Sachen Backofen. Ja, richtig geraten. Wir halten es mit unserer Leserin, die nur drei Kekssorten für angebracht hält. Mal ehrlich: Wir könnten uns alle Kekse kaufen. Haufenweise … Tun wir aber selten. Diese Möglichkeit soll für jene übrigbleiben, die keine Zeit haben oder Backen nicht mögen. Um diese Jahreszeit

ist nichts netter, nichts heimeliger, nichts so entspannend, „wie des Kekslang båchn”. Wenn wir das machen, dann schaffen wir Raum für wirklich Wichtiges und Sinnvolles: Allein die Zutaten duften himmlisch, das Teigkneten macht glücklich, das Stibitzen desselben erinnert ans Kindsein, das Ausstechen der Kekse ist besser als Yoga, das Verfeinern der winzigen Köstlichkeiten beschert ein Erfolgserlebnis, und das Verschenken von Selbstgemachten macht selig! Also ran an die Arbeit! Anleitungen dazu findest du auf Seite 22. Auf den Seiten 18 und 19 berich-

ten die Ramsauer Schützen über ihren Schützenjahrtag mit Jahreshauptversammlung. Sie bekräftigen stehen damit zu einem klaren Bekenntnis für Tradition und Brauchtum in unserer Heimat. Ein tolles Bauprojekt stellen wir auf den Seiten 24 und 25 vor. Das neue Sportheim in Mayrhofen wartet mit einem ideenreich gestalteten Kabinentrakt auf. Hier wird Sportgeschichte geschrieben. Die Redaktion wünscht viel Freude mit der neuen Heimatstimme und vor allem ein fröhliches Backen!

170 Jahre Zillertaler Versicherung

Gedenken zum 20. Todestag an Vizebürgermeister Michael Stöckl

Digitalfusion in Mayrhofen & Geburtsstunde von Mountopolis

Schützenjahrtag mit Jahreshauptversammlung in Ramsau

Seite 5

Seite 7

Seite 17

Seite 18-19

30.11.21 11:30

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 4.12. & So 5.12.

Mi 8.12.

ZAHNARZT

Dr. med. univ. Moser & Niedertscheider MAYRHOFEN 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Herwig Kunczicky ZELL AM ZILLER 05282 4200 10.00 bis 11.00 17.00 bis 17.30

Dr. Gerald Mair FÜGEN 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Sebastian Patjek SCHWAZ 05242 62135 09.00 bis 11.00

Dr. Wiltrud Wachter MAYRHOFEN 05285 62622 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Klaus Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Oliver Glaser STUMM 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. univ. Manfred Reitmeir MAYRHOFEN 05285 63886 09.00 bis 11.00

APOTHEKEN

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Europa Apotheke in Ramsau von Sa., 4.12., bis Fr., 10.12., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

!ACHTUNG! AUSGABE 49/2021 REDAKTIONSSCHLUSS: Freitag, 3.12., 10.00 Uhr ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 3.12., 12.00 Uhr

TV-PROGRAMM KW 48: 3.12. - 10.12.

DR. MED. KATHARINA WEBER-GREDLER

Immer zur vollen Stunde: Ski Area Test 2021 (Land & Leute)

Unsere Ordination bleibt Mo., den 6.12.2021 und Di., den 7.12.2021 wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Donnerstag, den 9.12.2021.

Immer zur halben Stunde: Gelebtes Brauchtum, Anklöpfeln (Kultur & Tradition)

ORDINATION WEBER-GREDLER 6290 Mayrhofen | Hauptstraße 456 Tel. 05285 62550

URLAUB ORDINATION DR. WILTRUD WACHTER Unsere Ordination bleibt am Freitag, den 10.12.2021 GESCHLOSSEN! Ordination Dr. Wiltrud Wachter Schwendaustraße 182 6290 Mayrhofen Tel +43 5285 62622 Fax +43 5285 62622 62 www.drwachter.com

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Der Tristner in Wolken

KW48/2021.indd 4

30.11.21 11:30

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Gut behütet!

Foto: Land Tirol/Die Fotografen

170 Jahre Zillertaler Versicherung

Pensionistenverband Tirol - Ortsgruppe Mayrhofen

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, den 13. Dezember, 14.00 Uhr, im „Alpendomizil Neuhaus“ Sehr geehrte Mitglieder, herzliche Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung. Aufgrund bevorstehender einschneidender Veränderungen betreffend Vereinsorganisation bittet Obfrau Erika Gredler mit Ausschuss um eure zahlreiche Anwesenheit! Der Ausschuss der Ortsgruppe freut sich, euch begrüßen zu dürfen. Zudem bitten wir um die Einhaltung der aktuell gültigen Coronaregelen (Impfausweis, Grüner Pass)!

ABSAGE des Adventnachmittages am Donnerstag, den 9. Dezember, im Hotel Restaurant „LÄNDENHOF“ in Mayrhofen ist leider aufgrund des Lockdowns abgesagt!

1851 ist die Zillertaler Versicherung in Zell am Ziller gegründet worden, als Verein auf Gegenseitigkeit. Dies hat den Vorteil, dass jeder Versicherungsnehmer zugleich Mitglied des Vereins ist und somit der Versicherungsschutz der Mitglieder im Vordergrund steht. Und diese Mitglieder haben, inzwischen schon seit 170 Jahren, die Geschichte der Zillertaler Versicherung mitgeprägt und sich gegenseitig unterstützt.

Einer für alle, alle für einen. Alles aus einer Hand Das Gegenseitigkeitsprinzip ist auch heute unvergessen. Als regionaler Versicherungspartner hat die Zillertaler Versicherung mittlerweile eine umfassende Produktpalette auf den Markt gebracht und bietet maßgeschneiderte Versicherungslösungen für Eigenheim, Haushalt, Landwirtschaft oder Betrieb. Bei der Abwicklung jeglicher Anliegen sorgt das Team rund um Birgit Ember-

ger und Armin Bertolin stets für eine rasche und unkomplizierte Lösung. Doch nicht nur mit den Eigenprodukten, ebenso mit dem Service des Maklerdienstes sind Kunden rund um die Uhr und überall bestens abgesichert. Mit Kranken-, Unfall- und Pflegeversicherungen, KFZ-Versicherungen, Reiseversicherungen, Haftpflicht-, Rechtsschutz- und D&O-Versicherungen sowie Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen sind die Bereiche Gesundheit, Verkehr,

Unterwegs, Vermögen und Vorsorge perfekt abgedeckt. „gut behütet! dahuam verSICHERt“ Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität, kompetenten Ansprechpartnern, kleiner Struktur und dadurch schnellen Bearbeitungswegen und mit einer umfangreichen Produktpalette. SICHER . ZUVERLÄSSIG. KOMPETENT.

SCHWENDAU GRATULIERT Josef und Theresia Salmutter, Burgstall 343, durften am 20. November das seltene Fest der Goldenen Hochzeit feierten. Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclub-Obfrau Martha Monai stellten sich als Gratulanten ein und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Schwendau. Ebenso konnte Frau Theresia Unterlechner, Lindenstraße 12, am 18. November ihren 94. Geburtstag feiern. Auch ihr überbrachte Bürgermeister Franz Hauser die herzlichsten Gratulationen.

KW48/2021.indd 5

Seniorenclub-Obfrau Martha Monau und Bgm. Franz Hauser gratulierten Theresia und Josef Salmutter (Mitte) zur Goldenen Hochzeit.

30.11.21 11:30

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 3.12. – 12.12. Freitag, 3.12. - Herz-Jesu-Freitag 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Ludwig Kröll u. Eltern/f. Verst. der Fam. Perauer u. Huber/f. Maria u. Josef Thanner/f. Georg Eberharter u. Regina Klausner/ f. Annemarie Fleidl/f. Josef Knauer/f. Alois u. Rosa Kröll/ f. Katharina Kreidl 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendlob (Vesper und Segen) Samstag, 4.12. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Brigitte u. Rosmarie Kröll/ f. Gerda u. Martin Kröll/f. Franz u. Georg Rieser/f. Rosa Ito-Strobl u. Ang./ f. Josef Eberl/f. Brigitte Treiber Sonntag, 5.12. – 2. Advent-Sonntag 8.00 Uhr Hl. Messe f. Fam. Hotter u. Gredler, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 6.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Sepp, Flora u. John Bacher/ f. Anna Eberharter u. Julie Kröll/f. Hansl u. Stefan Kröll/f. Rosina Hubmann/ f. Rudolf u. Rosmarie Geisler, Rauchenwalderhof/f. Franz Geisler, Burgstall Mittwoch, 8.12. - Maria Empfängnis Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Maria 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Hermann Knauer/f. Verst. der Fam. Geisler u. Roscher/f. Verst. der Fam. Pﬁster u. Koﬂer/f. Friedl Pramstraller/f. Florian Hundsbichler u. Verst. Hof Edenlehen/f. Maria Heim/f. Elisabeth Saesseli 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Freitag, 10.12. - 6.00 Uhr Engelamt/Rorate f. Erika u. Engelbert Kröll u. Thilly Thanner/f. Josef u. Maria Steiner/f. Toni Sailer f. Anna u. Franz Geisler/ f. Friedl Dornauer/f. Fam. Eberharter Schatz/f. Maria u. Simon Kröll, Rose 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendlob (Vesper und Segen) Samstag, 11.12. – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Johann u. Katharina Geisler/ f. Anna u. Johann Bliem u. Eltern Holaus/f. Anna Maidler/f. Gertrud u. Franz Griesmann/f. Rosa, Sepp u. Josef Schiestl Sonntag, 12.12. – 3. Advent-Sonntag 8.00 Uhr Hl. Messe f. Gudrun Hafner, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Roratemessen - jeweils um 6.00 Uhr Hippach: 4.12., 12.12., 24.12., Aschau: 5.12., 11.12., Dornauberg: 8.12. Freitag, 3.12. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Zellberg) 20.30 - 21.30 Uhr Nikodemusabend in der Marienkapelle Sonntag, 5.12. – 2. Adventsonntag Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe, Dornauberg: 17.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7.12. Hippach: 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung, 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8.12. Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 3.12. - 8.12. Freitag, 3.12. - 19.30 Uhr Engelamt Sonntag, 5.12. - 10.00 Uhr Hl. Amt Mittwoch, 8.12. - 10.00 Uhr Hochamt zum Fest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria www.seelsorgeraum.fugen.at

KW48/2021.indd 6

KIRCHNBANK'L

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 3.12. – 5.12. Freitag, 3.12. - Hart: 6.00 Uhr Rorate Samstag, 4.12. - Stumm: 19.30 Uhr Festmesse zu Ehren d. Hl. Barbara mit Segnung der Barbarazweige und Orgel Hannes Apfolterer Sonntag, 5.12. – 2. Adventsonntag Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Kirchenchor Stumm 11.30 Uhr Taufe Anton Eberharter – Marienkapelle (Diakon Dr. Angerer) Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Orgel Hannes Apfolterer Das ewige Licht brennt in Hart für Theresia Aigner in Stumm für Andreas Jochriem/Hansjörg/Werner RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 4.12. - 5.12. Samstag, 4.12. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 5.12. – 2. Adventsonntag - 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde, Gestaltung: Toni und sein Musikant Das ewige Licht brennt von 5.12. – 11.12. in Ried für Maria und Georg Steiner und deren Kinder und Heimo Freunthaller/für Honis, Anna und Marianna Mair, Franz Hörhager und Lisa Dellacher/ für Johann Wechselberger, Honis Demel und Notburga Schiestl in Kaltenbach für die armen Seelen www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 4.12. Samstag, 4.12. – 2. Adventsonntag 18.30 Uhr Hl. Messe für Priester und Ordensberufe Das ewige Licht brennt von 5.12. – 11.12. für a. Verstorbenen der Familie Laimböck (Ehstand)/für Josef Silbergasser/für Franz und Anna Spindlegger und Trude Kinigadner/für Walter Buchegger senior/für Relli, Franz und Annemarie Rainer/für Hans und Maria Daigl und verstorbene Angehörige www.seelsorgeraum.uderns.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Lektor Karlheinz Kolb am 2. Adventsonntag, den 5. Dezember, um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

