Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 46 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 19. November 2021 · Nr. 46

FREUDENTAG FÜR GERLOS

Neues Bildungszentrum für die Kinder feierlich eröffnet Seite 21

BZV FINKENBERG

LEBENSHILFE TIROL

KULTURELLE VERDIENSTE

Trauer um langjähriges Ehrenmitglied Josef Kainzner

Auch im Zillertal sind engagierte Zivildiener im Einsatz

Mayrhofen würdigt Wilhelm Rauch mit Verdienstmedaille

Seite 11

Seite 14

Seite 23

1

2

SEITENBLICKE

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © erlebnisfilm

MAYRHOFEN Anlässlich der Einladung der Tiroler Volkspartei Frauen kamen viele zum gemütlichen Törggelen: Maria, Ivy, Annemarie und Lisi

Foto: Tiroler Volkspartei Frauen

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr

Die Marktgemeinde spricht allen, die immer dazu beitragen, dass unser Waldfriedhof zu einem der schönsten des Landes zählt, ein herzliches „Vergelt´s Gott“ aus!

FÜGEN Im Oktober sorgte der Obst- und Gartenbauverein Fügen u. U. für die Verpflegung mit Zillertaler Krapfen beim Dorf- und Genussmarkt. Der Erlös aus dem Verkauf wurde auf die stattliche Summe von 2.200 Euro aufgestockt und kommt einem guten Zweck in der nahen Umgebung zugute.

STRASS Lokführer Andreas liebt seine Arbeit und hat Interessantes zu erzählen. Die Heimatstimme dankt an dieser Stelle allen Bediensteten in den „Öffis“. Vergelt´s Gott!

Foto: Obst- und Gartenbauverein Fügen u. U.

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

MAYRHOFEN

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

AUFGEBLATT‘LT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

3

Heute reden wir über Dekoration

Wir holen uns noch mal die Farbe des Herbstes ins Haus!

Auffällig sind diese Woche wieder die engagierten Arbeiten unserer Jungen. Sie pflanzen auf Seite 13 eine Blumenwiese und machen uns vor, wie leicht es ist, sich umwelttechnisch einzubringen und welche Lust und Leidenschaft sich dabei entwickeln kann.

Davor zeigen Schülerinnen und Schüler aus den Zillertaler Tourismusschulen nette kreative Tätigkeiten. Diese Art des Unterrichts hat auch uns motiviert. Zusammen haben wir aus einfachsten Dingen eine hübsche Herbstdeko für unseren Redaktionstisch kreiert.

Was sagst du dazu? Bei jedem Hinschauen wirken sich die Farben positiv auf unsere tägliche Arbeit aus, die kleine Herbstbeleuchtung ist in ihrer Bescheidenheit sehr ästhetisch und betont die Einfachheit. Wieder etwas, das wir mögen. Und die einzelnen Elemente, die sich hier so leicht zu einer Deko zusammengefunden haben, sind auf dem Spazierweg oder im Wald zu entdecken. Kleinig-

keiten wie hübsche Bänder, Gläser oder Holzschüsseln hat man vorrätig. Das kostet nichts. Außer Zeit. Auch das gefällt uns.

Die Wohnexpertin Juliane Zimmer verrät auf der „Schöner Wohnen“-Homepage, warum wir Dekoration benutzen: „Ja, wir brauchen das alles für unser gutes Gefühl.

Weil wir damit wichtige Signale aussenden. Dekoration ist letztlich das, was unsere Wohnung individuell macht.

Wir können damit zeigen, dass wir kreativ sind, dass wir fantasievolle Ideen haben, dass wir auf der Höhe der Zeit sind … Fehlt dieses Element komplett, ist die Wohnung anonym wie ein unbewohntes Hotelzimmer.“ Ja, die Natur beschenkt uns.

Täglich. Nur wir sehen es so oft nicht. Schauen wir diese Tage wieder genauer hin. Auf die Schönheit der Schöpfung, auf die letzten gelb-roten Blätter, die sich noch einzeln hartnäckig auf den Bäumen halten, auf die „reifigen“ Felder, die der erste Frost als Malfläche verwendet. Schöp-

Der neue Polo

fen wir Kraft und Selbstvertrauen aus den schönen Spaziergängen, vergessen wir nicht, auch nach Allerheiligen mal am Friedhof vorbeizuschauen. Und lass dich von unserer zarten Deko-Kreation inspirieren für mehr Gelassenheit und vor allem für mehr Lebensfreude!

Daneben wird dich der Beitrag zur Räucherzeit der Zillertaler Heilkräuterfreunde interessieren und vielleicht Fragen aufwerfen, wie: Welchen Weihrauch bevorzuge ich? Auf was schaue ich beim Einkaufen? Achte ich auf die Herkunft? Solltest du

an Kräutern, die sich diesbezüglich eignen, deine Freude haben, dann blättere auf die Seite 17.

Auch diese Woche gibt es wieder über tolle Leistungen von Zillertaler Sportlerinnen und Sportlern zu berichten.

Diesmal von der SG Sparkasse Mayrhofen, für die es bei der Österreichschen Meisterschaft für Luftgewehr wieder etliche Medaillen geregnet hat. Mehr dazu im Sportteil.

Gute Unterhaltung mit unseren heutigen Themen und vor allem kreative Bastelmomente, wünscht die Redaktion!

Jetzt Probe fahren Das Unlimited Paket beinhaltet beheizbare Vordersitze, das Licht- und Sicht Paket inkl.

Light Assist, uvm. und ist optional im neuen Polo mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modell variieren. Kraftstoffverbrauch: 5,2 – 6,5 l/100 km. Erdgasverbrauch: 5,6 – 6,3 m3/100 km.

CO 2 -Emission: 100 – 148 g/km.

Symbolfoto. Stand 10/2021.

6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

Das Unlimited Paket Viel erwarten, noch mehr bekommen Ihr Ausstattungspaket mit bis zu bez. Anz.

40 % Preisvorteil1)

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 20.11. & So 21.11.

Dr. Wiltrud Wachter MAYRHOFEN 05285 62622 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Christian Wimmer KALTENBACH 05283 2858 10.00 bis 14.30

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. med. dent.

Christina Kastan JENBACH 05244 63450 09.00 bis 11.00

Gerlosstein Apotheke | ZELL AM ZILLER 05282 2641 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Gerlosstein Apotheke in Zell am Ziller von Sa., 20.11., bis Fr., 26.11., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

ORDINATIONSGEMEINSCHAFT DR. STRELI

ORTHOPÄDIE ZILLERTAL DR. CHRISTIAN SCHIMANEK

Immer zur vollen Stunde: Der Gast aus 307 mit Elisabeth Köstinger (Land & Leute)

Am Dienstag, den 23.11.2021 NACHMITTAGS und am Mittwoch, den 24.11.2021 VORMITTAGS bleibt die Ordination GESCHLOSSEN.

Unsere Praxis bleibt vom Montag, 22.11.2021 bis einschließlich Freitag, 03.12.2021 GESCHLOSSEN. Ab Montag, 06.12.2021 sind wir gerne wieder für Sie da.

Immer zur halben Stunde: Faszination Rise & Fall (Sport & Freizeit)

Ordinationsgemeinschaft Dr. Streli Ärzte für Allgemeinmedizin Gerlosstraße 30 | 6280 Zell a. Z.

Dr. Christian Schimanek Ärztehaus Ramsau i. Z. Tel. 05282 4939

TV-PROGRAMM 19.-26. November

Sprechtage Der Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen (SVS) findet am Mittwoch, den 24. November von 8.30 bis 11.00 Uhr im Marktgemeindeamt Zell am Ziller statt.

Anmeldungen dazu sind direkt bei der Sozialversicherungsanstalt (SVS) erforderlich.

Liebe Zillertaler Unternehmerin, lieber Zillertaler Unternehmer!

Um Ihren Mitarbeitern oder Gästen bestmöglich helfen zu können, sollten Symptome wie Bewusstlosigkeit, kein Puls oder keine Atmung vorliegen, kann ein Defibrillator im eigenen Haus zum Lebensretter werden.

Ein Defibrillator löst nicht nur den bekannten Stromschlag aus – er hilft auch bei der Wiederbelebung, indem er den Takt und die Tiefe der Herzdruckmassage vorgibt. Ein Defibrillator ist eine sinnvolle Investition für Sie selbst, Ihre Mitarbeiter und Ihre Gäste. Sollten Sie an einer Produktvorführung oder weiteren Informationen interessiert sein, stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Silvio Schachner | U&B, Koflerweg 11/1, 6275 Stumm | office@rupertus-healthcare.at | mobil: 0676-7088346

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Ahornachalm Zillergrund

ZILLERTAL AKTUELL

5

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

IMPFAKTION ZILLERTAL von 26. bis 28. November 2021

(Gerlos 20./21.11.)

Im Rahmen einer flächendeckenden Impfaktion im Bezirk Schwaz laden die Gemeinden herzlich ein, die nachstehenden Impftermine in Anspruch zu nehmen. Diese Liste stellt einen groben Überblick dar - bitte unbedingt die jeweiligen Gemeindeinformationen beachten! Vereinzelt gibt es weitere Unterteilungen der Impftermine nach Straßen/Ortsteile bzw. nach Alphabet!

GEMEINDE

Impfgemeinschaft mit

Aschau

siehe Stumm 19:00 - 22:00

Bruck am Ziller Finkenberg

siehe Mayrhofen

Fügen

inkl. Fügenberg und Hart

Fügenberg

siehe Fügen

siehe Zell am Ziller

Hainzenberg

siehe Zell am Ziller

Hart i. Z.

siehe Fügen

Hippach

inkl. Ramsau und Schwendau

Kaltenbach

siehe Stumm

Mayrhofen Ramsau

siehe Hippach

Ried i. Z.

siehe Stumm

Rohrberg

siehe Zell am Ziller

Schlitters

12:00 - 20:00 (für Hart)

Ort/Impfstandort Gemeindeamt/Turnhalle

09:00 - 14:00

Turnsaal Gemeinde Bruck

08:00 - 14:00 (für Fügenberg) 14:00-20:00 (für Fügen)

08:00 - 20:00 (für Fügen)

21. November 08:00 - 13:00

Festhalle Fügen

Talstation, Dorfbahn Gerlos + Arztpraxis (selbes Gebäude)

08:00 - 12:00 (für Schwendau) 12:00 - 18:00 Turnsaal der Mittelschule (Alternativtermin Hippach-Schwendau für jene, die zum vorgesehen Termin verhindert sind)

12:00 - 18:00 (für Ramsau)

08:00 - 14:00 (für Hippach) 14:00 - 18:00 (für Schwendau)

08:00 - 20:00 (für Mayrhofen)

08:00 - 20:00 (beide Gemeinden)

16:30 - 20:00

08:00 - 16:00

Veranstaltungszentrum Schlitters

08:00 - 17:00

Festsaal Strass

08:00 - 12:00 (für Aschau i Z) 12:00 - 18:00 (für Stumm)

Turnsaal VS Stumm

08:00 - 12:00 (beide Gemeinden)

Europhaus Mayrhofen

siehe Hippach

Strass i. Z.

Stumm

SO. 28.11.

Was ist mitzubringen?

20. November 08:00 - 13:00

Gerlosberg

Schwendau

SA. 27.11.

11:00 - 16:00

Brandberg

Gerlos*)

FR. 26.11.

inkl. Aschau, Ried, Kaltenbach, Stummerberg

08:00 - 11:00 (für Kaltenbach) 11:00 - 16:00 (für Ried i Z) 16:00 - 19:00 (für Stummerberg) 19:00 - 21:00 (für Aschau i Z)

18:00 - 21:00 (Alternativtermin für Berufstätige)

Tux

14:00 - 20:00

07:00 - 12:00 13:00 - 18:00

Tux Center

Uderns

07:00 - 18:00

07:00 - 16:00

Golfhotel Uderns

Stummerberg

siehe Stumm

Zell am Ziller

inkl. Hainzenberg, Gerlosberg, Rohrberg, Zellberg

Zellberg

siehe Zell am Ziller

10:00 - 15:00 (für Gerlosberg und Rohrberg) 15:00 - 20:00 (für Hainzenberg und Zellberg)

08:00 - 16:00 (für Zell am Ziller)

Freizeitpark, Tennishalle Zell am Ziller

• E-Card • ausgefüllter Aufklärungsund Dokumentationsbogen: https://www.planungsverband-zillertal.at/ files/images/pdfs/ aufkl%C3%A4rungs_u_ dokumentationsbogen-2021.10.21.pdf • Impfpass (sofern vorhanden) Wichtige Hinweise: Die Impfung erfolgt mit dem Impfstoff BioNTech/Pfizer Comirnaty. Die 3. Impfung wird 6 Monate nach der 2. Dosis für Personen ab 18 Jahren empfohlen. Auch Erst- und Zweitimpfungen werden verabreicht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für den Zutritt ist das Tragen einer FFP 2 Maske verpflichtend.

*) GERLOS: Impfwochenende bereits am 20./21. November.

6

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

FREITAG, 19.11.

MONTAG, 22.11.

