Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 46 2020

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

74. Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 35,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 13. November 2020 · Nr. 46

EINKAUFEN IM ZILLERTAL Ein Tal mit starker regionaler Kompetenz Seite 13-37

WIRTSCHAFTSKAMMER

RUPERTUS APHOTEKE STUMM

CROWNY WARENGUTSCHEIN

Mit der Lehre „Daheim im Zillertal“ und im Bezirk Schwaz

Ab sofort unter neuer Leitung von Mag. pharm. Barbara Schöpf

Freude schenken in 160 Betrieben in Fügen und Fügenberg

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

46 | 2020

2

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SEITENBLICKE

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Gerda Gratz

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

MAYRHOFEN Herbststimmung mit Blick auf Tristner und Grinberg

STUMM Laurin, Johann, Lea, Josef, Linda, Anna-Lena, Lorenz, Emilia, Ida – die Nachbarschaftskinder in Stumm feierten Laternenfest und Halloween zusammen

Foto: privat

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

Foto: Dr. Christian Schimanek

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Walter Kraiger

STUMM zu Besuch bei Kevin Eder vom Oberradler Hof

MILS Claudia von „ Selbstbestimmt Leben“ machte mit Frau Fini Lang aus Fügen einen Ausflug zum Hödnerhof!

Foto: privat

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Foto: Hubert Aschenwald

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

AUFBLATTL'T

3

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Wirtschaft im Zillertal

Schwierige Zeiten erfordern starke Antworten – „Einkaufen im Zillertal“ ist eine!

Josef Waldner von der Handweberei Waldner setzt mit seinem Unternehmen seit mehr als 100 Jahren auf traditionelles Weber-Handwerk.

Unaufgeregt und mit Ratio als mit Emotion braucht es jetzt unser Handeln. Es gilt neben der Annahme der Gegebenheiten und Maßnahmen, verkündet durch die von uns gewählten politischen Entscheidungsträger, den Wirtschaftsmotor am Leben zu erhalten. Das Zillertal definiert sich seit jeher über seine Geschäftstüchtigkeit, ist starker Tourismus- und Wirtschaftsstandort sowie TOP Lehrlingsausbildner. Für Österreich gilt: In kaum einem anderen Land Europas ist die Jugendarbeitslosenquote so niedrig wie bei uns. Laut Wirtschaftskammer Tirol, ist das Erfolgsmodell Lehre mit der dualen Ausbildung ein Garant für qualifizierte Fachkräfte. Das Interview „Die Lehre im Aufwind“ mit Wirtschaftskammer Schwaz

Bezirksobfrau Martina Entner und Bezirksstellenleiter Stefan Bletzacher hat deshalb in unserer talweiten Ausgabe einen besonderen Stellenwert.

Unsere Wirtschaft braucht junge motivierte Arbeitskräfte bei steigenden Lehrlingszahlen, ein positiver Trend, den es auch in Zeiten der Krise zu unterstützen gilt.

Mit Ihrem Kaufverhalten haben Sie es in der Hand die regionale Wirtschaft im Bezirk sinnvoll zu fördern und den Wirtschaftsstandort Zillertal in Krisenzeiten zu stärken.

Entscheiden Sie sich für „Einkaufen im Zillertal“ und tun Sie damit Gutes! Die Unternehmen sind es Ihnen dankbar und Ihr Kind hat als Lehrling die Möglichkeit, eine regionale unternehmerische Erfolgsgeschichte weiterzuschreiben.

„Einkaufen im Zillertal“ ist eine Chance, die Sie als Konsument vermehrt nützen sollen, denn damit sagen Sie „Ja“ zu einem Arbeitsplatz mit Zukunft!

Foto: Toni Anzenberger

Mittendrin im Thema der heimischen Wirtschaft sind wir mit der vorliegenden Ausgabe, die ganz im Zeichen von „Einkaufen im Zillertal“ steht.

Ein talweiter, für alle Haushalte kostenloser Postwurf ist die dieswöchige Zillertaler Heimatstimme. Wir wollen damit unserem Tal, unserer Wirtschaft etwas Gutes tun, selbst wenn wir alle irgendwie auf der Bremse stehen – auch wenn Gewerbe und Handwerk eine durchaus gute Auftragslage vorweisen können.

Trotzdem wollen wir von der Redaktion einen wertvollen Impuls setzen, um mit den Handelsbetrieben, der Gastronomie und der Hotellerie auf wichtigem Schulterschluss zu gehen. 723 Handelsbetriebe und 1.119 Gewerbebetriebe (inkl. Persönliche Dienstleister wie Personenbetreuer, Masseure, etc.) stehen im Zillertal 1.110 Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben gegenüber. 360 Ausbildungsbetriebe bieten laut der Wirtschaftskammer aktuell 723 Lehrlingen im Zillertal eine attraktive moderne duale Ausbildung. Das Motto für alle lautet: Die Wirtschaft braucht uns und wir brauchen die Wirtschaft!

Foto: Gerda Gratz

Die heimische Wirtschaft durchlebt heuer ein Wechselbad zwischen heiß und kalt.