30.11.21 11:30

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Gedenken an einen engagierten Zillertaler

Zum 20. Todestag von Vizebürgermeister Michael Stöckl Wie erstaunlich rasch die Zeit vergeht, erfuhren wir einmal mehr durch die Tatsache, dass wir am 22. November schon des 20. Todestages unseres geschätzten Gemeindemandatars und Vizebürgermeisters Michael Stöckl gedachten. Michael Stöckl war von 1968 bis 1998 im Gemeinderat und im Zeitraum 1980 - 1992 Bürgermeister-Stellvertreter. Besonders zu verdanken ist ihm die damalige Ansiedelung der Firma AL-KO Kober in Ramsau, zumal damit viele Arbeitsplätze „gerettet“ werden konnten, welche durch die Schließung des Tuxer Magnesitwerkes freigeworden waren. Vielen Leserinnen und Lesern wird er aber noch als Initiator des sogenannten „Tirolerhauses“, dem heutigen Myslakovice in Polen, in besonders guter Erinnerung bleiben. Bekanntlich mussten im Jahre 1837 über 400 Personen jeden Alters wegen ihres protestantischen Glaubens das Zillertal verlassen und fanden im früheren Schlesien eine Bleibe. In Verbundenheit zur alten Heimat errichteten diese Vertriebenen ihre neuen Bauernhöfe im Zillertaler Baustil. Michael Stöckl befasste sich mit dem tragischen Schicksal dieser Menschen intensiver, als er 1994 in Mayrhofen an einem beindruckenden Vortrag eines Nachfahren dieser Zillertaler „Auswanderer“ teilnahm. Bald darauf verschaffte er sich persönliche Eindrücke in Polen und ergriff dort die Chance, einen unbewohnten, großteils verfallenen Bauernhof zu kaufen. Gemeinsam mit seinem Ahrntaler Freund Siegfried Ausserhofer von der „Union-Bau“

KW48/2021.indd 7

Michael Stöckl bei der Verabschiedung ausgeschiedener Gemeinderäte 1998.

Ramsauer Schützen bei der Eröffnungsfeier des Tirolerhauses in Polen.

brachte er aus eigenem Antrieb beträchtliche finanzielle Mittel, aber auch viel Zeit, Organisationstalent und Geduld für die damals noch kommunistisch geprägten Bauarbeiter dieser Region auf, um seine Vision umzusetzen: Der renovierte Bauernhof sollte ein bleibendes Mahnmal zur Erinnerung an das Schicksal der Vertriebenen sein. Zu diesem Zwecke richtete Michael Stöckl im oberen Stock des Hofes ein Museum ein. Weiters sah Stöckl bereits damals die Gelegenheit, im zusammenwachsenden Europa und der damit verbundenen „Ostöffnung“ in verkehrstechnisch interessanter Lage dieses Hofes auf das Zillertal als attraktive Urlaubsdestination hinzuweisen. Kulinarisch unterstreichen wollte er diesen

Werbeeffekt mit dem Angebot von Zillertaler Hausmannskost im Gasthausteil des Hofes. Am 19. September 1998 - und dieser Tag ist für viele heute noch unvergesslich - eröffnete Vize-Bgm. Michael Stöckl im feierlichen Rahmen der Schützenkompanie Ramsau unter Hauptmann Georg Huber sowie der Bundesmusikkapelle Brandberg unter Kapellmeister Gerhard Anker mit sichtbarem Stolz das sogenannte „Dom Tyrolski“. Aus verschieden Gründen gelang es leider nicht, den von Stöckl erdachten Verwendungszweck dieses Hofes über die Jahre dauerhaft zu verwirklichen. Besonders fehlte mit dem raschen Tod des stets mit jugendlichem Elan ausgestat-

teten Initiators der ständige Impulsgeber, sodass der „Tirolerhof “ letztlich sogar geschlossen werden musste. All jenen, welche sich die Eröffnungsfeier am 19. September 1998 nochmals ansehen wollen, ist ab sofort die auf Zillertal TV befindliche Dokumentation empfohlen. Bei dieser Gelegenheit ein Dank an Norbert Wierer für die Bereitschaft! Die Familiengeschichten der aus Glaubensgründen Vertriebenen sind von den Buchautoren Helga und Horst Bast (siehe auch www.1837-auswanderer.de) sorgfältig aufgearbeitet und dokumentiert. AL Dr. Stöckl

30.11.21 11:30

KIRCHNBANK'L

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Herzlichen Dank!

Sachspende für den Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen u.U. Hans Gasser (Metzgerei Gasser) und Stefanie Eder (Eder Getränke) luden am 10. November zum besinnlichen Abend für den guten Zweck.

2.000 Euro aufgestockt, und so konnten sechs Rollatoren und drei Rollstühle dem Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen übergeben werden.

Ein fröhliches Miteinander und „a Huagacht“ mit Musik und gutem Essen wurden exklusiv für 40 Personen zu einem unvergesslichen Abend. Der Eintrittspreis in Höhe von 29 Euro sollte einem guten Zweck zugute kommen. Die Summe wurde von Stefanie Eder und Hans Gasser auf

Wir bedanken uns recht herzlich bei den beiden Initiatoren und den Gästen dieser Veranstaltung für die Unterstützung. Die Heilbehelfe werden kostenlos für die Bevölkerung im Sprengelgebiet zur Verfügung gestellt und leisten somit einen guten Dienst.

Einen geliebten Menschen zu verlieren ist sehr schwer, aber es ist tröstend zu wissen, wieviel Liebe, Freundschaft und Hochachtung unserer Mutter, Oma und Uroma

Josephine Hausberger entgegengebracht wurde.

Mit Dankbarkeit im Herzen sagen wir allen, die ihrer gedacht haben und für uns da waren „Vergelt´s Gott“!

Bedanken möchten wir uns auch für die vielen Blumen, Kerzen, hl. Messen, Spenden sowie für die Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet. Die Trauerfamilien Hausberger und Gardella Mayrhofen, im November 2021

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Friedrich Wurm „Gumpold Friedl“ 83. Lj. 21. November 2021 Stumm

KW48/2021.indd 8

Johanna Schiestl geb. Niederklapfer „Hopfeld Hanni“ 87. Lj. 21. November 2021 Hart im Zillertal

Elisabeth Tipotsch geb. Erler „Reutt’n Lisi“ 73. Lj. 23. November 2021 Tux

Ing. Franz Warum 1928 - 2021 26. November 2021 Tux

Otto Unterkreuter „Flaschper Otto“ 91. Lj. 26. November 2021 Ried im Zillertal

Olga Klocker geb. Filipancic 91. Lj. 27. November 2021 Aschau im Zillertal

30.11.21 11:30

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Mehr Platz im „Kam’in“

UNSER NACHWUCHS

Neue Räumlichkeiten für das Jugendzentrum MICHAEL ERLER FINKENBERG geboren am 20.11.2021 um 07.15 Uhr, 3200 g/51 cm Bernadette und Stefan Erler mit Josef und Sophia Nach zwölf Jahren erfolgreicher Jugendarbeit in den alten Räumlichkeiten ist das Kam’in, das Jugendzentrum der Gemeinden Schwendau, Hippach, Ramsau und Hainzenberg, in eine neue und größere Location übersiedelt. „Unser Angebot wurde in den letzten Jahren von den Kids und Jugendlichen sehr gut angenommen, deshalb wurde unser alter Jugendtreff einfach zu klein“, sagt Stefan Eberharter, Leiter des Kam’in. Auf der Suche nach einer größeren und zugleich aber zentral gelegenen Location ist man bei den aufgelassenen Geschäftsräumlichkeiten der Raiba Hippach in der Lindenstraße fündig geworden. „Auch die Geschäftsführung mit Peter Gomig und Helmut Pölzl der Raiba Hippach u. U. fanden die Idee ganz cool, so kam eins zum anderen, und kurze Zeit später konnten wir in unsere neuen Räumlichkeiten vom Keller ins Parterre

übersiedeln. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Bürgermeister des Mittelschulverbandes, bestehend aus dem vier Gemeinden Hainzenberg, Hippach, Ramsau und Schwendau, und an die Verantwortlichen bei der Raiba Hippach u. U.! Es ist schön zu sehen, dass den jungen Menschen ein derartiges Angebot für eine sinnvolle Freizeitgestaltung ermöglicht wird.“ Die Eröffnungsfeier des neuen Jugendzentrums Anfang November ist ein großer Erfolg gewesen. Den Kindern und Jugendlichen stehen nun ein eigener Bastelraum, ein TVund Musik-Raum, ein großer Spielbereich mit Tischtennis, Tischfußball, Dart-Scheibe, ein großer Essbereich sowie eine Zocker-Ecke zur Verfügung, in der schon einige hart umkämpfte Fifa-Duelle ausgetragen worden sind. Das Jugendzentrum Kam’in besteht seit mittlerweile zwölf Jahren und wird vom Mittel-

schulverband Hippach und Umgebung sowie vom Land Tirol finanziert. Das Kam’in ist eine Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche ab der ersten Klasse Mittelschule und hat an vier Tagen in der Woche geöffnet. Besonderen Wert legt man dabei auf die Niederschwelligkeit des Angebots, das bedeutet, die Kinder können kommen und gehen, wann sie wollen und müssen sich zu nichts anmelden oder verpflichten. Das Jugendzentrum ist ein Ort, an dem die Jugendlichen ihre Freizeit verbringen und sich mit Freunden treffen können, wo sie aber auch stets ein offenes Ohr bei Problemen und Anliegen jeglicher Art findet. Es werden immer wieder Projekte gestartet, bei denen sich die Kinder kreativ betätigen können, wie zuletzt bei einem upCYCLING-Projekt. Dabei sind alte Fahrräder vorm Sperrmüll gerettet und in coole Kunstwerke verwandelt worden. Diese können am Kunstfluss entlang der Zillerpromenade bewundert werden.

NEWS

Bibliothek Hippach u. U. Da die Bücherei aufgrund des Lockdowns bis auf Weiteres geschlossen bleiben muss, bieten wir folgenden Service an: • Die Rückgabe ausgeliehener Bücher kann in der Gemeinde Hippach und Schwendau zu deren Öffnungszeiten erfolgen. • Eine Bestellung der gewünschten Medien (Bücher, Spiele, Zeitschriften etc.) ist telefonisch unter 05282/2260 19 ( Montag – Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr ) oder per E-Mail bibliothek@hippachschwendau.at möglich. • Die Abholung erfolgt nach Absprache mit dem Büchereiteam Montag – Freitag zwischen 9.00 und 11.00 Uhr an der Tür der Bibliothek. Außerdem möchten wir auf die „ONLEIHE TIROL“ hinweisen, welche eine große Auswahl an digitalen Medien bereitstellt und unseren Jahreskartenbesitzern kostenlos zur Verfügung steht. Wir wünschen euch eine besinnliche Adventzeit mit euren Familien und bleibt gesund, euer Büchereiteam Hippach u. U.

