Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 46 2023

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

1

77. Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 17. November 2023 · Nr. 46

KONZERTREISE NACH BRASILIEN

Die Bürgermeistermusikkapelle des Bezirks Schwaz in Südamerika Seite 5

„GEPFLEGTES WOHNEN“

FOTOCLUB ZILLERTAL

AUF ENTDECKUNGSFAHRT

Im Sozialzentrum Mayrhofen kommt keine Langeweile auf

Zum vierten Mal in Folge Tiroler Landesmeister

Ein Gespräch mit Arnold Steiner vom Radclub Fügen/Zillertal

Seite 12-13

Seite 20

Seite 23

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1948

75 JAHRE

2023

BENEFIZ KONZERTE anlässlich des 75. Jubiläums des Blasmusikverbandes Zillertal

FR, 24.11.2023

n e u e r Wir f uer SA, 25.11.2023 e f u a uns ! n e m Kom Beginn 20.00 Uhr Pfarrkirche Fügen

Beginn 20.00 Uhr Pfarrkirche Mayrhofen

Zillertaler helfen Zillertalern

Zillertaler helfen Zillertalern

MITWIRKENDE: Bezirksblasorchester Zillertal und die Chöre CHORrekt & Sine Nomine

FREIWILLIGE SPENDEN Beide Konzerte finden zu Gunsten des Vereins Zillertaler helfen Zillertalern statt

bez. Anz.

2

AUFGEBLATT‘LT

3

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

Ein Beispiel über Zillertaler Fleiß und Innovation

Fotos: EMPL

Gratulation an die Firma EMPL, die viele Arbeitsplätze sichert!

Es ist nicht weit zur Redaktion. Noch sind die Straßen menschenleer. Meine Schritte sind leise. Ruhig scheinen auch alle Häuser. Nasses Herbstlaub säumt den Straßenrand und dämpft zusätzlich meine Schritte. Sanftes Licht dringt durch einzelne Fenster. Straßenlaternen beleuchten dezent meinen Arbeitsweg. Das Zillertal ist dabei, aus dem Bett zu kriechen, sich mit kaltem Wasser oder heißem Kaffee wach zu kriegen, Kindern wird ihre Jause gerichtet, und Tausende schlüpfen in ihre Arbeitsjacken. Alltag. Oder, wie heute – Wochenbeginn. Ja, richtig, es ist Montag, halb sieben, und alles steht auf, um Arbeiten und Aufträge zu erledigen. Apropos Auftrag. Einen solchen hat auch die bekannte Zillertaler Firma EMPL bekommen. Und was für einen …

Da EMPL bereits seit Jahrzehnten eine erfolgreiche Partnerschaft mit dem Österreichischen Bundesheer ver-

bindet, darf sich das Tiroler Traditionsunternehmen über einen Großauftrag von über 106 Millionen Euro netto freuen. Das Österreichische Bundesheer modernisiert seine in die Jahre gekommene Fahrzeugflotte. Um die Soldaten bei ihren Einsätzen effizient zu unterstützen und ihre Sicherheit zu gewährleisten, entwickelte EMPL in den letzten Jahren gemeinsam mit dem ÖBH viele Sonderlösungen, unter anderem das 2005 speziell für das ÖBH entwickelte Wechselsystem, welches wesentlich zur Effizienzsteigerung der Transportlogistik beiträgt.

Da sich das System entsprechend bewährte, orderte kürzlich das Bundesministerium für Landesverteidigung ergänzend dazu weitere Aufbauten bei der Firma EMPL. Insgesamt umfassen beide Bestellungen mehr als 800 Wechselaufbauten, über 850 LKW-Ausrüstungen zur Aufnahme dieser Aufbauten sowie Umbauten von 18 be-

stehenden Aufbauten für die Truppeninstandsetzung. Die Abarbeitung erfolgt in den Jahren 2024 bis 2027, wodurch bei EMPL eine Basisauslastung der Produktion gewährleistet ist.

Der Auftrag des ÖBHs trägt somit wesentlich zur langfristigen Standortsicherheit und Schaffung von neuen Arbeitsplätzen bei EMPL und dessen Zulieferern in der Region sowie ganz Österreich bei. Denn mit Anlauf der Produktionsphase plant der Zillertaler LKW-Aufbauhersteller einen weiteren Mitarbeiterausbau, wobei erste Rekrutierungsmaßnahmen bereits angelaufen sind. „Mit dieser Beauftragung sehen wir uns in unserer Entscheidung bestätigt, weiterhin auf den heimischen Wirtschaftsstandort zu setzen und in den Ausbau unseres Hauptwerks in Österreich zu investieren“, so Joe Empl. Das Unternehmen investierte in den letzten zwei Jahren über 10 Mio. Euro in die Erwei-

terung der Produktionshallen in Kaltenbach und plant zudem die Erweiterung des Standorts Uderns mit über 1,8 Mio. Euro.

Mit derartigen Großaufträgen trägt das Bundesministerium für Landesverteidigung aber nicht nur wesentlich zur Sicherung von Arbeitsplätzen und Stärkung der heimischen Wirtschaft bei, sondern trägt Sorge, dass die Versorgung mit Ersatzteilen und Service auch in Krisenzeiten innerhalb von Österreich gesichert ist. Die Heimatstimme gratuliert zu diesem Erfolg.

Erfolgreich sind ebenso die Betreiber der „Villa Himmlgassl“ in Zellbergeben, die ihren Gästen ein wahres „Urlaubshimmelreich“ bieten.

Außerdem haben wir Mayrhofens Schuhgeschäfte „abgeklappert“ und dabei so manch Interessantes in Sachen Schuhmode erfahren.

Mit diesen guten wirtschaftlichen Aussichten schicken wir dich in die zweite NovemberDie Redaktion hälfte.

Schicke uns die schönsten Fotos deiner Liebsten für unsere Seitenblicke!

Leserbrief aus Finkenberg

Schuhgeschäfte in Mayrhofen

Eine Erfolgsgeschichte

Zillertal gratuliert

redaktion@zillertalerheimatstimme.at

Seite 12

Seite 14-15

Seite 16-17

Seite 21

4

ÄRZTE UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE

IMPRESSUM

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. Reinhard Seifert WEER 05224 67235 09.00 bis 11.00

Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189

Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger/Herausgeber: Marktgemeinde Mayrhofen, 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409, T 05285 64000, Chefredakteurin: Monika Wechselberger Hersteller: Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur, 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH, Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme: die praxis, T 05285 62000 22, redaktion@zillertalerheimatstimme.at, anzeigen@zillertalerheimatstimme.at, Redaktionsschluss: Montag 10.00 Uhr Geschäftsbedingungen: Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme.

Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Dr. Olga Shafe MAYRHOFEN 05285 63189 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Peter Peer Tux 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Sa 18.11. & So 19.11.

Dr. Günter Lechner FÜGEN 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

St. Pankraz Apotheke FÜGEN 05288 6700

Apotheken-Öffnungszeiten: Samstag: 8.00 bis 12.00 & 16.00 bis 18.00 | Sonntag: 10.00 bis 12.00 & 16.00 bis 18.00 Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Europa Apotheke in Ramsau von Sa., 18.11., bis Fr., 24.11., für Notfälle erreichbar.

Abo-Service: Marktgemeinde Mayrhofen, T 05285/64000-11, office@mayrhofen.tirol.gv.at

Titelbild: Bürgermeistermusikkapelle Bezirk Schwaz

SOZIALSPRENGEL Sozialsprengel Mayrhofen 05285 63304-418

(Mo bis Fr)

Sozialsprengel Stumm (Mo bis Fr) 05283 2020 Sozialsprengel Zell (Mo bis Fr)

05282 21875

Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337

SONDERAUSGABE KW48, 01.12.2023

18.000 Stück an JEDEN Haushalt im Zillertal

Schwerpunkt: Tipps für ein schnelles Geschenk redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

G! ! ACHTUN ter Vorverleg hluss c s s Redaktion 22.11., , i.

M am 12.00 Uhr

BILD DER WOCHE

Foto: paul.wechselberger@aon.at

Hinweise: Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Textkürzungen: Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Copyright: Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird. Gender-Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Herbstlicher Blick vom Stummerberg

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

5

Bürgermeistermusikkapelle Bezirk Schwaz

Erfolgreiche Konzertreise nach Brasilien

Die Bürgermeistermusikkapelle Schwaz unter der Leitung des ehemaligen Bezirkshauptmanns Dr. Karl Mark, Obmanns Franz Hauser, Bürgermeister von Schwendau, und Organisationsreferenten Gerhard Meister kehrte nach einer erfolgreichen Konzertreise durch Brasilien voll schöner und bleibender Eindrücke in die Heimat zurück.

Von 11. bis 24. Oktober war die Musikkapelle auf einer kulturellen Reise, mit dem Höhepunkt der Feierlichkeiten zu 90 Jahren Auswanderung von Tirolerinnen und Tiroler nach Dreizehnlinden im Süden Brasiliens.

Der erste Halt der Tour war in Dreizehnlinden, wo ein grandioses Tiroler Fest zu Ehren der Auswanderer gefeiert wurde. Die Bürgermeistermusikkapelle war am „Tiroler Abend“ beteiligt und gestaltete dann zwei weitere Konzerte im Festzelt. Ein besonderes Erlebnis war die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes und der anschließende festliche und imposante Umzug.

Begleitet wurde die Bürger-

meister-Musik durch die bekannte Tiroler Formation „LeiBlech“, die im Festzelt mit ihren Hits für Stimmung und volle Tanzfläche sorgte.

Die Teilnahme hochrangiger Persönlichkeiten wie Landeshauptmann a. D. und Präsident Günther Platter, der österreichische Botschafter in Brasilien, Dr. Stefan Scholz, sowie der Leiter der Abteilung Außenbeziehungen des Landes Tirol, Simon Lochmann, verlieh der Veranstaltung zusätzliche Bedeutung. Die brasilianische Regierung war vertreten durch den Gouverneur des Bundesstaates Santa Catarina und weiteren Abgeordneten.

Als Geschenk an die jubilierende Musikkapelle Dreizehnlinden (mit nahezu 50 MusikerInnen) bot Präsident Platter der musikalisch beachtenswerten Kapelle die Unterstützung für eine Kapellmeister-Aus-/Weiterbildung in Tirol an. Weiters beabsichtigte die Musikkapelle Dreizehnlinden neue Trachten anzuschaffen: Als Vorbild dazu soll die Tracht der Musikkapelle Patsch dienen.

Ein besonderes Erlebnis der Reise war die Besichtigung der atemberaubenden IguacúWasserfälle im Dreiländereck von Paraguay, Argentinien und Brasilien. Dann ging es weiter nach Rio de Janeiro.

Dort erlangte die Musikkapelle die besondere Ehre, direkt am Cristo Redentor auf dem Corcovado (Christusstatue, brasilianischer Wallfahrtsort) ein Konzert zu geben.

Als Dank für das Konzert der Tiroler erstrahlte die Christus-Statue am österreichischen Nationalfeiertag in den österreichischen Farben RotWeiß-Rot. Weiters fand in der Bibliothek des Nationalmuseums in Rio ein Konzert zum österreichischen Staatsfeiertag statt, begleitet von der Unterzeichnung einer Kooperation zwischen den Zillertaler Tourismusschulen und SESC (brasilianische Berufsausbildung). Diese Partnerschaft wird zukünftige Austauschprogramme ermöglichen und die Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen in Tourismus, Hotellerie und Gastgewerbe intensivieren.

Ein weiterer Höhepunkt war

die Gestaltung der Hl. Messe im olympischen Golfclub von Rio de Janeiro mit anschließendem Frühschoppenkonzert anlässlich des österreichischen Nationalfeiertages, organisiert vom österreichischen Honorarkonsul in Rio de Janeiro.

Aber auch für Freizeit blieb noch Raum, so galt es, die Copacabana, Ipanema und die tropischen Inseln in der Nähe von Rio zu besichtigen.

Die Reise umfasste insgesamt 57 Teilnehmende, dabei auch eine Trachtengruppe mit zehn Personen. Die vielen schönen Eindrücke und unvergesslichen Erlebnisse werden bei allen Beteiligten bleibende Erinnerungen hinterlassen.

Die Bürgermeistermusikkapelle Bezirk Schwaz blickt mit Vorfreude auf zukünftige Reisen und die damit verbundenen neuen kulturellen Erfahrungen und Begegnungen unter dem Motto: „Musik verbindet die Völker und Menschen über alle politischen, kulturellen und weltanschaulichen Grenzen hinweg.“

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

FREITAG, 17.11.

FÜGEN 2. Teufellauf mit drei bis vier Teufelpässen am Bahnhof Gagering, danach Party & Sound mit DJ Hannes Hauser, anschl. Unterführungsparty

STUMM „Misery“ – Theaterstück von William Goldman nach dem Thriller von Stephen King, Theatersaal Tipotsch, 20.15 Uhr, am 19.11. Zusatzvorstellung um 18.00 Uhr, Infos, Reservierung: www.theaterverein-stumm.at

Foto: Walter Kraiger

STUMM „Hunger.Macht.Profite“ – zum zwölften Mal zeigen FIAN Österreich, normale.at, ÖBV-Via Campesina Austria und Attac mithilfe kritischer Dokumentarfilme globale Zusammenhänge der Agrar- und Lebensmittelproduktion auf, alter Kinosaal beim Tipotsch, 20.00 Uhr, Eintritt: freiwillige Spenden

HIPPACH Derniere „Soachkochlspuk“ – ländlicher Schwank von Ralph Wallner im Kultursaal der VS, 20.15 Uhr, weitere Vorstellungen: 11., 17.11., Res. (tgl. 18.00 – 20.00 Uhr): 0664 / 9300 8888

FREITAG, 24.11.