Umso wichtiger ist es, bei einem vorsichtigen Fortbewegen auf Sicht, den wirtschaftlichen Weg so gut es geht weiterzugehen. Mit Rasanz erreichen uns laufend neue politische Entscheidungen, die unser aller Fahrt in vielerlei Hinsicht bremsen, die Maßnahmen sind bitter, wenngleich diese aus heutiger Sicht als notwendig erscheinen.

Gerda Gratz Chefredaktion gerda@zillertalerheimatstimme.at

46 | 2020

Sa 14.11.

So 15.11.

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

4

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX

MAYRHOFEN

ZELL/ZILLER

STUMM/FÜGEN

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. Jutta Wechselberger Lanersbach 472 05287 86222 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

MR Dr. Wilfried Schneidinger Hauptstraße 435 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

MR Dr. Wilfried Schneidinger Hauptstraße 435 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN Karl-Mauracher-W. 26 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. dent.

Sandra Klammer SCHWAZ Innsbrucker Str. 5242 21015 09.00 bis 11.00

Rupertus Apotheke STUMM 05283 2627 Steinbock Apotheke MAYRHOFEN 05285 62313 16.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN Karl-Mauracher-W. 26 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. dent.

Sandra Klammer SCHWAZ Innsbrucker Str. 5242 21015 09.00 bis 11.00

Rupertus Apotheke STUMM 05283 2627 Steinbock Apotheke MAYRHOFEN 05285 62313 10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00

Dr. Jutta Wechselberger Lanersbach 472 05287 86222 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

außerhalb dieser Zeiten:

außerhalb dieser Zeiten:

0664 3837415 od. 141

0664 3837415 od. 141

MR Dr. Wilfried Schneidinger Hauptstraße 435 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

MR Dr. Wilfried Schneidinger Hauptstraße 435 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

außerhalb dieser Zeiten:

außerhalb dieser Zeiten:

0664 3837415 od. 141

0664 3837415 od. 141

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Rupertus Apotheke in Stumm von Sa., 14.11., bis Fr., 20.11., für Notfälle erreichbar.

NOTRUFNUMMERN NOTRUFNUMMERN Euro-Notruf

(im Ausland und vom Handy)

112

Rettung-Notruf-Notarzt 144 Polizei (Notruf) 133 Feuerwehr (Notruf) 122 Wasserrettung 144 Flugrettung 144 Bergrettung/Alpinnotruf 140 Hausärztlicher Nachtbereitschaftsdienst 141 BKH Schwaz 05242 600

SOZIALSPRENGEL NOTRUFNUMMERN

Vorbestellung Krankentransport 14844 Krankentaxi 0800 808 144 Diensth. Apotheke 1455 Telefon-Seelsorge 142 Opfer-Notruf: 0800 112112 Gasnotruf 128 (bei Gasgeruch)

Frauen-Notruf 01 717 19 Gesundheitshotline 1450 Telefonische Gesundheitsberatung

ZILLERTAL TV

Sozialsprengel Mayrhofen 05285 63304-418

TV-PROGRAMM 13.11.-19.11.

Sozialsprengel Stumm 05283 2020

Immer zur vollen Stunde: Tiroler Wirtshauskultur (Kultur & Tradition)

(Mo bis Fr)

(Mo bis Fr)

Sozialsprengel Zell 05282 2222-20

(Mo bis Fr)

Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337

Immer zur halben Stunde: 20 Jahre Ciao (Land & Leute)

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Herbst am Laberg mit Brandberger Kolm im Hintergrund

AKTUELL IM ZILLERTAL

5

Die Kastanien

aus und halten sich lang.

Schau dir mal an, wie „hetzig“ die Bastelarbeiten aus dem Aschauer Kindergarten geworden sind. Tolle Arbeit von den Kindern und von den Kindergartenbetreuerinnen.

Super gemacht! Gratulation!

Für eine kulinarische Herausforderung zeigen wir euch ein interessantes Rezept aus Omas Aufzeichnungen. Leider ist es unvollständig. Aber die guten Köche und Backgenies werden damit etwas anfangen können.

Gutes Gelingen!

Vv

Neues Aus- und Weiterbildungsangebot der GemNova Akademie

Foto: GemNova

Ja, das stimmt. Schön anzusehen sind sie. Aber nicht nur das. Sie duften fantastisch – besonders, wenn sie frisch geröstet werden. Sie eignen sich hervorragend als Beilage, schmecken als süße Variation genauso, haben enorme gesundheitliche Vorteile und die Basteleien mit Kastanien machen echt Spaß, sehen lustig

46 | 2020

GemNova

Eine herbstliche Schönheit Keine andere Frucht hat dieses Aroma, glänzt in diesem Braun, dass man meinen möchte, jede einzelne wurde mit Möbelpolitur präpariert.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Arbeit, Partnerschaft, Kinder, Haushalt, Haustiere, Freizeit, Freunde und vieles mehr sollen in einen 24 Stunden Tag gepackt werden. Wo soll da noch Zeit bleiben, sich ausund weiterzubilden? Nicht erst seit Corona ist das Angebot an eLearning Angeboten stetig im Wachstum.