VORSCHAU

UDERNS Raum für Gespräche – gemütliche Gesprächsrunde bei einem kleinen Frühstück, Gespräche zwischen Angehörigen von Menschen mit Behinderung/Handicap/Krankheit, Caritas-Zentrum Zillertal, 9.00 – 10.30 Uhr, Infos & Anmeldung: 0650 / 6002226

KALTENBACH Season opening, sChic Lifestyle & Bar, 20.00 Uhr

MAYRHOFEN, Samstag, 27.11. Advent am Waldfestplatz - an den Adventwochenenden 27.11. – 19.12.: Fr. & Sa.: 17.00 – 21.00 Uhr, Sonntage (12. & 19.12.): 16.00 – 21.00 Uhr

STUMM „Kunst“ – ein weißes Bild stellt die Freundschaft dreier Männer auf den Prüfstand, Komödie von Yasmina Reza, mit Heinz Tipotsch, Chris Kohler und Fritz Gasser, Theatersaal Tipotsch, 20.00 Uhr, 19. u. 26.11., Res.: TVB-Büro Kaltenbach 05283 / 2218

TUX 3. Tuxer Bauernweihnachtsmarkt, Klausnerhof Hintertux, ab 16.00 Uhr, weitere: 4., 11., 18.12.

TAG DER SAMSTAG, 20.11.

OFFENEN FÜGEN Galeriefest im StollenSCHULE berghof, ausstellende Künstler:

© Archiv TVB Mayrhofen-Hippach/Thomas Eberharter

SCHWAZ, Sonntag, 28.11. „Ein Geist kommt selten allein“ – Komödie von Noël Coward, Regie: Günter Lieder, Museum der Völker, 20.00 Uhr, Res.: 0676 / 5228617, theater-poelz@outlook.com

DIENSTAG, 23.11.

Dienstag

● ● i

ROTHOLZ Online-Tag der offenen 23.11.2021 Schule – virtueller Rundgang an Uhroffener derab LLA,14:00 Beantwortung Fragen im Live-Chat, Virtueller Rundgangab 14.00 Uhr, https://www.rotholz.at/tag-derBeantwortung offener Fragen offenen-tuer/ im Live-Chat

TÄGLICH

Foto/Folder: LLA Rotholz

ZELL/ZILLER 3. Krampuslauf der Gerloser Schluchtenteufel, Jogg’l Kessl Rohr, 18.00 Uhr

STUMM fit for familiy – StressFREI lernen, „Wie kann ich mein Kind beim Lernen sinnvoll unterstützen?“ Mittelschule, 19.30 Uhr, Anm. bis 19.11.: kbw@bildung-tirol.at

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

DONNERSTAG, Eintritt: 25.11. freiwillige Spenden

KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Bewegung, Sport, Vergnügen, Infos: www.kabooom.at HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich von 10.30 bis 13.30 Uhr, Infos weitere Erlebnistouren: 0676 / 3070000, info@natursport.at MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Ab-Hof-Verkauf: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

Musik: BUCH IN TIROL fit for„Cash-Money-Brothers“ family – Lesemäuse 1 für Kleinkinder, Bücher, FÜGEN Schaukäserei und MuseSpielimpulse, Reime, Fingerspiele, um, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Lieder, Kreisspiele u. v. m., BücheInfos, Anm.: 05288 / 62334 rei St. Margarethen 105, 15.00 Uhr, STUMM Ball der Feuerwehr - musikalische Unterhaltung: Kreuzjoch Anmeldung und Info: Mona Pölzl: WÖCHENTLICH Duo, GH Märzenklamm, 20.00 Uhr 0650 / 2490477 TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ FÜGEN Countryweihnacht - BeneFREITAG, 26.11.

Ausstellung im urigen Jöchlhaus 6200 Rotholz 46 Madseit, Bilder von Kari in der Galefizkonzert für CF-kranke und Tel.: 05244 621 61 rie, Terminvbg.: 05387 / 87668 blinde Mitmenschen, musik. UnterMAYRHOFEN BEWEGUNG IM ALTER haltung: die Oldies, John Prisco, MIT „KLARA“ – Training für WirbelWolfsheart J.D. Hank & The Tejano säule (kräftigen, dehnen, entspanHombres, Wolfgang, Rat Bat Blue, nen), 10 Einheiten (€ 45,-), jeweils freitags 9.30 – 10.30 Uhr (WeihMarc Miner, Sebastian Kostenzer, nachtspause), Turnhalle (Eingang Elke Brooks & Louisiana on Tour, Josef-Riedl-Platz), Anmeldungen Festhalle 19.00 Uhr, Infos & Karten: bei Erika Gredler: 0650 / 4422726 www.countryweihnacht.at

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

Foto: Kulturinitiative Fügen/Künstler

Gitti Hassler, Andrea Kainer, Regina Aschenwald, Heidi Argus, WalLandwirtschaftliche Landeslehranstalt traud Häusler, Christian Hauser, MITTWOCH, Rotholz 24.11. musikalische Umrahmung: „CashFachschule für Landwirtschaft Galeriefest Money-Brothers“, ab 19.00 im Uhr, Stollenberghof SCHWAZ „Junischnee“ –am Autorin Fachschule für ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement Samstag 20.11.2021 19:00 Uhr Eintritt: freiwillige Spenden Ljubaab Arnautović erzählt mit ihrer Künstler: Familiengeschichte Ausstellende das Drama Gitti Hassler des 20. Jhd. in Wien, Moskau und Andrea Kainer Regina Aschenwald Gulag, poetischer Roman über Heidi Argus Waltraud Häusler Schicksal & politische Christian Wilkür, Hauser OrIm der ganisator: Literaturforum Rahmen Schwaz, Veranstaltung ist die 3-G-Regel zu Museum der Völker, 19.30 Uhr beachten.

FÜGEN „FLOATING CHAIN“ – eine Arbeit des Tiroler Künstlers Klemens Cervenka, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Fr. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei

FÜGEN Schwimmkurs: für Erwachsene jeden Donnerstag im Hotel Schiestl, 20.00 – 21.30 Uhr, Anmeldungen: 0699 / 17191804 MAYRHOFEN Tanzen: Kreis-, Paarund Blocktänze, ab 50 J., jeden Mo. 15.00 Uhr im Pfarrzentrum, 0664 / 73444362, www.bildungskirche.at/ aktuelle-corona-informationen MAYRHOFEN Tanzkurs: jeden Mittwoch: 7 bis 11 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr, 12+ Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr; jeden Mo.: 4 bis 6 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr, 7 bis 11 Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr; Buchung: +44 809 7969 200 040

Computeria Zell am Ziller Leider ist es unter den jetzigen Bestimmungen für uns nicht möglich, die Computeria fortzuführen.

Sollte doch jemand Hilfe brauchen, dann können wir gerne unter der Tel.-Nr.: 0664/2111734 erreicht werden und helfen.

Sobald wir wieder durchstarten, lassen wir es euch wissen.

Uschi Langesee

Vollversammlung des TVB Mayrhofen am 30. November, 20.00 Uhr im Europahaus Mayrhofen Es gilt die 2-G-Regel!

Tagesordnung nachzulesen in der Zillertaler Heimatstimme vom 12. November.

Seniorenraschtl Das nächste Seniorenraschtl im Widum Mayrhofen findet am 17.11. ab 14.00 Uhr statt.

Bitte Brille und einen Schreiber mitnehmen! Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Nehmt euch ein paar Stunden zum „Hoagachten“ Zeit.

Maria mit Team

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Sozialzentrum Mayrhofen

Feiern hält jung ... ... genau aus diesem Grund wurde am 4. November im „Mobilen Sozialzentrum Mayrhofen“ wieder einmal groß gefeiert. Bei diesem Anlass ließ man die Jubilar:innen der Monate September, Oktober und November nochmals hochleben.

Organisiert wurde die Feierlichkeit wiederum von Evi Kreidl und ihren Helferinnen Marianne, Anna und Käthe, welche mit köstlichen Kuchen und heißem Kaffee die Festgäste verwöhnten. Natürlich durfte sich jedes Geburtstagskind ebenfalls über ein kleines Präsent freuen.

Da bekanntlich mit Musik alles besser geht, wurde auch bei dieser Feier schneidig auf-

7

Besondere Leistungen unserer Lehrlinge!

Die Heimatstimme freut sich und gratuliert allen geehrten jungen Menschen, die eine Berufsausbildung machen und sich durch Fleiß und Kompetenz hervorheben. Das Land Tirol überreichte vor Kurzem vielen Zillertalerinnen und Zillertalern einen Scheck über 100 Euro als Dank und Anerkennung!

gespielt. Angela, Rainer und Franz verstanden es wunderbar, die Gäste zu unterhalten und für beste Stimmung zu sorgen.

Für diesen gelungenen Nachmittag möchten sich die Verantwortlichen des Hauses im Namen aller Festgäste recht herzlich bei Evi und ihrem Team sowie bei den Musikant:innen bedanken.

Pensionistenverband Tirol - Ortsgruppe Mayrhofen

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, den 13. Dezember, im „Alpendomizil Neuhaus“ mit Beginn um 14.00 Uhr Sehr geehrte Mitglieder, herzliche Einladung zu unserer Jahreshauptversammlung. Aufgrund bevorstehender einschneidender Veränderungen betreffend Vereinsorganisation, bittet Obfrau Erika Gredler mit Ausschuss um eure zahlreiche Anwesenheit!

Der Ausschuss der Ortsgruppe freut sich, euch begrüßen zu dürfen.

Zudem bitten wir um die Einhaltung der aktuell gültigen Coronaregeln!

Gemeinde Finkenberg

Einladung zur öffentlichen Gemeindeversammlung (gemäß § 66 der Tiroler Gemeindeordnung 2001) Am Montag, den 29. November, um 20.00 Uhr in der Aula der Volksschule Finkenberg, Persal 225.

Tagesordnung 1. Bericht über Gemeindetätigkeiten 2. Ausblick auf weitere Vorhaben 3. Diskussion Derzeit gilt für die Gemeindeversammlung die 2-G-Nachweis- und Registrierungspflicht! Jeder Gemeindebürger hat die Möglichkeit, Anfragen, Beschwerden und Anregungen einzubringen und Auskünfte über das aktuelle Gemeindegeschehen zu erhalten. Auf zahlreiche Besucher freut sich Bürgermeister Andreas Kröll mit Gemeinderat!

EHC Sparkasse Zell am Ziller

Anmeldung Eiskunstlauf und Eishockey Im letzten Jahr machten wieder zahlreiche Mädchen und Burschen mit Begeisterung den Eislaufplatz im Freizeitpark Zell am Ziller unsicher.

Während sich die Eishockeyspieler spannende Trainingsspiele lieferten, drehten die Eiskunstläuferinnen Pirouetten, zeigten Sprünge und andere Kunststücke. Ein engagiertes TrainerInnenteam unterstützte die Mädchen und Jungs beim Üben und brachte ihnen unterschiedliche Techniken bei.

Die Anmeldung für die heurige Saison findet am Freitag, den 19. November von 17.00 – 19.00 Uhr im Freizeitpark Zell am Ziller statt.

Eislaufschuh-Flohmarkt!

Bringe am Tag der Anmeldung deine alten Eislaufschuhe mit und tausche oder verkaufe in Eigeninitiative. Bitte die aktuellen CoronaMaßnahmen beachten!

8

KIRCHNBANK'L

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 19.11. – 28.11.

Freitag, 19.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse f. Elisabeth Hundsbichler/f. Sepp Kröll u. verst. vom Dengger/f. Otto u.

Theresia Kröll u. Verw./f. Gretl Kröll/f. Georg Eberharter/f. Hans Vigl/f. Ella Oberender/f. Hansjörg Schragl/f. Maria Gruber, Pignellen Samstag, 20.11. - 19.00 Uhr Vorabendmesse – Cäcilia mit MGV u. 75 Jahre Bergrettung f. Paul u. Engelbert Kröll u. Ang. Millner/f. Maria u. Walter Pöll/ f. Maria Steiner u. Paula Schlechter/f. Michael u. Helga Stöckl/f. Angela, Anna u. Kaus Niedermühlbichler/f. Heinrich u. Katharina Bliem/f. Rosa u. Josef Bachmann/f. Emma Condin Sonntag, 21.11. – Christkönig-Sonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 22.11. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Abendmesse f. Gudrun Hafner Mittwoch, 24.11 - 7.00 Uhr Frühmesse Freitag, 26.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Hansl und Martha Sandhofer/f. Herbert, Rosa und Hannes Eberl u. verst. Ang./f. Maria Wechselberger/ f. Karl und Maria Falkner/f. Theresia Egger/f. Maria u. Johann Geisler/ für alle armen Seelen Samstag, 27.11. – Adventbeginn - 16.15 Uhr Feierliches Adventeinläuten, 16.30 Uhr Gottesdienst mit Adventkranzsegnung f. Viktoria, Jakob u. Martin Schneeberger/f. Emma und Pfr. Hanspeter Schiestl Sonntag, 28.11. – 1. Advent-Sonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Julie Sandor 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 19.11. - Perler: 8.00 Uhr Hl. Messe, Laimach: 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 20.11. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Dornauberg: 17.00 Uhr Hl. Messe mit Cäciliafeier Sonntag, 21.11. – Christkönig-Sonntag - Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe und Cäciliafeier, Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe und Cäciliafeier Dienstag, 23.11. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 24.11. - Hippach: 13.00 Uhr Seniorentreffen in der Widumstube Dornauberg: 8.00 Uhr Gottesdienst www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 19.11. – 21.11.