HIPPACH Sangha Yoga Zillertal - entspannen, trainieren und auftanken in Laimach, versch. Yoga-Stile & Zeiten, Workshops und Events für alle Levels, Infos: www.sanghayogazillertal.com

FÜGENBERG 1. Teufellauf Hochfügen der Dark Angels am Parkplatz der Bergbahn ab 18.30 Uhr, zehn Gastgruppen, Aftershow im Partyzelt mit DJ, es fährt ein Gratis-Shuttle-Bus

GINZLING „Verborgene Schätze“ – neue Ausstellung im Naturparkhaus, geöffnet Montag bis Donnerstag 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.00 Uhr, Freitag 8.30 – 12.00 Uhr, an Feiertagen geschlossen FÜGEN Schaukäserei und Museum Zillertaler Heumilch-Sennerei, Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 14.00 Uhr, 05288 / 62334, info@heumilch.tirol ZELL/ZILLER BrauKunstHaus Shop Zillertal Bier – geöffnet Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.30 – 12.00 Uhr

STUMM „Ofenleber, Graukas & Schwendberger Geigenmusig“ – alte Weisen, Tiroler Liedkulturgut und authentische Klänge, präsentiert in gemütlichem Rahmen, Tiatta Tipotsch, 20.00 Uhr, Tischres.: 05283 / 2269

HINTERTUX „Natureispalast“: Infos & Anmeldung: 0676 / 307 0000 MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal: Ab-Hof-Verkauf: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Kegeln auf drei Bahnen, Squash, Eislaufen, Bouldern, AIRPARC Indoor Freestyle-Center, Dancesation Tanzschule Zillertal, Bistro, Infos, Öffnungszeiten: www.kabooom.at

Foto: Anne Schöbinger-Fuchs

SCHLITTERS „Der verflixte Ischnitbold“ – geistreiche Komödie von Rainer Holzbauer im Veranstaltungszentrum, weitere Vorst.: 22., 24., 29., 30.11. und 1.12., jew. 20 Uhr, am 26.11. um 17.00 Uhr, Res.: 0650 / 5620510

ASCHAU Wohnzimmerkonzert mit Paul, Michi, Christiane und Hansjörg, Theaterwohnzimmer, 20.00 Uhr, Reservierungen: 0664 / 5026030

TÄGLICH

FÜGEN „Zug. Eine Reise mit Erich Kästner.“: „Zug. Eine Reise mit Erich Kästner.“: Musik-Theater-Revue um 20.00 Uhr im FeuerWerk bei Binderholz, Res.: 0664 / 6123339, mehr Infos unter www. binderholz-feuerwerk.com

SAMSTAG, 18.11.

STUMM Ball der FF Stumm im Hotel Tipotsch, 20.30 Uhr, für Stimmung sorgen die „Halodris aus dem Zillertal“

STUMM, Freitagt, 01.12. „Advent“ – Basteln für Kinder von 15.00 – 16.00 Uhr mit Kursleiterin Carmen Mair, „Kekse backen in der Weihnachtszeit“ mit Ernährungspädagogin Elisabeth Haaser von 18.00 – 21.00 Uhr, Mittelschule, Anmeldung bis 24.11.: www.erwachsenenschule.at

MAYRHOFEN „Ruhe und erholsamer Schlaf mit der Kraft der Natur“ – Kurs mit Katharina Krenslehner in der Schulküche der Mittelschule, 18.00 – 21.00 Uhr, weitere Kurse, Infos & Anmeldung: www.vhs-tirol.at/mayrhofen

SCHWAZ „Das Habsburger Gruselkabinett“ – ein Hysterikal von Christof Kammerlander & Markus Plattner im Theater im Lendbräukeller, 20.15 Uhr, weitere Vorst.: 18., 24.11., 1.12., am 12., 19., 26.11. & 3.12. um 18.00 Uhr, Anfragen: 0650 / 2045045, Res.: info@ theaterimlendbraeukeller.at

FÜGEN 1. Toifllauf der „Kellerjoch Toifl“, Dorfzentrum, 17.30 Uhr

TUX, Samstag, 25.11.

Adventmocht – Weihnachtliches und Traditionelles zum Bestaunen im Mehlerhaus Madseit, 14.00 – 17.00 Uhr

MITTWOCH, 22.11.

ROHRBERG Krampuslauf der Gerlosberger Schluchtenteufel ab 19.00 Uhr bei der Talstation der Zillertal Arena

WÖCHENTLICH

VORSCHAU

TUX Sportschießen für alle Einheimischen und Gäste jeden Freitag 19.00 – 22.00 Uhr am Schießstand in der VS

ASCHAU, Samstag, 25.11.

Ball der FF im GH zum Löwen, 20.00 Uhr

Art Work 2023

TUX „Die Kristalle der Steinzeitjäger“ - Ausstellung im Jöchlhaus Madseit, Bilder von Kari Fankhauser in der Galerie, Besichtigung auf Vereinbarung, weitere Infos: 05387 / 87668, office@dasaltehaus.at STUMM „KUNST SCHENKEN“ – Ausstellung in der „ZILLER GALERIE“ im Gemeindehaus, Fr. & So., 16.00 – 19.00 Uhr, Eintritt frei, am 24.11. Schmuckberatung durch Andrea Eliskases ZELL/ZILLER Computeria – ein Begegnungsort für Jung und Alt aus nah und fern, die sich mit Handy, Tablett oder Computer schon befassen oder es in Zukunft tun wollen, jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr im Café des Sozialzentrums, Anmeldung bei Uschi Langesee: 0664 / 211173

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 17.11.-24.11.

Immer zur vollen Stunde: Ski Area Test Award Sommer/ Winter 2023 (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: We are all enjoyers (Sport & Freizeit)

Mayrhofen 1954

Foto: Ortschronik Mayrhofen

Musikalische Umrahmung durch Instrumentalgruppen der Musikmittelschule Zell am Ziller. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der Gemeinde bis zum 2. Dezember besucht werden.

Eine Veranstaltung des Generationennetzwerks Zell am Ziller mit freundlicher Unterstützung von Brindlinger Versicherungen.

HINTERTUX „Schwimmen für Kinder“ – jeden Dienstag 13.45 Uhr, im Hotel Alpenhof, Infos: 0677 / 63030709

Ortschronik Mayrhofen

Heimische Künstler stellen aus Einladung zur Vernissage am 17. November um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Zell am Ziller.

SCHWAZ Ausstellungen: „Zwischen Himmel und Erde“ u. m. im Museum der Völker, Do. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr (letzter Einlass: 16.15 Uhr) HIPPACH Heimatmuseum „Strasserhäusl“ - Elternhaus der Geschwister Strasser, die das Lied „Stille Nacht“ 1832 erstmals im Ausland sangen; bäuerliche Antiquitäten, Holzblasinstrumente u. v. m., Dienstag und Freitag 13.00 – 17.00 Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten: 0664 / 5237545

ZELL/ZILLER, Samstag, 25.11.

Krampuslauf der Höllischen, Parkplatz der MS, Musikpavillon, 18.30 Uhr

Foto: TVB Mhf.-Hippach/Michael Grössinger

6

Unsere Ortschronistin Martha Schragl zeigt alte Bilder zum Thema „Mayrhofen 1954“.

Vortrag am Mittwoch, 22. November um 15.00 Uhr im Pfarrsaal (Widum) Mayrhofen.

Dauer ca. 1 Stunde

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

7

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

Benefiz-Konzerte anlässlich des 75. Jubiläums des Blasmusikverbandes Zillertal

Herrlich klingt sie – die Blasmusik

Doppelt schön wird sie, wenn man weiß, dass sie nicht nur Herz und Ohr erfreut, sondern sich auch für den guten Zweck einsetzt. So geschieht es am Freitag, den 24. November, in der Pfarrkirche Fügen, und am Samstag, den 25. November in der Pfarrkirche Mayrhofen, jeweils um 20.00 Uhr. An diesen Terminen spielt der Blasmusikverband Zillertal, unter der Mitwirkung von den Chören CHORrekt und Sine Nomine, Konzerte für „Zillertaler helfen Zillertalern“.

Eintritt: freiwillige Spenden Unterstützen wir diese gute Idee, lauschen wir den herrlichen Klängen und den stimmungsvollen Liedern, und

Die festlich geschmückte Zeit, die vor uns liegt, die uns Tradition und Heimat vermittelt, wird durch die Blasmusik untermalt, und die Vorweihnachtszeit bekommt eine besondere Note. Mit passenden Musikstücken präsentiert die Blasmusik ihren Facettenreichtum und nimmt dich mit auf eine musikalische Adventreise.

Das solltest du dir nicht entgehen lassen! Mit diesen beiden Konzerten gibt der Blasmusikverband Zillertal der Vorweihnachtszeit das gewisse Etwas.

Freitag, 17. November von 14 bis 17 Uhr

Einladung zur Vollversammlung

Alle Omas, Opas, Mamas, Papas, Tanten, Onkel und auch alle Nachbarn sind recht herzlich eingeladen, sich mit ihren Kindern oder jungen Verwandten gemeinsam die Ausstellung anzuschauen oder besser gesagt, anzuhören - z.

B. die Geschichten von Abraham Gretl, Hedwig Stock, Jager Sepp, Schmiedschüaschta Lois, Brandegge Edi u.v.m.

Die Kamera auf dem Handy öffnen und vor den QR-Code halten, schon zeigt das Mobiltelefon einen Link an.

Mit Antippen des Links öffnet sich automatisch eine Inter-

Das Team vom Mehlerhaus hat für die Kinder Cupcakes gebacken, die Erwachsenen können sich bei Kaffee und Kuchen stärken. Wir freuen uns auf viele Besucher, die sich im Mehlerhaus an diesem Nachmittag treffen. Jung und Alt gemeinsam den Geschichten lauschen.

Wie man sich früher verabschiedete

Einladung zur Vollversammlung des Tourismusverbandes Mayrhofen am Dienstag, 28. November um 20.00 Uhr im Europahaus Mayrhofen, Saal Europa, Dursterstraße 225. Die Mitglieder des Tourismusverbandes werden hiermit eingeladen, an dieser Vollversammlung teilzunehmen.

TAGESORDNUNG

Volksbühne Mayrhofen

Einladung zur Jahreshauptversammlung Einladung zu der am Freitag, den 17. November um 20.00 Uhr im Hotel Neuhaus stattfindenden Jahreshauptversammlung.

Foto: H. Seeböck

netseite, und die Geschichten werden abgespielt. Kopfhörer dafür einfach am Telefon anstecken oder die Lautstärke aufdrehen. Die Jugend ist hier bestimmt gerne behilflich.

Die Redaktion

Tourismusverband Mayrhofen

Einladung ins Mehlerhaus

Was erwartet euch: eine audiovisuelle Ausstellung über die Tuxer und ihre teils kuriosen, lustigen, traurigen, aber immer authentischen Geschichten.

zeigen wir mit unserem Besuch unsere Großzügigkeit. „Vergelt‘s Gott dafür!“

Für alle aktiven Mitglieder der Volksbühne ist der Besuch der Jahreshauptversammlung laut den Vereinsstatuten verpflichtend. Interessenten, die gerne aktiv bei der Volksbühne mitarbeiten möchten, sind herzlich eingeladen. Zum möglichst vollständigen Besuch aller Aktiven lade ich herzlich ein. Martina Schwemberger, Obfrau der Volksbühne Mayrhofen

Gemeinde Finkenberg

Einladung zur Gemeindeversammlung Einladung zur öffentlichen Gemeindeversammlung (gemäß § 66 der Tiroler Gemeindeordnung 2001) am Montag, den 27. November um 20.00 Uhr in der Aula der Volksschule Finkenberg, Persal 225.

Hansner

Jeder Gemeindebürger hat die Möglichkeit, Anfragen, Beschwerden und Anregungen einzubringen und Auskünfte über das aktuelle Gemeindegeschehen zu erhalten. Auf zahlreiche Besucher freut sich Bürgermeister Andreas Kröll mit Gemeinderat!

8

‘S KIRCHNBANKL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRVERBAND MAYRHOFEN UND BRANDBERG Mayrhofen: Freitag, 17.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit; 19.00 Uhr Abendmesse f. Sr Ruperta/f. Sepp u. Elise Kröll, Dengger/f. Otto u. Therese Kröll u. Ang./ f. Gretl Kröll/f. Hans Vigl/f. Fam. Ella Oberender/f. Josef u. Viktoria Kröll, Noal Samstag, 18.11. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Hansjörg Schragl/f. Rosa u.

Josef Bachmann/f. Elisabeth u. Robert Seekirchner/f. Johann u. Maria Gruber Sonntag, 19.11. - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Elisabeth Hundsbichler/f. Maria Eberl, Stumpfau, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst (Cäcilia BMK und Kirchenchor) 15.00 Uhr Rosenkranz und Segen Montag, 20.11. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Abendmesse f. Gudrun Hafner Dienstag, 21.11. - 10.15 Uhr Messe im Sozialzentrum Mittwoch, 22.11. - 7.00 Uhr Frühmesse Freitag, 24.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit; 19.00 Uhr Abendmesse f. Erika u. Engelbert Kröll/f. Georg Eberharter/f. Theresia u. Johann Gruber u. Geschwister/f. Toni Steindl u. Rosa Egger/f. Johann u. Maria Schmitt Samstag, 25.11. - 19.00 Uhr Vorabendmesse - Cäcilia MGV f. Maria Wechselberger/f. Maria u. Josef Steiner/f. Anni u. Friedl Gröblacher/ f. Notburga Kröll/f. Paul Kröll u. Verst. vom Millner/f. Katharina u. Heinrich Bliem Sonntag, 26.11. - Christkönig - 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst, 15.00 Uhr Rosenkranz und Segen Brandberg: Sonntag, 19.11. - 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst f. Anna u. Josef Leo u. verst. Geschw.