KW48/2021.indd 9

30.11.21 11:30

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

Sie sorgen dafür, dass die Kids eine unbeschwerte Adventzeit erleben können

Kindergärtnerinnen – Helden des Kindergartenalltags Wenn die schönste Zeit im Jahr anbricht, es draußen schneit, die Weihnachtsbäckerei voll im Gange ist – dann, ja dann werden Kinderträume wahr. Der Advent steht vor der Tür und ganz nach dem Motto “täglich grüßt das Murmeltier” scheint es als ob man den Kindern diese wundervolle,

zauberhafte Zeit aufgrund der aktuellen Lage entziehen will. Wären da nicht unsere Pädagoginnen und Pädagogen bzw. Assistentinnen und Assistenten. Sie ermöglichen den Kindern eine nahezu “normale” Adventzeit. Im Dschungel von Vorschriften und Verordnungen wird oft das “Wesentliche” vergessen. Nicht jedoch bei den Kindergarten-

helden! Das Leben so normal als möglich zu gestalten, besonders bei Kindern ist von äußerster Notwendigkeit! Ich würde sogar sagen, die kindliche Unbeschwertheit wäre auf der Strecke geblieben würden die “Kindergartenfeen” nicht unermüdlich im Einsatz sein. Respekt meinerseits dafür! In diesem Sinne möchte ich es mir nicht nehmen lassen, ei-

nen großen Dank auszusprechen: Für euer Handeln, eure Taten, der Einfühlsamkeit und eure Liebe! Ohne euch wäre die Situation für unsere Zwerge eine ganz andere. Ihr seid die Helden des Kindergartenalltages! Ihr bringt Kinderaugen zum Leuchten und das tut einfach der Seele gut. DANKESCHÖN!

Winter – Wald – Weihnacht

Winter bei den Waldkindern Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Mit Dezember bereiten wir uns nun auf die kälteste Jahreszeit im Wald vor. Die Natur zieht sich zurück, sie legt sich schlafen unter einer dicken Schneedecke. Im Marienberglerwald wird es ruhiger. Die Zugvögel sind abgereist, viele Tiere haben sich in ihre Bauten zurückgezogen oder überschlafen die kalte, kräftezehrende Jahreszeit einfach. Der Wald gönnt sich eine Zeit der Ruhe, um sich vor der Kälte zu schützen und dann in alter Frische mit neuer Energie wieder in den Frühling zu starten. Der Winter ist ebenfalls für uns Waldkinder eine besondere Zeit, die wir den Gegebenheiten entsprechend ruhiger gestalten. Dick eingepackt mit roten Backen entdecken wir jeden Tag die Waldplätze aus einer ganz neuen Perspektive. Wir genießen die Ruhe und Stille im Winter. Ganz spannend sind die verschneiten Tage. Da können wir unseren vielen Lieblingsbeschäftigungen im Schnee nachkommen:

KW48/2021.indd 10

Wir sausen mit den Rutschtellern den Hang hinunter und bauen Bobbahnen. Wir werden Architekten und konstruieren Schneeiglus. Wir bekämpfen uns in einer Schneeballschlacht und fallen dann gemeinsam hin zum Schneeengel machen. Wir erforschen die Tierspuren und befüllen unser Vogelhaus. Wir experimentieren mit Schnee und Eis. Unsere Feste feiern wir auch im Winter draußen im Wald ganz im Zeichen des Dankes an den Wald. Mit den Kindern spazieren wir im Advent auf verschiedene Waldplätze. Dort singen die Kinder einstudierte Lieder oder tragen ein nettes Gedicht zum Thema Wald und Winter vor. An jedem Waldplatz legen wir als Dankeschön etwas zurück. Wir hängen Äpfel auf oder verteilen Sonnenblumenkerne. Winter – Wald – Weihnachten: Alle drei sind Orte oder Zeiten für Stille und Ruhe. In diesem Sinne wünschen wir euch, dass ihr den Blick für die kleinen, wunderschönen Dinge da draußen nicht verliert.

Die Natur ist voller Wunder und Überraschungen, und jeder von euch darf sich von ihr reich beschenken lassen. Wir wünschen allen wunderschöne Weihnachten und schöne Stunden mit euren Liebsten ... mögen sich eure Wünsche erfüllen. Bis bald im Wald! Das Team der Waldkinder Zillertal www.waldkinder-zillertal.at

30.11.21 11:30

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

Kindergarten Fügen

Allerlei Adventbasteleien

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Kindergarten Hainzenberg

Herzlichen Dank!

Die Kinder stimmen sich schon langsam auf die baldige Adventszeit ein. Dazu gehört es auch einen tollen Adventkranz zu gestalten, um den Kindern mit allen Sinnen den Advent und seine Bedeutung näher zu bringen. Wir bedanken uns recht herzlich, bei „Gartengestaltung und Blumen Kröll“ für das wunderbare Material, dass er uns zur Verfügung gestellt hat. Die Kinder waren sehr interessiert und hatten viel Freude daran, unseren Adventkranz dieses Jahr selbst zu stecken. Wir wünschen allen eine schöne & besinnliche Adventszeit!

Kindergarten Stummerberg

Vielen Dank!

Ein herzliches Dankeschön den Bäurinnen vom Gattererberg für den schönen Adventskranz. Wir haben uns sehr darüber gefreut.

KW48/2021.indd 11

30.11.21 11:30

ANNO DAZUMAL

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

So macht das Älterwerden Laune!

Von einem sehr schönen Alter … … können wir auch diese Woche berichten. Hieß es in der letzten Ausgabe der Heimatstimme, dass die Zillertaler und Zillertalerinnen sehr alt werden, zeigen wir heute drei Geburtstage, die diese Annahme untermauern, obwohl es schon einige Zeit her ist, und nett anzusehen sind. Dazu passend habe ich einen Beitrag, ebenfalls aus dem Jahre 1982, gefunden, der auch von unserer älteren Generation erzählt. Schau mal rein! Es lohnt sich, meint meim.

1982

KW48/2021.indd 12

1982

30.11.21 11:30

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Wirtschaftskammer Schwaz

Wo bleiben die Arbeitskräfte? Foto: WK Tirol

Wir erleben seit 60 Jahren in Österreich einen stetigen Anstieg der Beschäftigten. Hatten wir 1955 nur 2 Mio. unselbständig Beschäftigte, waren es 2019 bereits 3,7 Mio. Gleichzeitig geht die Zahl der Kinder und Jugendlichen bei uns seit 40 Jahren zurück. Das bedeutet weniger Lehrlinge und damit auch weniger Fachkräfte. Martina Entner Obfrau Wirtschaftskammer Schwaz

Hatten wir in Österreich 1980 noch 194.000 Lehrlinge, ging

diese Zahl bis 2020 auf 86.000 zurück. Ganz wichtig: Das ist keine Flucht aus der Lehre, sondern einen Rückgang an Jugendlichen insgesamt. Österreichweit absolvieren nach wie vor 46 % der Jugendlichen eine Lehre. In Tirol und im Bezirk Schwaz sind es knapp 50 %. Aufgefangen haben wir diesen Rückgang bei den Kindern in den letzten Jahren durch Beschäftigte aus anderen EU-Ländern. Die meisten kamen aus Deutschland, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.

Mittlerweile hat das Lohnniveau in diesen ehemaligen Ostländern deutlich angezogen. Damit ist ein wesentlicher Anreiz, zu uns auf Saison zu gehen, verflogen. Umschulungsprogramme und die Schaffung von Jahresstellen haben in diesen Ländern in den letzten Jahren ebenfalls dazu beigetragen, dass diese bisherigen Mitarbeiter jetzt zu Hause bleiben. Und die Coronamaßnahmen tragen auch das ihrige mit dazu bei. Diese schleichende Entwicklung schlägt jetzt leider voll durch.

Gemeinde Kaltenbach

Aufnahme in Tiroler Klimabündnisgemeinschaft Foto: Klimabündnis Tirol

Mit einstimmigem Beschluss des Gemeinderates am 20.08.2019 wurde die Gemeinde Kaltenbach in die Klimabündnisgemeinschaft der 80 Tiroler Gemeinden, 70 Betriebe und 47 Bildungseinrichtungen aufgenommen. „Es gibt Vorteile für den Häuslbauer, unsere Betriebe und die öffentlichen Einrichtungen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, denn wir alle können voneinander nur profitieren! Wenn nicht jetzt, wann dann?“, berichtet Bürgermeister Klaus Gasteiger. Global denken, lokal handeln: „Eigentlich wird die Aufnahme als Klimabündnisgemeinde im feierlichen Rahmen durchgeführt, COVID-19-bedingt konnte dies aber nicht durchgeführt werden!“, so Klimabündnis-Tirol-GF Andrä Stigger, der Bürgermeister Klaus Gasteiger die sichtbaren Klimabündnistafeln für die Ortstafeln der Gemeinde am 9. November im Büro in Innsbruck übergab.

Ein Ort zum Garteln und Hoagachten

Projekt Gemeinschaftsgarten Im hinteren Zillertal zwischen Zell am Ziller und Mayrhofen soll ein Ort für natürliches Garteln, Begegnung und Austausch, Obst, Gemüse, Kräuter, Beeren und Getreide in bester Qualität entstehen. Wert wird dabei

KW48/2021.indd 13

auf umweltfreundliches, biologisches und nachhaltiges Arbeiten gelegt, also auf permakulturelle Prinzipien. Für dieses Gartenprojekt werden nun Interessierte gesucht, die gerne mitmachen möch-

ten. Wer hat selbst keinen Garten? Wer möchte seine Ernährungssicherheit fördern? Wer möchte sich mit Gleichgesinnten austauschen? Wer ist an Selbstversorgung als Hobby interessiert? Beweggründe, um sich an diesem Projekt zu beteiligen, gibt es viele, und gemeinsam macht es mehr Freude. Wie viel Zeit ein jeder dafür aufwenden möchte, ist individuell und hängt unter anderem auch

davon ab, wie die Ernteaufteilung gestaltet wird. Mitmachen darf jeder, es braucht grundsätzlich nur eine Voraussetzung – Interesse für Garten und Pflanzen, der Rest lässt sich erlernen und organisieren, ganz unter dem Motto „Gemeinschaft verbindet“. Neugierig geworden? Dann melde dich unter 0664/9981 8353 oder natuerlichgarteln@hotmail.com

30.11.21 11:30

ZILLERTAL AKTUELL

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

G'FREIDIG G'SUND

Bewährte Heilkräuter-Tees

Fit 4 powder

Gemeinschafts-Projekt „Freeridecamp für Jugendliche“ Der Alpenverein Zillertal, der WSV Hippach, der Ski - Club Mayrhofen und der Bergsportführerverband Zillertal wollen in diesem gemeinsamen, vereinsübergreifenden Projekt junge Skifahrer*innen und Snowboarder*innen am Weg von der Piste ins freie Gelände begleiten. Unabhängig von einer Vereinszugehörigkeit wollen wir mit „fit 4 powder“ die Möglichkeit schaffen, einen ersten Einblick in das richtige Verhalten abseits der gesicherten Pisten zu bekommen. Alterssegment: 3. Klasse Mittelschule bis 9. Schulstufe (ca. 13 - 15 Jahre) Termin: 1-Tages-Event, Samstag 8. und Sonntag 9. Jänner Aus organisatorischen Gründen behält sich der Veranstalter die Einteilung der Teilnehmer auf zwei Termine vor!