Daher haben sich viele Unternehmen bereits entschlossen, eLearning und Online-Seminare für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anzubieten. Mehr als 30 Prozent der angebotenen Aus- und Weiterbildungen werden in privatwirtschaftlichen Unternehmen bereits mit modernen Technologien umgesetzt. Die Vorteile von eLearning und Online-Live-Trainings sind naheliegend: Die Teilnehmenden sind zeitlich flexibel, örtlich ungebunden, und es können verschiedene Lernmethoden für die unterschiedlichen Lerntypen (visuell, auditiv, kommunikativ, haptisch) eingebaut werden. Somit stehen eLearning und Online-Trainings ganz unter dem Motto „Lernen, wann, wo und wie ich will“.

Das flexible, individuelle und fortschrittliche Lernen soll nun auch für die Tiroler Gemeinden zur Verfügung stehen.

Aus- und Weiterbildungen werden künftig als eLearningModule im Selbststudium, Blended-Learning-Einheiten und Online-Live-Trainings angeboten. Expertinnen und Experten erarbeiten im Vorfeld wichtige Inhalte, welche die Tiroler Gemeinden betreffen. So werden beispielsweise die Grundlagen der Tiroler Gemeindeordnung als eLearningModule umgesetzt, ein praxisnaher Blended-Learning-Kurs für neue Kolleginnen und Kollegen im kommunalen Dienst erarbeitet oder Zeitmanagement- und Führungsseminare als Live-Online-Trainings angeboten.

Das Angebot wird laufend in enger Abstimmung mit Gemeindebediensteten und -funktionären erweitert und ist für alle Interessierte buchbar.

Mehr Infos finden Sie unter www.gemeindeveranstaltungen. at oder per E-Mail an akademie@gemnova.at.

PR

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 13.11. – 22.11.

Freitag, 13.11. – Tag der Anbetung 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 19.00 Uhr Abendmesse f. Hansl und Stefan Kröll/f. Christine Huber/f. Liebl Reinhard/f. Schwester Ruperta/f. Emma u. Johann Hotter/f. Georg u.

Elisabeth Kröll Samstag, 14.11. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fritz u. Gisela Pfister/f. Simon u. Maria Kröll, Rose/f. Rosa u. Josef Bachmann Sonntag, 15.11. – 33. So. im Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 16.11. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.30 Uhr Abendmesse f. Johann Steiner Mittwoch, 18.11. - 7.00 Uhr Frühmesse f. Katharina Geisler/f. Hans Vigl/ f. Fam. Ella Oberender Freitag, 20.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse f. Georg Eberharter/f. Sepp Kröll, Dengger u. verst.

Verw./f. Otto u. Theresia Kröll/f. Gretl Kröll/f. Elisabeth Hundsbichler Samstag, 21.11. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Maria u. Walter Pöll/f. Josef u.

Maria Perauer u. verst. Ang./f. Katharina u. Heinrich Bliem/f. Gudrun Hafner/ für verstorbene Eltern Sonntag, 22.11. – 34. So. im Jkr. – Christkönig Sonntag - 8 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst

www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 13.11. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Burgstall) Samstag, 14.11. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst Aschau: 19.00 Uhr Cäciliafeier – Hl. Messe Sonntag, 15.11. - Hippach: 8.45 Uhr Einzug zum Schützenjahrtag u. Cäcilienfeier – Hl. Messe Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst Dornauberg: 10.30 Uhr Cäciliafeier u. Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 14.11. – 15.11.

Samstag, 14.11. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 15.11. – 33. So. i. Jkr. - Elisabeth Sammlung der Caritas 8.30 Uhr Hl. Messe für alle armen Seelen 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Das ewige Licht brennt von 15.11. - 21.11. in Ried für Lisa Dellacher/Anna u.

Friedl Daum (Dindl)/Josef Rohrmoser (Seitn) in Kaltenbach für Adolf Schweinberger u. Gerhard Schweinberger

KIRCHNBANK'L

6

CHRISTLICHE GEMEINDE Gottesdienste finden in der Polytechnischen Schule Mayrhofen statt.

Sonntag: 10.30 Uhr in Englisch und 17.30 Uhr in Deutsch. Diese Gottesdienste sind, falls nötig, auch bilingual.

Freitag: 19.30 Uhr Bibelstunde in Deutsch und Englisch.

Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 91 64 289, aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Wir laden herzlich ein zum Familiengottesdienst & Konfirmadenvorstellungsgottesdienst am Sonntag, 15. November, um 10.00 Uhr in der Ev. Erlöserkirche in Jenbach mit Pfarrerin E. Gredler.

Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel/Fax 05244 / 62448 E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach.

Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Simon Wechselberger „Neuhaus Simon“ 70. Lj. 1. November 2020 Burgstall Regina Hörhager 83. Lj. 2. November 2020 Aschau

Helene Corradini 83. Lj. 3. November 2020 Kaltenbach

Burgi Aschenwald 73. Lj. 3. November 2020 Mayrhofen

Hans Zander 84. Lj. 3. November 2020 Aschau

Max Hollaus „Hausleitn Max“ 88. Lj. 3. November 2020 Gerlos

Du fehlst uns so sehr!

www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 14.11.

Samstag, 14.11. – 33. So. i. Jkr. - Elisabeth Sammlung der Caritas 18.30 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen Das ewige Licht brennt von 15.11. - 21.11. für alle Verstorbenen der Familie Schönherr/Hans Giehl u. Arme Seelen/Johann u. Hannes Flörl

www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN - 15.11.