Freitag, 19.11. - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 20.11. - Hart: 11.00 Uhr Taufe Maximilian Flörl, 12.30 Uhr Taufe Emilia Metzger, Stumm: 14.00 Uhr Taufe Tobias Haun 19.00 Uhr Hl. Messe mit BMK Hart - Cäciliafeier Sonntag, 21.11 – Christkönig-Sonntag - Hart: 8.30 Uhr Festmesse mit Sepp/ Barbara, Stumm: 10.00 Uhr Festmesse mit BMK Stumm - Cäciliafeier Das ewige Licht brennt in Hart für Stanis Aigner in Stumm für Johann/Elisabeth Stiegler RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 20.11. - 25.11.

Samstag, 20.11. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 21.11. – Christkönig-Sonntag - 19.00 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen, Cäcilienmesse des Kirchenchors Ried-Kaltenbach, Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach Donnerstag, 25.11. - 19.00 Uhr Aussetzung und Anbetung des Allerheiligsten 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 21.11. – 27.11. in Ried für Josef Schmid/für Antonia Unterkreuter in Kaltenbach für Franz und Anna Heim (Loch)/für Antonia Unterkreuter www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 21.11.

Sonntag, 21.11. - 10.00 Uhr Christkönig - Hochamt als Cäcilienfeier unseres Kirchenchors www.seelsorgeraum.fugen.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 30.10. – 2.11.

Samstag, 20.11. – Christkönig-Sonntag - 18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung Cäcilienmesse des Kirchenchors Uderns Dienstag, 23.11. - 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 21.11. – 27.11. f für Annemarie, Relli und Franz Rainer www.seelsorgeraum.uderns.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden.

Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch am Sonntag, 21. November um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach.

E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Was ihr im Leben habt gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Ihr habt gesorgt für eure Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein.

Ihr wart im Leben so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntet ihr, mit allem wart ihr stets zufrieden, nun schlaft sanft in ew`ger Ruh`.

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir an unsere Lieben

Bischofer Alois Bischofer Elisabeth zum 1. Jahresgottesdienst und

zum 12. Jahresgottesdienst

am 21. November 2021 um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche Aschau.

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, ein herzliches „Vergelt`s Gott".

Die Trauerfamilie

SPRUCH DER WOCHE Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

Immanuel Kant - Philosoph

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Es gibt im Leben für alles eine Zeit.

Eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

9

Nichts kann mehr zu Herzen geh´n, als die Mutter sterben seh´n, ihr letztes Wort, ihr letzter Blick, nie mehr kehrt zu uns zurück.

Ruhe sanft, Mutterherz, und schlaf´ in Frieden.

Hab´ tausend Dank für deine Müh´.

Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

Elisabeth Schiestl geb. Eberharter „Greider Lisl“

Paul Kröll

Engelbert Kröll „Millna Engal“

„Millna Paul“

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserer Lieben beim

1. Jahresgottesdienst

am Samstag, den 20. November, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mayrhofen.

Wir danken jedem für ein stilles Gebet und einen liebevollen Gedanken.

Wir vermissen euch!

In Liebe - eure Familie

Wir sagen DANKE für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Blumen und Kerzen, hl. Messen und Spenden, für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen sowie der Beerdigung.

Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Mag. Piotr Patyk - den Mesnern Christian, Albert und Josef sowie den Ministranten und der Vorbeterin Gertrud - ihren Enkelkindern Christoph, Martin, Michael und Reinhard für die Begleitung ihrer Oma zur letzten Ruhestätte - den Urenkeln Max und Leo für das Tragen des Kreuzes - den Harfenspielerinnen Michaela und Anna sowie dem Duo von „Zillertal Harmonie“ - den Frauen in der Tracht - dem Hausarzt Herrn Dr. Michael Sporer, besonders Theresia - dem Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen und Umgebung - den Gemeindearbeitern Seppal und Andreas - der Bestattung Kröll, besonders Martin, Thresi, Steffi und Susi Die Trauerfamilien

Schwendberg, im November 2021

… und immer, wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten dich fest umfangen, so, als wärst du nie gegangen.

Und immer sind da Spuren deines Lebens.

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns immer an dich erinnern werden.

Anna Elisabeth Fankhauser „Geisl Annelies“

Rosmarie Erler „Erlzett Rosmarie“ * 5.12.1952 †13.11.2020

„Vergelt‘s Gott“ - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die würdige Verabschiedung - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die seelsorgerische Betreuung - dem Mesner und den Ministranten - dem Vorbeter Thomas - den Tuxer Röckl-Frauen - den Sargträgern Hans, Stefan, Christian und Bernhard sowie der Kreuzlträgerin Sarah - Herrn Richard Pfister und seinem Chor für die musikalische Begleitung - der Organistin Ilse - den Lektorinnen Alexandra und Birgit - Julia und Hanna für das Austeilen der Andenkbilder - ihren Hausärzten Frau Dr. Jutta Wechselberger, Herrn Dr. Peter Peer und Frau Dr. Wiltrud Wachter - dem Gemeindearbeiter Stefan - den Pflegerinnen und Pflegern der Altenwohnheime in Mayrhofen und Fügen, die sich stets liebevoll um unsere Mame gekümmert haben - dem Team der Gärtnerei Kröll, Mayrhofen - dem Team der Bestattung Kröll, Mayrhofen - für die Gebete und die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben - für den Händedruck, wenn die Worte fehlten - für die vielen Kerzen und Spenden Tux, im November 2021

Zum 1. Jahrestag

Die Trauerfamilien

In ewiger Liebe und dankbarer Erinnerung.

Deine Familie

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unseres lieben

Herbert Eberl beim 1. Jahresgottesdienst am Freitag, 26. November um 19 Uhr in der Pfarrkirche Mayrhofen.

Allen, die daran teilnehmen und an ihn denken, sagen wir ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.

10

KIRCHNBANK'L

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Katholische Frauenbewegung

Ried im Zillertal

Der Pilgertag der katholischen Frauenbewegung am 16. Oktober war ein voller Erfolg unter dem Motto: „Zeit zu leben“ beim gemeinsamen Gehen. Es waren über 3000 Frauen in ganz Österreich auf verschiedenen Routen unterwegs.

Die Strecke im Zillertal führte von der Pfarrkirche in Hart auf dem Rosenkranzweg zur Marienkapelle am Hartberg, und dann ging`s den Vogellehrpfad entlang zum Wasserfall und wieder zurück zur Pfarrkirche. Dort erfolgten die Begrüßung der Frauen und die Segnung des Pilgerstabes mit schönen Texten für den Aufbruch. Bei herrlichem Herbstwetter starteten wir die Wanderung auf dem Rosenkranzweg. Bei den Stationen und Kapellen machten wir Halt, um gemeinsam zu beten. Bei der Marienkapelle wurden wir mit Glockengeläut empfangen und hielten eine kurze Andacht, wobei uns zwei Bläser der BMK Hart musikalisch unterstützen. Herzlichen Dank dafür. Danach fand vor der Kapelle eine Agape statt. So konnten sich die Frauen stärken, unterhalten und besser kennenlernen. Um die Mittagszeit heißt es wieder aufbrechen zum nächsten Ziel … unterwegs sein auf dem Vogellehrpfad bis zum herrlichen Schleierwasserfall. Begeistert von diesem Anblick traten die Pilgerinnen den Rückweg an. Vor dem Widum erwartete die Frauen eine gute Jause mit Kaffee und Kuchen. Der einstimmige Tenor dieses Tages: „Es war super schön!“

Festakt vor dem neuen Gemeindehaus.

Frauenpilgertag

„Pilgern bedeutet aufbrechen, sich aufmachen, suchen, bewusst hörend und bewusst sehend sein, Endlichkeit erleben, Grenzen erfahren, intensiv leben.“ Angelika Schellhorn, kfb-Regionalleiterin

Segnung Gemeindehaus

Bürgermeister Hansjörg Jäger, Pfarrer Erwin Gerst, LR Tratter, Ortschronist Manfred Plattner (v. l.).

Am 26. Oktober lud die Gemeinde Ried zur Segnung des neurenovierten Gemeindehauses. Nach dem landesüblichen Empfang für LR Johannes Tratter nahm Pfarrer Erwin Gerst die Segnung der Gemeinderäumlichkeiten vor.

Als Einstandsgeschenk überreichte Pfarrer Erwin Gerst Bürgermeister Hansjörg Jäger ein Rauchfass für die Rauhnächte, um „böse Geister“ aus der Gemeindestube fernzuhalten, damit stets gute Entscheidungen getroffen würden. Anschließend stellte Ortschronist Mag. Manfred Plattner der Öffentlichkeit das neue Dorfbuch „Chronik Ried. Ein Dorf und seine Geschichte“ vor. Bgm. Hansjörg Jäger beschrieb in seiner Festrede das Bauvorhaben und betonte, dass die Kosten von 4,5 Millionen Euro bereits beglichen seien.

Das neue Gemeindehaus verfügt nun über einen Sitzungssaal, Räumlichkeiten für das Bürgerservice, einen Schülerhort, eine Bankservicestelle und acht Wohnungen. Der Bürgermeister bedankte sich bei allen ausführenden Firmen für deren gute Arbeit und kündigte weitere Bauvorhaben (Turnsaal, neuer Kindergarten) in nächster Zeit an. LR Tratter würdigte in seiner Ansprache das neue Gemeindehaus und sagte für die weiteren Bauvorhaben seine Unterstützung zu. Die Bevölkerung konnte im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ die neuen Räumlichkeiten in Augenschein nehmen, und das Echo war ein durchaus positives.

Umrahmt wurde der Festakt von der BMK Ried/Kaltenbach und der Schützenkompanie Ried/Kaltenbach.

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Bienenzuchtverein Finkenberg

Nachruf Josef Kainzner 1933 - 2021

Der BZV Finkenberg trauert um sein langjähriges Ehrenmitglied Josef Kainzner. Josef übernahm 1961 die Bienen von seinem Vater, der 1937 den BZV Finkenberg gegründet hatte. Er baute in der Nähe seines Hauses auf der Glocke zwei schöne Bienenhäuser, in denen er bis ins hohe Alter seiner großen Leidenschaft,

der Imkerei, nachging. Er war Pionier der Wanderung mit den Bienen zur Alpenrosenblüte ins Hochgebirge und Initiator zum Bau eines Vereinsbienenhauses auf 1800 m Seehöhe im Schlegeistal.

Zum nötigen Fachwissen der Bienenhaltung und der Bienenzucht verhalf ihm unter anderem die besondere Freundschaft zu den Wanderlehrern Wilhelm Haag aus Finkenberg und Franz Dander aus Rotholz. Daher war es für ihn selbstverständlich, die Prüfung zum Bienensachverständigen zu absolvieren.

In den 60 Jahren als Vereinsmitglied war Sepp 13 Jahre Obmann und zwölf Jahre Obmannstellvertreter sowie 17 Jahre Gesundheitswart

und Kassaprüfer. Aufgrund seiner jahrzehntelangen vorbildlichen Tätigkeit durfte Sepp vom BZV Finkenberg und vom Landesverband für Bienenzucht zahlreiche Ehrungen erfahren. Verbandsabzeichen in Bronze, Silber und Gold. Vom Landesverband 1989 Verbandsabzeichen in Silber und am 27.April 1993 die Weippl-Medaille.

Die Ehrenmitgliedschaft des Bienenzuchtvereins Finkenberg wurde ihm 2013 bei der Jahreshauptversammlung feierlich überreicht (die höchste Auszeichnung des Vereins).

Die Mitglieder des Bienenzuchtvereins Finkenberg werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Bienenzuchtverein Finkenberg

SEELENSONNTAG IN KALTENBACH Der Seelensonntag am 7. November wurde zum Gedenken an die Vermissten und Gefallenen beider Weltkriege, an beiden Kriegerdenkmälern der Gemeinden Ried und Kaltenbach, würdig begangen. Im Anschluss fand die Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie RiedKaltenbach im GH Hochzillertal statt. Der letzte noch lebende Heimkehrer, Hanser Josef „Danter Sepp“, konnte vom Obmann begrüßt werden. Über viele Ausrückungen konnte Covid-19-bedingt nicht berichtet werden, und trotzdem war immer wieder was los. Unter anderem standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Einstimmig wurden Christian Jäger zum Hauptmann, Herbert Empl

zum Hauptmannstellvertreter, Martin Frisch zum Leutnant und Hannes Bliem zum Schießwart gewählt. Alle anderen Funktionen innerhalb des Ausschusses wurden durch die Vollversammlung bestätigt.

Für seine 21 Jahre als Hauptmann unserer Schützenkompanie wurde Herbert Empl zum Ehrenhauptmann ernannt. Wir danken Herbert Empl für diese Zeit, in der unsere Kompanie großartige Ausrückungen und Feste erleben konnte. Dem neuen Hauptmann Christian Jäger wünschen wir alles Gute, wie man gesehen hat, steht die Kompanie hinter ihm.