Eine gute Tasse Heilkräutertee wärmt nicht nur den Körper und die Seele. Sie hilft uns, mit vielfältigen Wirkstoffen gut über die kalte Jahreszeit zu kommen. Hier bewährte Teemischungen und Hausmittel von Apotheker M. Pahlow (siehe Buchtipp). Diese begleiten mich und meine Kinder schon Jahrzehnte sehr gut. Die Teemischungen könnt ihr euch in der Apotheke zusammenstellen lassen. Zwei bis vier Tassen täglich trinken! Mobilisierung der körpereigenen Abwehrkräfte 10 g Kamillenblüten, 10 g Lindenblüten, 10 g Melissenblätter, 20 g Hagebuttenfrüchte MIT Samen 2 - 3 TL mit ¼ l heißem Wasser - 15 Minuten ziehen lassen; lauwarm mit 1 TL Honig süßen und schluckweise trinken. Inhalation mit Kräutern 20 g Kamillenblüten, 10 g Thymiankraut, 10 g Salbeiblätter 1 gehäufter EL für ½ l heißes Wasser; mit einem Tuch abgedeckt – langsam und tief durch Mund- und Nase einatmen. Altes Hausmittel gegen akuten Schnupfen Etwas Kamillentee in die hohle Hand geben und Flüssigkeit lauwarm durch die Nase „aufschniefen“, bis sie in den Hals gelangt. 3 – 5 x täglich. Gewöhnungsbedürftig, aber hilft schnell! Akute Bronchitis 20 g Spitzwegerichblätter, 15 g Thymiankraut, 5 g Schlüsselblumenwurzel 1-2 TL in ¼ l kaltem Wasser ansetzen, langsam bis zum Sieden erhitzen – etwa ½ Min. sieden lassen, abseihen, lauwarm einen Löffel Honig unterrühren und schluckweise trinken. Reizhusten 20 g Isländisch Moos, 10 g Malvenblüten 2 TL in ¼ l kaltem Wasser ansetzen, langsam bis zum Sieden erhitzen, abseihen, lauwarm einen Löffel Honig unterrühren und schluckweise trinken. Die Rezepte habe ich selbst viele Jahre mit Erfolg ausprobiert. Aus dem Buch: „Meine Heilpflanzen Tees“ von Apotheker M. Pahlow – Wirksame Teemischungen für die häufigsten Alltagsbeschwerden und Erkrankungen

Anmeldung: Bis spätestens Montag, 27. Dezember, mit Angabe von Namen, Alter und Telefonnummer per E-Mail an youngzillers@gmx.at Sollte der/die Teilnehmer(in) keine Lawinennotfallausrüstung (aktuell gängiges 3-Antennen-LVS-Gerät, Lawinenschaufel und Lawinensonde) haben, bitte dies bei der Anmeldung bekanntgeben! Selbstbehalt Teilnehmer: € 10,- inkl. Jause auf der Penkenhütte Nach der Anmeldung bekommt jede Teilnehmerin/jeder Teilnehmer ein Info-Mail mit allen weiteren Informationen zur Veranstaltung!

Die für den 8.12. anberaumte JHV des Alpenvereins Zillertal wird aufgrund der aktuellen Lage ABGESAGT und auf unbestimmte Zeit verschoben.

Amtliche Mitteilung zur nächsten Gemeinderatssitzung Es wird bekannt gegeben, dass am Mittwoch, 15. Dezember um 18.00 Uhr die 63. Sitzung des Gemeinderates stattfinden wird. Themenschwerpunkt: Budgetplanung für 2022 Genauere Informationen sind auf der Homepage der Gemeinde unter mayrhofen@tirol.gv.at ersichtlich. Je nach geltenden COVID-Schutzmaßnahmen kann sich auch der geplante Sitzungsort „Gemeindesitzungssaal“ kurzfristig auf den Sitzungsort „Europahaus“ ändern. Alle interessierten Zuhörer sind zu dieser Sitzung wieder recht herzlich willkommen! MMag. Monika Wechselberger - Bürgermeisterin

Marktgemeinde Mayrhofen

Weiterer Buchtipp: Homöopathische Haus- und Notfallapotheke, Verlag Peter Irl. – kleines hilfreiches Büchlein

Recyclinghof Hinteres Zillertal

Ich wünsche euch eine gute Stärkung im Vorfeld sowie bei ErkältungsBeschwerden eine rasche Besserung.

Am Freitag ist der RH Hinteres Zillertal normalerweise nachmittags geöffnet. Da in diesem Jahr der 24. Dezember und 31. Dezember auf einen Freitag fallen, ist der RH Hinteres Zillertal an diesen beiden Tagen nachmittags GESCHLOSSEN!

Gabriela Gasser, Gesundheitsberaterin GGB, 0664 – 249 28 29; www.genussvollgesund.com

KW48/2021.indd 14

30.11.21 11:30

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Für in Not geratene Tirolerinnen und Tiroler

Fotos: Gambrinus Freunde

1654 Gabrinus Freunde helfen

Die Mitglieder des Gambrinus-Freunde-Vorstands und Sozialfonds.

Kürzlich fand die 6. Generalversammlung der Gambrinus Freunde im Zillertal Bier BrauKunstHaus statt. Dabei berichtete der Vorstand des mittlerweile 1.654 Mitglieder zählenden Vereins ausführlich über die umfangreichen Tätigkeiten. In diesem Zuge wurden auch der neue Vereinsauftritt mit Logo sowie die überarbeitete Website präsentiert und neue Mitglieder in den Kreis der Gambrinus Freunde aufgenommen. Der Verein der Gambrinus Freunde wurde 2001 gegründet und richtete 2004 einen Sozialfond zur Unterstützung in Not geratener Familien ein. Seit der Gründung des Sozialfonds konnten bereits 678 Tiroler Familien mit einem Betrag von 427.854,62 Euro unterstützt werden. Gespeist wird der Gambrinus-FreundeSozialfonds aus den Aufnahmegebühren, den Mitgliedsbeiträgen, freiwilligen Spenden und dem jährlich stattfindenden Gambrinus-FreundeGolfturnier. Da Obmann Martin Lechner mit Zillertal Bier die kompletten Ausgaben für Verwaltung, Druckkosten, Porti etc. übernimmt, kommen 100 % der Einnahmen rasch und unbürokratisch Tiroler

KW48/2021.indd 15

Familien zugute. Anfragen für eine Unterstützung kommen von Hilfsinstitutionen oder direkt und werden vom Sozialfonds, unter Vorsitz von Gabriele Rieder, eingehend geprüft und entsprechend vergeben. Die Hilfe reicht z. B. vom Ausgleich von Mietrückständen zur Vermeidung einer Delogierung über die Übernahme von Kosten für Grundausstattungen in Wohnungen bis hin zur Übergabe von Lebensmittelgutscheinen und Kostenübernahme für Medikamente, Therapien und Trauerbegleitung, um Menschen mit schlimmen Schicksalsschlägen in ihrer größten Not zu helfen. Mit der Zeit ist das Helfen zur wichtigsten Aufgabe des Vereins geworden und damit

auch zu dem zentralen Thema, das die Gambrinus Freunde in Freundschaft verbindet. Mit dem auf der Generalversammlung neu präsentierten Erkennungsmerkmal und Logo wurde dieser Vereinszweck und die damit verbundene Weiterentwicklung der Gambrinus Freunde optisch sichtbar gemacht. Als neues Zeichen wurde ein Knoten gewählt. Ein Knoten hält fest zusammen, verbindet zwei Teile, ohne Beginn und Ende festzulegen – ein Symbol, das ohne große Erklärung den Geist und das Wirken der Gambrinus Freunde gut darstellt. Der Knoten steht für Freundschaft, für Verbundenheit und den gemeinsamen Willen, Familien zu helfen, die dringend Unterstützung benötigen. Im

Der Vorstand der Gambrinus Freunde berichtet bei der 6. Generalversammlung im BrauKunstHaus.

Rahmen der Generalversammlung wurden außerdem neue Mitglieder von Bierkönig Gambrinus persönlich in den Stand der Gambrinus Freunde aufgenommen, u. a. RA Mag. Amelie Kunczicky und RA Mag. Marco Kunczicky, Stefan Armellini und Bärbl Sandhofer. Ein Dank geht außerdem an Sibylle Huber, Johanna Kob und Annelies Brugger, die sich neu in den Dienst des Sozialfonds stellen sowie an RA Mag. Marco Kunczicky, der sich zukünftig als einer der zwei Rechnungsprüfer zur Verfügung stellt. Nähere Infos zu den Gambrinus Freunden allgemein oder zur Mitgliedschaft sind auf der neuen Website unter www.gambrinus-freunde.at zu finden.

Bierkönig Gambrinus mit den neuen Mitgliedern RA Mag. Amelie Kunczicky und RA Mag. Marco Kunczicky.

30.11.21 11:30

ZILLERTAL AKTUELL

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Geld neu denken

Zeitgemäß sparen mit Fonds Wer jetzt mit Fondssparen bei der Volksbank Tirol beginnt, sichert sich einen limitierten adidas-Rucksack mit recyceltem Ozean-Plastik. Immer noch liegen die Zinsen nahe null. Zugleich steigt die Inflation. Sparer haben es in dieser Situation nicht leicht, vor allem wenn sie auf Klassiker wie Sparbuch, Festgeld oder Bausparen setzen. Hier heißt es umdenken – Geld neu denken. Denn es gibt eine Lösung: Fonds. Übrigens lassen sich auch nachhaltige Kriterien bei der Geldanlage mit Investmentfonds einbeziehen. So kann man eine entsprechende Rendite erzielen und zugleich mit einem guten Gefühl nachhaltig investieren.

Rucksack als Geschenk Dass für eine gute Zukunft in Nachhaltigkeit investiert werden muss, beweist auch der Zustand unserer Ozeane. Aktuell treiben mehr als fünf Billionen Plastikteile in den Ozeanen und zerstören damit das wichtigste Ökosystem unseres Planeten. Das Ziel ist also, Plastik zu vermeiden, wo immer es möglich ist. Schon seit 2015 arbeitet adidas mit einer globalen Umweltorganisation zusammen, die sich auf die Rettung der Ozeane konzentriert. Bisher sind schon über 30 Millionen Produkte aus recyceltem Plastikmüll produziert worden, der in Küstenregionen gesammelt wird, bevor er die Ozeane verschmutzen kann. So auch der adidas-

Rucksack, den VolksbankKunden noch bis 31. Dezember 2021 für den Abschluss eines Fondssparvertrages (ab 50 Euro monatlich) erhalten. Wenn auch Sie sich jetzt für Fonds unseres Partners Union Investment entscheiden, gibt es ebenso für Sie den limitierten adidas-Rucksack, und Sie leisten damit einen kleinen nachhaltigen Beitrag für 100 % Zukunft. Teilnahmebedingungen unter www.sparenmit-zukunft.at. Lassen Sie sich von den Anlageexperten der Volksbank Tirol über zeitgemäße Formen der Geldanlage beraten – es zahlt sich aus. PR Nähere Informationen und Terminvereinbarung unter Tel. 050 566 oder unter www.volksbank.tirol

bez. Anz. | Foto: Volksbank

„Die Zeit ist reif für Fonds – Fonds können geeignet sein zum Vermögensaufbau. Es gibt wenig Alternativen, denn vernünftige Zinsen auf sein Erspartes gibt es voraussichtlich längerfristig nicht mehr.“ Martin Kröll, Anlageberater der Volksbank in Mayrhofen

Disclaimer: Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot beziehungsweise eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung beziehungsweise individuelle, fachgerechte Beratung. Die Volksbank Tirol AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Union Investment-Fondssparen umfasst keine Spareinlagen gemäß Bankwesengesetz (BWG). Werbung | Stand: November 2021.

Die Lebenshilfe versteht sich als beherzte Wegbegleiterin für Menschen mit Behinderungen bei einem barrierefreien, selbstbestimmten und erfüllten Leben. Gemeinsam gestaltet sie Lebens- und Entwicklungsräume, in denen Menschen mit Behinderungen ihre Fähigkeiten entfalten, Verwirklichungschancen ergreifen und ihr Leben nach eigenen Vorstellungen führen können. Um diese Arbeit in der Region zu unterstützen, leistet auch die Volksbank einen wertvollen Beitrag. Mit einem vorweihnachtlichen Geschenk überraschte die Volksbank die Leiterin der Lebenshilfe (AV Zillertal) in Ramsau. Mag.a (FH) Manuela Hochmuth freute sich sehr über die Volksbank-Spende in Höhe von 1.000 Euro, die bestens für anstehende Lebenshilfe-Projekte im Zillertal genutzt werden kann.

KW48/2021.indd 16

Foto: Volksbank

Volksbank mit Weihnachtsüberraschung für die Lebenshilfe

Mag.a (FH) Manuela Hochmuth (Leiterin der Lebenshilfe Ramsau), Thomas Kröll (Filialleiter der Volksbank in Zell a. Z.) und Franz Garber (Kundenberater der Volksbank in Mayrhofen) mit Klienten und Mitarbeitern der Lebenshilfe.