Donnerstag, 23.11. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 26.11. - Christkönig - 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst – Cäcilia BMK f. Hubert u. Resi Weißenbacher/f. Maria u. Jakob Seekirchner u. Ang./ f. Johann u. Rosa Rahm mit Eltern www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART Freitag, 17.11. - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 18.11. - Stumm: 11.30 Uhr Taufe Lina Müller, 19.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19.11. - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe mit dem Harter Chor, Vorstellung der Firmlinge, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Orgel Josef Weiß Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit dem Kirchenchor, Vorstellung der Firmlinge pfarre.stumm@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 17.11. - Perler: 8.00 Uhr Hl. Messe; Laimach: 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 18.11. - Hippach: 14.00 und 15.00 Uhr Gemeinschaftstauffeier 19.00 Uhr Hl. Messe (Cäcilia mit der Chorgemeinschaft Hippach) Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 19.11. - Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Tauffeier Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst; Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21.11. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 22.11. - Dornauberg: 8.00 Uhr Gottesdienst Hippach: 13.00 Uhr Seniorentreffen in der Widumstube Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER Freitag, 17.11. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 18.11. – 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 19.11. – 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst – Cäcilia Musikkapelle und Kirchenchor – „Festtag der Vereine“, 10.30 Uhr Hl. Messe in Ramsau – Cäcilia Singgemeinschaft, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse www.pfarre.zell.at, pfarrer.zellamziller@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH Samstag, 18.11. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 19.11. – Elisabeth-Sammlung der Caritas 19.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung – Cäcilienmesse der BMK Ried-Kaltenbach Donnerstag, 23.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung 19.00 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 19.11. – 25.11. in Ried für Andreas und Theresia Wörter in Kaltenbach für Maria und Friedrich Wegscheider/für Berta und Anna Kammerlander/für Antonia und Johann Dornauer/für Felix Bliem www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS Samstag, 18.11. - Elisabeth-Sammlung der Caritas 18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung – Cäcilienmesse des Kirchenchors Uderns Dienstag, 21.11. - 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 19.11. – 25.11. für Wilfried Schweinberger und Eltern/ für Martha, Waltraud und Anna Soier/für Relli, Franz und Annemarie Rainer www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN Freitag, 17.11. - 16.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche 19.30 Uhr Hubertusmesse im Schlosshof mit Fackelzug durch das Dorfzentrum Sonntag, 19.11. - 10.00 Uhr Hl. Amt – Cäcilienfeier unseres Kirchenchores www.seelsorgeraum.fugen.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ST. MARGARETHEN-STRASS-SCHLITTERS Pfarre Strass: Jd. So. Rosenkranzandacht um 15.00 Uhr auf Maria Brettfall.

Pfarre Schlitters: Täglich Rosenkranzgebet um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche.

Sonntag, 19.11. - Welttag der Armen 10.00 Uhr Hl. Messe, Caritas-Herbst-Kirchensammlung (Elisabethsammlung) Mittwoch, 22.11. - „Hl. Cäcilia“, Jungfrau, Märtyrin in Rom ab 16.00 Uhr Krankenkommunion, 17.30 Uhr Anbetung, 19.00 Uhr Abendmesse Das ewige Licht ist ein Zeichen der Gegenwart Gottes und erinnert uns an das Gebet für Michael Thaler pfarre.stmargarethen@aon.at, pfarre.strass@dibk.at, pfarre.schlitters@aon.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr in deutscher Sprache, werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Bibelstunden am Freitag um 19.30 Uhr www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at, Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit dem Durstlöscherteam (https://www.evangelisch-jenbach.at/durstlscher) am Sonntag, 19. November um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach. jenbach@evang.at, pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der größte Schmerz.

Dietmar Lukasser * 08.07.1967

† 06.11.2023

Wir können einfach nur von ganzem Herzen „DANKE“ sagen.

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ gilt: - den Ärzten und Pflegern des LKH Bludenz, Station Interne 2 - den Mitarbeitern des Mobilen Hilfsdienstes Bludenz - dem Team vom Rehazentrum Maria Rast, Montafon - dem gesamten Hospiz am See in Bregenz - Martin und Thresi von der Bestattung Kröll - allen, die für ihn ein Licht entzündet und an ihn gedacht haben, auch weiterhin an ihn denken werden und auf ihn ein Bier trinken Danke euch allen!

‘S KIRCHNBANKL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

9

Zwischen den Zeilen: Lesung mit Gilbert Rosenkranz Texte, die vom Suchen und Sehnen nach einem greifbaren Gott zeugen. Wo ist er? Was hat er mit meinem Leben zu tun? Was hat mein Leben mit ihm zu tun?

Die Lesung am Mittwoch, 22. November um 15.00 Uhr im Haus der Gemeinden in Schwendau will zum Innehalten animieren, einen Impuls geben, in allem Gott zu suchen und zu finden. Musikalisch unterstützt wird dieses Anliegen durch feine Zither-Musik. Ab 14.00 Uhr gemütliches Zusammenkommen mit Kaffee und Kuchen. Das Kath. Bildungswerk Zillertal lädt herzlich dazu ein, der Eintritt ist frei.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses Blatt allein war ein Teil von unserem Leben, drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Die Kraft ging zu Ende, o Herr, nimm mich auf in deine Hände.

(Rainer Maria Rilke)

In liebevoller Erinnerung geben wir die traurige Nachricht, dass Herr

Friedrich Schlauer „Brunnenstuben Fritz“

im August 2023, im 77. Lebensjahr, in seiner Wahlheimat Ungarn, plötzlich von uns gegangen ist.

Seinem Wunsch entsprechend wurde die Urne im Familien- und Freundeskreis in der Donau bestattet.

Wir danken allen, die ihn in Erinnerung behalten werden.

Kleinschwendberg, Rohrberg, Mayrhofen, Mohács, im August 2023 Die Angehörigen

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von ganzem Herzen für die Anteilnahme anlässlich des Heimganges unserer lieben

Theresia Bischofer “Zimmerer Thresal”

Danke für all die Blumen, Kerzen, hl. Messen und Spenden an das Sozialzentrum Mayrhofen sowie für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet.

Ein besonderes “Vergelt’s Gott” sagen wir: - Herrn Pfarrer Mag. Piotr Patyk für die würdige Gestaltung der Begräbnisfeier - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für das Spenden der Krankensalbung - dem Mesner Albin und den Ministranten sowie dem Vorbeter Hannes - den Sargträgern Thomas, Markus, Andreas und Otto - Melanie und Sabine für die schöne musikalische Umrahmung der Messe - den Frauen in der Tracht - ihren Hausärzten Herrn Dr. Wilfried Schneidinger und seinem Nachfolger Herrn Dr. Dominik Moser mit Team für die medizinische Betreuung - den Mitarbeitern der Abteilung Ahorn im Sozialzentrum Mayrhofen für die liebevolle Pflege und Begleitung - allen, die mit uns für unsere Thresal gebetet und sich mit uns von ihr verabschiedet haben Die Trauerfamilien Schwendberg, im Oktober 2023

Menschen, die wir lieben, sterben nie.

Sie bleiben uns im Herzen erhalten.

Festhalten, was man nicht festhalten kann, begreifen wollen, was unbegreiflich ist, im Herzen tragen, was ewig ist.

In liebevoller Erinnerung denken wir an unsere liebe Mame

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir an unsere Lieben

Bischofer Alois Bischofer Elisabeth

Theresia Lanthaler beim 10. Jahresgottesdienst am 24. November um 19 Uhr in der Pfarrkirche Zell am Ziller.

zum 3. Jahresgottesdienst und

Weiters gedenken wir beim Gottesdienst unseres lieben Tati

zum 14. Jahresgottesdienst

sowie allen Verstorbenen der Familien Lanthaler.

am 18. November um 19 Uhr in der Pfarrkirche Aschau.

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, ein herzliches „Vergelt`s Gott".

Die Trauerfamilie

Alois Lanthaler

Allen, die daran teilnehmen und im Stillen an sie denken, ein herzliches „Vergelt’s Gott“.

Eure Töchter Loisi, Toni und Traudl

10

‘S KIRCHNBANKL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Tiroler Hospiz-Gemeinschaft

Tradition in Ginzling

Letzte-Hilfe-Kurs

Messe und Cäciliafeier Am Samstag, den 4. November, fand nach der traditionellen Messe in der Pfarrkirche Ginzling die diesjährige Cäciliafeier der Bundesmusikkapelle Dornauberg-Ginzling im GH Alt-Ginzling statt.

Kröll aus Finkenberg, Bgm. Hans Jörg Moigg aus Mayrhofen, Ortsvorsteher Rudolf Klausner, Feuerwehrkommandant Markus Steindl und Ing. Ulrich Huber, Obmann der Bergrettung, begrüßen.

Neben Pfarrer Mag. Piotr Patyk konnte Obmann Alfred Fankhauser auch Bgm. Andreas

Nach dem offiziellen Teil ging man zum gemütlichen Teil der Feier über.

Im Franziskusheim Fügen findet am Donnerstag, 23. November von 15.00 bis 19.00 Uhr ein „Letzte-Hilfe-Kurs“ statt. Ein Kurs, der sich mit den Wünschen, Problemen und Bedürfnissen von Menschen in deren letzten Lebensphase befasst.

Erste Hilfe ist selbstverständlich … Doch wie kann ich einem Menschen helfen, der sich auf seinem letzten Weg befindet, vielleicht sogar im Sterben liegt? Was ist wichtig, was ist zu beachten? Wie gehe ich auf Angehörige zu? Neben Basiswissen, Orientierung und einfachen Handgriffen ermöglicht der Kurs einen offenen Austausch über das Thema. Freiwillige Spenden sind willkommen. Um Anmeldung wird gebeten (limitierte Plätze): Tiroler Hospiz-Gemeinschaft, Dr. Katrin Gerger, Regionalbeauftragte Schwaz, katrin.gerger@hospiz-tirol.at oder 0676/8818850

Eva Mader geb. Kröll 67. Lj. 2. November 2023 Hintertux

Friedrich Schlauer „Brunnenstuben Fritz“ 77. Lj. 8. November 2023 Kleinschwendberg/Ungarn

Franz Rahm „Leachn Franzal“ 80. Lj. 6. November 2023 Ramsberg

Fritz Rauch 90. Lj. 9. November 2023 Finkenberg

Richard Sporer 66. Lj. 6. November 2023 Schwendberg Dietmar Lukasser 57. Lj. 6. November 2023 Zell am Ziller/Bludenz Jakob Eberharter „Pogg’n Joggl“ 87. Lj. 8. November 2023 Laimach

Hedwig Ebster „Wirts Hedwig“ 100. Lj. 10. November 2023 Stumm Alois Wimpissinger „Loisl“ 72. Lj. 12. November 2023 Ried im Zillertal

Sonntag, 19. November

Cäcilia-Messe in Mayrhofen Am So., den 19. November, feiert die Bundesmusikkapelle Mayrhofen das Fest der Heiligen Cäcilia gemeinsam mit dem Kirchenchor Mayrhofen.

Der Festgottesdienst mit musikalischer Umrahmung in der Pfarrkirche Mayrhofen beginnt um 10.15 Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Foto: BMK Mayrhofen

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

Tolle Laternen, feierliche Andacht und Agape

Martinsfeier in Finkenberg

11

UNSER NACHWUCHS

SOPHIA HÖRHAGER SCHLITTERS geboren am 18.10.2023 um 21.58 Uhr, 3240 g/51 cm Veronika Hörhager und Lukas Binder

Auch heuer dachten die Kindergarten- und Schulkinder wieder in einer stimmungsvollen Feier an den Heiligen Martin.

Am Donnerstag, 9. November, zogen die Kinder mit ihren selbst gebastelten Laternen durch den Wald zur Pfarrkirche. Unser Herr

Pfarrer, viele Eltern und Geschwister begleiteten uns. Im Anschluss an unsere Andacht in der Kirche gab es eine Agape mit Würstchen, einem tollen Kuchenbuffet und warmem Punsch zur Stärkung.

Danke allen, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben; ganz besonders

unserem Herrn Pfarrer Edi, dem Team der Volksschule und unseren Gemeindearbeitern fürs fleißige Helfen.

Ein herzliches Dankeschön auch allen Eltern, die uns mit selbst gebackenem Kuchen verwöhnt haben.

Das Team vom Kindergarten Finkenberg

TOBIAS WILDAUER FÜGEN geboren am 25.10.2023 um 18.46 Uhr, 3365 g/52 cm Die glücklichen Großeltern Elisabeth & Heinrich Wildauer, heißen ihr 5. Enkelkind Tobias willkommen.

Eltern: Franziska Wildauer und Andreas Kruckenhauser

EKiZ Zell am Ziller

Allerlei Neuigkeiten Wir sind gut in unseren neuen Räumlichkeiten im Sozialzentrum „Gepflegtes Wohnen” angekommen!

ELIAS EMBERGER ASCHAU IM ZILLERTAL geboren am 31.10.2023 um 21.38 Uhr, 3220 g/52 cm Claudia Emberger und Andreas Rieder

Besonders erfreulich für uns alle ist wieder der Kontakt zu den Bewohnern des Hauses, die letzte Woche von unseren Kleinsten im Rahmen des Laternenumzuges besucht wurden. Da gab es viele strahlende Augen, und das eine oder andere Tränchen ist auch geflossen.

DANKE sagen möchten wir an dieser Stelle der Firma Franz-Josef Bernardi, der eine tolle Unterlage für unsere Leseecke spendiert hat!

Solltet ihr an Infos über unsere Einrichtung interessiert sein, besucht uns gerne auf der Homepage www.ekizzellamziller.at, auf Facebook

oder Instagram.

Wir wünschen euch noch einen feinen Herbst!

Martina, Daniela, Silvia, Nina, Vroni

LUISA MARIA SCHMIDT MAYRHOFEN geboren am 06.11.2023 um 09.55 Uhr, 3135 g/49 cm Lisa Schmidt und Andreas Thanner mit Samuel

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

LESERBRIEF

Unsere Welt hat sich verändert

SOZIALZENTRUM „GEPFLEGTES WOHNEN“

Gemeinsam Stark – Mit Tieren Sinne stärken

Infoabend im Sozialzentrum

Foto: Tiroler Seniorenbund Ortsgruppe Hippach

12

Die meisten Menschen spüren dies alltäglich. Wir hören und lesen ständig Hiobsbotschaften im Radio und in den sozialen Medien. Zwischenmenschliche Kontakte verarmen aufgrund der Digitalisierung unserer Umwelt. Psychische Krankheiten steigen an und sind häufig ein Zeichen von Vereinsamung und Isolation. Die schreckliche „Pandemiezeit“ wirkt noch nach mit all den Ängsten und Sorgen, die damit verbunden waren.