Sonntag, 15.11. - 10.00 Uhr Hl. Amt gestaltet als Cäcilienfeier der Musikkapelle – im kleinen Rahmen

Tina Tipotsch

Physiotherapeutin und Osteopathin * 03.10.1976 † 14.11.2018

Überall sind Spuren deines Lebens - Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns immer an dich erinnern.

Du lebst weiter im Herzen all jener, die dich im Leben schätzten und liebten.

Noch immer ist es schwer zu begreifen, dass du nicht mehr unter uns bist.

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ an alle, die an sie denken und immer wieder ihr Grab besuchen.

Deine Familie und Freunde

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

7

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Marktgemeinde Mayrhofen

Sicherheit wird in Mayrhofen großgeschrieben Summe wurden heuer bereits rund eine halbe Million Euro (549.000,-) für schnelles Internet (Breitband) und mit einer ähnlichen Summe (550.000,-) Maßnahmen zur Straßeninstandsetzung bereitgestellt. Die Sicherheit der Bürger ist uns stets ein Anliegen.

Seien es Geschwindigkeitskontrollen im Ortsgebiet, eine Schrankenanlage am Oberkumbichl für den Wanderweg Richtung Kröbas (Lawinenabschnitt) oder eine Straßenbeleuchtung (18 Lampen) für den Schweinberg, dies sind nur einige Vorhaben, die umgesetzt wurden.

„Die Gemeinde lässt sich nicht auf ’s Glatteis führen“.

Der Winter steht zwar noch nicht mit voller Wucht vor der Tür, die morgendliche Kälte macht aber bereits nicht nur

derer (05285/640 00 51) oder an Vorarbeiter Franz Huber (0660/629 01 02).

Revierinspektor Rene Wallenta absolviert gegenwärtig den Kurs für Covid-Beauftragte.

Damit kann eine weitere Kompetenz im Gemeindeamt bereitgestellt werden.

Ich wünsche allen Bürgern eine unfallfreie sowie sichere Herbst- und Winterzeit.

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

GR Ranate Huber-Rahm mit Gemeindepolizist Rene Wallenta

Mayrhofen

Amtliche Information zum Termin nächste Gemeinderatssitzung In der gemeinsamen Sitzung von Gemeindevorstand und TVBVorstand vom 04. November 2020 wurde dem weiteren Vorgehen Waldfestplatzumbau besondere Priorität zuerkannt. In der Folge hat Bürgermeisterin MMag. Monika Wechselberger zugestimmt, zum Themenschwerpunkt „Präsentation neueste Planung Waldfestplatz“ noch im November eine Gemeinderatssitzung einzuberufen.

Betreffende Gemeinderatssitzung wird am Mittwoch, 18. November um 19.30 Uhr im Europahaus stattfinden. Die Tagesordnung ist in der Gemeindehomepage und der amtlichen Kundmachungstafel ersichtlich.

Dr. Wolfgang Stöckl, Amtsleiter

TUX GRATULIERT Am 1. November konnte Frau Anna Schneeberger ihren 80.

Geburtstag feiern.

Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen der Jubilarin noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

Foto: Gemeinde Tux

Lichtfahrer sind sichtbarer!

Zu diesem Thema, welches speziell die „dunkle“ Jahreszeit betrifft, können reflektierende Bänder im Gemeindeamt kostenlos abgeholt werden. Im Zuge des Breitbandausbaus haben wir den Gehsteig entlang der Brandbergstraße im Bereich Gasthof Rose erneuert. In

der Bevölkerung zu schaffen, sondern auch den Straßen.

Asphaltdecken werden beansprucht, Gehsteige vereisen und so weiter. Deshalb arbeiten wir verstärkt in diese Richtung, um die Sicherheit aller auch in diesem Bereich zu erhöhen. Zur Information: Das Budget der Gemeinde für den Winterdienst, unter anderem für 150 Tonnen Streusalz, beläuft sich auf Euro 140.000,-.

Fragen zu diesem Themenbereich richtet bitte an die Bauhofleitung Gerhard Ra-

Fotos: Gemeinde Mayrhofen

Manchmal sind Maßnahmen kaum sichtbar oder für den einen oder anderen Bürger überhaupt nicht erkennbar. Trotzdem ist im Sinne des Ganzen jeder Schritt wichtig, der das Sicherheitsgefühl der Bürger steigert oder diesem dient.

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

8

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

Fotos: VERBUND

VERBUND: Das Zillertal bringt die Energiewende voran

Die VERBUND-Kraftwerke im Zillertal sind als Bausteine der Energiewende jetzt noch leistungsfähiger. VERBUND und Stadtwerke Schwaz haben die Stollenverbindung Tuxbach - Stillupp-Speicher und das Kleinkraftwerk Stillupp trotz erschwerter Rahmenbedingungen erfolgreich in Betrieb genommen.

Handlungsbedarf Mit dem zunehmenden Ausbau von Windkraft und Photovoltaik steigt die Wetterund Witterungsabhängigkeit der Stromerzeugung. Damit wir auch weiterhin rund um die Uhr eine konstante Stromversorgung sicherstellen können, brauchen wir planbare und verlässliche Kraftwerke, die diese Schwankungen ausgleichen. Die Speicherkraftwerke im Zillertal leisten einen unverzichtbaren Beitrag dazu – für die Region, für Tirol und für ganz Österreich.