30.11.21 11:30

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Tourismusverband Mayrhofen-Hippach & Mayrhofner Bergbahnen AG

Digitalfusion in Mayrhofen & Geburtsstunde von Mountopolis Mit 1. Dezember vollziehen der Tourismusverband Mayrhofen-Hippach und die Mayrhofner Bergbahnen Aktiengesellschaft eine „DigitalFusion“. Künftig werden alle gästerelevanten Inhalte, Angebote und Leistungen der Tourismusdestination und der Mayrhofner Bergbahnen unter dem gemeinsamen digitalen Dach von mayrhofen.at abgebildet. Die technischen und organisatorischen Vorarbeiten für die digitale Verschränkung basieren auf der gemeinsam gegründeten Plattform www. myZillertal.app, die mittlerweile talweit mit allen Tourismusverbänden und Bergbahnen weiterentwickelt wird. Basierend auf dieser vor drei Jahren von den Mayrhofner Bergbahnen und dem TVB Mayrhofen-Hippach ins Leben gerufenen Service-, eCommerce- und Technologieplattform ist nun der neue gemeinsame Webauftritt unter mayrhofen. at geschaffen worden.

KW48/2021.indd 17

„Die Nutzung talweit einheitlicher technologischer Standards ebenso wie das lokale Zusammenführen der operativen Organisation spart langfristig Doppelgleisigkeiten und finanzielle Ressourcen. Mit dem Mut im Entwicklungsrucksack, eingeführte Trampelpfade zu verlassen und gleichzeitig kompromisslos die Brille des Gastes als Leitplanke für Contentaufbereitung und Benutzerführung aufzusetzen, erlaubt es, in eine neue Ära der digitalen Aufbereitung des touristischen Leistungsspektrums zu gehen“, erklärt Meinrad Wilfling, Vorstand der Mayrhofner Bergbahnen AG. Für Gäste und Einheimische finden sich nun alle Mayrhofen-Hippach-spezifischen Angebote, Unterkünfte, geführte Touren und sämtliche alpine Erlebnisse, Sommer wie Winter, auf mayrhofen.at Diese sind dort zum Großteil digital buchbar und mit dem www.myZillertal.app Kundenkonto verknüpft.

„Neben den technischen Herausforderungen liegen die wahren Kraftakte in der Schaffung der organisatorischen Strukturen. Unter den handelnden Personen wird ein Mindset geschaffen, welche die zugehörigen Organisationen über ihren eigenen Tellerrand hinausblicken lassen und ein „WIR-Gefühl“ auf Destinationsebene entstehen lassen. So agieren heute MitarbeiterInnen aus beiden Organisationen gemeinsam in einem Team in direkter Abstimmung auf dem kürzest möglichen Weg“, so Andreas Lackner, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Mayrhofen-Hippach, erfreut über die enge Kooperation mit der Mayrhofner Bergbahnen AG. Der bisherige Internetauftritt unter www.mayrhofner-bergbahnen.com wird schrittweise zu einem B2B-Portal umgebaut. Gäste und Endverbraucher auf der Suche nach den bergbahnspezifischen Inhalten werden auf www.mayrhofen.at/mountopolis durch-

geschalten - oder landen bei der Internetsuche auf der fusionierten, digitalen Präsenz. Parallel zur Implementierung der DigitalFusion hat die Mayrhofner Bergbahnen AG einen neuen Kommunikationsauftritt in Kooperation mit der in Fuschl ansässigen Werbeagentur ZOOOM erarbeitet. „Building Better Brands“ ist das Leistungsversprechen von ZOOOM, ohne Spielraum für faule Kompromisse. Das Ergebnis ist die Kreation einer neuen Wort-Bild-Marke mit dem klingenden Namen MOUNTOPOLIS und einer Bildwelt, welche in der Kürze der Aufmerksamkeitsspanne des Betrachters das Entdeckergen stimulieren soll und empirisch getestet auch tut! Und um zur korrekten Aussprache von MOUNTOPOLIS eine Betonungshilfe anzubieten, ist ein eigener Spot entwickelt worden, anzuhören unter www.mountopolis.at Abgeleitet von MOUNTain und metrOPOLIS agiert die neue Wort-Bild-Marke als Erlebnisdachmarke für das alpin-touristische Angebotssortiment der Mayrhofner Bergbahnen AG, und bietet dem Endverbraucher somit eine optische Klammer und Orientierungshilfe, auch zur Abgrenzung von den zahlreichen anderen Leistungsträgern.

30.11.21 11:30

KULTUR IM ZILLERTAL

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Schützenkompanie Ramsau im Zillertal

Schützenjahrtag mit Jahreshauptversammlung ßen. Der Einladung waren Bürgermeister Fritz Steiner, Landeskommandant-Stv. Gerhard Biller, Bataillons-Kommandant Fritz Sandhofer, Obmann der Bundesmusikkappelle Ramsau, Martin Eberharter, mit Obmann-Stv. Lukas Pfister und Fotograf Geachberg Franz gefolgt. Nach den Grußworten und der Eröffnung der Jahreshauptversammlung folgte eine Gedenkminute für die verstorbenen Kameraden. Am Sonntag, den 21. November, lud die Schützenkompanie Ramsau zum Schützenjahrtag und zur 26 Jahreshauptversammlung ein. Alle Mitwirkenden der Ausrückung wurden vor Beginn in einer Teilnehmerliste unter Berücksichtigung der Corona-Regelungen registriert. Die Messfeier wurde zelebriert von Dekan Ignaz Steinwender. Aufgrund der aktuellen und strengen Pandemie-Verordnungen konnte die Bundesmusikkapelle Ramsau nicht an der Messfeier teilnehmen. Aus gegebenen Gründen blieb auch die Fahnenabordnung des Veteranen- und Reservistenvereins aus Zell am Ziller der Einladung fern. Im Anschluss an die Messe folgte das Gedenken mit Ehrensalut am Kriegerdenkmal für die Gefallenen und Opfer der beiden Weltkriege.

KW48/2021.indd 18

Nach der Aufstellung am Dorfplatz die Meldung an die Ehrengäste mit Frontabschreitung und Ehrensalve. Ebenfalls wurde eine Gratulationssalve für die Vereinsmitglieder abgefeuert. Die neu eingetretenen Schützen wurden von Hauptmann Georg Huber mit den Grundsätzen der Schützen feierlich in die Kompanie aufgenommen. Abschließend bedankte sich Hauptmann Georg Huber bei allen Ehrengästen für die Teilnahme. Nach dem Abtreten der Kompanie wurde im Gemeindesaal unter Einhaltung der 3-G-Regel zur gemeinsamen Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen aufgerufen.

Bericht der Jahreshauptversammlung 2019 Das Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 10. November 2019 wurde vom Schriftführer vorgetragen und einstimmig von der Vollversammlung genehmigt.

Begrüßung durch den Hauptmann Neben den Mitgliedern der Schützenkompanie konnte Hauptmann Georg Huber eine Reihe von Ehrengästen begrü-

Kompanieausrückungen Herz-Jesu-Fest am 13. Juni, Engelbert-Kolland-Prozession am 4. Juli, Gedenkgottesdienst von Altpfarrer und Ehrenbürger Paul Öttl am 11. Juli,

Bericht des Obmanns Obmann/Hauptman Georg Huber fasste kurz die diesjährigen feierlichen Ausrückungen zusammen. Obwohl wegen der Corona-Bestimmungen die Vereinstätigkeiten nur in beschränktem Maße möglich waren, konnten zu mindestens die Kompanieausrückungen zu den Festtagen in der Gemeinde durchgeführt werden.

Erntedankfest am 26. September, Schützenjahrtag am 21. November mit Neuwahlen des Kompanievorstands Kassabericht Kassier Stefan Huber gab mit einer detaillierten Erläuterung Einblick über die Ein- und Ausgaben des vergangenen Schützenjahres. Obwohl die traditionelle Vorsilvesterparty coronabedingt ausgefallen war, konnte über einen erfreulichen und positiven Geschäftsabschluss berichtet werden. Kassier Stefan Huber bedankte sich bei Bürgermeister Fritz Steiner für die wohlwollende Unterstützung. Ebenso galt der Dank allen Gönnern, welche durch ihre persönliche finanzielle Unterstützung einen wesentlichen Beitrag geleistet hatten. Bericht der Kassaprüfer Kassaprüfer Manfred Pfister berichtete der Vollversammlung, die Kasse mit Michael Taschler geprüft zu haben und verwies auf die ordentliche und saubere Führung aller Buchungen. Kassier und Vorstand konnten einstimmig durch Handzeichen von der Vollversammlung entlastet werden. Wahl der neuen Kassaprüfer Die Funktion der Kassaprüfung wurde an Paul Leitner und Christan Stadler übertragen.

30.11.21 11:30

KULTUR IM ZILLERTAL

Wahl des neuen Kompanievorstands Die Liste der Wahlvorschläge wurden von Landeskommandant-Stv. Gerhard Biller an die Vollversammlung vorgetragen. Die Neuwahlen unter der Wahlleitung von Bürgermeister Fritz Steiner, Landeskommandant-Stv. Gerhard Biller und Bataillons-Kommandant Fritz Sandhofer wurde in schriftlich Form durchgeführt. Der neue gewählte Vorstand Hauptmann: Georg Huber Leutnant: Manfred Stattmann Oberleutnant: Christian Stöckl Leutnant: Johann Gruber Obmann: Georg Huber Leutnant: Martin Kerschdorfer Obmann-Stv.: Markus Anfang Leutnant: Mathias Huber Kassier: Stefan Huber Leutnant: Christoph Brugger Kassier-Stv.: Michael Klammer Marketenderin: Marina Aschenwald Schriftführer: Siegfried Schiestl Marketenderin-Stv.: Lisa Kleemaier Fähnrich: Siegfried Schiestl Waffenwart: Mathias Huber Fähnrich: Markus Anfang Waffenwart-Stv.: Martin Kerschdorfer Beisitzer: Franz Josef Egger Böllerschütze: Mathias Huber Beisitzer: Georg Steinlechner Beisitzer: Josef Eberharter Neuzugänge von Schützen Erfreulich waren die Zugän-

KW48/2021.indd 19

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

ge von neuen Mitgliedern in die Kompanie. Die Kompanie konnte Georg Steinlechner, Patrick Rahm vom Ramsberg als neuen Schützen sowie unseren ehemaligen Taferl-Träger Michael Anfang als jüngster Tamperer in die Kompanie aufnehmen. Ehrungen Im Rahmen der Vollversammlung konnten auch heuer wieder eine Reihe Auszeichnungen verliehen werden. Ehrungen vom BTSK 25 Jahre BTSK Speckbacher Medaille für 2020 verschoben auf 2021 Schütze Klaus Innerbichler und Werner Mandler 15 Jahre BTSK Haspinger Medaille Schütze Niklas Eberharter BTSK Verdienstmedaille in Silber: Siegfried Schiestl BTSK Verdienstmedaille in Bronze: Anton Gruber BTSK Verdienstmedaille in Bronze: Michael Taschler Erinnerungsfoto (Fotocollage): Als Dank und Anerkennung an Leutnant Manfred Stattmann und Böllerschütze Roman Pölzl für die Verlässlichkeit als Waffen und Munitionswart. Erinnerungsfoto (Fotocollage): Als Dank und Anerkennung an die Schützenwirtsleute Do-

ris und Willi Gruber für langjährige Gastfreundschaft und Unterstützung. Regimentsschießen in Thurnbach Auszeichnung in Bronze für Georg Huber. Als Dank der Kompanie wurde der Marketenderin Silvia Huber ein Erinnerungsgeschenk überreicht. Wortmeldungen der Ehrengäste Bürgermeister Fritz Steiner bedankte sich für die Einladung und betonte, dass zivilisierte Auftreten der Kompanie sowie die einvernehmliche Zusammenarbeit in der Gemeinde. Auch Landeskommandant-Stv. Gerhard Biller und Bataillons-Kommandant Fritz Sandhofer lobten die Abhaltung der Versammlung und gratulierten allen gewählten Vorstandsmitgliedern zu ihrer Tätigkeit. Obmann der Bundesmusikkapelle Ramsau, Martin Eberharter, bedauerte, beim Schützenjahrtag nicht wie gewohnt gemeinsam ausrücken zu können. Erwähnt wurde in den Wortmeldungen der Ehrengäste wiederum die kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung der Schützen in der heutigen Zeit. Von Landeskommandant-Stv. Gerhard Biller wurde noch angeregt, dass bei der