Ich persönlich merke sehr deutlich, dass menschliche Empathie aufgrund vieler Faktoren, die ich hier aber nicht erwähnen möchte, verloren geht. Das ginge zu weit! Jeder denkende und fühlende Mensch kennt selbst die Umstände. Es gibt jedoch Institutionen, welche dieser sozialen Verarmung entgegenwirken und dazu gehört eindeutig das „Gepflegte Wohnen“ im Sozialzentrum Mayrhofen.

Meine Mutter, welche kürzlich verstorben ist, verbrachte ihre letzten fast eineinhalb Lebensjahre dort, weil ihre aufwändige Pflege daheim zusehends schwieriger wurde. Es war für uns Angehörige eine schwere Entscheidung, sie im Pflegeheim unterzubringen, und ich selbst habe anfangs oft mit diesem Entschluss gehadert.

Ich durfte unsere Mame sehr, sehr oft und zu jeder Tageszeit dort besuchen. Ich verspüre nun das dringende Bedürfnis, zu sagen, dass dieses Pflegeheim eine Insel an Menschlichkeit, verbunden mit professioneller Pflege und höchstem Respekt am einzelnen Menschen, darstellt.

Ich weiß natürlich, dass es auch dort einen gravierenden Notstand an Pflegepersonal gibt, und somit die Mitarbeiter oft an ihr Limit gehen müssen. Trotz alledem habe ich kaum ein Zeichen von Ungeduld oder Überarbeitung wahrgenommen. Ich spreche hier besonders vom Team „Grinberg“, welchem unsere Mame anvertraut war. Hervorheben möchte ich auch den Humor der Mitarbeiter, der nie zu kurz kam und der die Ernsthaftigkeit der Lage oft entspannte und ein Lächeln in so manches Gesicht zauberte und dies immer noch tut. Es gibt dort keine Zeichen von Vernachlässigung, wie man es in den Medien sonst oft hört und liest.

Auch die unzähligen wertvollen Angebote, angefangen von gemeinsamen Ausflügen, Singnachmittagen, Bewegung mit Musik, spielerischem Gedächtnistraining, Yoga, Rosenkranzgebet sowie Aktivitäten in der Tagesbetreuung u. v. m. möchte ich hier erwähnen. Natürlich wäre vieles ohne das wertvolle Engagement der vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter nicht möglich.

Erwähnen möchte ich auch Herrn Pfarrer Jürgen Gradwohl, der wöchentlich einen Gottesdienst mit anschließender Kommunionspendung in der Hauskapelle feiert. Oft durfte ich mit meiner Mame am hauseigenen TV-Sender daran teilhaben und mitfeiern.

Die Sensibilität und den absolut liebvollen Respekt im Umgang mit dem Sterbeprozess unserer lieben Mame und Oma möchte ich besonders hervorheben. Wir nahen Angehörigen durften zu jeder Tages- und Nachtzeit kommen, und wir wurden in allen Fragen unterstützt und begleitet. Ich werde das nie vergessen. Danke, liebes Team „Grinberg“!

Ich hoffe hoffe inständig, dass die Arbeitsbedingungen sowie das Image des Pflegepersonals endlich richtig erkannt und verbessert werden.

Maria Kröll, Finkenberg

Der Verein „Gemeinsam Stark“ lädt zum ersten Infoabend am Donnerstag, den 23. November, um 19.00 Uhr im Sozialzentrum Mayrhofen.

Seit dem Frühjahr dieses Jahres besucht der neu gegründete Verein ehrenamtlich die Bewohner sozialer Einrichtungen im Zillertal (z. B. Caritas Centrum, Sozialzentrum Mayrhofen, Altersheim Fügen usw.). Immer mit dabei sind die vierbeinigen Hauptakteure des Vereins: die Miniaturpferde Edi, Zanzibara und BriSue, die Meerschweinchen Manni, Hansi, Fritz und Paul und natürlich Therapiehund Nala (momentan in Ausbildung). Das tiergestützte Programm soll die Koordination, die Merkfähigkeit und die Sinneswahrnehmung der Bewohner trainieren und soziale Kompetenzen stärken. Eine willkommene tierische Auszeit, die mit sehr viel Spaß verbun-

den ist. Dabei ist das Motto: „Nicht höher, schneller, weiter, sondern achtsamer, langsamer, bewusster.“ Die Tiere helfen durch ihr Einfühlungsvermögen Vertrauen und vor allem Selbstvertrauen aufzubauen.

Ein besonderes Anliegen des Vereins ist es, den Bewohnerinnen und Bewohnern unvergessliche und schöne Momente zu ermöglichen.

Beim Infoabend am 23. November wird der Verein für alle Interessierten noch einmal ausführlich vorgestellt und erzählt, was im letzten halben Jahr alles geschafft wurde.

Auch ein Blick in die Zukunft darf nicht fehlen, denn das motivierte Team steckt voller Ideen und freut sich auf zahlreiche Besucher! www.gemeinsamstarkmittieren.at Facebook/Instagram: gemeinsamstarkmittieren

SOZIALZENTRUM „GEPFLEGTES WOHNEN“

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

13

„Bewegter Nachmittag“, Feierlaune, Tanzen & Besinnlichkeit

Fotos: Gepflegtes Wohnen Mayrhofen

Immer was los im Gepflegten Wohnen Mayrhofen

Kürzlich wurde das Gepflegte Wohnen in Mayrhofen von den Mitarbeiterinnen von Bründl Sports besucht. Unter dem Motto „Wir bewegen Menschen“ organisierten die Mitarbeiterinnen einen abwechslungsreichen Nachmittag für die Bewohner*innen.

Da das Wetter keine Aktivitäten im Freien zuließ, wurde der Festsaal genutzt, um gemeinsam zu spielen, zu „hoagachtn“ und natürlich Kaffee und Kuchen zu genießen. Diese wurden von den Mitarbeiterinnen von Bründl Sports selbst gebacken und schmeckten daher doppelt gut. Es war ein rundum gelungener und bewegter Nachmittag, der auf jeden Fall wiederholt werden sollte.

An dieser Stelle möchten sich die Verantwortlichen des Hauses im Namen der Bewohner*innen nochmals für den Besuch, die köstliche Verpflegung sowie die Tasche voll Geschenke bedanken!

Das Tanzbein wurde geschwungen Kürzlich fand im Festsaal des Gepflegten Wohnen Mayrhofen eine wundervolle Tanzveranstaltung statt. Die Tanzgruppe Aschau unter der Leitung von Erna Haun sorgte für einen beschwingten Nachmittag, bei welchem mit und für die Bewohner*innen getanzt wurde. Für alle Anwesenden war es ein großartiges Erlebnis, dass auf jeden Fall wiederholt werden sollte.

Ein herzlicher Dank geht an die Tanzgruppe Aschau mit Leiterin Erna Haun für ihr Kommen sowie an unsere Mitarbeiterin Petra für die Organisation!

Stimmungsvolle Gedenkfeier Feste muss man feiern, wie sie fallen Die monatliche Geburtstagsfeier im Oktober wurde auch heuer von der Kegelrunde Finkenberg organisiert. Hanni Eberl und ihre Kegelkolleginnen verwöhnten die Festgäste mit köstlichen Kuchen, belegten Brötchen, und auch „siaße Krapflang“ wurden serviert. Für die Geburtstagskinder gab es kleine Aufmerksamkeit, und alle genossen den feinen Nachmittag. Musikalisch umrahmt wurde der ganze Nachmittag von unserer Hausmusik Angela, Hilde und Rainer, welche für eine ausgezeichnete Stimmung sorgten.

Die Verantwortlichen des Gepflegten Wohnen Mayrhofen bedanken sich nochmals bei Hanni Eberl und ihren Helferinnen, den Musikanten sowie den Mitarbeiter*innen und Helfer*innen für diese gelungene Geburtstagsfeier. „Vergelt‘s Gott!“

Am Sonntag nach Allerheiligen findet bereits traditionell eine Gedenkfeier im Gepflegten Wohnen statt. Auch heuer wurde im feierlichen Rahmen aller im vergangenen Jahr verstorbenen Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Gäste der Tagesbetreuung gedacht. Viele Angehörige folgten der Einladung und erinnerten sich gemeinsam mit den anwesenden Bewohnern und Mitarbeitern an die Verstorbenen. Der Wortgottesdienst wurde von Pfarrer Jürgen feierlich gestaltet und von Maria Kröll und Hans Rainer musikalisch umrahmt.

Nachdem für alle Verstorbenen Kerzen entzündet wurden, ließ man den Nachmittag bei der anschließenden Agape im Café gemütlich ausklingen.

Allen, die zum Gelingen dieser stimmigen Feier beigetragen haben, sei an dieser Stelle nochmals aufs Herzlichste gedankt. Ein besonderer Dank geht an unsere Mitarbeiterin Christine, welche die Veranstaltung perfekt organisiert hat. „Vergelt‘s Gott!“

14

DIESE LÄDEN INSPIRIEREN UNS!

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„Gib einer Frau die richtigen Schuhe, und sie kann die Welt erobern.“

Sollen wir mal über Mayrhofens Schuhgeschäfte schreiben?

Der Gedanke kam uns an einem der ersten trüben Oktobertage, als unsere Mitarbeiterin meinte: „Iats hu i nåsse Zeachn“… „Jå, kaf dir amol gscheide Schuache“, ließ nicht lange auf sich warten.

So begann eine kurze, aber heftige Schuhdebatte.

Fazit: Sie ging die Haupt-

straße Mayrhofens entlang und kaufte ein. Und zwar nicht ein paar Schuhe, sondern gleich drei. Wie das kam? Hatte sie vielleicht das Zitat von Marilyn Monroe gelesen, die scheinbar gesagt hatte: „Gib einer Frau die richtigen Schuhe, und sie kann die Welt erobern“. Ob die Redensart stimmt, wissen

wir nicht, ist uns auch egal.

Nicht egal ist uns die Tatsache, dass wir in Mayrhofen tolle Schuhgeschäfte haben, und diese Betriebe stellen wir jetzt kurz vor.

Fachgeschäfte verschwinden langsam, das Gefühl haben viele. Die Schuhläden, die wir im Zillertal noch haben, soll-

ten wir pflegen. Das hat Vorteile: Die persönliche Beratung, eine bessere Übersicht, Fachkräfte - die verkaufen - sind vertrauensvoller, und letztlich unterstützen wir damit die heimische Wirtschaft.

Stellvertretend für die letzten Fachgeschäfte in unserem Tal, besuchen wir heute drei Läden in Mayrhofen.

Hauptstraße 447

Schuhmode Manni An mehreren Standorten präsentieren die Geschäfte, die man früher unter dem Namen Schuhhaus Kröll kannte, hochwertige Schuhmarken. Liebe Margit Mannlicher, eure Schuhe sind erstklassig, topmodisch und eher hochpreisig. Werden Schuhe mittlerweile zum Statussymbol? Wie ist eure Erfahrung im Schuhverkauf?

Zuerst möchte ich mich für diesen Beitrag in der Heimatstimme bedanken, wo wir Schuhhändler uns präsentieren und die Wichtigkeit des stationären Handels darstellen dürfen. Ich habe den Schuhhandel meiner Eltern, kommend von einer Schusterei – bereits mein Großvater war gelernter Schuster – übernommen. In meiner Kindheit habe ich Nachmittage in unserer Schusterwerkstatt in der Brandbergstraße verbracht und Vater und Großvater bei der Arbeit zugesehen. Gerne habe ich beim Zuschneiden des Leders geholfen und selbst mit der Ahle Löcher hineingestochen. Das Schustergewerbe ist mit der Zeit dem Schuhhandel gewichen, was geblieben ist, ist

die Liebe zum Schuh und der Wunsch, den Kunden das passende Schuhwerk anzubieten.

Heute führen wir in unseren beiden Geschäften ein weitläufiges Angebot an Marken in einem relativ breiten Preisspektrum, sodass wir unseren Kunden, ob Damen oder Herren, zu jedem Anlass den passenden Schuh empfehlen können. Höchsten Wert legen

wir bei der gesamten Angebotspalette auf die Qualität. Beraten von unseren vier Damen drei Schuhfachverkäuferinnen und Katharina, unser fleißiger Lehrling - kann unser Kunde verschiedene Modelle probieren, um den für seine Zwecke und Füße optimalen Schuh zu finden. Eingehend auf die einleitende Frage, ob Schuhe zum Statussymbol werden, würde

ich sagen, handgenähte Schuhe, wie zu meiner Kindheit, zählen heute sicher eher zu Luxusgütern, dennoch findet man für jeden Fuß, zu einem angemessenen, erschwinglichen Preis, den passenden Schuh.

Darüber hinaus gibt es natürlich auch Schuhe, die aufgrund ihrer Machart, des Materials oder der Marke ein gewisses Statussymbol verkörpern.

DIESE LÄDEN INSPIRIEREN UNS!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

15

Hauptstraße 455

Boom Shoes Mehr auf Lifestyle bezogen zeigen sich die Modelle, die du, liebe Manuela Geisler, verkaufst. Du stehst selbst täglich im Laden und freust dich über Modelle, die nicht in jedem Shop erhältlich sind.

Deine Marken sind sportlich, farbenfroh, von hoher Qualität und sind, na ja, wie soll man sagen, nicht alltäglich, sondern was anderes. Schuhe mit einer besonderen Note.

Kurzum, auf gut zillertalerisch „ebbas Extrigs“. Wer sucht die Modelle aus? Und wie geht es dir mit deiner Firmenphilosophie?