VERSTORBENE Johann Geisler Bauer zu Grubach 56. Lj. 2. November 2021 Gerlos Hannelore Rieser geb. Spachtholz 79. Lj. 3. November 2021 Ried im Zillertal Franz Jansen 90. Lj. 4. November 2021 Uderns Walter Stadler 64. Lj. 4. November 2021 Ramsau Frieda Dengg geb. Fankhauser „Klausboden Frieda“ 79. Lj. 4. November 2021 Tux Regina Nachtschatt geb. Cesco „Klausboden Frieda“ 92. Lj. 8. November 2021 Uderns Alois Ludwig Kröll „Metzger Lois“ 89. Lj. 9. November 2021 Mayrhofen Wolfgang Steinlechner „Wolfi“ 50. Lj. 10. November 2021 Ramsau Johann Dreier „Sea Hans“ 88. Lj. 10. November 2021 Stumm

11

12

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DIE JUNGEN SEITE DER HEIMATSTIMME

Kindergarten Schwendau

Zillertaler Tourismusschulen

DANKE an die ATM

So einfach und zielführend kann Religionsunterricht sein Die kreative Arbeit, eine Canossa-Burg mit einfachsten Mitteln zu fertigen, ersetzte den Merktext zum Thema: Die gesellschaftlichen Strukturen im Mittelalter am Beispiel der Zeit des Königs Heinrich IV. Die etwas andere Art, sich einer Unterrichtseinheit zu nähern, erfreute die Schülerinnen und Schüler und steigerte die Motivation. Bravo, für die tolle Arbeit! W.M.

Wir Glückszwerglang vom Naturkindergarten AuenlandSidan bedanken uns ganz herzlich bei der Abfallwirtschaft Tirol Mitte für die tollen Jausenboxen und Trinkflaschen, die wir zum Start ins neue Kindergartenjahr bekommen haben.

Cross-Country-Landesmeisterschaft

Großartige Leistungen Die Mittelschule Steinach am Brenner war vor Kurzem Veranstalter der im Zwei-Jahres-Rhythmus ausgetragenen Landesmeisterschaft. Insgesamt 370 Läuferinnen und Läufer standen in den verschiedenen Alterskategorien zwischen zehn und 18 Jahren am Start.

Die beiden Mannschaften der Mittelschule Zell am Ziller kämpften in den Kategorien 2aw sowie 2am mit zehn und elf Mitkonkurrenten um den Sieg. Die Mädchen (Lea Böhmer, Anna-Maria Kreidl, Elaine Kunczicky, Lea Taxacher und Lara Kreutner) lieferten eine ausgezeichnete Leistung und belegten hinter den Favoriten aus Abfaltersbach den hervorragenden 2. Platz. Die Burschen (Henry Haidacher, Elias Semler, Lorenz Gruber und Tobias Hauser) wuchsen über sich hinaus und erreichten hinter den Lokalmatadoren aus Steinach ebenfalls Platz 2.

Neben den erfreulichen Teamleistungen ragen noch folgende Einzelleistungen heraus: Lea Böhmer gewann das Rennen in beeindruckender Manier, Anna-Maria Kreidl erlief sich den dritten Rang. Henry Haidacher konnte sich nach sehenswertem Zielsprint über Platz 2 freuen.

Die erfolgreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Mittelschule Zell.

DIE JUNGEN SEITE DER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

„Zillertal blüht auf “

Mittelschule Zell am Ziller

Fleißige Kids & eine Blumenwiese

Fleißige Krippenbauer am Werk

In eifriger Zusammenarbeit wurde im Oktober gemeinsam mit dem Verein „ZILLERTAL BLÜHT AUF“ und den fleißigen Kindern vom Naturkindergarten eine Blumenwiese angelegt!

der Kinder waren ganz toll!

Auch wurden Krokusse und Schneeglöckchen gemeinsam mit den lieben Kindergärtnerinnen vergraben, um zeitig im Jahr bunte Farbtupfer bewundern zu können.

Es wurde geschaufelt, Rasenoden wurden mit dem Schubkarren verliefert, die wertvollen Regenwürmer wurden gerettet, Bio-Samen wurde gesät, und es wurde gemeinsam bewässert. Das große Interesse und die Wissbegier

„Liebe Kinder herzlichen Dank für eure helfenden Hände, und die Schmetterlinge und Bienen werden sich riesig über den bunten Blütenteppich im Frühling freuen!“ Danke! „Zillertal blüht auf “

Kindergarten Mayrhofen

Kinder überreichen Erntedankgaben

Aufgrund der besonderen Situation durfte in diesem Jahr eine kleine Delegation der Lebenshilfe Zillertal den Kindergartenkindern aus Mayrhofen einen kurzen Besuch abstatten, um die gesammelten Erntedankgaben in Empfang zu nehmen.

Auf diesem Wege ein herzliches DANKESCHÖN an die Kindergartenkinder Mayrhofen und deren Eltern für die gespendeten Gaben.

Das gesamte Team der Lebenshilfe - Arbeitsverbund Zillertal Manuela Hochmuth

13

14

ZILLERTAL AKTUELL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX GRATULIERT Am 3. November konnte Altbürgermeister Franz Berger, Ehrenbürger der Gemeinde Tux, seinen 90. Geburtstag feiern.

Bürgermeister Simon Grubauer und Hans Rainer überbrachten die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen dem Jubilar noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise seiner Angehörigen.

Am 6. November konnte Herr Alfred Erler seinen 85. Geburtstag feiern.

Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen dem Jubilar noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise seiner Angehörigen.

RAMSAU GRATULIERT Pölzl Maria – 80. Geburtstag Vergangene Woche konnte Frau Pölzl Maria ihren 80. Geburtstag feiern. Die Gemeinde Ramsau gratuliert der Jubilarin auf diesem Wege nochmals ganz herzlich und wünscht ihr für ihr neues Lebensjahr alles Gute.

Zivis im Einsatz für Chancengleichheit

Motivierte Wegbegleiter auf Zeit Seit September verstärken 31 Zivildiener die Lebenshilfe Tirol und leisten damit wichtige Dienste am Menschen. Beim gemeinsamen Arbeiten, bei Freizeitaktivitäten oder durch ihre Fahrdienste ermöglichen sie Menschen mit Behinderung, aktiv zu werden.

Hannes Spitaler aus Fügen hat eigentlich immer zur Lebenshilfe gewollt, „weil mir das guat taugt.“ Er kennt einige Kollegen, denen allen der Dienst am Menschen gut gefallen hat.

Weil in Ramsau nichts frei gewesen ist, hat sich der gelernte Koch an seinen Wunschtermin für Schwaz gemeldet und ist hier ein gefragter Mann. Er übernimmt verlässlich viele Fahrdienste, Hausmeisterarbeiten und gilt schon als zweiter Küchenchef, berichtet Standortleiterin Barbara Kohler.

Auch Küchenchef Helmut Döttelmayer freut sich, einen Fachmann zur Seite zu haben „der selber sieht, was zu tun ist, in allen Bereichen einspringt und eine riesige Stütze ist.

Außerdem geht Hannes auch außerhalb seines Bereiches offen auf alle Menschen im Haus zu.“ Diese Aufmerksamkeit schätzen Klientinnen und Klienten, zeigen sich ihm gegenüber von der besten Seite und erklären ihm die Tätigkeiten.

Eine Erfahrung fürs Leben Martin Geisler aus Schwendberg hilft in der Kantine Ramsau. Der Zimmerer-Lehrling hat nicht zum Bundesheer gewollt und sich für die Lebenshilfe entschieden, wo im September Leute gesucht worden sind. „Ich wusste davor weder, was mich in der Küche erwartet noch wie Menschen mit Behinderungen reagieren“, sagt er rückblickend. Heute hat er gelernt, sich Zeit zu lassen und mit anderen Menschen mehr Geduld zu haben. Mit den Klientinnen bereitet er Gemüse zu oder hilft ihnen, die Knödel fürs Mittagessen zu drehen.

Seine Vorgesetzten schätzen den jungen Mann und beschreiben ihn als interessiert, fleißig und hilfsbereit. „Dass ich einmal andere anleite oder motiviere, hätt‘ ich mir davor nicht gedenkt.“ Nach seinen Arbeitstagen in der Küche kehrt er müde und zufrieden nach Hause. Und wenn ihn Kollegen fragen, wie es war, antwortet er: „Anstrengend schon – aber die Sache wert!“ Foto: Lebenshilfe PS

„Die Leut‘ waren von Beginn

an sehr nett mit mir und bringen sich in ihrem Arbeitsbereich auch sehr gut ein“, beschreibt der junge Mann seine Erfahrungen und rät allen zum Zivildienst „Es schadet keinem zu sehen, dass Menschen mit Einschränkungen ganz normal sind und mit anpacken – wie wir alle!“

Vize-BGM Josef Höllwarth mit Jubilarin Pölzl Maria

Junge Tiroler leisten einen Dienst für Menschen in ihrer Umgebung.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Ab sofort in vier Zillertaler SPAR-Supermärkten erhältlich

15

UNSER NACHWUCHS

Mild-würzig und fein-nussig: Zillertaler Bergkäse und Emmentaler neu bei SPAR her eine der größten Privatkäsereien Tirols. Heute führt Alois Hirschhuber das Unternehmen in Schlitters, das er 1994 von seinem Vater Hans übernommen hat. Zehn Mitarbeiter sind im Familienbetrieb beschäftigt.

Die Bergkäserei Zillertal in Schlitters, geführt von Alois Hirschhuber, stellt pro Jahr etwa 900 Tonnen hochwertigen Käse her. Ein Teil davon wandert bereits seit vielen Jahren direkt zu SPAR: In den Supermärkten in Mayrhofen und Zell am Ziller sowie den beiden Märkten in Fügen sind jetzt neu der Zillertaler Bergkäse und der Zillertaler Emmentaler erhältlich. Damit leistet SPAR einen weiteren Beitrag, die bäuerlichen Kleinstrukturen in der Region zu erhalten und bietet den Kunden die Möglichkeit, hochwertige lokale Käse-Spezialitäten gleich beim Lebensmitteleinkauf mitzunehmen.

Sepetavc: „Willkommen als Partner-Lieferant“ „Wir freuen uns über die langjährige gute Partnerschaft mit Alois Hirschhuber und sein Käserei-Team“, sagt Patricia Sepetavc, Geschäftsführerin für SPAR Tirol und Salzburg. „Die Käse-Köstlichkeiten der Bergkäserei Zillertal sind von exzellenter Qualität – unsere SPAR-Kundschaft im ganzen Zillertal wird sich freuen, jetzt drei weitere regionalen Schmankerl bei SPAR mitnehmen zu können.“ Insgesamt ist SPAR in Tirol Partner von 140 heimischen Landwirtschafsbetrieben und führt 2.400 lokale Produkte.

Neue Produkte bei SPAR: Zillertaler Bergkäse in Scheiben, 150 g € 2,39 Zillertaler Emmentaler in Scheiben, 150 g € 2,39 Zillertaler Emmentaler, 250 g € 3,99

bez. Anz. | Fotos: SPAR/ Bergkäserei Zillertal

Die Bergkäserei Zillertal ist 1921 als Käserei Hirschhuber gegründet worden und seit-

Heumilch aus der Region, kompromisslose Qualität und viel Zeit Um besten Geschmack und volle Qualität zu erhalten, wird ausschließlich silo- und gentechnikfreie Heumilch schonend zu mild-würzigem Zillertaler Bergkäse und fein-nussigem Natur-Emmentaler verarbeitet. Geliefert wird diese von etwa 180 Heumilchbauern aus den Regionen Vorderes Zillertal und Weerberg-Weer. Als Erfolgsrezept für die Bergkäserei Zillertal haben sich zwei Punkte bewährt: zum einen der kompromisslose Fokus auf Qualität, zum anderen das Sich-Zeit-Nehmen. „In monatelanger Lagerung entwickeln Bergkäse und Natur-Emmentaler ihren Geschmack“, erklärt Veronika Egner von der Bergkäserei Zillertal. Kunstgriffe und Rezepte aus mehr als 80 Jahren Käsereierfahrung tun ihr Übriges dazu, dass die Käsespezialitäten der Firma Hirschhuber in aller Munde sind.

Kurze Transportwege: nur bei SPAR im Zillertal erhältlich Der Zillertaler Bergkäse und der Zillertaler Emmentaler sind in den vier SPAR-Supermärkten im Zillertal erhältlich: in Mayrhofen, in Zell am Ziller und zweimal in Fügen.

Der Transportweg von der Käserei zu SPAR ist also minimal, was wiederum maximale Frische für die Kunden bedeutet.

Die Bergkäserei Zillertal ist 1921 als Käserei Hirschhuber gegründet worden und seither eine der größten Privatkäsereien Tirols. Heute führt Alois Hirschhuber das Unternehmen in Schlitters.

VALERIAN ANDREAS KAINZNER HART IM ZILLERTAL geboren am 01.11.2021 um 19.57 Uhr, 2960 g/50 cm Evamaria und Andreas Kainzner

PAUL WECHSELBERGER FINKENBERG geboren am 06.11.2021 um 21.38 Uhr, 2700 g/49 cm Elisabeth Wechseberger und Georg Geisler mit Sophia

MAX DORNAUER SCHLITTERS geboren am 06.11.2021 um 18.10 Uhr, 2905 g/50 cm Stefanie Dornauer und Fabian Unterweger

JOSEF CHACHOUD FÜGEN geboren am 08.11.2021 um 17.15 Uhr, 3450 g/51 cm Susanna und Fabian Chachoud

16

ZILLERTAL AKTUELL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KALTENBACH GRATULIERT Am 12. November feierte Herr Franz Achleitner seinen 90. Geburtstag.

Fotos: Gemeinde Kaltenbach

Er lud zu einer kleinen Feier in das Hotel Schiestl in Fügenberg, Familie und Freunde kamen. Bürgermeister Klaus Gasteiger überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, wünschte Gesundheit, Glück und Harmonie!

Fotoclub Zillertal

Mehrfacher Landesmeister!