JHS auch alle Schützenfrauen teilnehmen sollten. Nach den Ansprachen der Ehrengäste beendete Hauptmann Georg Huber den Schützenjahrtag mit der Bitte, der Schützenkompanie Ramsau weiterhin die Treue zu halten und die Grundsätze der Schützen ernst zu nehmen. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung gab es das verdiente Mittagessen bei unserem Schützenwirt Doris und Willi Gruber im Hotel Theresia. Ein Danke an die Wirtsleute für ihre gastfreundschaftliche Bewirtung. Allfälliges Die Schützen stehen zu einem klaren Bekenntnis für Tradition und Brauchtum in unserer Heimat. Die Schützen pflegen Kameradschaft und übernehmen Aufgaben im dörflichen Geschehen, um auch für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet zu sein. Um das Bestreben dieser Werte weiterhin zu stärken, der Aufruf an alle, die gerne im Vereinsleben teilnehmen möchten, sich beim Kompanievorstand zu melden. Das Jahresmotto für 2022 lautet „Mut und Zuversicht“ es lebe der Tiroler Schützengeist. Schriftführer Siegfried Schiestl www.schuetzen-ramsau.at

30.11.21 11:30

SPORT IM ZILLERTAL

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Rennparadies Unterberg der Mayrhofener Bergbahnen

Temporäre Sportstätte – exklusiv für den ÖSV

Gemeinsam mit der Mayrhofner Bergbahnen Aktiengesellschaft konnte nun der Pilotbetrieb einer temporären Sportstätte im RennParadies Unterberg in Mayrhofen etabliert werden. Bereits seit dem 6. November nutzen Trainingsgruppen, allen voran der Österreichische Skiverband mit AthletInnen wie Katharina Liensberger, Stephanie Brunner, Christian Hirschbühl und Michael Matt, diese hervorragende Möglichkeit. TrainerInnen und SportlerInnen sind von den gebotenen Bedingungen und Pistenverhältnissen begeistert. Mit der exklusiven Bewirtschaftung der Trainingsstrecken durch

den Österreichischen Skiverband wurden die Weichen für das Errichten einer temporären Sportstätte, welche es für den alpinen Skirennsport in dieser Form in Österreich noch nicht gibt, gelegt. Bei der Errichtung des Trainingszentrums werden im Sinne der Nachhaltigkeit und der Ressourcenschonung die bereits vorhandenen Anlagen und Pisten genutzt. Dies schont die natürlichen Ressourcen und spart Kosten im laufenden Betrieb. Vor dem Hintergrund der Nachwuchsförderung haben neben dem ÖSV auch Landesverbände sowie Schulen mit Skischwerpunkt die Möglichkeit, optimale Trainingseinheiten im RennParadies Unterberg zu absolvieren und sich für die kommende Rennsaison vorzubereiten.

Das diesjährige Ziel dieses Pilotprojekt ist es, eine längerfristige Kooperation zum Betrieb einer jährlichen, temporären Sportstätte in der Vorsaison als fixes Trainingszentrum zur exklusiven Nutzung durch den ÖSV einzugehen. Damit können optimale Trainingsbedingungen

für österreichische AthletInnen sichergestellt und gleichzeitig Reise- und Ressourcenaufwand minimiert werden. Die Mayrhofner Bergbahnen unterstützen diese Initiative voller Tatendrang und freuen sich, damit einen wertvollen Beitrag zur Nachwuchsförderung zu leisten.

Stephanie Brunner

Marie-Therese Sporer

Fotos: Mayrhofner Bergbahnen Aktiengesellschaft

Der ÖSV ist stets bemüht, optimale Trainingsbedingungen für seine Spitzensportler anzubieten.

Zillertaler Seilbahnen planen ...

Start in die Wintersaison 2021/22 ab 13. Dezember Aufgrund des von der österreichischen Bundesregierung von 22. November bis voraussichtlich 12. Dezember verhängten Lockdowns hat die Interessengemeinschaft der Zillertaler Seilbahnen (IG Zillertal, dazu zählen: Zillertaler Gletscherbahn, Eggalmbahn, Rastkogelbahn, Finkenberger Almbahnen, Mayrhofner Bergbahnen, Zeller Bergbahnen Zillertal, Schilift-Zentrum-Gerlos, Hochkrimmler Seilbahngesellschaften, Gerlospass-Königsleiten Bergbahnen, Bergbahnen Wildkogel, Bergbahnen Skizentrum Hochzillertal, Fügen-Bergbahn, Skiliftgesellschaft Hochfügen), be-

KW48/2021.indd 20

schlossen, die für 4. Dezember geplante Öffnung der Skigebiete bis zum Ende des Lockdowns zu verschieben. Start der Skisaison erst nach COVID-Abkühlphase Die Zillertaler Seilbahnen unterstützen die von der österreichischen Bundesregierung verordneten Ausgangsbeschränkungen und Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie: „Die Sicherheit unserer Mitarbeiter und Gäste hat für die IG Zillertal und ihre Betriebe höchste Priorität. Deshalb haben wir uns in einem gemeinsamen Schulterschluss dazu entschie-

den, die Wintersaison im gesamten Zillertal erst nach dieser Abkühlphase nach dem 12. Dezember zu starten“, erklärt Dir. Josef Reiter, Sprecher der IG Zillertal. Die Zillertaler Seilbahnen öffnen somit nach aktuellem Planungsstand schrittweise ab 13. Dezember und starten unter den bereits bekannten Sicherheitsvorkehrungen in die Wintersaison. Das bereits geöffnete Gletscherskigebiet in Hintertux hat seinen Betrieb ebenfalls vorübergehend eingestellt. Hinsichtlich allfälliger Rückvergütungsansprüche verweist Reiter auf die PandemieRückvergütungsgarantie: „Wir

hoffen, dass wir diese Lösung für länger dauernde Schließungen nicht brauchen werden. Wir vertrauen auf das Verständnis unserer Bevölkerung, dass diese Verschiebung des Saisonstarts um eine Woche im Interesse einer dann hoffentlich tollen Wintersaison angesichts der hohen Infektionszahlen ganz einfach notwendig ist.“ Über weitere Schritte und Maßnahmen zum Saisonstart informiert Sie die IG Zillertal zeitnah! RÜCKFR AGENVERWEIS: Auskünfte erteilt Ihre örtlich zuständige Seilbahngesellschaft.

30.11.21 11:30

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Pensionistenverein Zell am Ziller

Vereinskegelmeister 2021 wurden gekührt Am 3. Novemer fand die letzte Runde der internen VereinsKegelmeisterschaft im Jahr 2021 statt. Somit wurden die Vereinsmeister/-innen gekührt. Acht Damen und 13 Herren nahmen an der Einzelmeisterschaft teil. Bei vier Terminen mit je 120 Schub wurde der/die Meister/in ermittelt, wobei das schlechteste Tagesergebniss gestrichen wurde.

Vereinsmeister bei den Herren wurde Rahm Josef - 2. Hollaus Franz - und den 3. Platz teilten sich Prem Erich und Kaden

Werner. Ich wünsche allen weiterhin viel Freude und „GUT Holz“

für die kommende Meisterschaft und Kegelnachmittage. Euer Obmann Platzer Karl

Alle Keglerinnen und Kegler lieferten sich einen harten aber fairen Kampf übers Jahr. Vereinsmeisterin der Damen wurde Pfister Elfriede, der 2. Platz ging an Dornauer Leni, der 3. Platz an Bampi Helga.

Bampi Helga, Pfister Elfriede, Dornauer Leni

Hollaus Franz, Rahm Josef, Prem Erich und Kaden Werner

Foto: Michael Werlberger

Einladung zur

Tennisclub Raiffeisen Hippach Jahreshauptversammlung 2021 Am Freitag, den 17. Dezember findet die 44. ordentliche Jahreshauptversammlung des Tennisclubs Raiffeisen Hippach im Gasthof Tipotsch in Ramsau mit Beginn um 18.30 Uhr statt.

10 Jahre RISE&FALL 2022 am 10. Dezember 2022 in Mayrhofen

Jubiläum muss warten – RISE&FALL wegen Lockdown ABGESAGT! Mayrhofen, November 2021: Der bundesweite Lockdown in Österreich trifft auch das legendäre Extremsportevent RISE&FALL, welches für den 11. Dezember in Mayrhofen angesetzt war. Besonders schmerzlich: Es ist das 10-jährige Jubiläum von RISE&FALL und wäre mit der Beteiligung von internationalen Top-Athleten/innen durchgeführt worden. Zudem waren zwei neue spannende Wettbewerbe geplant: Neben dem erstmalig geplanten SINGLE RACE – bei dem ein Sportler alle vier RISE&FALL Disziplinen alleine meistert – war ebenfalls als Premiere ein eigenes KIDS RACE, für alle Kinder zwischen acht und 13 Jahren, vorgesehen. Kleines Trostpflaster: Das Jubiläum wird nachgeholt. Der Termin für 2022 steht bereits fest.

KW48/2021.indd 21

Dazu dürfen wir nachstehende Tagesordnung bekanntgeben: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung des Protokolls der 43. Jahreshauptversammlung 3. Bericht des Obmannes 4. Bericht der Sportwarte 5. Kassabericht 6. Bericht der Kassaprüfer 7. Entlastung des Kassiers und des Ausschusses 8. Neuwahlen 9. Grußworte der Ehrengäste 10. Allfälliges Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung wird die Preisverleihung der Clubmeisterschaft 2021 vorgenommen. Nach Abschluss des offiziellen bzw. des protokollarischen Teils der Versammlung und als gemütlicher Ausklang eines sportlich und gesellschaftlich erfolgreichen Tennisjahres, erlaubt sich der TC Raiffeisen Hippach, zum bereits traditionellen „Spanferkelessen“ einzuladen. Alle Mitglieder des TC Raiffeisen Hippach sind herzlichst eingeladen. Wir bitten um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Im Namen des Vorstands - Schriftführer Matthias Eberl

30.11.21 11:30

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SÜSS IN DIE VORWEIHNACHTSZEIT

Rund und fruchtig

Die alljährlich erfolgreichste Wiederentdeckung – das Linzer Auge Wer das erste Mal selbst Kekse backen will, hat meistens hohe Ansprüche: Schön gleichmäßig sollen sie werden, hübsch und verlockend anzusehen, winzig klein sollen sie sein, der Keksteller bunt und variantenreich und dann noch das Wichtigste, exzellent schmecken sollen sie auch noch.