Ein zentrales Element des Projektes „Unterer Tuxbach“, das im Zillertal von VERBUND in Partnerschaft mit den Stadtwerken Schwaz umgesetzt wird, ist eine 8,6 km lange Stollenverbindung zwischen dem Unteren Tuxbach und dem Stillupp-Speicher.

Seit dem Spatenstich 2017 wurde diese überdimensionale Wasserleitung zunächst im Sprengvortrieb und dann

unter Einsatz einer Tunnelbohrmaschine errichtet.

Wichtiger Beitrag zur Energiewende Das Gefälle zwischen der Wasserfassung und dem Speicher wird mithilfe eines neuen Kleinkraftwerks zur Erzeugung von sauberem Strom genutzt. Anschließend wird dieses Wasser dann im Stillupp-Speicher zwischengespeichert, bevor es im Kraftwerk Mayrhofen nochmals zur Stromerzeugung verwendet wird. Diese Mehrfachnutzung macht die vorhandenen Kraftwerke noch leistungsfähiger, noch flexibler und ihren Beitrag zur sauberen, sicheren und leistbaren Stromversorgung noch wertvoller.

Denn: Die neue Stollenverbindung ist nichts anderes als

ein neues Ladekabel für die Grüne Batterie in den Alpen, die Strom speichern und genau dann zur Verfügung stellen kann, wenn er auch wirklich gebraucht wird.

Investition und Wertschöpfung Gerade in Zeiten wie diesen hat ein Vorhaben wie das Projekt „Unterer Tuxbach“ eine weitere, wichtige Bedeutung.

Rund 70 Mio. Euro wurden in die saubere Stromzukunft investiert. Ein wichtiger Beitrag, um den Konjunkturmotor samt damit verbundener Steuer- und Abgabenleistungen am Laufen zu halten. Eine aktuelle Studie belegt zudem das zusätzliche Wertschöpfungspotenzial der 70-Mio.Euro-Investition von über 45 Mio. Euro direkt in Tirol und Österreich.

Bei der Inbetriebnahme des Kleinkraftwerks Stillupp (vorne, v.l.) LH-Stv. Josef Geisler, Bgm. Monika Wechselberger (Mayrhofen), Bgm. Hans Lintner (Schwaz), (dahinter v.l.) Ortsvorsteher Rudolf Klausner (Ginzling), GF Karl Heinz Gruber (VERBUND), Bgm. Simon Grubauer (Tux), GF Karl Heinz Greil (Stadtwerke Schwaz)

Projektgeschichte Das Wasser von Stilluppbach, Tuxbach und Zemmbach wurde rund 90 Jahre im Kraftwerk Bösdornau zur sauberen Stromerzeugung genutzt. Im Zuge der Erneuerungsüberlegungen wurde unter Berücksichtigung der zukünftig steigenden Anforderungen an Flexibilität und Speicherung nach einer ökologischen und ökonomischen Nachfolgelösung gesucht. Die Wasserkraft ist die leistungsfähigste und verlässlichste Form der erneuerbaren Energieerzeugung. Das macht sie zur idealen Partnerin für Strom aus Wind und Sonne – auch, weil die unumgänglichen Eingriffe in die Natur ausgeglichen werden.

PR Eckdaten zum Projekt Stollenverbindung Tuxbach Ausbaudurchfluss: 11,0 m³/s Jahreswassermenge: ca. 60 Mio. m³/Jahr Stollenlänge: 8,6 km Stollendurchmesser: 3,5 m Höhenunterschied: 32 m

Kleinkraftwerk Stillupp Turbinentyp Francisturbine Ausbaudurchfluss: 7 m³/s Leistung: 1,7 MW Jahreserzeugung: 7 Mio. kWh = Strom für 2.000 Haushalte

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

9

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Heute das Richtige für morgen tun.

Das ist: Mein Antrieb.

Meine Energie.

bez. Anz.

Wir alle entscheiden jetzt wie es weitergeht.

Mit erneuerbarer Energie aus Wasser, Wind und Sonne. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft. www.verbund.com

86152_Verbund_2020_Q3_180x258_ZillertalerHeimat_ICv2.indd 1

04.11.20 09:36

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

10

ORIENTIEREN – LERNEN – REIFEN

Fotos: Polytechnischen Schule Mayrhofen

Polytechnische Schule Mayrhofen: Vorbereitung auf die Arbeits- und Lebenswelt

Technisches Zeichnen mit AutoCAD

FB Digitale Fertigung: 3D-Druck

FB Digitale Fertigung: Schneidplotten

Fachpraxis Holz: Hobeln & Sägen

Fachpraxis Bau: Mauern

Berufspraktische Woche

Fachpraxis Metall: Höhenreißer

Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Mittelschulen (MS) stehen demnächst vor einer wichtigen Entscheidung für ihren weiteren Weg. Das Bildungsziel der Polytechnischen Schule Mayrhofen ist auf eine Vertiefung und Erweiterung der Allgemeinbildung, eine umfassende Berufsorientierung, die Vermittlung einer Berufsgrundbildung sowie die Stärkung personaler und sozialer Kompetenzen ausgerichtet. Unsere Schülerinnen und Schüler werden auf ihr weiteres Leben vorbereitet und bestmöglich für den Übertritt in die Lehre und Berufsschule oder weiterführende Schulen qualifiziert.

die unentschlossen sind bietet die PTS Mayrhofen die Möglichkeit, unterschiedliche Berufsfelder bzw. Berufe kennenzulernen und auszuprobieren. Während des einjährigen Unterrichts erhalten unsere Schülerinnen und Schüler die Chance sich zu orientieren, zu lernen und zu reifen.