Bei der diesjährigen Tiroler Landesmeisterschaft 2021 der Tiroler Amateurfotografen konnten die Teilnehmer vom Fotoclub Zillertal beachtliche Erfolge verzeichnen. Insgesamt gingen sechs erste und drei zweite Plätze ins Zillertal.

In der Vereinswertung erzielte der Fotoclub Zillertal drei von vier ersten Rängen in den Sparten Monochrom, Fotografie Pur sowie in der Kombinationswertung.

Die Siegerehrung fand coronabedingt im kleinen Rahmen in Innsbruck statt.

Foto: Fotoclub Zillertal

Horst Ender errang in den Sparte Fotografie Pur und Alfred Holzhammer in der Sparte Monochrom sowie in der Kombination einen ersten Rang. Christian Hauser be-

legte den zweiten Rang in der Sparte Fotografie PUR und hatte auch das höchstbewertete Bild der Landesmeisterschaft.

Frau Hilda Wegscheider feierte am 10. November den 90. Geburtstag.

Am 13. November gab es eine kleine Feierstunde im Kreis der Familie und Freunden. Bürgermeister Klaus Gasteiger überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, wünschte Gesundheit, Glück und Harmonie!

Horst Ender, Alfred Holzhammer und Christian Hauser (v. l.)

Marktgemeinde Zell am Ziller

Foto: PVÖ Ried-Kaltenbach

Ernährungsberatung am 6. Dezember

Der PVÖ Ried-Kaltenbach gratuliert Frau Anna Klocker Frau Anna Klocker aus Ried lud am 13. November Familie und Freunde zur Feier des 80. Geburtstages. Der Obmann des PVÖ Ried-Kaltenbach, Klaus Gasteiger, überbrachte die Glückwünsche des Verbandes, wünschte Gesundheit, Glück und Harmonie!

Am Montag, den 6. Dezember, findet im Sprechzimmer der Marktgemeinde Zell am Ziller von 8.00 bis 12.00 Uhr die nächste Ernährungsund Diätberatung des Sozial- und Gesundheitssprengels Zell am Ziller und Umgebung statt. Zur Beratung wird eine Vertreterin des Arbeitskreises für Vorsorgemedizin in Tirol (kurz: Avomed) anwesend sein.

Eine telefonische Terminvereinbarung ist hiezu erforderlich und kann unter 05282/2222-20 (Frau Hauser) vorgenommen werden.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Im Mariengarten startet die Räucherzeit

Zillertaler Heilkräuterfreunde

17

RIED GRATULIERT Gundolf Helmut - 92 Jahre Am 21. September feierte Herr Helmut Gundolf in guter Rüstigkeit seinen 92. Geburtstag. Bürgermeistser Hansjörg Jäger überbrachte die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde Ried und überreichte ein Ehrengeschenk. Mit 92 Jahren ist Helmut Gundolf der älteste männliche Gemeindebürger von Ried.

Die warmen Sommermonate liegen hinter uns, und Natur, Tiere, die Pflanzen und Menschen bereiten sich langsam auf den Winter und die Winterruhe vor.

Im Zillertal sind verschiedene Traditionen, Bräuche und Rituale in den Wintermonaten sehr beliebt. Derzeit liegt das „Räuchern“ wieder voll im Trend. Aber eigentlich ist dies kein neuer Brauch, sondern ein altes, ein uraltes Ritual, welches seinen Ursprung in der frühen Geschichte der Menschheit hat und in den verschiedenen Ländern und Kulturen weltweit zelebriert worden ist.

Das Räuchern ist so alt wie das Feuer. Es hat kein Naturvolk gegeben, das die Anwendung nicht für sich genutzt hat.

Das Räuchern ist zur Desinfektion von Räumen (Wohnstätten) und Gegenständen sowie zur Parfümierung verwendet worden. Die Aromatherapie und auch die Parfümerie sind aus dem Wissen des Räucherns entstanden.

Bei den gemeinschaftlichen Lagerfeuern der Ureinwohner sind verschiedene Hölzer oder getrocknete Blätter (eher zufällig) ins Feuer geworfen und dabei die verschiedenen Düfte und deren Wirkung auf

die Stimmung der Gemeinschaft erkannt worden. Mit den Jahren sind dann für das Räuchern gezielt bestimmte Pflanzen gesammelt und das Wissen darüber von Generation zu Generation weitergeben worden.

Die Mitglieder der Zillertaler Heilkräuterfreunde sind momentan beim Zusammenmischen und Abfüllen der Räucherkräuter. Bei den magischen und spirituellen Räucher-Workshops werdet ihr mehr über das Themas Räuchern erfahren.

Der erste Workshop findet am Samstag, den 13. November ab 16.00 Uhr im Mariengarten in Schlitters statt. Bei großer Anfrage und passendem Wetter findet auch am 20. und 27. November ein Workshop stattf. Anmeldungen für die Workshops bitte unter 0664/73145733. Die 3-G-Regel ist beim Workshop verpflichtend und vorzuweisen.

Bei sonnigem Wetter findet an oben genannten Samstagen bereits ab 13.00 Uhr ein Verkauf der MariengartenProduktpalette 2021 statt.

Herbstliche und weihnachtliche Geschenksets sind bereits zusammengestellt.

Jubilar Helmut Gundolf, Bgm. Hansjörg Jäger

Rieser Josef - 85 Jahre Am 30. September konnte Herr Josef Rieser im Kreise seiner Familie seinen 85. Geburtstag begehen. Auch ihm überbrachte Bürgermeister Hansjörg Jäger die herzlichsten Grüße der Gemeinde Ried und überreichte ein Ehrengeschenk.

Bgm. Hansjörg Jäger, Jubilar Josef Rieser

Klocker Anna - 80 Jahre Am 13. November konnte Frau Anna Klocker in guter Rüstigkeit im Kreise ihrer Familie ihren 80. Geburtstag feiern. Neben zahlreichen Gratulanten überbrachte auch Bgm. Hansjörg Jäger die besten Glückwünsche seitens der Gemeinde Ried und überreichte ein Ehrengeschenk. Mögen dem Geburtstagskind noch viele weitere glückliche und gesunde Lebensjahre mit ihrem Mann Vitus beschieden sein.

Jubilarin Anna Klocker, Bgm. Hansjörg Jäger

18

ZILLERTAL AKTUELL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Europäischer Partnerschaftsring

DER MÄNNERGESANGVEREIN GRATULIERT

Treue Gäste aus Bad Mondorf

Diamantene Hochzeit Der Männergesangverein gratulierte Hagen und Maria Metko War es vor der Pandemie aufgrund des von der Europäischen Union beschlossenen Datenschutzes bereits sehr schwierig oder überhaupt nur mit Einverständnis der Betroffenen möglich, Jubiläumsfeierlichkeiten bekannt zu geben oder deren Freude einem größeren Freundeskreis bekannt zu geben, so sorgte „Corona“ dafür, dass Feierlichkeiten überhaupt nur noch im engsten Familienkreis stattfinden durften.

So erging es dem Männergesangverein Mayrhofen mit der Gratulation an Hagen und Maria Metko, wohnhaft in Ramsau im Zillertal, anlässlich ihrer „Diamantenen Hochzeit“.

Mit einem Jahr Verspätung, am Freitag, den 8. Oktober, bot sich endlich die Gelegenheit, das Jubelpaar in ihrem Haus in Ramsau i. Z. zu besuchen und nachträglich zum nicht gerade alltäglichen Fest zu gratulieren. Obmann Wilhelm Rauch, Chorleiter Hans Rainer, Kassier Friedl Eberharter und Ehrenmitglied Schriftführer Andreas Gredler überbrachten dem „Diamantenen Paar“ namens des Männergesangvereins Mayrhofen nachträglich die herzlichsten Glückwünsche und überreichten zur Erinnerung ein vom Mayrhofner Bildhauer Hannes Eder aus Holz geschaffenes Liebespaar.

Zu den vielen treuen Gästen, die jährlich gerne im Zillertal urlauben, zählt Herr Franz Nau aus unserer luxemburgischen Partnerstadt Bad Mondorf. Kürzlich stattete er gemeinsam mit engagierten Organisatoren des luxemburgischen Pfadfinderwesens erneut einen Besuch im Gemeindeamt Mayrhofen ab.

Im erfrischenden Gesprächsaustausch mit Amtsleiter Dr. Stöckl sowie Clemens Eberharter berichtete Franz Nau, damaliger Hauptinitiator des im Sommer 2013 beim „Stuanerfeld“ stattgefundenen, einwöchigen Pfadfinderlagers, über den kürzlich eröffneten Bau des großzügigen Pfadfinderhauses mit Baukosten von Euro 3,5 Mio. Euro. „Den Großteil der Finanzierung und den Baugrund brach-

te die Stadtverwaltung ein, aber auch Mittel aus EU-Fördertöpfen und von privaten Sponsoren beweisen den hohen Stellenwert des Pfadfinderwesens in Bad Mondorf, einer Organisation mit stets steigender Mitgliederzahl, deren Altersspektrum vom Schulkind bis ins höhere Lebensalter reicht, also nicht nur der Jugend vorbehalten ist“, so Franz Nau mit etwas Stolz auf diese Einrichtung sinnvoller Freizeitgestaltung mit sozialem Hintergrund, die besonders in Corona-Zeiten hilfebedürftigen Personen unentgeltlich wertvolle Hilfestellung anbietet. Für Sommer 2023 planen Franz Nau und sein Organisationsteam eine Wiederholung zum „Jubiläum“ des 2013 erfolgreich verlaufenen Pfadfinderzeltlagers in Mayrhofen.

AL Stöckl

Hagen Metko, II. Bass-Sänger, Chronist und Schriftführerstellvertreter, Jahrgang 1940 und seit 2002 begeistertes Mitglied des Mayrhofner Männerchores, ob seiner konstruktiven Mitarbeit und Verlässlichkeit bei den Sängerkameraden sehr beliebt, wurde für seinen kulturellen Beitrag von der Marktgemeinde Mayrhofen 2017 mit dem „Kultureh(ag.) renzeichen der Marktgemeinde Mayrhofen“ ausgezeichnet.

STUMM GRATULIERT Goldene Hochzeiten in Stumm Die Eheleute Renate und Johann Kolb, Anna und Norbert Geisler sowie Anna und Johann Außerladscheider konnten in den vergangenen Monaten ihre Goldene Hochzeit feiern. Die Gemeinde Stumm lud die Jubelpaare zu einem gemeinsamen Mittagessen in den Landgasthof Linde ein. Den Jubelpaaren wurden seitens der Gemeinde Stumm durch Bürgermeister Fritz Brandner sowie von Bezirkshauptmann Dr. Michael Brandl die besten Glückwünsche überbracht.

Ehepaar Kolb

Ehepaar Geisler

Ehepaar Außerladscheider

Auf diesem Wege gratuliert die Gemeinde Stumm nochmals recht herzlich und wünscht Gesundheit und viele glückliche gemeinsame Jahre.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

19

Ein Geburtstagsgruß der Marktgemeinde Mayrhofen nach Hochstegen!

Über ein angenehmes Rastl und einen fröhlichen Jubilar in der Mitte

Die Tür des Gemeindeamtes ist nicht ganz leicht zu öffnen, sie ist schwer. Ich trete hinaus. Frische kalte Herbstluft weht mir um die Nase.

An diesem kühlen, aber herrlich sonnigen Nachmittag, es riecht nach Schnee, mache ich mich auf den Weg in Richtung Hochstegen. In diesem Teil Mayrhofens wohnt der Jubilar, der allseits bekannte

und geschätzte Josef Oblasser, vulgo „Gietsch`Seppal“.

Er feierte seinen 80sten Geburtstag. Und wenn man sich das „Bildl“ so anschaut, braucht‘s nicht viel Text, um zu verstehen, wie gemütlich, gastfreundlich und nett es gewesen ist.

Lieber Sepp, es ist mir eine

Wasserrettung Zillertal

Dank für finanzielle Unterstützung Bereits im Frühjahr konnte die Wildwasser-Mannschaft der Einsatzstelle Zillertal die neuen Wildwasser-Neoprenanzüge der Firma Camaro in Empfang nehmen, da die alten Garnituren nach sieben Jahren ihren Dienst getan hatten.

Dank unseren heimischen Betrieben, welche uns immer wieder mit finanzieller Unterstützung bei solchen Sonderinvestitionen unter die Arme greifen, konnten wir 16 Stk. für die gesamte Wildwassermannschaft anschaffen.

Hierfür bedanken wir uns recht herzlich bei den Raiffeisenbanken im Zillertal, Firma Element W. GmbH Zell am Ziller, Frau Dr. Olga Shafe Mayrhofen, Eder Getränke GmbH Mayrhofen und SPAR Eder Mayrhofen.

Das Team der Wasserrettung Zillertal

Freude, dir offiziell noch einmal die besten Wünsche zu übermitteln.

Gewissenhaft, kompetent und freundlich mit Sinn für Familie, Vermietung und vor allem für die Landwirtschaft, so habe ich dich kennenlernen dürfen. Deshalb danke ich dir auch für dein Wirken um und rund um Mayrhofen. Ich wünsche dir weiterhin viel Gesundheit,

Frohsinn und Zufriedenheit!

Und dir, liebe Brigitte, danke ich für den liebenswürdigen Empfang, eurer Monika fürs Bedienen und der Schwendberger Lisi für die perfekten Cremeschnitten. Es war ein äußerst angenehmes Rastl bei euch. Danke dafür! Alles Gute!