Hier die Angaben: Aus 560 g Mehl, 200 g feinem Zucker, 2 Dotter, 400 g Bauernbutter und einem Schuss Rum knete ich einen mürben Teig zusammen, lasse ihn eine knappe Stunde im Kühlschrank rasten, auswalken, Formen ausstechen, goldgelb backen, auskühlen lassen und mit Marmelade zusammenkleben. Mit Staubzucker verzieren. Wer mag, kann statt mit Staubzucker die eine Hälfte der Kekse vorm Backen mit feingehackten Mandeln bestreuen. Auch hier gilt: Wie du magst ... M.St.W. Foto: Café Konditorei Kröll

Mit mir hat jeder Neueinsteiger seine Freude, klingt wohl ein bisschen überheblich, ist aber so. Allerdings auf vier Sorten beschränkt. Ich verspreche zwar keine Exklusivität, dafür aber Geschmack. Beispielsweise mit meinen Linzer Augen. Die Backprofis könnten jetzt als Gegenpol durchaus exotisch klingende Keksnamen ins Spiel bringen, Kokosschneebällchen oder Ingwer-Marzipan-Sterne. Die sind aber nicht mein Ding. Das können andere besser, wie zum Beispiel unsere Konditoreien im Tal, deren Meisterbäcker derzeit Hochkonjunktur haben. Also hast du mit dieser Doppelseite beide Möglichkeiten: Einmal kannst du selbst ans Werk gehen, oder du kaufst hochwertige Naschereien bei unseren Experten. Wie du magst ... Mein Linzer Auge ist kein gewöhnliches, nicht wie jedes andere. Das bemerkt man schon, wenn man dieses süße Etwas in den Mund schiebt, es sich im Gaumen samtig anfühlt, leicht zerfällt, die selbstgemachte, fein passierte Marmelade einen Hauch Frucht hinterlässt, und man es nicht lassen kann, zum zweiten dritten und vierten Keks zu greifen. So, nun genug der „Geigerei“, du wirst dich fragen, wie macht sie´s denn nun?

In der Konditorei Kröll wurde bereits ﬂeißig gebacken

KW48/2021.indd 22

30.11.21 11:30

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

SÜSS IN DIE VORWEIHNACHTSZEIT

Bäckerei Stock Tux

Bäckerei Eberharter Mayrhofen

Bäckerei Bacher Schwendau

Konditorei Kröll Hippach

Bäckerei Strasser Zell am Ziller

Bäckerei EZEB Fügen

Dorfbäck Stumm

Konditorei Edelweiss Fügen

KW48/2021.indd 23

30.11.21 11:31

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Marktgemeinde kann wieder auf ein tolles Bauprojekt aufmerksam machen!

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

Hier wurde maßgebliche Sportgeschichte geschrieben!

Freude am Zusammenkommen, Nervenkitzel, Spielfreude und Sportbegeisterung kommen gleich mit auf die Tribüne, wenn man das neue Sportgelände betritt und gespannt auf das kommende Frühjahr wartet, um dann gebührend einer Feierlichkeit beizuwohnen. Dazu gibt es im neuen Jahr eine entsprechende Einladung an die Bevölkerung.

die großzügige Tribüne sind es wohl nicht allein, die die Faszination dieser Sportanlage ausmachen. Nein, es sind vor allem die Spuren längst vergangener Spiele, die Erinnerungen an Spieler, die wie Helden gefeiert worden sind, kurzum: Es geht um ein Stück Mayrhofner Fußballgeschichte. In der Heimatstimmenausgabe aus dem Jahr 1970 ist zu lesen, dass die Mayrhofner damals in die Landesliga aufgestiegen sind. Ebenso sind andere historische Texte nett zu lesen, die wir heute für dich ausgesucht haben.

Knapp 3.600.000 Euro hat die Marktgemeinde investiert, um in erster Linie dem SVG die längst fälligen Kabinen zu errichten. Insgesamt sind eine Kubatur im Ausmaß von ca. 3900 m3 geplant, eine in warmen Farben getauchte Kantine, die einen Spitzenblick aufs Spielfeld erlaubt, gebaut und mehrere zweckgebundene Räume ausgeführt worden. Die modernen Highlights oder

Darüber hinaus bietet der neue ideenreich gestaltete Kabinentrakt einen Mehrzweckraum, der allen Vereinen angeboten werden kann, großzügige Lagerräume, Aufenthaltsbereiche und Stauräume, die sicher in den nächsten 50 Jahren ausrei-

chend sein werden. Mehrere Vereine können auf diese neuen Räumlichkeiten zugreifen, wie zum Beispiel der Ski-Club oder der Alpenverein. So viele Räume, eine so umfangreiche Kubatur ist wirtschaftlich sicher nicht einfach zu stemmen. Frau Bürgermeisterin, wie haben Sie dieses Gebäude finanziert? Der Großteil der Finanzierung – Gesamtsumme 3.600.000 Euro – wird durch die Aufnahme eines Kredits bedient. Das Land Tirol hat im Vorfeld 300.000 Euro zugesichert, die uns von der Abteilung Sport bereits überwiesen worden sind. Nach einer nochmaligen Verhandlung ist es mir gelungen, dass weitere 700.000 Euro an GAF-Mitteln fließen. Die schöne Summe von 400.000 Euro hat der Tourismusverband Mayrhofen/

V I V A Bauabwicklung GmbH Statik

–

Bauleitung

Planung

Hippach bejaht, kleinere Beträge sind vom Fußballverband und von der ASKÖ gekommen. Zusammenfassend danke ich allen Partnern und Denkern, die diesen längst fälligen Neubau ermöglicht haben. Nach einigen covidbedingten Verzögerungen steht nun unseren Vereinen, allen voran dem SVG, ein Gebäude zur Verfügung, das in Sachen Infrastruktur, Sport und Freizeitbetätigung viele Wünsche erfüllt. Ich freue mich sehr über diese neue kommunale Einrichtung. Fehlen nur noch das Eröffnungsspiel sowie ein dementsprechender „Tag der offenen Tür“, dieser ist für den kommenden Jahresanfang ins Auge gefasst. Und noch etwas: Mehr denn je unterstützt die öffentliche Hand Neu- und Umbauten, um die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt und damit unsere Region zu stär-

SCHLOSSEREI KUNSTSCHMIEDE STAHLBAU

Baumeister Arthur Dalsass

0676/846 781 100 office@vivabau.at 6275 Stumm Gewerbegebiet 3

SCHLOSSEREI EGON TRINKL GMBH

  





A-6290 MAYRHOFEN · ZILLERTAL · LAUBICHL 122 · TEL. 05285/62403 · FAX DW 4 E-MAIL: OFFICE@SCHLOSSEREI-TRINKL.AT · WWW.SCHLOSSEREI-TRINKL.AT

KW48/2021.indd 24

 



  

6290 Mayrhofen· Rauchenwald 674 · Fax 05285-62506-1 05285-62506 6290 Mayrhofen· Rauchenwald 674 info@fischer-raumausstatter.at · Fax 05285-62506-1 05285-62506 info@fischer-raumausstatter.at

30.11.21 11:31

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

INSERATE

ken. Wir haben alle was dahinterm Gemeindeamt. An von. Ein nächstes Projekt ist diesen Punkten wartet noch zum Beispiel der große Zubau viel Arbeit! im Naturparkhaus in Ginzling. Oder Neuüberlegungen Ich möchte kein Statement für ein Peter-Habeler-Musezum Neubau geben, ohne jene um im alten Schulhaus an der zu erwähnen, die in diesem unteren Hauptstraße oder ein Bereich Tausende Stunden DEIN KOMPLETTANBIETER - in Sachen Technik Neubau der alten Turnhalle ihrer Freizeit opfern. Es könn-

Elektroinstallation

Elektroplanung

Shop

TV/Audio Technik

Multimedia

Smart Home

Netzwerktechnik

WLAN Anlagen

Infrarotheizungen

Regeltechnik

01+02

te keinen Besseren geben als möchte ich an dieser Stelle im Erich Trinkl, wenn man etwas Namen der Marktgemeinde über die Fußballerei in Mayrein kollektives „Vergelt‘s Gott“ hofen erfragen will. Er weiß, platziert wissen, um Anerkenwas gebraucht wird. Seit Jahrnung und Wertschätzung für zehnten bringt sich Erich mit unzählige Stunden auszudrüseinem fleißigen Team aktiv cken. Allen einen herzlichen und ehrenamtlich, ja mit volWIRDank! STELLENDieEIN: ler Leidenschaft, ein. Deshalb Redaktion

..Garantiert . Effizient . Professionell..

Spengler- Dachdecker und Schwarzdecker

• LEHRLING • FACHARBEITER • HILFSARBEITER

ANFORDERUNGSPROFIL: • Lern- und Einsatzbereitschaft • handwerkliches Geschick • Verantwortungsbewusstsein • Pünktlichkeit • Freude an der Arbeit • Verlässlichkeit

Alles aus einer Hand - ein Ansprechpartner Elektrotechnik Sporer GmbH 6290 Mayrhofen Stillupklamm 800a

T +43 5285 64206 WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG! info@elektro-sporer.at INSERATE m +43 (0) 664 / 39 20 140 · e info@spenglerei-zillertal.at www.elektro-sporer.a t

s Holzbau au and Meisterh Bauen Sie im Holzbau nicht an der Norm vorbei Die Önorm B 2320 – „Häuser aus Holz, technische Anforderungen“ gibt genau vor, wie ein Sockel im Holzhausbau auszusehen hat. Das Grundproblem dabei ist, dass Holz nicht unter Niveau verbaut werden darf. Damit ist de facto beinahe jeder Holzhaussockel nicht normkonform. Wir haben die Patentlösung für Ihr Holzhaus entwickelt. Damit erfüllen wir die Önorm B 2320, die Önorm B 1600, die Önorm B 3691, die Önorm B 3692 sowie alle Anforderungen hinsichtlich Bauphysik, Statik und Abdichtung. Nie mehr Bauschäden im Sockelbereich! Unser patentierter Sockel kann in kürze über den Fachhandel bezogen werden. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, kontaktieren Sie uns unter: +43 664 13 28 524 oder zimmerei.eberl@tirol.com

Ihr innovativer Holzbaubetrieb im Zillertal Das Projekt „Kaser Mandl“ steht auf einem völlig neuen von uns konzipierten und patentierten Thermosockel, der in seiner Form einzigartig ist und nur von uns hergestellt und demnächst über einen Baustoffhändler erhältlich ist.

Kreuzlau 390e 6290 Mayrhofen Tel. +43 5285 64494 +43 664 13 28 524 zimmerei.eberl@tirol.com www.zimmerei-eberl.at •

•

ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW48/2021.indd 25

30.11.21 11:31

INSERATE

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

ANRUFEN, RESERVIEREN UND ABHOLEN! ABHOLZEITEN: 09:00 BIS 16:00 UHR Zirben Würfel-Set

Zirben Duftlampen-Set Zirbenwürfel, Duftschale und Teelichthalter Jetzt statt € 39,99

Zirbenwürfel mit original tiroler Zirbenspänen Jetzt statt € 19,99

Zirben Raumlüfter

9,99

mit LED Beleuchtung • Größe: 14 x 14 x 34 cm • Wirkungsradius: ca. 30 - 40 m2 • 16-Farben-LED Beleuchtung • inkl. Fernbedienung • integrierter Lüfter

Jetzt statt € 139,99

69,99

19,99

9,5 x 9 cm

CBD Hanf Extrakt 10% Stärkt das allgemeine Wohlbefinden Inhalt: 10 ml Jetzt statt € 59,99

10 ml

29,99

12 x 11 cm

Original Zirben Öl

naturbelassenes, wasserdampfdestilliertes, ätherisches Zirbenöl Jetzt statt € 19,99

10 ml

9,99

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF BESTELLHOTLINE: 05288 / 87 117 STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE!

perheld SuKINDER

BETREUER/IN GESUCHT

Küchenplanung nach Maß Individuelles Raumdesign Handwerk & Qualität Nützen Sie die attraktiven Dezember-Angebote und kommen Sie in unser DAN – Küchenstudio in Aschau im Zillertal. Wir sind immer uneingeschränkt für Sie da!