Natürlich suchen meine langjährige Mitarbeiterin Christina und ich die Modelle gemeinsam aus. Wir besuchen auch zweimal jährlich eine der größten Schuhmessen Eu-

ropas, in Mailand, um immer das Neueste für unsere Kunden zu bestellen. Die Zeiten sind nicht einfach, allerdings haben wir uns über viele Jahre einen großen Kundenstamm

aufgebaut, auf den wir immer zählen können. Dafür sind wir sehr dankbar! Uns macht unsere Arbeit einfach Spaß, und das merken auch unsere Kunden.

Brunhilde & Toni Kaplenig

Simone & Elena Kilgour

Hauptstraße 479

Schuh & Sport 2000 Kaplenig Liebe Elena, dein Traditionshaus ist mit dem Schustergewerbe groß geworden. Vor Jahrzehnten klopften und schmierten Dutzend Schustergesellen Bergschuhe, brachten Haken und Ösen wieder in Ordnung und reparierten alles, was irgendwie aussah wie ein Schuh. Es duftete nach Leder und Schuhfett. Aber die Zeiten ändern sich und damit auch das Geschäft. Auf deiner Homepage steht, dass ihr neben eurer Kollektion großen Wert auf hochwertige Kinderschuhe legt, dass ihr auf die ersten Schritte spezialisiert seid. Bitte erkläre das unserer Leserschaft genauer. Was ist damit gemeint?

Elena: Hier im Zentrum von Mayrhofen, umgeben von der atemberaubenden Berglandschaft, findest du unser familiengeführtes Schuh- und Sportgeschäft, das seit drei Generationen die Bedürfnisse von

Einheimischen und Touristen mit viel Engagement und Liebe zum Beruf erfüllt. Wir sind stolz darauf, eine breite Palette von Produkten für die ganze Familie anzubieten. Von sportlichen Abenteuern bis hin zu eleganten Anlässen - unser Sortiment erstreckt sich von Schuhen bis zu Sportbekleidung für Klein und Groß. Was uns einzigartig macht, ist unsere besondere Hingabe zu den Bedürfnissen der kleinen Bewohner und Besucher von Mayrhofen. Als einziges Geschäft weit und breit führen wir eine große Auswahl an Kinderschuhen.

Wir wissen, wie wichtig es ist, dass die noch in der Entwicklung stehenden Kinderfüße die richtigen Schuhe tragen. Wir lieben unsere Kleinen, bedienen sie gerne und heißen sie herzlich willkommen.

Simone, Chefin des Traditionshauses: Wir verstehen, dass Schuhe nicht nur ein Accessoire

Kaplenig-Team: Patricia, Michi, Lisa, Elena

sind, sondern auch deine Füße komfortabel und gesund halten sollen.

Elena: Unsere Familie und unser engagiertes Team sind stolz darauf, persönliche Beratung und exzellenten Kundenservice anzubieten. Deshalb ermutigen wir, lokal einzukaufen und die familiengeführten Geschäfte in

Mayrhofen zu unterstützen.

Mit einem Einkauf können wir die Tradition des lokalen Shoppings und unsere einzigartige Einkaufsstraße in Mayrhofen am Leben erhalten!

In diesem Sinne: Mia gfrein ins auf enk & buy local! PS: Die neue Winterware ist eingetroffen!

16

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Diese Erfolgsgeschichte beginnt mit einer netten Erzählung zur Namensgebung

Die Villa Himmlgassl – hier findet jeder Gast die absolute Glückseligkeit! „Die Menschen lieben Geschichten. Eine, die wir besonders gern erzählen, ist die unseres Namens ‚Himmlgassl‘. Diesen Begriff wirst du im Dorfplan vergebens suchen, aber jeder in Zellbergeben oder rund um Zell weiß den Weg, kennt ‚Himmlgassl‘. War es die Lage? Der scheinbar nahe Himmel? Kamen einst Pilger hier entlang?

Oder war es die Sehnsucht nach himmlischer Erlösung?

Niemand kann mehr sagen, wer, wann und warum man zum ersten Mal diesen Weg ‚Himmlgassl‘ nannte. Aber alle sagten es bald. Erst viele Jahrzehnte später erhielt eine alte Dame, die schon immer hier wohnte, zum 80. Geburtstag ein extra hergestelltes Straßenschild, auf dem ‚Himmlgassl‘ stand. Das war sozusagen der erste schriftliche Nachweis, wie diese Gasse genannt wird.“ Ein perfekter Name für dieses Haus und ein Urlaubshimmelreich für jeden Gast! Im wahrsten Sinne des Wortes.

So ähnlich, wie hier beschrieben, kann man im Internet die Geschichte zur Namensfindung lesen. Sehr nett und sympathisch, das haben wir recherchiert. Wir haben auch recherchiert, was die Firmengruppe ARCUS zu Vorreitern in touristischen Angelegenheiten macht. Es ist ihre persönliche Vorstellung, Umund Neubauten mit Mut und Innovation voranzutreiben, ist ihre Absicht, positive Umweltverbesserungen nicht nur

Manuel Geiger bedankt sich bei seinen Partnern für die vertrauensvolle, kompetente Zusammenarbeit:

zu denken, sondern mit den Gästen zu leben. Und das gelingt, wie man an diesem neuen, bärigen Projekt erkennen kann, super. Gemütlichkeit und Liebe zur Natur scheinen hier gelungen zu sein.

Bereits beim Betreten des Hauses merkt man, dass sich das Wohlfühlgefühl steigert. Naturmaterialien scheinen eine wichtige Rolle zu spielen und helfen mit, dass sich der Gast sofort wie zu Hause fühlt. Wer hatte die Ideen? Wer gab den Räumen die emotionale Note? Über solche und ähnliche Fragen unterhalten wir uns jetzt mit Eigentümer Manuel Geiger und seiner Mitarbeiterin Gerlinde Erler.

Liebe Gerlinde, eine moderne Kubatur, nicht weit vom Zentrum der hübschen geschichtsträchtigen Ortschaft Zell am Ziller, ist entstanden. Vor Kurzem öffneten die HimmlgasslPforten zum ersten Mal. Wie war das?

Stressig! Es wurde bis zur letzten Minute gearbeitet – parallel dazu geputzt und vorbereitet.

Den lang ersehnten Moment der Eröffnung konnten wir so leider gar nicht richtig genießen! Es war alles noch chaotisch und gefühlt noch nichts an seinem richtigen Platz! Aber alles, was gut und erfolgreich werden möchte, braucht seine Zeit, und was ist schon perfekt am Anfang?

auf eurer Homepage zu lesen.

Was genau kann sich unsere Leserschaft darunter vorstellen? Welche Details bieten die Wohnungen?

Bei der Auswahl der Materialen haben wir versucht, viele Naturmaterialen zu verwenden: Stein, Holz und Glas. Jedes Appartement wurde mit einer Steinarbeitsplatte, einem Kaminofen, Küchen in Betonoptik, Holzmöbeln und einer Altholzsauna ausgestattet.

Wir haben auf der Homepage gelesen, wie bedeutsam euch Klimaschutz ist. Wurden im neuen Appartementhaus nachhaltige Optimierungsmaßnahmen getroffen? Welche?

Manuel Geiger: Es ist nicht nur dem Umstand geschuldet, dass Energie teuer geworden ist, welcher uns bewegt, über Nachhaltigkeit nachzudenken - vielmehr gehen wir davon aus, dass das Thema Nachhaltigkeit auch für alle Gäste in Beherbergungsbetrieben immer mehr an Bedeutung im Buchungsverhalten beigemessen wird.

Auf deine Gäste warten komfortable Appartements im modern interpretierten, klassischtraditionellen Stil der Alpen, ist

In der Villa Himmlgassl haben wir versucht, dieser Tatsache in jedem Detail gerecht zu werden.

So haben wir für die Beheizung und die Warmwasserbereitung eine Grundwasserwärmepumpe installiert, welche von der thermischen Solaranlage und der PV-Anlage ergänzt und unterstützt wird. Betrieben wird die Wärmepumpe mit regenerativem elektrischem Strom.

Natürlich ist die Basis für geringe Energieaufwendungen ebenfalls eine optimierte Planung des

Bruggerstraße 25, 6322 Kirchbichl

hubau.at

Gebäudes im Hinblick auf hohe Bauqualität, optimierte Wärmedämmung bei allen Bauteilen, eine lückenlosen Überwachung der Bauausführung und zudem die Ausrichtung sowie Positionierung der Fensterflächen, um auch solare Gewinne in der kalten Jahreszeit zu generieren.

Gekühlt werden die Appartements ebenso passiv mit Grundwasser, wodurch nicht nur mit ruhigem Gewissen die Klimaanlage betrieben werden kann, sondern ebenso extrem niedrige Betriebskostenosten anfallen.

Und auch hier ist es mittlerweile so, dass eine Klimatisierung der Wohnräume für viele Gäste ein wichtiges Buchungskriterium geworden ist.

Möchtest du die Gelegenheit nutzen, unserer Wirtschaft, den bauausführenden Firmen, etwas mitzuteilen?

Wir haben das Gebäude überwiegend mit regionalen ausführenden Unternehmen errichtet, und nicht nur die Ausführungsqualität, sondern gleichfalls die kurze Bauzeit von weniger als einem Jahr bestätigen unsere Entscheidung.

Es war eine äußerst angenehme und konstruktive Zusammenarbeit, für welche ich mich nur bedanken kann.

Mit diesem schönen Beispiel, wie moderne, klimafreundliche Tourismuswirtschaft gelingen kann, gehen wir ins Wochenende, sagen euch „Vergelt‘s Gott“ für die angenehme Unterhaltung und wünschen das Beste!

M.W.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

17

bez. Anz. | Fotos: Villa Himmlgassl

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

Grenzenloser H olzba u

GmbH

18

ZILLERTAL AKTUELL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Tiroler Seniorenbund Ortsgruppe Hippach

LEUTE VON HEUTE

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Foto: Tiroler Seniorenbund Ortsgruppe Hippach

Herbstreise Lago Maggiore

Foto: Hansjörg Kröll

Walter Amor mit Enkelin Theresa, die mittlerweile zum Profi in punkto Optik geworden ist.

Saisonabschluss bei der Hochzeller Käsealm.

Die Stimmung war gewaltig …

Lago Maggiore

Mailänder Dom

Vom 14. bis 18. Oktober führte uns die diesjährige Herbstreise ins Tessin und der Lombardei nach Lago Maggiore, Comer See, Luganersee und Mailand.

würdigkeiten dieser Stadt wie die Mailänder Scala, die Galleria Vittorio Emanuele oder den weltbekannten Mailänder Dom besichtigen, bevor uns der 5. Tag nach einer kurzen Mittagspause in Brixen wieder zurück nach Hause führte. Alles in allem eine Reise mit unvergesslichen Eindrücken von einer einzigartigen Landschaft.

Nach einer gemütlichen Anreise am 1. Tag in unsere Unterkunft in Varese führte uns bereits der 2. Tag zum Comer See mit Besichtigung von Como und weiter zum Luganersee mit Führung in Lugano. Am 3.

Tag wartete auf uns das Schiff zur Erkundung der Borromäischen Inseln mit Aufenthalt auf der Isola Bella und Isola Madre mit Rückfahrt nach Stresa. Am 4. Tag ging es nach Mailand. lm Rahmen einer Stadtführung konnten wir die vielen Sehens-

Herbstfest Das diesjährige Herbstfest unter dem Motto „Schnabulieren und Huagachten“ fand am 27. Oktober beim Metzgerwirt in Laimach statt. Die bekannt gute Küche verwöhnte uns mit einem ausgezeichneten 3-Gänge-Menü.

Zillertaler helfen Zillertalern

Huamfohrerfestl & Musikantenhuagacht Am 7. Oktober fand bei der Fam. Taxacher und Ortsbauernobmann Hansjörg Gasteiger das „Huamfohrerfestl“ statt. Das Fest wurde gemeinsam von den Bäuerinnen, Bauern und der Jungbauernschaft Fügen veranstaltet. Im Beisein der veranstaltenden Vereine und des Fügener Bürgermeisters Dominik Mainusch konnten an „Zillertaler helfen Zillertalern“ 1500 Euro übergeben werden.

Beim 2. Musikantenhuagacht beim GH Weba wurde ebenfalls für „Zillertaler helfen Zillertalern gespendet.

Der Verein bedankt sich von Herzen bei Theresia Rieder und Claus Fabian für euer Vertrauen in unseren Verein und euren Einsatz für bedürftige Zillertaler.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

Demenzkonzert erstmals im Zillertal

„Musik hören – Musik spüren“

19

Ein nussig-fruchtiges Sternenvergnügen

Vorweihnachtlicher Kuchen

Foto: Caritas Salzburg

Eine kulinarische Überraschung aus der Vergangenheit, adventlich aufbereitet, mit Liebe zur Tradition gemacht. Die Vision dieses Kuchens liegt in der Einfachheit, ist – ja, das kann man sicher so sagen - dem Umstand geschuldet, dass ich eine Niete im digitalen Bereich bin, dass ich es hasse, im Netz nach Rezepten zu suchen. Ergo: Ich nehme was Altes, etwas das ich kenne, eine Kuchenanleitung, nach der schon die Nane gebacken hat.

Gerhard Guggenbichler (Dir. LMS Kramsach), Simone Aschenwald (Dir.In LMS Zillertal), Elisabeth Höpperger (demenzfreundliches Zillertal), Elisabeth Rathgeb (Dir.In Caritas der ED Innsbruck), Katja Gasteiger (Caritas Salzburg), Barbara Kainzner-Abendstein (Caritas-Zentrum Zillertal), Andi (Caritas-Zentrum Zillertal), Günter Dibiasi (Dir. LMS Jenbach-Achental) – (v. l.)

Das von der Caritas Salzburg initiierte Konzerterlebnis für Menschen mit und ohne Demenz fand Mitte Oktober erstmals auch im Zillertal statt.

Als Kooperation zwischen dem Netzwerk für ein demenzfreundliches Zillertal und gleich vier Landesmusikschulen wurde im Saal der Mittelschule in Fügen musiziert.