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

20

ZILLERTAL AKTUELL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

BRANDBERG GRATULIERT Herrn Kupfner Josef, Pignellen 138, 6290 Brandberg, zum 81. Geburtstag am 18. November.

Pensionistenverein Zell am Ziller

Törggeleabend am 11.11.

Herzlichen Glückwunsch

FINKENBERG GRATULIERT Die Gemeinde Finkenberg durfte in den vergangenen Wochen wieder zahlreichen Gemeindebürgern die Glückwünsche zu ihrem runden Geburtstagsjubiläum überbringen: am 5.10. Josef Kreidl, Persal 263, zum 80. Geburtstag, am 23.10. Helga Kainzner, Astegg 511, ebenfalls zum 80. Geburtstag, am 7.11. Alfred Eberharter sen., Schürzenjägerstraße 54, zum 70er, und am 10.11. Richard Klocker, Dornau 301, ebenfalls zum 70. Geburtstag.

Die Gemeinde Finkenberg gratuliert den Jubilaren auf diesem Wege noch einmal herzlichst!

Andreas Kröll, Bürgermeister

Eine fröhliche Tischrunde.

Mit drei Taxis ging es mit fast 60 Personen mit der Einhaltung der 2-G-Regel zum Gasthof Talblick Distelberg. Uns wurde ein super TörggeleMenü angeboten und serviert.

Unsere Pensionisten-Musikanten sorgten wie immer mit

ihren Einlagen instrumental und gesanglich für gute Stimmung. Die Zeit erschien uns viel zu kurz, als es hieß, wieder ins Taxi einzusteigen und die Heimfahrt anzutreten.

Obmann Platzer Karl

HIPPACH GRATULIERT Am 3. November konnte Frau Troppmair Elisabeth, Tuxer, Laimach 120, ihren 91. Geburtstag im Kreise ihrer großen Familie feiern.

Josef Kreidl in seiner gemütlichen Geburtstagsrunde.

Als Gratulanten der Gemeinde Hippach stellten sich Bgm. Gerhard Hundsbichler und Vize-Bgm. Matthias Geisler ein.

Die Gemeinde Hippach wünscht der rüstigen Jubilarin auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

Jubilarin Helga Kainzner mit Gratulanten.

Richard Klocker freute sich besonders über den Besuch des Bürgermeisters

ZELLBERG GRATULIERT Eberharter Michael - 80 Jahre Herr Eberharter Michael, Zellbergeben 55c, feierte bereits am 1. November die Vollendung seines 80. Lebensjahres.

Bürgermeister Fankhauser Andreas überbrachte dem Jubilar die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Zellberg.

Auch dem Alfred Eberharter wünschte man das Allerbeste!

Auf diesem Wege wünscht die Gemeinde Zellberg noch einmal alles erdenklich Gute, viel Gesundheit und Glück für die Zukunft.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Freudentag für die Gemeinde Gerlos

Neues Bildungszentrum für die Kinder Bei Kaiserwetter wurde Anfang November in Anwesenheit von LH-Stv. Josef Geisler und zahlreicher Bürgermeister aus dem Zillertal die Eröffnung des neuen Bildungszentrums, bestehend aus Volksschule, Kindergarten und Kinderkippe, gefeiert.

Dekan Ignaz Steinwender nahm schließlich die Segnung des Hauses und jener Kreuze vor, die die Gruppenräumlichkeiten im neuen Bildungszentrum schmücken werden.

LH-Stv. Geisler gratulierte der Gemeinde Gerlos in seiner Festrede zum „funktionalen neuen Highlight, für das man gemeinsam sehr viel Geld in die Hand genommen hat, das aber gut investiert wurde, da es zukunftsweisend für die nächsten 50 Jahre ausgeführt wurde.“ Gemeinsam mit Bgm. Haas versenkte er in der Stiege zur neuen Volksschule eine Zeitkapsel, die künftigen Generationen, sollten sie am Jagdhaus-Areal einmal Veränderungen vornehmen, dokumentierte, was an diesem für Gerlos so bedeutenden Tag geschehen war. Abgerundet wurden die Feierlichkeiten mit einem Tag der offenen Tür, für den auch Gratis-Getränke und Imbisse vorbereitet waren.

Foto: erlebnisfilm

Das Gebäude ist in zwei prägende Einheiten getrennt, die sich mit einer Holzfassade und großen Fensteröffnungen in die umgebende Landschaft einpassen. Die planenden Architekten Benedikt Hörmann und Mario Dallaserra haben versucht, die Naturnähe auch für die Kinder erleb- und nutzbar zu machen, indem sie viele kleinere und größere Pausenräume im Freien angelegt haben, in denen die Kindergartenkinder und Schüler sich treffen, erholen und spielen können.

Fast 300 Gerloser waren zur feierlichen Eröffnung erschienen. Alle genossen zunächst auf den zahlreichen Stufen des Gebäudes am JagdhausAreal den traditionellen Tiroler Empfang durch die Musikkapelle, die Schützen und eine Fahnenabordnung der Feuerwehr Gerlos. Nach der Begrüßung durch Bgm. Andreas Haas wurde im Foyer in einem Kurzfilm der Werdegang des großzügig gestalteten Bildungshauses vorgestellt.

Dann folgten Auftritte der Pädagogen und der Kinder, die ab Montag den Neubau mit Leben erfüllen werden.

Das Architektenteam und Projektleiter Alexander Gostner von der GemNova bedankten sich in ihren Reden bei der Gemeindeführung von Gerlos für die gute Zusammenarbeit.

Schlüsselübergabe an die Nutzer des Bildungszentrums.

21

SCHWENDAU GRATULIERT Das seltene Fest der Goldenen Hochzeit feierten Elisabeth und Leonhard Walder, Neu-Burgstall 322, am 30. Oktober im Kreis ihrer Familien.

Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclub-Obfrau Martha Monai stellten sich als Gratulanten ein und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Schwendau.

Auf diesem Wege noch einmal ganz herzliche Gratulation und weiterhin noch viele schöne gemeinsame Jahre in Gesundheit.

Kürzlich durften Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclubobfrau Martha Monai wiederum zwei Schwendauer Gemeindebürgern die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde überbringen.

Am 7. November konnte Herr Friedrich Hanser, Burgstall 375, seinen 85. Geburtstag feiern.

Herr Franz Daum, Lindenstraße 23, feierte am 9. November die Vollendung seines 75. Lebensjahres.

Auf diesem Wege wünschen wir den Jubilaren noch einmal alles Gute und weiterhin Gesundheit.

22

KULTUR IM ZILLERTAL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Rückblick, Angelobungen, Ehrungen

Foto: Schützenkompanie

Schützenjahrtag 2021 in Mayrhofen

Der Schützenjahrtag am 7.

November stand ganz im Zeichen der Angelobung zweier Marketenderinnen und vier Schützen, des Rückblicks über das abgelaufene Schützenjahr, der Wahl des Ausschusses und der Offiziere sowie der Ehrung verdienter Marketenderinnen und Schützenkameraden.

Die darauffolgenden Wahlen brachten folgendes Ergebnis: Hauptmann: Major Gerhard Biller, Obmann: Wilhelm Rauch, Oberleutnant: Günther Wildauer, Obmann-Stellvertreter: Hansjörg Geisler, Schriftführer: Simon Schneeberger, Kassier: Johann Eberharter, Marketenderin: Stefanie Kreidl, Beiräte: Erwin Huber-Rieser und Peter Pfa-

denhauer Zu Leutnants wurden gewählt: Georg Eberharter, Hansjörg Geisler, Franz Hochmuth, Simon Kröll, Peter Pfadenhauer, Franz Pfister, Wilhelm Rauch und Lukas Stock Die Fähnriche Wilfried Eberharter und Gerhard Siegele und der Fähnrich-Stellvertreter Michael Kupfner wurden ebenfalls gewählt.

Als Dank und Anerkennung für ihr jahrzehntelanges Wirken zum Wohle der Kompanie wurden Johann Schwaiger zum Ehrenleutnant und Michael Eberharter zum Ehrenfähnrich ernannt. Silvana Biller wurde mit einer geschnitzten Marketenderin von der Kompanie verabschiedet. Ausgezeichnet wurden Ferdinand Stock, Franz Fleidl und Josef Kreidl für 50

Jahre Treue zur Kompanie mit der die Andreas-Hofer-Medaille in Gold. Gerhard Hanser, Josef Huber, Hannes Kröll und Gerhard Biller erhielten die Andreas-Hofer-Medaille in Bronze für 40 Jahre Treue zur Kompanie. Für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielten Mario Hochmuth, Josef Geisler und Martin Hollaus die Speckbachermedaille, und für 15 Jahre erhielten Alois

Neuner, Hannes Wechselberger, Michael Kupfner, Sebastian Bacher und Markus Bacher die Pater-Haspinger-Medaille. Nach den Grußworten der Ehrengäste endete die Jahreshauptversammlung mit einem gemeinsamen Mittagessen.

Für die Schützenkompanie: Schneeberger Simon Kreidl Stefanie

SCHÜTZENKOMPANIE MAYRHOFEN UND DORFGEMEINSCHAFT HOLLENZEN ECKARTAU Die Schützenkompanie Mayrhofen und die Dorfgemeinschaft Hollenzen Eckartau gratulieren zur Goldenen Hochzeit Am Schützenjahrtag, den 7. November, konnten wir dem Ehrenobmann der Schützenkompanie Mayrhofen, Franz Hochmuth, und seiner Frau Elisabeth zum Fest der Goldenen Hochzeit gratulieren.

Wir wünschen dem Jubelpaar noch viele gemeinsame Jahre im Kreise ihrer Lieben und bedanken uns für ihr stets offenes Ohr für unsere Vereine.

KULTUR IM ZILLERTAL

23

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Männergesangverein Mayrhofen

90. Jahreshauptversammlung

Eigentlich sollte es die 91. Vollversammlung sein, denn 2020 – das Jubiläumsjahr „90 Jahre Männergesangverein Mayrhofen“ mit zahlreichen geplanten Veranstaltungen einschließlich der Jubiläumsjahreshauptversammlung im Gründerhaus „Alpendomizil Neuhaus“ – damals Hotel Neuhaus – war coronabedingt „buchstäblich ins Wasser“ gefallen. Die 90. Jahreshauptversammlung fand nun am 29. Oktober mit einem Rückblick auf durchgeführte Veranstaltungen und Ausrückungen statt. Auf ein Jubiläum mussten wir leider verzichten.

Viel Ehrenamt, Vereinsliebe und Ehejahre vor unserer Haustür Mit einer beeindruckenden Messe, zelebriert von Pfarrer Jürgen Gradwohl, startete der diesjährige Schützenjahrtag. Das zweite Highlight war die Goldene Hochzeit des ehemaligen Ehrenobmanns und Offiziers der Schützenkompanie Franz Hochmuth und seiner Gattin Elisabeth.

Nach dem Gottesdienst folgten Kranzniederlegung, Neuzugänge, Auszeichnungen und Anerkennungen für engagierte Mitglieder.

Krönenden Abschluss bildeten perfekte Ehrensalven sowie die Jahreshauptversammlung beim Kramerwirt. Die Marktgemeinde dankt offiziell der gesamten Kompanie für die vielen Stunden der Arbeit und der Ausrückungen. Dank gilt ebenso der Bundesmusikkapelle, die für die musikalische Umrahmung Sorge trug. Die Marktgemeinde freut sich über die Neuzugänge und wünscht dem Ausschuss viel Energie und eine gute Kameradschaft. Dem Jubelpaar wünsche ich noch einmal das Allerbeste! Die beiden fallen durch Bodenständigkeit und Freundlichkeit auf. Sie nehmen sich selbst wenig wichtig, sind vertraut miteinander. Alles Eigenschaften, die eine langjährige Ehe auszeichnen. Danke, ihr seid ein Vorbild für viele! Ich wünsche euch weiterhin ein nettes Beieindandersein, ein schönes Älterwerden, viel Glück und Gesundheit! Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Ein Ausdruck von Anerkennung und Wertschätzung!

Verdienstmedaille für Wilhelm Rauch Im Rahmen der 90. Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins Mayrhofen am 29. Oktober im „Alpendomizil Neuhaus“ würdigten Bürgermeisterin MMag. Monika Wechselberger, Kulturreferentin und Gemeindevorständin Burgi Huber sowie Marktgemeinderat Hansjörg Geisler als Vertreter der Marktgemeinde Mayrhofen die vielfältigen kulturellen Verdienste in Bezug auf das Vereinswesen von Doppelobmann Wilhelm Rauch mit der Verleihung der „Verdienstmedaille der Marktgemeinde Mayrhofen“.

Der Geehrte, Wilhelm Rauch, Jahrgang 1961, gelernter Tischler und seit 2006 UNIQA-Versicherungshauptrepräsentant im Außendienst (Büro Zell am Ziller), gebürtiger Mayrhofner, ist als Obmann der Schützenkompanie Mayrhofen und des Männergesangvereins Mayrhofen in

der Marktgemeinde und darüber hinaus im Zillertal bestens bekannt. Trotz vielfältiger beruflicher Herausforderungen faszinierten ihn schon in jungen Jahren Tradition, insbesondere das Schützenwesen und der Gesang, was ihn zum Beitritt bei beiden Vereinen, Schützenkompanie und Männergesangverein Mayrhofen, veranlasste. Es war sein innerstes Anliegen, nicht nur als Mitglied bei den Institutionen mitzuwirken, vielmehr sah er auch viele Möglichkeiten, mitzugestalten. Dies wurde von den Verantwortlichen

der Schützenkompanie bald erkannt, und so wurde Wilhelm Rauch mit verschiedenen Funktionen betraut, in den Ausschuss berufen, im Jahre 2000 Obmannstellvertreter, und im Mai 2001 wurde er zum Obmann gewählt und führt seit dieser Zeit bis heute eine starke, erfolgreiche Schützenkompanie, die zu den stärksten im Zillertal zählt.