Alle Infos zur Stelle unter www.kroeller.at/jobs Aschau, Dorfplatz 5 | T. 05282 2918 I info@studio-pﬁster.at www.studio-pﬁster.at

Kinderhotel Kröller, Gmünd 21, A-6281 Gerlos

ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW48/2021.indd 26

30.11.21 11:31

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

INSERATE

GAST*

freundlich im Zillertal

SONN- & FEIERTAGE GEÖFFNET

◊ 700 - 1100 UHR: TSCHUGG, GERLOS ◊ 730 - 1100 UHR & 1530 - 1730 UHR: KAMMERLANDER, GERLOS ◊ 800 - 1100 UHR & 1500 - 1800 UHR: EDER, MAYRHOFEN, HAUPTSTRASSE 473 ◊ 830 - 1100 UHR & 1500 - 1800 UHR: ERLER, FINKENBERG ◊ 1200 - 1800 UHR: FÜGEN, ZILLERWEG 6 ◊ 1300 - 1900 UHR: MAYRHOFEN, RAUCHENWALD 675 ◊ 1500 - 1800 UHR: WECHSELBERGER, TUX

180x258mm_Inserat_Zillertaler_Heimatstimme_Sonntag_offen_Zillertal.indd 1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KW48/2021.indd 27

29.11.21 10:58

30.11.21 11:31

INSERATE

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Lagermitarbeiter Details unter:

Bierführer / Beifahrer

Mitarbeiter/in im BrauKunstHaus

Wir freuen uns über deine Bewerbung an: Zillertal Bier, Bräuweg 1, 6280 Zell am Ziller z.Hd. Sabrina Bacher, verkauf@zillertal-bier.at, Tel. 0 52 82 / 23 66 -13

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Mitarbeiter/in im Verkauf (Bäckerei) - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 1.605,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 14008107 Filialleiter/in (Lebensmittel) - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 44.030,00 brutto/Jahr/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13996193 Kassier/in mit Verkaufstätigkeit (Lebensmittel) – Teil-/ Vollzeit. Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 1.613,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 14003852 Reifenmonteur/in - Vollzeit. Arbeitsort: Stumm. Mindestentgelt 2.169,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14007815

Wir suchen für die kommende Wintersaison eine

zb_stelleninserat_bierfuehrer_lager_bkh_mitarbeiter_heimatstimme_43,5x158,5mm_11-2021_1.0.indd 26.11.21 9:22 AM 1

Für unser Café, Bar und Restaurant suchen wir ab sofort

REINIGUNGSKRAFT für unsere Ferienwohnungen

KOCH/KÖCHIN KÜCHENHILFE

Ferienwohnungen Tiroler Haus Familie Kuen / 6290 Mayrhofen Tel: 0664 5080378

KELLNER/IN

MOTORRADSTELLPLÄTZE

Voll- oder Teilzeit Ganzjahresstelle

Bezahlung über Kollektiv! Tel. 0676 386 27 52

(Ganzjahresplatz möglich) in einer Garage im mittleren Zillertal zu vermieten. Bei Interesse bitte unter Chiffre 01-48/2021 melden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n

KFZ-TECHNIKER / IN Aufgabengebiet Reparatur-/Instandhaltungsarbeiten der Fahrzeuge Kenntnisse in KFZ-Elektronik und KFZ-Elektrik Anforderungen abgeschlossene Schulausbildung/ Lehre zum/r Mechaniker/in mehrjährige Berufserfahrung Deutsch in Wort und Schrift Dich erwartet die Sicherheit eines großen Unternehmens gutes Betriebsklima leistungsorientierte Bezahlung langfristige Perspektiven fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten geregelte Arbeitszeiten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten

Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Hermann Huber | Autohaus GmbH PROJEKT Zellbergeben 16, 6277 Zellberg PROJEKT 05282 2221 | info@autohaus-huber.at GEMEINSCHAFTSGARTEN GEMEINSCHAFTSGARTEN www.autohaus-huber.at PROJEKT

Es GEMEINSCHAFTSGARTEN Es entsteht... entsteht... PROJEKT

...im hinteren Zillertal zwischen Mayrhofen und Zell ...im hinteren Zillertal zwischen Mayrhofen und Zell

GEMEINSCHAFTSGARTEN Es entsteht... EIN ORT FÜR

...im hinteren Zillertal zwischen EIN ORT FÜR Mayrhofen und Zell

Es entsteht...

✽natürliches Garteln ✽natürliches Garteln ✽Begegnung EINund ORTAustausch FÜRMayrhofen und Zell ...im hinteren Zillertal zwischen ✽Begegnung und Austausch ✽Obst, Gemüse, Kräuter, Beeren ✽natürliches Garteln ✽Obst, Gemüse, Kräuter, Beeren und Getreide in bester Qualität EIN und ORT FÜR Qualität ✽Begegnung Austausch und Getreide in bester ✽Obst, Gemüse, Kräuter, Beeren ✽natürliches Garteln INTERESSIERT mitzumachen? und Getreideund in bester Qualität ✽Begegnung Austausch INTERESSIERT mitzumachen? 664 9981 8353 Dann meldeGemüse, dich unter 0664 ✽Obst, Kräuter, Beeren Dann melde dich unter 0664 9981 8353 INTERESSIERT mitzumachen? oder E-Mail: undnatuerlichgarteln@hotmail.com Getreide in bester Qualität oder E-Mail: natuerlichgarteln@hotmail.com Dann melde dich unter 0664 9981 8353 INTERESSIERT mitzumachen? oder E-Mail: natuerlichgarteln@hotmail.com

im Zillertal zu verkaufen verbindet

verbindet oder E-Mail: natuerlichgarteln@hotmail.com Diskretion Vertrauen sind unsere Stärke! ...und weil Gemeinschaft Anfragen an verbindet georg@totschnig-immobilien.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW48/2021.indd 28

... SUCHEN HOTEL ... weil weil Gemeinschaft Gemeinschaft

Dann melde dich unter 0664 9981 8353

... weil Gemeinschaft verbindet

30.11.21 11:31

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

INSERATE

Unser Verkauf ab sof�t wieder täglich geöffnet! Feine „Weihnachts-Kekslang“ nach traditionellen Rezepten wie z. B. Vanillekipferl, Linzer Augen, Mandelsterne, Nougataugen, Florentiner, Kokosbusserln, ... und viele mehr! Stellt Euch Eure Auswahl zusammen, wir beraten Euch gerne! Feinste Pralinen, Alpenkaffee in 3 Sorten Liebevolle Geschenkideen Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Cafe Konditorei Kröll · 6283 Hippach · Dorf 24 Keks´l-Telefon 05282 3651

ug usflohnta!sihof ) A Ein sich lf am Blariastein u deorf-Vergka(Nähe M

r H Ab- gerbe n A in

CHRISTBAUM Verkauf im Zillertal 07. Dez. 2021 09. Dez. 2021 13. u. 14. Dez. 2021 ab 17. Dez. 2021 am 11. Dez. 2021 und von 18. bis 23.12.2021 17. Dez. 2021

Fichten, Tannen, Nordmanntannen und Tannenzweige Tannenzweige direkt vom Bauern!

Lanersbach, Sparmarkt Wechselberger Finkenberg, Sparmarkt Erler Michaela Zell am Ziller, Intersport Strasser neuer Standort! Fügen, Bauernhof Haun (Hauptstraße) Uderns, SPAR MARTINEK-TEAM Mayrhofen, MPreis Mayrhofen, Tiroler Stub’n

Auf Ihren Besuch freut sich

Familie Laner-Strillinger

6320 Angerberg · Tel. 05332/56535 e-mail: info@blasihof.at

KOMPLETTBAD. KOMPLETT ENTSPANNT.

diewildenkaiser.com

Detailgenaue Planung und saubere Umsetzung samt Fliesen, Keramik, Armaturen & Co – alles aus einer Hand. Gerne beraten wir Sie persönlich. www.opbacher.at

6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300

opb_2021_anzeige_komplettbad_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KW48/2021.indd 29

20.09.21 15:43

30.11.21 11:31

INSERATE

48 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

MARKISEN Aktion 2021!

Jetzt reicht‘si,nger! S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

PERSÖNLICHE ASSISTENT:INNEN für 15, 20, 25, 30 Wochenstunden in den Bezirken Schwaz, Kufstein, Kitzbühel gesucht ...

Der individuelle Assistenzbedarf unserer Kund:innen umfasst unter anderem folgende Bereiche … … Assistenz bei der wichtigen Abdeckung der alltäglichen Grundbedürfnisse (Unterstützung beim Duschen, Anziehen), bei der Durchführung von Haushaltstätigkeiten, als Wegbegleitung für diverse Erledigungen oder Assistenz im Rahmen untersch. Freizeitaktivitäten. Ihr Proﬁl … … respektvoller und achtsamer Umgang … einwandfreier Leumund … absolute Zuverlässigkeit … Flexibilität … Führerschein B (eigenes Auto wünschenswert) … körperlich belastbar … Nacht- sowie Wochenenddienste

... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol

Wir bieten Ihnen … … eine Fix-Anstellung für 15, 20, 25, 30 Wochenstunden … Entlohnung nach SWÖ-KV (Verwendungsgruppe 4) … Brutto € 1.965,70 auf Basis Vollzeitbeschäftigung

6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisﬂiesen.at

(Angabe auf Basis Vollzeitbeschäftigung, Gehaltsstufe 1, gem. SWÖ-KV 2021)

Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisﬂiesen.at

Wir sind eine landesweite Organisation für Menschen mit Behinderungen und arbeiten nach den Grundsätzen der Selbstbestimmt-Leben-Bewegung Persönliche Assistenz, Beratung sowie Interessenvertretung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit unserem Bewerbungsbogen (www.selbstbestimmt-leben.at) an: Selbstbestimmt Leben gGmbH Innsbrucker Straße 34a, A-6130 Schwaz Tel. 0512-578989 email: schwaz@selbstbestimmt-leben.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW48/2021.indd 30

30.11.21 11:31

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 48 | 2021

1 gute Entscheidung 50,– Euro monatlich 100 % Zukunft

INSERATE

BEWIRB DICH FÜR DEINEN

TRAUMJOB

Jetzt zeitgemäß mit Fonds von Union Investment sparen und limitierten adidas Rucksack mit Parley Ocean Plastic® sichern.* Teilnahmebedingungen unter www.sparen-mit-zukunft.at Aus Geld Zukunft machen

Einfach QR-Code scannen und informieren * Der adidas Rucksack ist Primeblue, ein High-Performance-Material mit mindestens 50 % Parley Ocean Plastic® – recyceltem Plastikmüll, der in Küstenregionen gesammelt wird, bevor er die Ozeane verschmutzen kann. Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot bzw. eine Einladung zur Stellung eines Anbots von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf, oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw. individuelle, fachgerechte Beratung. Union Investment Austria GmbH und Volksbank Tirol AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahresund Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen/KID) finden Sie in deutscher Sprache auf www. union-investment.at. Union Investment-Fondssparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG | Informationen zur Offenlegungsverordnung unter: https://ui-link.de/offenlegungsverordnung | Medieninhaber und Hersteller: Union Investment Austria GmbH, Schottenring 16, 1010 Wien, Österreich; E-Mail: info@union-investment.at; www.union-investment.at; Verlags- und Herstellungsort: Wien | Werbung | Stand: Dezember 2021

Tel. 050 566 www.volksbank.tirol

Die Anlage-Bank für Tirol.

Wohneinheit mit ca. 57 m2

im Kindergartengebäude Finkenberg, Persal 210, ab 1.1.2022 längerfristig zu vermieten. Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

Nähere Auskünfte Tel. 0650 490 20 30 oder 0664 486 74 57

Dr. Andreas Falkner

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KW48/2021.indd 31

30.11.21 11:31

INSERATE

01+02

gut behütet!

diepraxis.cc

dahuam verSICHERt *

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

1851-2021: 170 Jahre Zillertaler Versicherung Verein auf Gegenseitigkeit

DANKE UNSEREN MITGLIEDERN Jeder Versicherungsnehmer ist ein Teil des Erfolges

EINER FÜR ALLE - ALLE FÜR EINEN

SICHER · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT * Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität,

kleine Struktur, ein Ansprechpartner - verlass dich drauf!

Zell am Ziller, Bahnhofstraße 6 | T 05282 3089 www.zillertalerversicherung.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW48/2021.indd 32

30.11.21 11:31