Das abwechslungsreiche Programm sorgte für eine wunderbare Stimmung. So musizierten Schülerinnen und Schüler der Landesmusikschulen Schwaz, Kramsach, Jenbach-Achental und Zillertal. Der Höhepunkt war der Schlager „Rote Lippen soll man küssen“, bei dem kräftig mitgesungen und mitbeklatscht wurde.

Unter dem klingenden Titel „Musik hören – Musik spüren“ ging am 20. Oktober ein Konzert der besonderen Art, das bisher bereits Besucher*innen in und um Kitzbühel begeistert hatte, im Zillertal über die Bühne – und fand großen Anklang. Der Saal in der Mittelschule war bis über den letzten Stuhl besetzt. Nach wunderbaren Flötenklängen zu Edvard Griegs „Morgenstimmung“ begrüßte Katja Gasteiger, Leiterin der Caritas-Servicestelle Demenz: „Alles ist bei uns erlaubt. Musik kann Erinnerungen und Gefühle wecken – und das ist gut so.“

Stimmen der Begeisterung „So ein tolles und kurzweiliges Konzert habe ich noch nie gehört. Es hat sich gelohnt, dass ich trotz des Föhnsturms gekommen bin, ich wollte ja eigentlich schon absagen, aber die Mitarbeiterinnen der Tagesbetreuung haben mich zum Glück motiviert“, sagte eine Konzertbesucherin. „Es hat mir sehr viel Spaß gemacht, hier auftreten zu dürfen. Ich habe auf der Bühne richtig gespürt, mit wie viel Freude und Begeisterung die Menschen hier sind“, erzählte eine junge Musikerin.

Ja, die Nane … wenn ich an sie denke, ist sie noch immer sehr lebendig, in ihrem blau karierten Kleiderschurz, Wechselgeld „an Kittlsåck – entweder für´n Såmmler oder zum Kårtnspieln“, hat sie immer verschmitzt gemeint. Automatisch denke ich dann an das Bild: Die Nane steht am Küchentisch, knetet einen Teig, der Herd, den sie auf 180 Grad stellt, summt leise, und es duftet bereits nach richtig guten Süßigkeiten, nach Nüssen, Nelken und Co. Allein die Gedanken daran machen schon glücklich. Der gefühlte Duft, die Aromen, die man glaubt zu schmecken, wecken Freude. Herrlich …

Ich hoffe mit diesem Rezept, mit dieser Backanleitung, dir Freude zu bereiten, und selbstverständlich weiß ich, dass es elegantere Süßigkeiten für sonntags gibt. Eine hübsche sahnige Torte zum Beispiel. Ja, aber … Roter Weihnachtskuchen oder Sternen-Torte, egal, wie du dieses adventliche Gebäck, das während des Jahres als Linzer durchgeht, nennen willst – du wirst damit jeden Nikolaus beeindrucken oder in wenigen Wochen das Christkind, und über den Weihnachtsmann reden wir erst gar nicht. Schließlich sind wir im Zillertal. Aber wovon ich rede, was ich auf alle Fälle ansprechen möchten, ist jener Umstand, dass du bei diesem Rezept das Haus nicht verlassen musst, du keinen Einkaufstress hast, denn die Zutaten hast du sicher daheim. Mal schauen …

Zutaten: 110 g gemahlene Nüsse, 300 g Mehl – Vollkornmehl eignet sich besonders, 110 g Zucker, eine Prise Salz, ein halbes Packerl Backpulver, eine Prise Nelkenpulver, 180 g Butter und zwei Eier.

Zubereitung: Aus den Zutaten einen Teig kneten, etwa zwei Drittel ausrollen, in die Tortenform geben, darauf „Grantnmarmelade“ großzügig verteilen und aus dem restlichen ausgerollten Teig Sterne ausstechen. Diese mit einem verquirlten Ei bestreichen und damit den Kuchen teilweise abdecken. Bei 180 Grad goldgelb backen, das dauert ungefähr eine halbe Stunde. Dieser Kuchen gelingt immer, schmeckt immer und sieht super weihnachtlich aus. Deine Kinder werden daran ST.M. ihre Freude haben. Gutes Gelingen!

20

ZILLERTAL AKTUELL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Fotoclub Zillertal

Zum vierten Mal in Folge Tiroler Landesmeister!

Die 43. Tiroler Landesmeisterschaft des Österreichischen Verbandes der Fotografie (ÖVF) wurde heuer vom Fotoclub Lienz ausgetragen. Pro Teilnehmer konnten je vier Bilder in den Sparten Farbbild, Monochrom (SW) und Fotografie PUR eingereicht werden. Der Fotoclub Zillertal war mit fünf Mitgliedern vertreten und konnte wieder beachtliche Erfolge verzeichnen.

In der Sparte Farbbild gewann Siegfried Auer den hervorragenden ersten Platz mit 167 Punkten. Alfred Holzhammer erreichte den 5.

Rang mit 154 Punkten, und Siegfried Sauermoser gelang der 7. Platz mit 149 Punkten.

Horst Ender erreichte den 11.

Rang mit 146 Punkten, und Rosmarie Gmachl-Mariacher sicherte sich mit 108 Punkten den 23. Rang.

Die Sparte Monochrom (SW) gewann Alfred Holzhammer mit 173 Punkten. Horst En-

der gelang der 4. Platz mit 151 Punkten, und Siegfried Auer erreichte den 5. Rang mit 145 Punkten. Rosmarie GmachlMariacher sicherte sich mit 108 Punkten den 16. Rang, und Siegfried Sauermoser gelang der 19. Platz mit 104 Punkten.

In der Sparte Pur errang Siegfried Auer den fünften Platz mit 142 Punkten. Siegfried Sauermoser erreichte den 7.

Rang mit 139 Punkten, und Horst Ender gelang der 8.

Platz mit 138 Punkten. Alfred Holzhammer erreichte den 11. Rang mit 127 Punkten, und Rosmarie Gmachl-Mariacher sicherte sich mit 126 Punkten den 12. Rang.

Michael Breschan, Obmann vom Fotoclub Lienz; Alfred Holzhammer, Landesmeister Monochrom, Fotoclub Zillertal; Dr. Christian Newesely, 1. Vorsitzender ÖVF Landesverband Tirol; Edith Tembler, Landesmeisterin Pur, Fotoclub Lienz; Siegfried Auer, Landesmeister Farbbild, Fotoclub Zillertal; Anselm F. Wunderer, Präsident Österreichischer Verband der Fotografie (v. l.)

In der Kombinationswertung wurden alle Ergebnisse aus den vorgenannten Sparten gewertet, und auch hier gingen zwei Stockerlplätze ins Zillertal. Platz eins gewann Siegfried Auer mit 454 Punkten, Platz zwei erreichte Alfred Holzhammer ebenfalls mit 454 Punkten. Horst

Ender gelang Platz 5 mit 435 Punkten. Siegfried Sauermoser erreichte den 12. Rang mit 392 Punkten und Rosmarie Gmachl-Mariacher sicherte sich mit 342 Punkten den 14.

Rang. In der Vereinswertung in den drei Sparten Farbbild, Monochrom und Pur sowie in

Lebenshilfe – Arbeitsverbund Zillertal

der Kombinationswertung ergingen alle vier ersten Plätze an den Fotoclub Zillertal.

Von acht möglichen ersten Plätzen ergingen sieben Landesmeistertitel ins Zillertal.

Herzliche Gratulation den glücklichen Gewinnern.

Kindergartenkinder überreichen Erntedankgaben Viel Freude bereitete der Besuch der Kindergartenkinder aus Mayrhofen, die mit ihren Erntedankgaben das Kantinenteam der Lebenshilfe Ramsau überraschten.

Auf diesem Wege ein herzliches DANKESCHÖN an die Kindergartenkinder Mayrhofen und deren Eltern für die gespendeten Gaben.

Das gesamte Team der Lebenshilfe Arbeitsverbund Zillertal Manuela Hochmuth

ZILLERTAL GRATULIERT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

21

DIE GERLOSER SCHÜTZEN GRATULIERTEN

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT

Am 3. November konnte der Obmann der Gerloser Schützen, Herr Dietmar Tschugg, im Kreise von zahlreichen Gratulanten die Feierlichkeiten anlässlich seines 50. Geburtstags begehen. Im Rahmen der Feier überbrachten der Ausschuss der Gerloser Schützenkompanie unter Hauptmann Bgm.-Stv. Martin Kammerlander sowie der Gerloser Bürgermeister Andreas Haas dem aktiven Mitglied des Gerloser Gemeinderats die besten Wünsche und stießen mit ihm auf das runde Jubiläum an.

Am 7. November konnten Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred unserem Mitglied Wildauer Alois, Zell Talstr., der seinen 75er feiern konnte, herzlich gratulieren und ihm alles Gute, Zufriedenheit, viel Glück und beste Gesundheit für die Zukunft im Kreise seiner Familie und unseres Vereins wünschen.

Jubilar Dietmar mit Gattin Claudia und den Gratulanten.

Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred, Jubilar Wildauer Alois und Obmann Platzer Karl (v. l.)

TUX GRATULIERT Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Gertraud und Richard Geisler Bezirkshauptmann Dr. Michael Brandl und Bürgermeister Simon Grubauer überbrachten kürzlich die herzlichsten Glückwünsche an das Ehepaar Geisler, das ihre Goldene Hochzeit begehen konnte.

Am 10. November konnten Obmann Platzer Karl und Wechselberger Johann unserem Vereinsmitglied und unserer Kegelkanone Rahm Josef, Hainzenberg, zu seinem 65er herzlich gratulieren und ihm noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise seiner Familie und unseres Vereins mit „gut Holz“ wünschen.

Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen den Jubilaren noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

Wechselberger Johann, Jubilar Rahm Josef und Obmann Platzer Karl (v. l.)

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT Vergangene Woche durfte die Freiwillige Feuerwehr Stumm Herrn Franz Wurm zu seinem 70. Geburtstag recht herzlich gratulieren.

Die Kameraden wünschen ihrem Franz weiterhin alles Gute und besonders viel Gesundheit!

GERLOSBERG GRATULIERT Herr Josef Hauser, „Blosa Seppal“ Gerlosberg Nr. 38, feierte am 14. November seinen 70. Geburtstag.

Die Gemeinde Gerlosberg wünscht dem Geburtstagsjubilar auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Gesundheit.

22

SPORT IM ZILLERTAL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Schützengilde Zell am Ziller

9. Zeller Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschießen Viele Betriebe, Vereine sowie auch bunt zusammengewürfelte Mannschaften aus Familien und Freunden stellten sich der Aufgabe, möglichst viele 10er bei 20 Schuss sitzend aufgelegt auf die Scheibe zu bringen. Äußerst knappe Abstände prägten die ersten zwei Tage bei der Zeller Dorfmeisterschaft. Das Autohaus Huber lag mit 596,1 Ringen nur 0,1 Ringe vor der Mannschaft „mia EEE“ vom Hainzenberg

und weitere 0,5 Ringe vor der Straßenmeisterei Zell. Am letzten Tag änderte sich das Gesamtergebnis komplett.

Die „Hoslacha“ mit Pfister Angelika, Julia und Martin konnten in einem dramatischen Finale noch die Führung übernehmen und sich heuer das erste Mal als Zeller Dorfmeister feiern lassen.

Die Schützengilde Zell am Ziller bedankt sich bei allen Teilnehmern für die ausgezeichnete Disziplin sowie bei

den Hauptsponsoren Zeller Bergbahnen, Zillertal Bier und Berghotel Gerlosstein, die unseren Verein seit der ersten

Schützengilde Sparkasse Mayrhofen

Dorfmeisterschaft tatkräftig unterstützen, dadurch kann die Schützengilde Zell am Ziller jedes Jahr tolle Preise übergeben.

Gaudi-Wettkampf „Back To The Roots!“ Am 21. Oktober fand in der Schützengilde Zell am Ziller wieder der Gaudi-Wettkampf statt. Hier galt es, mit einem Standgewehr und viel Gaudi 20 Schuss ins Schwarze zu bringen. Die SG Mayrhofen nahm mit sieben Schützen teil und konnte einige Preise mit nach Hause nehmen.

Bei den „Frauen über 50“ holte sich Johanna Kröll den 3. Rang.

Andrea Kröll landete in der Kategorie „Frauen bis 50“ ebenfalls auf Rang 3, und Karin Emberger holte sich den 4. Platz.

Weiter ging es in der Wertung

„Männer über 50“ mit weitern Top-Platzierungen: Peter Kröll – Rang 7; Georg Höglinger – Rang 10; Peter Fankhauser – Rang 15; Manuel Stöckl erkämpfte sich bei den „Männern bis 50“ den gewaltigen 2. Platz.

Weiters holte sich die Mannschaft Mayrhofen 1 mit Johanna Kröll, Manuel Stöckl und Karin Emberger den 3. Rang.

Wir gratulieren auch allen anderen Gaudi-Schützen und freuen uns schon aufs nächste Mal! Auf diesem Wege wieder ein herzliches „Vergelt ’s Gott“ an die SG Zell am Ziller, es war wie immer pure Freude!

Schützengilde Sparkasse Mayrhofen

Hobbyclub Bühel zu Gast Am 29. September besuchten uns wieder die Mitglieder des Hobbyclubs Bühel.

Mit viel Elan und großem Konkurrenzkampf ging es ans

„Stehend-frei-Schießen“. Wir danken wieder herzlich für euer Kommen und freuen uns schon jetzt aufs nächste Jahr!