Für alle Schülerinnen und Schüler die bereits wissen, dass sie nach ihrem Pflichtschulabschluss (Ende 9.

Schulbesuchsjahr) eine Lehrausbildung beginnen wollen, führt kein Weg an der Polytechnischen Schule (PTS) vorbei. Jugendlichen

Orientierungsjahr, Schnupperwochen und Fachbereiche Ergänzend zur Berufsorientierung haben die Schülerinnen und Schüler der PTS Mayrhofen die Möglichkeit im Rahmen von drei Berufspraktischen Wochen Erfahrung zu sammeln. Diese umfangreiche „Schnuppermöglichkeit“ ist eine Besonderheit der PTS und hilft den Jugendlichen auf ihrem Weg zum Wunschberuf.

Im Rahmen der sechswö-

chigen Orientierungsphase am Schulbeginn haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, alle unsere Fachbereiche kennenzulernen. Am Ende der Orientierungsphase wählen die Jugendlichen ihren Fachbereich. Folgende sechs Fachbereiche werden an der PTS Mayrhofen angeboten: • Elektro und Metall • Bau und Holz • Digitale Fertigung • Tourismus • Handel-Büro und Gesund- heit, Schönheit, Soziales • Oberstufentraining In diesen Fachbereichen wird eine gezielte Berufsgrundbildung (14 Stunden pro Woche) in Kleingruppen ermöglicht.

Durch praxisnahe Aufgabenstellungen erwerben unsere Schülerinnen und Schüler grundlegende Fähigkeiten, Kenntnisse und Fertigkeiten.

Unterricht am Puls der Zeit – Einzigartiger Fachbereich „Digitale Fertigung“ Als einzige Polytechnische Schule im Zillertal bietet die PTS Mayrhofen seit dem Schuljahr 2019/20 den Fachbereich Digitale Fertigung an. Dieser Fachbereich soll die Schülerinnen und Schüler auf die neuen Entwicklungen und Technologien in der Arbeitswelt vorbereiten. Die Lehrinhalte sind: CAD (2DZeichnen und 3D-Modellierung), Produktdesign, Programmierung, Handhabung und Verwendung von digitalen Fertigungsmaschinen wie 3D-Drucker, Schneidplotter, Digitale Stickmaschine und Lasercutter.

Wir bieten unseren Schülerinnen und Schülern moderne Unterrichtsräume mit einer hochwertigen Ausstattung und ermöglichen ihnen einen zeitgemäßen und modernen Unterricht.

Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Website: www.pts-mayrhofen.at.

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

11

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Wirtschaftskammer Schwaz

Die Lehre ist im Aufwind Die Wirtschaftskammer Schwaz ist in Sachen Lehrlinge äußerst bemüht. Die Zahlen der letzten Jahre zeigen, der Erfolg stellt sich langsam ein. Trotz rückläufiger Geburtenzahlen stieg die Zahl der Lehrlinge im vergangenen Jahr. Wirtschaftskammer Schwaz Bezirksobfrau Martina Entner und Bezirksstellenleiter Stefan Bletzacher geben dazu im Interview Antworten: Das Thema Lehre hat stark an Präsenz gewonnen. Wie beurteilen Sie das Image der Lehre? Hat es sich verbessert?

BLETZACHER: Das Image hat sich ganz klar verbessert.

Wir sehen das auch daran, dass die Lehre auch für Maturanten eine attraktive Option geworden ist: Die Zahl der AHS-Maturanten, die sich nach ihrer fundierten schulischen Ausbildung in Tirol für eine duale Fachkräfteausbildung entscheiden, hat sich in den letzten 12 Jahren mehr als verzehnfacht. Es ist auch bei den Eltern angekommen, dass

die Berufs- und Verdienstaussichten gerade mit einer handwerklichen oder technischen Ausbildung zu einem guten Teil besser sind als mit so manchem Studienabschluss.

Welche Vorteile bieten sich für junge Menschen, die sich dafür entscheiden, einen Lehrberuf zu ergreifen?

ENTNER: Viele Jugendliche finden ganz einfach in einer praktischen Tätigkeit im Rahmen einer Lehre wesentlich mehr Motivation als in einem schulisch-theoretischen Umfeld. Junge Leute, die schon auf eine berufliche Praxis verweisen können, das ist auch nach Abschluss der Lehre, sind bei den Betrieben gefragt. Zudem werden neben den fachlichen Qualifikationen auch die sogenannten Schlüsselqualifikationen im Rahmen der betrieblichen Ausbildung durch den ständigen Umgang mit Kunden und Arbeitskollegen sehr gut ausgebildet. Die Kombination von Fachtheorie in der Berufsschule und Fachpraxis im Lehrbetrieb ist es letztlich,

was die duale Ausbildung so attraktiv macht.

te Tiroler Lehrbetriebe“ prämiert wurden.