Bereits 1983 trat der begeisterte Tenorsänger dem Männergesangverein Mayrhofen (1. Tenor) bei. Bald folgte die Wahl in den Ausschuss des

MGV (1989-2004), insgesamt 15 Jahre, davon sechs Jahre als Obmannstellvertreter. Nach der Beseitigung der Führungsprobleme im MGV-Mayrhofen wurde Erwin Brunner zum Obmann gewählt. Ihm folgte im März 2013 Wilhelm Rauch als neuer Obmann und führte gemeinsam mit Chorleiter Hans Rainer (Obmannstellvertreter) den Männergesangverein Mayrhofen in „neue Höhen“.

Nicht unerwähnt bleiben soll, dass Wilhelm Rauch auch als kooptierter Funktionär über 20 Jahre dem Ski-Club Mayrhofen als Weitenmesser bei den Ski-Sprungveranstaltungen in der Zeit der starken Winter in Mayrhofen DorfHaus zur Verfügung stand und dass er zehn Jahre lang der „Volksbühne Mayrhofen“ als Mitglied, Schauspieler und Kassaprüfer zur Seite stand.

Andreas Gredler

24

KULTUR IM ZILLERTAL

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Theaterfestival SteudlTenn Uderns

Besuch beim Salzburger Weihbischof

Junge Schauspiel-Talente gesucht

Barbara Dreier, Pfarrer Mag. Hans Peter Prossegger, Weihbischof Exzellenz Dr. Hansjörg Hofer, Manfred und Gabi Fiechtl, Hildegard und Gerhard Hauser, Friedl Dreier (v. l.)

Nach dem sensationellen Erfolg des Stückes „Die Eisbären und die roten Hackerinnen“ von Hanspeter Horner, welches beim Theaterfestival 2021 aufgrund der aktuellen Situation als digitales Filmtheaterprojekt umgesetzt worden ist, werden nun für das neue U21Theaterprojekt wieder interessierte Jugendliche von zehn bis 21 Jahren gesucht, die auf der Bühne stehen wollen oder hinter den Kulissen (Licht,

Foto: Hauser Gerhard

Schützenkompanie Stumm/Stummerberg

Kostüm, Ton etc.) mitwirken möchten.

Gemeinsam mit den Profis vom SteudlTenn wird ein neues Theaterstück zu aktuellen Themen wie Nachhaltigkeit und Selbstbestimmung erarbeitet, welches im Rahmen des Theaterfestivals 2022 aufgeführt wird. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos zum Ablauf und Anmeldung unter office@steudltenn.com oder 0650/2727054.

Pferdesportverein Mayrhofen

Lebens-Sieg für Quality Control Foto: Risavy

Gestartet wurde mit dem geschichtsträchtigen Stift Nonnberg, dem ältesten Frauenkloster (Benediktinerinnenabtei) im deutschen Sprachraum. Unterhalb der Festung Hohensalzburg angesiedelt, war dieses Kloster vom Hl. Rupert bereits zwischen 712 - 715 gegründet worden, erste Äbtissin vom Nonnenberg war die Hl. Erentrudis von Salzburg, gest. 718. Auf Initiative des Weihbischofes wurde uns im Rahmen einer Führung durch die Priorin das Alltagsleben der 16 Klosterschwestern erläutert, das den Grundsätzen „ora et labore et lege – Bete, arbeite und lies“ folgt. Sie zeigte uns auch die beeindruckende Krypta, die seit 1043 existiert. Nach einem gemeinsamen Mittagessen beim Sternbräu ging die Reise in die Vergangenheit weiter, denn es folgten die Besichtigungen der Erzabtei St. Peter, die bereits seit 696 existiert, des zugehörigen Friedhofs und der Katakomben sowie des imposanten Doms zu Salzburg. Der Besuch fand bei Kaffee und Kuchen in der Wohnung des Weihbischofes am Kapitelplatz seinen Ausklang, und voller neuer Eindrücke traten wir die Heimreise nach Stumm an. Ein äußerst gelungener Ausflug ging zu Ende.

Foto: SteudlTenn

Bei herrlichem Herbstwetter besuchte eine kleine Delegation unserer Kompanie mit unserem Pfarrer Hans Peter Prossegger Weihbischof Exzellenz Dr. Hansjörg Hofer in Salzburg. Dieser gewährte uns nicht nur Einblick in seinen Tagesablauf und seine Büroräumlichkeiten inmitten der Altstadt am Kapitelplatz 1, sondern zeigte uns einige besondere Sehenswürdigkeiten der Stadt an der Salzach.

Foto: Hubert Aschenwald

Faschingsbeginn in Zell am Ziller Peter Kahns Trabrennpferd Quality Control gewinnt mit Fahrer Gerhard Mayr.

Die Stute lief das Rennen anfangs im Mittelfeld. Ca. 500 Meter vor dem Zieleinlauf setzte sie den finalen Angriff und gewann mühelos. Gefahren wurde sie von Gerhard Mayr.

Der Pferdesportverein Mayrhofen gratuliert recht herzlich!

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

25

ÖSTM für Luftgewehr stehend aufgelegt

Luftgewehr-ÖM in Innsbruck

Medaillen für die SG Sparkasse Mayrhofen

Hanser und Höllwarth ganz vorne dabei

Von 22. bis 31. Oktober fanden im Landesschießstand Innsbruck die Österreichischen Staatsmeisterschaften für Luftpistole und Luftgewehr statt.

Kürzlich wurden am Landeshauptschießstand in Innsbruck/Arzl die Österreichischen Meisterschaften bzw.

Staatsmeisterschaften für das Luftgewehr ausgetragen, die aufgrund von Corona vom Frühjahr auf den Herbst verschoben worden waren. Bei diesen Meisterschaften, waren auch die Aschauer Michael Höllwarth und Hannes Hanser am Start. Beide schossen ganz stark und holten sich jeweils zwei Medaillen.

Hannes Hanser zeigte zum wiederholten Male, dass er im Bewerb Luftgewehr stehend aufgelegt zur nationalen Spitze zählt.

In der Einzelwertung schoss er sich mit 418,2 Punkten auf den 2.

Platz, Bronze holte er sich mit der Tiroler Mannschaft (Andreas Moser und Markus Riegler waren seine Mannschafts-kollegen).

Nochmals herzlichen Glückwunsch zu den hervorragenden Leistungen!

Fotos: TLSB

Karin Emberger holte sich mit der Mannschaft Tirol 1 Frauen (Amita Entner, SG Wörgl und Christa Gugglberger, SG Westendorf) die Goldmedaille und darf sich mit ihren Mitstreiterinnen Österreichische Meis-

terin nennen. Im Einzel holte sie sich den hervorragenden 5.

Rang.

Markus Riegler holte sich mit der Mannschaft Tirol 1 Männer (Hannes Hanser, SG Aschau und Andreas Moser, SG Breitenbach) die Bronzemedaille und schaffte es in der Einzelwertung auf Rang 11.

Auch sein Vereinskollege Michael Höllwarth zeigte bei diesen Meisterschaften großartige Form. Er schoss mit dem Luftgewehr stehend frei. Nach dem Vorkampf (60 Schuss – 623,8 Punkte) noch am 7. Platz – steigerte er sich im Finale unheimlich und verpasste den Staatsmeister-Titel nur um lächerliche 0,2 Punkte!

Er schoss mit 251,2 Punkten ein Spitzenergebnis. Mit der Mannschaft Tirol 1 (Tobias Mair/Michael Höllwarth/Andreas Thum) holte er dann den 1. Platz und wurde damit Staatsmeister.

Fotos: TLSB

Alle Ergebnisse der LG-ÖM 2021 sind unter www.schuetzenbund.at abrufbar.

Christa Gugglberger SG Westendorf, Amita Entner Sg Wörgl, Karin Emberger SG Mayrhofen (v. l.)

Die Mannschaften Niederösterreich 1, Vorarlberg 1 und Tirol 1 mit Hanser Hannes SG Aschau, Moser Andreas SG Breitenbach und Riegler Markus SG Mayrhofen (v. l.)

Hannes Hanser landete in der Einzelwertung auf Platz 2.

Wochenend-Skibetrieb in Hochfügen Im Skigebiet Hochfügen werden zwei Lifte und knapp sieben Pistenkilometer für den Wochenend-Betrieb geöffnet. Der 8er-Jet Hochfügen fährt die Wintersportler vom Tal ab 8.30 Uhr auf über 2.000 Meter, die 6er-Sesselbahn Waidoffen bringt sie zur Bergstation. Betrieb ist bis 16.00 Uhr, der Zillertaler BergPass ist gültig.

Die Aufstiegsrouten für Tourengeher sind noch nicht geöffnet, eine Benützung erfolgt auf eigene Gefahr.

Michael Höllwarth holte sich mit der Tiroler Mannschaft Gold.

26

INSERATE

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Schwaz impft.

Auch weiterhin.

Corona-Impfaktionen in über 20 Gemeinden des Bezirkes Schwaz

Von Freitag, 26. November, bis Sonntag, 28. November Es werden Erst-, Zweit- sowie Drittimpfungen durchgeführt. Wenn Ihre Zweitimpfung bereits mindestens sechs Monate zurückliegt, können Sie Ihre dritte Impfung erhalten.* Es stehen Impfdosen von BioNTech/Pfizer zur Verfügung. * Hinweis: Wenn Sie zweimal mit AstraZeneca geimpft sind, können Sie in gewissen Fällen frühestens bereits nach vier Monaten Ihre dritte Impfung erhalten. Die dritte Impfung erfolgt in diesem Fall mit dem Impfstoff von BioNTech/Pfizer.

Bezahlte Anzeige

8

Wo und wann wird in Ihrer Gemeinde geimpft? Weitere Informationen unter www.tirol.gv.at/tirolimpft

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

27

INSERATE

++ AB GE SA GT ++ AB GE SA GT ++ AB GE SA GT ++

G N I B B JO 1 2 0 2 S NIGHT

NEU IN DER TRACHTENWELT 12-teiliges Set

18-teiliges Set

Speiseservice „Adler“

Kaffeeservice „Adler“

39,99

39,99

12-teiliges Set Markenware Jetzt statt € 79,99

18-teiliges Set Markenware Jetzt statt € 79,99

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

9

10

28

INSERATE

INSERATE

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir KAUFEN – VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at

Wir sind ein erfolgreiches **** superior Team in Hintertux mit einer Haube im Gault&Millau und suchen Verstärkung!

Ab sofort oder nach Vereinbarung stellen wir ein:

CHEF DE PARTIE m/w COMMIS DE CUISINE m/w

zur Unterstützung unserer Küchencrew

RESTAURANTFACHKRAFT m/w für unser Pensionsservice

STUMM · ZILLERTAL

Wir Wir suchen suchen für für die die kommende kommende Wintersaison Wintersaison

KELLNER/IN mit Inkasso KELLNER/IN mit Inkasso KOCH/IN für Pension KOCH/IN FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN ABWÄSCHER/IN ABWÄSCHER/IN PIZZAKOCH/IN ZIMMERMÄDCHEN KÜCHENHILFE 5 oder 6 Tage/Woche • Lohn nach Vereinbarung Kost und Logis frei (EZ mit Dusche/WC und Balkon, TV und W-LAN)

Michael Riedl freut sich auf Ihre Bewerbung!

Tel.: 0676/9656750 oder info@hotel-riedl.com

Hotel Riedl · Dorfstraße 9 · 6275 Stumm · Tel.: 05283 2227 · info@hotel-riedl.com

Wir suchen für die kommende Wintersaison eine

HELFER/IN ZUR REINIGUNG EINES APARTMENTS

für unsere Ferienwohnungen

3 Stunden pro Woche, vorwiegend Mi./Do./Fr.

REINIGUNGSKRAFT

Ferienwohnungen Tiroler Haus Familie Kuen / 6290 Mayrhofen Tel: 0664 5080378

in Hippach für die Wintersaison

Bezahlung: 80 Euro pro Reinigung Anruf unter 0699 12155325

4-, 5- oder 6-Tage Woche … im Küchenteam auch Tagesdienst möglich!

Wir leben Gastfreundschaft und setzen auf Professionalität, freie Benutzung der Freizeiteinrichtungen im und ums Haus.

Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung und Qualifikation.

Wir freuen uns sehr über Eure aussagekräftige Bewerbung!

Fam. Ann-Marie und Ferdinand Dengg **** Hotel Berghof Crystal Spa & Sports, A-6293 Hintertux Tel:05287 8585 dengg@berghof.at www.berghof.at s

GESCHÄFTSFLÄCHE ZU VERMIETEN im Ortskern von Hippach Katschthaler, 110 m² • in Friedhofsnähe • ideal als Blumengeschäft • moderater Mietpreis Nähere Informationen bei Gemeinde Hippach Amtsleiterin Elfriede Klocker Tel.: 05282 22600-13

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

5 Doppelzimmer mit Kochgelegenheit und Aufenthaltsräumen in der Nähe von Mayrhofen

ZU VERMIETEN

350,00 p. P. inkl.