Eure Schützengilde Mayrhofen

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

23

Ein Gespräch mit Arnold Steiner – er vertritt den Radclub Fügen/Zillertal, und das vorbildlich

Der goldene Herbst ermöglichte noch einige Touren

Fahrradfahren bietet ein breites Spektrum: Neueste technische Entwicklungen machen große Ausfahrten möglich, der Freizeitspaß an der frischen Luft kommt nicht zu kurz, anspruchsvolle Trails werden bewältigt, und angenehme Sonntagsfahrten sorgen für Entspannung. „Radlfåhrn isch lässig“. Und meistens möchte man nicht allein Fahrrad fahren. Was tun, wirst du dich jetzt fragen? Wir haben die Lösung. Mach eine Probefahrt, schließ dich an, geh dazu! Das wir dir gefallen, was die alles machen …

Uns hat gefallen, dass Schriftführer Arnold Steiner sich bereit erklärt hat, mit uns ein bisserl zu plaudern, „zu huagachtn“. Er ist seit drei Jahren im Ausschuss des Vereins. Diesen wiederum gibt es seit den 80er-Jahren. Welche Aufgabe Arnold in erster Linie erledigt, welche Routen er am liebsten auswählt, und was er in Bezug auf Sicherheit zu sagen hat, erfährst du beim Weiterlesen.

Lieber Arnold, als Verein gibt es euch ja schon eine Weile. Was kann man darüber erzählen?

Der RC Fügen führt pro Saison ca. zehn bis zwölf gemeinsame Touren durch, wobei jedes Mal ein anderes Vereinsmitglied den Guide übernimmt. Da sind großteils Ausfahrten in der näheren Umgebung dabei, aber auch

weiter entfernte - Anreise mit PKW oder Kleinbus. Bei unseren Touren geht es nicht nur um sportliche Leistungen, wichtig sind die gemeinschaftlichen sowie landschaftlichen Erlebnisse, aber ebenso kulinarische Genüsse. Der Großteil unserer Vereinsmitglieder ist schon in einem reiferen Alter und inzwischen mit dem E-Bike unterwegs, ich selber fahre noch ohne Motor. Wenn sich jemand für den RC Fügen interessiert, ob jung oder alt, ist zum Kennenlernen jederzeit eine Teilnahme an einer Vereinstour möglich. Tourenplan und nähere Informationen findet man auf der Homepage www.rc-fuegen.at. Wir fördern auch bei den Jüngsten die Freude an der Bewegung. So führte man heuer schon zum zwölften Mal das KinderRadrennen im Ortszentrum von Fügen durch, und es beteiligten sich fast 140 Kinder.

Heuer kann man durchaus von einer Saisonverlängerung in Bezug aufs Radeln sprechen. Der goldene Herbst ließ es zu, dass Ausfahren lange möglich war. Wo wart ihr überall?

Auf der Kreuzjochhütte, Gufferthütte, Ackernalm, im Alpbachtal oder auf einer Bayernrunde beim Walchensee. Die Highlights waren Fiss-Serfaus und das Rittner Horn in Südtirol. Da wurden fast 2000 Höhenmeter am Tag zurückgelegt.

Ich persönlich fahre am liebsten in Gegenden, wo ich mit dem Bike noch nie unterwegs war.

Auf dem Rad kann man eine Region optimal erkunden.

Oftmals hört man da und dort kritische Stimmen, die meinen, „de wildn Radlfåhra“ – welche Tipps kannst du zum Thema Sicherheit geben?

Die Wilden sind immer Einzelne, die alle Verhaltensregeln missachten und damit allgemein ein negatives Bild hinterlassen. Auf Wegen, wo sich Biker und Wanderer begegnen, sollte man sich rücksichtsvoll verhalten. Die Wanderer sollten den Weg frei machen oder am Rand gehen und die Biker nicht in vollem Tempo vorbeirasen. Thema Sicherheit: Mit den E-Bikes passieren viele Unfälle, weil Leute, die vorher nie mit einem Rad richtig im Gelände unterwegs waren, nun auf jeden Berg hinaufkommen. Beim Bergabfahren fehlt dann die nötige Routine, und die E-Bikes sind aufgrund ihres Gewichts auf Schotterstrecken einfach schwerer zu steuern. Außerdem gibt es unverständlicherweise immer noch Biker, die ohne Helm unterwegs sind. Um die Konzentrationsfähigkeit während einer längeren Tour zu erhalten, ist es wichtig, genügend zu trinken – natürlich alkoholfrei!

Liebe Leserin, lieber Leser, solltest du noch mit dem Bike unterwegs sein, wünschen wir dir unfallfreie Ausfahrten, und solltest du mit einem neuen Fahrrad liebäugeln, dann schau bei einem unserer Zillertaler Fachgeschäfte vorbei. Das lohnt sich, meint die Redaktion. Und dir, lieber Arnold, sagen wir „Vergelt‘s Gott“ für deine Zeit.

Alles Gute!

ST.M.

24

SPORT IM ZILLERTAL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Freestyleteam Zillertal

Fotos: freestyleteam zillertal

Buckelpistenakrobaten eröffneten Saison

Die Buckelpistensaison am Hintertuxer Gletscher ist seit vergangenem Wochenende in vollem Gange. Trotz einer witterungsbedingten Absage am Samstag, konnte das Team um Österreichs Buckelpisten-Mastermind Philipp Steinwender am Sonntag bei besten Bedingungen zwei Wettkämpfe durchführen. Mit über 50 Athleten aus 13 Nationen war das „FIS Buckelpisten Opening 2023/24“ hochkarätig besetzt.

Im ersten Wettkampf gewann Seaoyoung Moon aus Korea vor Anastassiya Larinova aus Kasachstan und Emily Pederson aus den USA. Im zweiten

Rennen des Tages gewann die tschechische Weltcupläuferin Dorota Samankova vor den beiden Kasachinnen Anastassiya Larinova und Yuliya Feklistova.

Auf der Männerseite dominierte der Kanadier Quinn Patton die erste Veranstaltung, während Yoon Seung Lee aus Korea den zweiten Platz belegte und Denis Rastruba aus Kasachstan den dritten Platz sicherte.

Der tschechische WC-Starter Marek Gajdecka konnte sich vor dem Kanadier Quinn Patton und dem Tschechen Jan Rubacek im zweiten Tagesbewerb durchsetzen.

Ryderscup am Golfclub Zillertal/Uderns

Vergleichskampf „de Vordang gegen de Hintang“

Samstag, 28. Oktober: Nach einem spannenden Wettkampftag im Lochwettspielmodus konnte sich das hintere Zillertal gegen das vordere Zillertal deutlich und beeindruckend durchsetzen und holte sich den begehrten Ryderscup 2023.

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

25

SVG Mayrhofen

Spendenübergabe an die Tafel Nachdem die SVG Mayrhofen das Vertrauen des Tiroler Fußballverbandes und des Hauptsponsors Hannes Kerschdorfer erhalten hatte, durfte sie im Mai das „Kerschdorfer Tirol CUP Finale“ im Alpenstadion in Mayrhofen austragen.

Mithilfe des SVG-Vorstandes, der Vereinsmittel, der Beiträge aus den Strafkassen der Kampfmannschaften und privater Gönner des Vereins konnte eine großartige Summe von 2500 Euro an die Tafel Mayrhofen übergeben werden.

Schnell war klar, man wollte diese Gelegenheit nutzen, um auch einen Teil der Eintrittsgelder an einen wohltätigen Verein zu spenden. Nach Absprache mit Bürgermeister Hans Jörg Moigg fiel die Entscheidung auf die Tafel Mayrhofen.

Pro verkaufte Eintrittskarte wurde ein Euro auf die Seite gelegt.

Diese Übergabe fand am Montag, 6. November, im Beisein von Sportreferent LHStv Georg Dornauer, Bürgermeister Hans Jörg Moigg, TFV-Präsident Josef Geisler, den Mitgliedern der Tafel Mayrhofen und einer Abordnung des SVG Vorstandes inkl.

Kampfmannschaftskapitäne im Hotel Neuhaus statt.

Kickboxen: Bavarian Open 2023

Zillertaler erneut am Stockerl Ein Fixpunkt im Turnierkalender der internationalen KickboxCommunity sind die gut besetzten Bavarian Open, die Ende Oktober im bayrischen Altötting stattfanden. Ranja Schachner (Stumm), Samuel Argus (Uderns) und Rojhart Baghan (Schlitters) erkämpften mit ihren Teamkolleg:innen für ihren Verein JP Martial Arts zahlreiche Medaillen und zeigen sich gut vorbereitet für die kommenden Herausforderungen.

SONDERWEIHNACHTSAUSGABE Heuer erscheint wieder eine WEIHNACHTSSONDERAUSGABE der ZILLERTALER HEIMATSTIMME mit einer AUFLAGE von 11.000 Stück.

Gerne nehmen wir dazu redaktionelle Beiträge für den großen Jahresrückblick auf.

jeweils 1/2 Seite Umfang

Für heimische Betriebe ist dies eine IDEALE PLATTFORM, Weihnachtsgrüße zu platzieren!

REDAKTIONSSCHLUSS für Anzeigen und Beiträge:

DONNERSTAG, 23. NOVEMBER

Wir bitten um rechtzeitige Abgabe der Beiträge Das Team von JP Martial Arts: Ranja Schachner, Coach Juso Prosic, Rojhat Baghan, Vural Tohumcu, Samuel Argus, Coach Miguel Krculovic (stehend v. l.); Lena Rösner, Marie Lechner (sitzend v. l.)

redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Werbeagentur „die Praxis“ | Schmiedwiese 173, Mayrhofen | T 05285-62000-22

26

KULTUR IM ZILLERTAL

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

BUCHTIPP BUCHNEUERSCHEINUNG

Toni und Moni entdecken Tirol –

Schützenkompanie Mayrhofen

Schützenjahrtag 2023 und JHV

Band 2/Geschichte Tirols Dem heimischen Bestsellerautor Hans Moser ist mit dem ersten Band von „Toni und Moni entdecken Tirol“ ein großer Erfolg gelungen. Das Tiroler Kinderbuch zählt zu den erfolgreichsten der letzten Jahre und ging bereits tausendfach über die Ladentische. Moser brachte in diesen Tagen nun den langerwarteten und ersehnten zweiten Teil der Kinderbuchreihe heraus.

Erneut tauchen die zwei Hauptfiguren Toni und Moni in aufregende Abenteuer und spannende Erlebnisse ein. In zehn Kapiteln treffen sie auf Persönlichkeiten und Ereignisse aus den früheren Tagen unserer Heimat. Dabei erfahren sie, und damit auch die LeserInnen, viel Wissenswertes über die Geschichte Tirols. Das Lesen wird so quasi zum abenteuerlichen Historien-Unterricht. Nahezu 50 liebevoll-aufwendige Zeichnungen von Illustratorin Karin Kleinlercher bestechen durch ihre Detailliebe und lockern den Text zusätzlich enorm auf.

Erhältlich ist das Buch „Toni und Moni entdecken Tirol“ im Tiroler Buchhandel, in Mayrhofen bei der Tyrolia, in Fügen bei Karins Magazin sowie auf www.tonimoni.at Preis € 19,70 – eine starke Empfehlung für den Nikolaus und das Christkind!

Der Schützenjahrtag am 5.

November in Mayrhofen stand im Zeichen der Angelobung von vier Schützen und dem Dank an verdiente Kameraden.

Traditionsgemäß fand nach der heiligen Messe, die eindrucksvoll von der Bundesmusikkapelle musikalisch umrahmt wurde, die Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal auf dem Josef-RiedlPlatz statt. Es folgten die Ehrensalven für die Gefallenen beider Weltkriege und der neu eingetretenen Schützenkameraden Simon Tipotsch, Veit Schragl, Simon Kröll und Tobias Eberl. Ehrenobmann Franz Hochmuth wurde für unglaubliche 60 Jahre Dienst im Tiroler Schützenwesen mit einer schneidigen Salve gedankt. Der Dank an die Bundesmusikkapelle Mayrhofen und die Tiroler Landeshymne

beendete den offiziellen Teil des Schützenjahrtages.

Bei der anschließenden Jahreshauptversammlung im Alpenhotel Kramerwirt wurde ein Rückblick auf das abgelaufene Schützenjahr gegeben.

Es fanden auch heuer wieder die drei Prozessionen sowie die Einweihung des Waldfestplatzes in Mayrhofen statt.

Außerdem wurde zum Bataillonstreffen, zur Gratulation zu den Goldenen Hochzeiten von Georg und Resi Hotter sowie Anton und Martha Eberharter, zur Bergmesse am Ahorn und zur 200-Jahr-Feier der Bundesmusikkapelle Mayrhofen ausgerückt. Nach dem Bericht des Kassiers Johann Eberharter baten die Kassaprüfer Andreas Hochmuth und Armin Kohlhuber um Entlastung des Kassiers und des Obmannes, die einstimmig angenommen wurde.

Als Dank und Anerkennung für ihr Wirken um die Kompanie wurden Schütze Andreas Geisler und Leutnant Simon Kröll jeweils mit dem internen Verdienstzeichen ausgezeichnet. Ehrenobmann Franz Hochmuth erhielt für 60 Jahre Treue zur Kompanie die Andreas-Hofer-Medaille mit Jahreskranz, Obmann Wilhelm Rauch die AndreasHofer-Medaille für 40 Jahre Treue zur Kompanie. Andreas Geisler und Christian Thanner wurden mit der PaterHaspinger-Medaille für 15 Jahre Kompaniezugehörigkeit ausgezeichnet.

Nach den Grußworten der Ehrengäste endete die Jahreshauptversammlung mit einem gemeinsamen Mittagessen.

Für die Schützenkompanie: Schneeberger Simon Kreidl Stefanie

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

27

INSERATE

mobile he medizinisc Fußpflege

NEU

BERUFE SO VIELFÄLTIG WIE UNSER ROHSTOFF HOLZ 0664 43 002 85

2018

Personalverrechnung/Payroll Accounting m/w/d Termine nach Vereinbarung.

Ich freue mich auf Euch!

Carolin Heim

STELLENANZEIGE

Unser Team braucht dringend Verstärkung!

Unsere Filialen-Dirndlang warten schon auf dich!

Werde auch du Teil unseres netten Teams!