Sind wir im Bezirk Schwaz gut aufgestellt was die Lehrlingsausbildung betrifft?

BLETZACHER: Ja, das kann man durchaus sagen. Es gibt einen guten Branchenmix.

Lehrstellen können in allen Bereichen in ausreichender Zahl angeboten werden (Tourismus, Gewerbe, Handel, Industrie). Darunter sind auch eine ganze Reihe von Unternehmen, die das Prädikat „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ führen.

Wie sieht es mit den Rollenbildern aus? Stichwort typische Mädchen- bzw. Jungenberufe?

ENTNER: Trotz zahlreicher Bemühungen (Girlsday) gibt es diese geschlechtstypischen Lehrberufe noch immer.

Wenngleich durchaus ein bisschen Bewegung zu erkennen ist. So gibt es in Tirol zum Beispiel etwa 100 Mädchen in Metalllehrberufen. Aber auch im Lehrberuf Maler und Beschichtungstechnik sind Mädchen keine Ausnahme mehr.

Wie viele Lehrlinge und Lehrbetriebe gibt es im Bezirk Schwaz?

BLETZACHER: Erfreulich ist, dass wir es in diesen schwierigen Zeiten im Bezirk Schwaz geschafft haben, dass im Jahr 2019 die Anzahl der Lehrlinge wieder gestiegen ist. Derzeit absolvieren 1.502 Lehrlinge bei 525 Ausbildungsbetrieben im Bezirk Schwaz ihre Ausbildung. Stolz sind wir auch auf unsere 24 Betriebe, welche vom Land Tirol als „Ausgezeichne-

In welchen Branchen werden die meisten Lehrlinge gesucht?

BLETZACHER: In Tirol haben wir einen extrem hohen Bedarf an Fachkräften im Tourismus.

Hier gibt es viele freie Lehrstellen. Aber auch in den Bereichen Metall, Elektro, Sanitär, Bau- und Bauhilfsgewerbe, Friseure, Tischler, Zimmerer oder KFZ-Technik gibt es viele freie Lehrstellen. Die Situation ist ähnlich wie im letzten Jahr.

GG

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

12

Mit November 2020 unter neuer Führung – eine starke Präsenz im mittleren Zillertal

Tradition trifft Innovation – Rupertus Apotheke in Stumm

Neuer Servicepoint mit Vorteilsplus für 24-StundenAbholung Die Rupertus Apotheke bietet als einzige Apotheke im Zillertal eine besondere Dienstleistung. Durch moderne Abholfächer ist es dem Kunden möglich, rund um die Uhr seine Bestellung entgegenzunehmen. Durch die einfache Verwendung eines geschützten PIN-Codes öffnet sich das Abholfach automatisch und dadurch ist gewährleistet, dass bestellte Medikamente außerhalb der Öffnungszeiten bereitliegen.

Mag. pharm. Barbara Schöpf – mit Leidenschaft für Gesundheit und Wohlbefinden

Serviceleistungen durch ein bewährtes Team Unsere Schwerpunkte liegen in der Impfberatung, im Medikations-Management, in der Nährstoffberatung und in der Verwendung von alternativmedizinischen Präparaten wie Schüsslersalze und Homöopathie. Ein geschätztes Spektrum bietet die apothekenexklusive Kosmetik „Rupertus Formula“.

Das Leistungsangebot des Apotheker-Handwerks wird ergänzt durch begleitende Beratung bei Diäten, Produkte im Bereich der Spezialernährung, Phytotherapie und Homöopathie für Tiere.

Alles zusammen bilden diese apothekenübliche Dienstleistungen für unsere geschätzten Kunden!

PKA Carina Wurm bei Abholfächer

Kleine Übernahmefeier am 7. November Die Belegschaft freut sich dieser Tage über die offizielle Übernahme, bei der sich ein ausgewähltes Publikum von den neugestalteten Räumlichkeiten samt Servicepoint ein Bild machen kann (Coronabedingt nur im Außenberreich). Die Heimatstimme wird in der kommenden Ausgabe 47 darüber berichten!

Nützen Sie zahlreiche Stammkundenvorteile mit der Kundenkarte, worüber wir Sie gerne beraten!

Rupertus Apotheke Ihr Partner im Mittleren Zillertal für Gesundheit und Wohlbefinden KONTAKT: Telefon: 05283 2627-0 Fax: 05283 2627-20 E-mail: office@rupertusapotheke.com ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–Fr.: 8.00 Uhr - 12.30 Uhr 15.00 Uhr - 18.30 Uhr Sa.:

8.00 Uhr - 12.00 Uhr Wo Sie uns finden:

Wir freuen uns, Ihnen beratend zur Seite zu stehen!

Ihr Team von der Rupertus Apotheke!

bez. Anz.

Mit 1. November 2020 steht die Rupertus Apotheke in Stumm unter neuer Führung.

Apothekerin Mag. pharm.