Betriebskosten Bitte melden Sie sich bei Interesse unter Tel. +43 664 214 42 07

Einheimische Familie sucht Grund/Hauskauf im Zillertal - bevorzugt Uderns bis Finkenberg Tel. 0699 11325414 oder r.rohrmoser@aon.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Du bist m brumm brum Immer sicher ig s und z uverläs un terwegs

Schlosser / Mechaniker / Maschinenbautechniker m / w / d Mechanische Instandhaltung im Industriebereich (Ref. Nr. FU-0014)

Produktionsmitarbeiter m / w / d Auch für Quereinsteiger ohne Holzkenntnisse (Ref. Nr. FU-0056)

t Top mot ivier

Maschinen- und Anlagenführer

Einfach ein p bewegter Ty

Fachkraft mit Holz Background m / w / d

DANN KOMM ALS

LKW FAHRER/IN ODER

ANGEHENDER LKW FAHRER ZU UNS! Wenn du noch nicht über einen LKW Schein (Typ CE) verfügst, zahlen wir gerne deine Ausbildung und stellen dich nach erfolgreicher Führerscheinprüfung bei uns ein!

29

INSERATE

m/w/d

Steuerung und Überwachung von Produktionsanlagen (Ref. Nr. FU-0012)

Bedienung leistungsfähiger Produktionsanlagen für Massivholzprodukte (Ref. Nr. FU-0011)

Jobdetails sowie weitere Stellen am Standort Fügen in den Bereichen Produktion & IT finden Sie unter www.binderholz.com/karriere/offene-stellen Komplettanbieter für Massivholzprodukte und innovative Baulösungen Das Familienunternehmen binderholz beschäftigt an den 14 gruppenweiten Produktions- und Vertriebsstandorten in Österreich, Deutschland, Finnland und USA insgesamt rund 3.000 Mitarbeiter. binderholz produziert nachhaltig und effizient nach dem Zero-Waste-Prinzip und verwertet die Ressource Holz zu 100%. Die Produkte werden in alle Welt exportiert.

Unser Angebot Individuelle Einarbeitung, teamorientiertes Umfeld, innerbetriebliche Weiterbildung, Fahrtkostenzuschuss, Zusatzversicherungen, Zulagen- & Prämiensysteme, gesunde Mittagsmenüs in der binderholz SichtBAR, international erfolgreiche Unternehmensgruppe in Familienbesitz Attraktive marktgerechte Vergütung über KV Sägeindustrie gemäß Ihrer persönlichen Qualifikation und Berufserfahrung.

Interesse? personal@binderholz.com | fon +43 5228 601-11256 | www.binderholz.com/karriere Binderholz GmbH | Personalleitung Roland Pflieger | Zillertalstraße 39 | A-6263 Fügen

Stellenmarkt

MICHAEL HUBER Oberbichl 743 · 6284 Ramsau info@erdbewegung-huber.at +43 660 3488405 www.erdbau-zillertal.at

Stellenanzeige_BB,HS_Sammelinserat_KW44.indd 2

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

10.11.21 16:28

11

12

30

INSERATE

INSERATE

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SCOTLAND YARD PUB IN MAYRHOFEN AB JUNI 2022 ZU VERPACHTEN

Chiffre- Nr. 01-45/2021

Sport Wegscheider Mayrhofen

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab Dezember ein:

Verkäufer/in in Teilzeit

Mitarbeiter/in

für Skiverleih in Teilzeit Bewerbungen bitte an: sport.wegscheider@zline.at

Dr. Andreas Falkner

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer

Zur Unterstützung und Verstärkung unseres Teams sucht die Steinbock Apotheke in Mayrhofen ab sofort eine/n PKA im Dienstausmaß von ca. 30 bis 40 Wochenstunden.

Du bist kreativ, motiviert, verantwortungsbewusst und auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Arbeitsstelle in einem kollegialen Team?

Dann bewirb dich einfach bei uns unter: info@steinbock-apotheke.at Hauptstraße 444 - 6290 Mayrhofen - Tel. 05285 62313

BERGHÜTTE/HAUS oder BAUGRUNDSTÜCK ZU KAUFEN GESUCHT

SUCHE MITARBEITER/IN für den Verkauf 5-Tage-Woche Samstag/Sonntag/Freitag Gerne auch halbtags.

Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Tel. 05287 87348

VERMIETE möblierte 140 m2 Wohnung für die Wintersaison 2021/22 5 Schlafzimmer 1 Wohnzimmer, 1 große Küche 2 Badezimmer & 2 Balkone In der Nähe von Mayrhofen Tel +43 (0)664 214 42 07

im Umkreis von Mayrhofen / Finkenberg / Ginzling / Zillergrund haussuchezillertal@gmx.at | Tel. +49 170 731 3325 Habe ab Februar eine 94 m2 DG-Wohnung in Kaltenbach - zentrale Lage!!

zu vermieten Chiffre 01-46/2021

VERMIETE Garagenabstellplatz in Mayrhofen, Sportplatzstraße 313 Tel. 0664 4273285

Wir suchen Zimmermädchen für 20 Stunden Tel: 05287 86 837

Hotel Garni Landhaus Lexner **** Familie Sabine und Josef Geisler Madseit 672 6293 Tux landhaus@lexner.at www.lexner.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Mitarbeiter/in für kaufmännischen Bereich - Vollzeit.

Arbeitsort: Schlitters. Mindestentgelt 2.030,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13945931 Event-Manager/in - Wedding Planner (m./w.) - Vollzeit.

Arbeitsort: Gerlos. Mindestentgelt 2.600,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13975272 Taxichauffeur/in für Tagoder Nachtdienst - Vollzeit.

Arbeitsort: Mayrhofen oder Jenbach/Achensee. Mindestentgelt 1.603,14 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13960706 Reinigungskraft (m./w.) – Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Zillertal. Mindestentgelt 1.550,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13975529 Montagetischler/in und Lieferwagenlenker/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.020,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13960505 Outlet Manager/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 3.700,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13972726 Regalbetreuer/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 1.613,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13960799

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

31

INSERATE

Der Winter steht vor der Tür und wir erweitern unser Team:

jobs

2018

(m/w/d) Restaurantleiter Chef de Rang Frühstückskellner Zimmermädchen

Der Passat Variant GTE

(m/w/d) Mitarbeiter im Service Rezeptionist

1) Das Unlimited Paket beinhaltet die Rückfahrkamera „Rear View“, das Navigationssystem „Discover Media“, uvm. und ist optional im Passat Variant (Business, Elegance, Alltrack o. GTE) mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw.

Motorisierung variieren. Kraftstoffverbrauch 1,1 – 7,6 l/100 km.

Stromverbrauch: 15,1 - 15,8 kWh/100 km. CO₂-Emission: 26 – 175 g/km.

Symbolfoto. Stand 10/2021.

3 / 4 / 5 / 6 Tagewoche

70 % Preisvorteil1)

Wir bieten Dir einen freundlichen Arbeitsplatz inmitten der herrlichen Zillertaler Alpen, geregelte Arbeitszeiten, faire Entlohnung, Verpflegung sowie eine Unterkunft (Garconniere) inklusive Dusche/WC, SAT-TV, WLAN und vieles mehr.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte schriftlich an: Ruf uns gerne auch an unter:

+43 (0)664 3578530

Hotel Berghof Mayrhofen im Zillertal hotelberghofmayrhofen www.berghof.cc

Familie Hans-Jörg Moigg Dursterstraße 220 6290 Mayrhofen, Österreich

Viel erwarten, noch mehr bekommen Ihr Ausstattungspaket mit bis zu

Entgelt lt. Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überbezahlung

hjm@berghof.cc

Das Unlimited Paket

Zell am Ziller, Zellbergeben 16 6277 Zellberg Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

13

14

wie nötig!

32

INSERATE

INSERATE

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ab Mitte Dezember 2021 suchen wir eine/n

MITARBEITER/IN für FRONT-OFFICE

Wir stellen ein:

in Voll- oder Teilzeit

VERKÄUFER/IN für Bekleidung SPORTARTIKELVERKÄUFER/IN (Hardware) SKIVERLEIHMITARBEITER/IN Vollzeit / Teilzeit, Bezahlung über Kollektiv.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Skischule SMT Mayrhofen Roland Rahm T. 05285 63336 13 info@mayrhofen-total.com

Bewerbungsunterlagen bitte an: Fam. Mannlicher Hauptstraße 439 I 6290 Mayrhofen Tel. 05285 / 63301-0 I buchhaltung@mannis.at

Suche laufend BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

MARKISEN

Aktion 2021!

Jetzt reicht‘si,nger!

S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

Wir suchen ab sofort: Wir stellen ein:

SCHUHVERKÄUFER/IN

VERKÄUFER/IN für unsere Schuhgeschäfte in Jahresstelle

Vollzeit /lt.Teilzeit, Bezahlung Kollektiv, Überbezahlung Bezahlung über möglich.

Kollektiv.

IhreBewerbung Bewerbung bitte an: Ihre Fam. Mannlicher Fr. Mannlicher Hauptstraße 439 Tel. 05285/63301 6290 Mayrhofen Hauptstraße 447 Tel.6290 05285 / 63301-0 Mayrhofen buchhaltung@mannis.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung als Mitarbeiter/in für:

KOMMISSIONIERUNG Dein Aufgabenbereich: Du bereitest unsere Heumilchprodukte für den Warenversand vor.

Voraussetzungen: Du bist ein Teamplayer und erledigst Deine Arbeit gewissenhaft.

Wir bieten Dir: Eine Jahresstelle in Vollzeit mit einer 4 bis 5 Tage-Woche, Sonn- & Feiertage frei, Rabatt auf unsere Heumilchprodukte, vergünstigtes Tanken, Wohnmöglichkeit verfügbar!

Deine Bewerbung an: Erlebnissennerei Zillertal z. H. Christian Kröll Hollenzen 116 6290 Mayrhofen office@sennerei-zillertal.at TEL 05285 63906

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

33

INSERATE

ebikes made in

Zillertal Wir expandieren weiter und suchen zur Verstärkung des Teams an unserem neuen Standort in Schlitters ab sofort einen

Fahrrad-Monteur (m/w/d) für unsere E-Bike-Produktion.

Erfahrungen in der Zweiradbranche sind wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Wichtig sind uns handwerkliches Geschick, hohe Auffassungsgabe und absolute Zuverlässigkeit.

Vollzeit (38,5 Stunden) Montag-Freitag, keine Wochenendarbeit. Überdurchschnittliche Bezahlung nach Kollektivvertrag Metall.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung und einen kurzfristigen Termin!

Nox Cycles Austria GmbH Rohrerstraße 51 6280 Zell am Ziller +43 5282 22699 info@noxcycles.com

www.noxcycles.com

2018

Wir suchen Dich!

Lehre als ...

KraftfahrzeugtechnikerIn (m/w) Arbeitsort: Uderns im Zillertal

TOYOTA BACHER HALL Salzburger Str. 60–62 | T 05223 - 5811 | hall@bacher.cc

TOYOTA BACHER UDERNS / ZILLERTAL Zillertalstraße 8 | T 05288 - 6770 | uderns@bacher.cc

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram! www.autobacher.com

15

34

INSERATE

INSERATE

46 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KOMPLETTBAD. KOMPLETT ENTSPANNT. Detailgenaue Planung und saubere Umsetzung samt Fliesen, Keramik, Armaturen & Co – alles aus einer Hand.

Gerne beraten wir Sie persönlich. www.opbacher.at

diewildenkaiser.com

16

6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300

opb_2021_anzeige_komplettbad_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1

20.09.21 15:43

Viel

viel zu

groß?

Wir suchen, vermitteln, kaufen und verkaufen

Ihre Immobilie!

Ramsau 160 · 6284 Ramsau im Zillertal office@4mengroup.com · T +43 676 83685200

Wir suchen für unsere Kunden:

IM

K A R L -H E N MAG. M O B IL IE

Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Mietobjekte, etc.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IE S T IN Z S C H

L

www.immo-world.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 46 | 2021

Wir suchen ...

zur Verstärkung unseres Teams in

ZELL AM ZILLER

für die kommende Wintersaison

Seilbahnmitarbeiter (m/w/d) Parkplatzmitarbeiter (m/w/d) Kassamitarbeiter Teil- oder Vollzeit (m/w/d) WIR BIETEN - individuelle, professionelle Einarbeitung - abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit - gratis Benützung unserer vielfältigen Freizeitangebote - vergünstigtes Mitarbeiteressen - leistungsgerechte Bezahlung laut Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation - Unterbringung im Mitarbeiterhaus möglich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zeller Bergbahnen Zillertal GmbH & Co KG z.Hd. Thomas Gredler Rohr 23, 6280 Zell am Ziller Tel.: 05282/7165 E-Mail: personal@zillertalarena.com

NovemberAtkion bis zu -55%

DAS EINZIGE DAN-KÜCHENSTUDIO IM ZILLERTAL Küchenplanung nach Maß Individuelles Raumdesign Handwerk & Qualität

STUDIO PFISTER – DER PROFI IN IHRER NÄHE! Studio Pfister e.U. | Dorfplatz 5 | 6274 Aschau +43 5282 2918 | info@studio-pfister.at www.studio-pfister.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME

35

INSERATE

17

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

18

INSERATE 01+02

ZILLERTALER HEIMATSTIMME