Dein Job ist eine Jahresstelle, komm und bewerbe dich als

TEILZEITVERKÄUFER/IN Markus & Gerti Bacher Tel. 05285 62228 oder 0676 3298060 bacherbrot@aon.at

Dienstort Fügen | Standortübergreifende Betreuung von Compensation & Benefits (Ref. Nr. FU-0060) Teilzeit oder Vollzeit IHRE AUFGABEN Eigenverantwortliche Lohn- & Gehaltsverrechnung sowie Zeitwirtschaft für inländische Konzernbereiche | Entgeltbezogene sowie arbeits- & sozialrechtliche Beratung unserer Mitarbeiter & Führungskräfte sowie fachliche Unterstützung der werksseitigen Human Resources Partner | Funktionsbezogene Auswertungen, internes & externes Berichtswesen sowie Personaladministration | Möglichkeit zur Mitarbeit in länderübergreifenden/ internationalen Projekten IHR PROFIL Kfm. Abschluss sowie Personalverrechnerprüfung | Relevante Berufserfahrung und/oder hohes Lernpotential für die neue Aufgabe | Gute Wissensbasis im Arbeits-, Lohnsteuer- & Sozialversicherungsrecht | Sichere MS Office Anwenderkenntnisse | Eigenständiger & genauer Arbeitsstil, gutes Kommunikationsvermögen & verlässlicher Teamplayer UNSER ANGEBOT Individuelle Einarbeitung, innerbetriebliche Weiterbildung, Zusatzversicherungen, Fahrtkostenzuschuss, Klimaticket, Bikeleasing, Verpflegungszuschuss, Langfristperspektive in einer erfolgreichen Unternehmensgruppe in Familienbesitz Komplettanbieter für Massivholzprodukte und innovative Baulösungen Neben dem Stammhaus in Fügen, Österreich, zählen mehr als 60 Standorte zum Unternehmen binderholz.

An österreichischen, deutschen, britischen, lettischen, finnischen sowie US-amerikanischen Standorten teilen über 6.300 MitarbeiterInnen ihre Leidenschaft für Holz. binderholz verarbeitet den nachwachsenden Rohstoff Holz zu 100%. Die Produkte werden in alle Welt exportiert.

Attraktive Vergütung über KV Holzverarbeitende Industrie gemäß Ihrer persönlichen Qualifikation und Berufserfahrung.

Datenschutzhinweis Ihre Bewerbungsdaten werden datenschutzkonform im Zentralbereich Personal der Binderholz GmbH in Fügen, Österreich, verarbeitet.

Interesse? personal@binderholz.com | fon +43 664 612 33 15 | www.binderholz.com/karriere Binderholz GmbH | Werner Taxacher | Zillertalstraße 39 | A-6263 Fügen

REDAKTIONELLE BEITRÄGE

redaktion@zillertalerheimatstimme.at

KONTAKTDATEN

Stellenmarkt

ANZEIGEN / INSERATE

anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

Werbeagentur „die Praxis“ | Schmiedwiese 173, Mayrhofen | T 05285-62000-22 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

9

10

28

INSERATE

INSERATE

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ECA-MEDICAL Wir sind ein pharmazeutisches Handelsunternehmen mit Sitz in Hart im Zillertal und bieten ein breites Sortiment an Gesundheitsprodukten für den Apothekenmarkt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Lagermitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit

wir haben die perfekte Location für eure Weihnachtsfeier!

Unser Anforderungsprofil: • abgeschlossene Schul- oder Berufsausbildung • Berufserfahrung im Bereich Warenübernahme bzw. diverse Lagertätigkeiten erwünscht aber nicht Bedingung • Staplerführerschein bzw. Bereitschaft diesen zu erwerben (Kosten werden übernommen) • Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Koordinationsfähigkeit • Einsatzbereitschaft sowie Stressresistenz • Deutsch in Wort und Schrift • Führerschein B

Wir bieten:

Ob á la carte oder ein eigenes Menü für Gruppen, Longdrinks oder Weinauswahl – wir sorgen für das passende Setting.

• Beschäftigung in einem krisensicheren Unternehmen und dynamischen Team • interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Mindestlohn lt. KV (Überzahlung möglich)

Komm in unser Team!

Jetzt reservieren unter

+43 5285 62569 / Info@hbhotel.at Dornaustraße 612 | 6290 Mayrhofen | hbhotel.at

Bewerbungen an f.griessenboeck@eca-aponova.at oder ECA-Medical HandelsGmbH Mitterweg 4, 6265 Hart im Zillertal Tel.: +43 (0)5288-64885

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

29

INSERATE

11

in gfre Mia f di! u ins a

Alles, was dein Auto braucht...

Mo-Fr 7.30 - 17.30 Uhr · Sa 7.30 - 12.00 Uhr

Reparaturen aller KFZ-Marken Pickerl für PKW & LKW Ersatzteilehandel KFZ An- & Verkauf Autovermietung Ölwechsel & Inspektion Autoglas Unterboden/Hohlraumschutz Reifenservice/Bremsenservice Reifeneinlagerung Anhängerreparatur Estrichpumpenreparatur KFZ-Meisterbetrieb · Manuel Kröll Hochsteg 594/4 · 6292 Finkenberg T +43 664 8721261 · info@kfz-kroell.at

Top Service von Anfang an.

Ihr Immobilienverkauf ist bei mir in den besten Händen.

remax-immopartner.at

www.kfz-kroell.at

Zur Verstärkung unserer eingespielten Teams und in Vorbereitung auf die Wintersaison suchen wir:

Fahrer/Beifahrer für die Belieferung unserer Kunden

Lagermitarbeiter

für Be- und Entladung, Kommissionierung, Warenannahme und -kontrolle sowie Instandhaltung der Festausstattung

Produktionsmitarbeiter zur Überwachung und Bedienung unserer modernen Produktionsanlage - ideal auch für Quereinsteiger mit Erfahrung im Bereich Elektrik, Installationen, Maschinentechnik oder Mechatronik

Neben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir dir Perspektive und zahlreiche Mitarbeitervorteile. Werde Teil unserer eingespielten Teams und bewirb dich für diese langfristigen Stellen.

Nähere Details zu diesen und weiteren Stellen findest du unter: www.zillertal-bier.at/service/karriere

Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil.

Wir freuen uns über deine Bewerung an: Zillertal Bier Getränkehandel GmbH, Bräuweg 1, 6280 Zell am Ziller, verkauf@zillertal-bier.at, Tel. 05282/2366-13

ANDREA EBNER

+43 676 33 06 903 ae@remax-immopartner.at

REMAX_Inserat Zillertaler Heimatstimme_Andrea_89x63mm_2022_160822_RZ.indd 1

Wir gratulieren unseren Lehrlingen

Philipp Huber & Lukas Heim zur bestanden Lehrabschlussprüfung der Elektrotechnik.

zb_sammelinserat_fahrer_lagermitarbeiter_produktionsmitarbeiter_99x200mm_08.2023_1.0.indd 3 24.08.23 08:43 24.08.23 16.08.22 08:34

WIR SIND STOLZ AUF EUCH!

Alles Gute und weiterhin viel Freude in eurem Beruf, wünscht das gesamte Elektro Lechner Team

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

12

30

INSERATE

INSERATE

46 | 2023 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Bauleiter Tiefbau (m/w/d) – Vollzeit, Dienstort: Ried im Zillertal, Mindestentgelt: 3.649,00 EUR brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 15768904 Lagermitarbeiter_innen – Vollzeit, Dienstort: Hart im Zillertal, Mindestentgelt: 2.100,00 EUR brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 15784226 Autoaufbereiter_in – Vollzeit, Dienstort: Ramsau im Zillertal, Mindestentgelt: 2.800,00 EUR brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 15781857 Reisebüroassistent_in – Vollzeit, Dienstort: Strass im Zillertal, Mindestentgelt: 2.200,00 EUR brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 15768325

Unser kleiner, gemütlicher Familienbetrieb sucht

flexible

REINIGUNGSKRAFT mit 38 h/Woche

Bezahlung über Kollektiv und Wohnbonus von 200,- Euro.

Frühstück und Pausen inbegriffen

Wir freuen uns aus dich!

0664 344 08 22

SUCHE REINIGUNGSKRAFT für die Wintersaison, ab Anfang Jänner 2024, nur samstags, 4 Stunden Tel. 0681 / 205 196 26

SUCHE

Verstärkung zur REINIGUNG von Gästezimmer für Samstagvormittag ca. 4 Stunden in der Wintersaison.

Friseur_in – Vollzeit, Dienstort: Fügen, Mindestentgelt: 1.800,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 15780807

Freue mich auf deinen Anruf Tel. 0650 6290874

Bürokaufmann/-frau - Dienstort: Gerlos im Zillertal, Mindestentgelt: 1.800,00 EUR brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich.

ADG NR.: 15769755

ab Dezember für zwei Personen, Raum Mayrhofen und Umgebung, für die Wintersaison Tel. 0664 9227533

GUTSCHEIN das perfekte Geschenk für jeden Anlass EINZULÖSEN IN (FAST) JEDEM MAYRHOFNER BETRIEB!

jederzeit erhältlich im: Marktgemeindeamt Mayrhofen

WOHNUNG GESUCHT

STELLENAUSSCHREIBUNG Bei der Marktgemeinde Mayrhofen gelangt ab 1. Februar 2024 die Stelle des

BAUHOFLEITERS

zur Besetzung. Die Anstellung erfolgt in Vollzeit.

Anstellungserfordernisse: • Abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf • Vordienst als Vorarbeiter, Polier, Teamleiter, Abteilungsleiter oder vergleichbarem • Führerschein B und F (kann auch nachträglich erlangt werden) • EDV-Kenntnisse • Teamfähigkeit, Führungsqualität, Bereitschaft zur Weiterbildung • Bereitschaft zur Leistung von Überstunden & Bereitschaftsdiensten • EU-Staatsbürgerschaft Aufgabenbereich: • Koordination der Bauhofmitarbeiter inkl. Qualitätskontrolle • Mitarbeit bei handwerklichen Arbeiten im gesamten Tätigkeitsbereich des Bauhofs • Winterdienst • Arbeitsvorbereitung – Planung, Angebotseinholung, Rechnungsfreigabe Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des GemeindeVertragsbedienstetengesetzes 2012 (G-VBG 2012), LGBl. Nr. 119/2011, idgF, Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe p1. Zusätzlich wird eine Leistungszulage/Überzahlung gemäß gemeindeeigenem Bezugsschema gewährt.

Bewerbungen samt aussagekräftigen Unterlagen (jedenfalls Lebenslauf mit Foto, Ausbildungszeugnisse und Führerscheinkopie) sind bis spätestens Freitag, 17. November 2023 im Marktgemeindeamt Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen oder per Mail an buergermeister@mayrhofen.tirol.gv.at einzubringen.

Der Bürgermeister Hans Jörg Moigg

SUCHE HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

Sport Wegscheider

für Münchner zur Jahresmiete

VERKÄUFER/IN

Meld‘ dich gleich bei: Marina 0049-171-2886599 www.simon-realestate.com

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Mayrhofen

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort ein: (m/w/d) in Jahresstelle Vollzeit oder Teilzeit

Bewerbungen bitte an: T 05285 64580 sport.wegscheider@zline.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2023

31

INSERATE

DAS ORIGINAL DER NEUE FORD RANGER Erhältlich als Einzel-, Extra- oder Doppelkabine, mit 2.0L oder 3.0L EcoBlue Diesel, bis zu 240 PS, bis zu 3,5 t Anhängelast und 1 t Nutzlast, Allradantrieb, Ford SYNC 4A mit 10“-Touchscreen, Digitale Instrumententafel 8“, Bluethooth-Freisprecheinrichtung, Pre-Collision Assistent, Park-Pilot-System hinten, Rückfahrkamera mit „Split View“-Technologie, müheloser Zugang zur Ladefläche durch seitlich integrierte Trittstufen u.v.m.

JETZT AB € 349,–1) mtl. bei Leasing

Scannen für mehr Informationen!

Ford Ranger: Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,4 – 10,2 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 220 – 266 g/km | (Prüfverfahren: WLTP)*

Autohaus Mayrhofen Huber KG Umfahrungsstraße 683, 6290 Mayrhofen Ȁ +43 5285 8153 Ȃ office@autohaus-mayrhofen.com Ȅ www.autohaus-mayrhofen.com

Symbolfoto. *Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at heruntergeladen werden kann. | 1) Berechnungsbeispiel am Modell Der neue Ford Ranger Doppelkabine XL 2.0L EcoBlue 170 PS AWD - 6G Man.: Barzahlungspreis € 44.469,57; Leasingentgeltvorauszahlung € 13.340,87; Laufzeit 36 Monate; 10.000 Kilometer / Jahr; Restwert € 23.192,79; monatliche Rate € 348,64; Sollzinssatz 5,48 %; Effektivzinssatz 6,21 %; Bearbeitungsgebühr (in monatlicher Rate enthalten) € 156,00; gesetz. Vertragsgebühr € 258,92; zu zahlender Gesamtbetrag € 49.343,50; Gesamtkosten € 4.873,93. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Ford Credit, einem Angebot der Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

13

INSERATE

01+02

ACHTUNG GASTRONOMIE! Edle

Besteckservietten Die Bestecktaschen werden bereits fertig gefaltet geliefert und besitzen einen vorgefertigten Schlitz für Ihr Besteck.

Größe gefaltet: 10 x 19,5 cm Farben: Grün und Schwarz

1000 Stück Edle Bierstangen „Hirsch“

Nettopreis

58,30

Bruttopreis: € 69,99

Edle Schnapsgläser „Hirsch“ 6 Stück Packung

6 Stück Packung, 0,3 Liter

Netto

Netto

33,30

33,30

Bruttopreis: € 39,99

Bruttopreis: € 39,99

Edle Weißweingläser „Hirsch“

Edle Grappagläser „Hirsch“

6 Stück Packung

6 Stück Packung

Netto

33,30

Bruttopreis: € 39,99

Schieferplatte Größe: Ø 35 cm Nettopreis

Netto

33,30

Bruttopreis: € 39,99

Schieferplatte Größe: 30 x 20 cm Nettopreis

5,82

Bruttopreis: € 5,99

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

3,32

Bruttopreis: € 3,99

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

14