Barbara Schöpf übernimmt diese von Mag. pharm. Adelrun Schachner und Sohn Silvio. Auf 200 Quadratmetern werden kompetente Fachberatung in allen pharmazeutischen Fragen und ein perfekter Service geboten. Die Rupertus Apotheke ist nicht nur für die umliegenden Gemeinden Stummerberg, Kaltenbach und Aschau ein wichtiger Partner für Gesundheit und Wohlbefinden, sondern ebenso für die Ärzteschaft ein unverzichtbarer Dienstleister. Mit der Rupertus Apotheke ist man „einfach gut beraten“!

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

Das Shopping-Erlebnis vor unserer Haustür!

13

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Fügen – Crowny WarenGUTSCHEIN

Nie mehr Sorge wegen falscher Geschenke!

Braucht es nur eine kleine Aufmerksamkeit, ein Dankeschön, ein Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk? Der Crowny ist dafür bestens geeignet und ist die ideale Wahl!

Foto: Walter Kraiger

Eines muss uns in dieser Situation aber immer bewusst sein. Es ist unsere starke Zillertaler Wirtschaft und unser Zusammenhalt, die unseren Wohlstand sichern. Es ist jene Wirtschaft, die für die gesellschaftliche Stabilität verantwortlich ist, Arbeitsplätze schafft und auch unseren sozialen Status absichert. Deshalb ist es mir als kommunaler Verantwortungsträger gemeinsam mit dem Gemeinderat sehr wichtig, Akzente zu setzen. Ich werde mich dafür einsetzen, dass wir wieder Aktionen starten, welche auch im Frühjahr gut angenommen wurden und zur positiven Stimmung beige-

tragen haben. Denn es ist jetzt unser aller Aufgabe, die heimische Wirtschaft zu unterstützen. Daher mein Appell: Helfen wir zusammen, kaufen wir in der Region ein und tun wir uns selbst etwas Gutes, indem wir unsere heimischen Betriebe unterstützen! Unsere fleißigen Wirtschaftstreibenden mit ihren stets bemühten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern haben sich unsere Unterstützung mehr als verdient.

In diesem Sinne freue ich mich, euch in einem Mayrhofener Geschäft anzutreffen.

Vor allem wünsche ich allen: Bleibt´s gsund!

Euer Hansjörg Moigg,

Gemeindevorstand und Ortsobmann Wirtschaftsbund Mayrhofen.

Foto: Gemeinde Fügen

Die aktuelle Situation ist sicher wieder ein Stresstest für unsere Gesellschaft und insbesondere für unsere Betriebe.

Egal ob Mode & Schmuck, Sport & Wellness, Nachtleben, Kulinarium & Genuss, Tankstellen, Taxi, Gestalten & Dekorieren oder Bauen & Wohnen. Jeder findet, was das Herz begehrt!

Er ist in über 160 gekennzeichneten Betrieben in Fügen und Fügenberg einlösbar! Alle Betrieb bei denen Sie die Crowny’s (€ 10,- Warengutscheine) einlösen können sind zusätzlich mit dem Fügen Crowny Logo gekennzeichnet.

PR

FREUDE SCHENKEN! www.crowny.at

Krankentransporte von Taxi Sandhofer

In dieser Zeit durfte und darf das Team von Taxi Sandhofer sehr vielen Menschen zur Seite stehen, ihnen ein offenes Ohr schenken oder sie trotz aller Umstände auch einmal zum Lachen bringen. Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit, Verantwortungsgefühl, Zuver-

lässigkeit, Pünktlichkeit und Diskretion nehmen bei Taxi Sandhofer einen hohen Stellenwert ein.

Ein Chauffeur von Taxi Sandhofer holt die PatientInnen von zu Hause ab, begleitet sie bei Bedarf in die Arztpraxen bzw. auf die Krankenstationen, wartet gegebenenfalls und bringt sie danach

sicher wieder zurück an ihre Wohnadresse. Besorgungen bei einer Apotheke oder beim Hausarzt im Anschluss an die Behandlung runden den Service ab. Auf Wunsch kann auch gerne eine Begleitperson kostenlos mitfahren.

nehmen übernommen, sodass sich die PatientInnen voll und ganz auf ihre Genesung konzentrieren können. Die dazugehörigen Transportanweisungen werden vom behandelnden Arzt bzw. vom Personal auf den Ambulanzen in der jeweiligen Klinik ausgestellt.

Die Abrechnung mit den jeweiligen Sozialversicherungsanstalten wird direkt vom Taxiunter-

Ihr Krankentransport im Zillertal Hotline: 05282/3604 office@taxi-sandhofer.at

bez. Anz.

Seit 50 Jahren führt Taxi Sandhofer Krankentransporte durch und bringt PatientInnen zur CHEMOTHERAPIE, STRAHLENTHERAPIE, DIALYSE, KUR oder REHA und ist somit ein verlässlicher Partner für ZillertalerInnen in schwierigen Lebenslagen.

Sollten Sie Interesse am Krankentransportservice von Taxi Sandhofer haben, können Sie sich gerne unter 05282 3604 bei einem persönlichen Gespräch informieren oder unter office@ taxi-sandhofer.at schriftlich Kontakt aufnehmen.

PR

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

14

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

N E G N U R E N N I R E ALTEN N E H C U A H N I E N E NEUES LEB e alten n Ihr e l e i p s r e b ü Wir p4 m d n u D V D Filme auf

VHS VIDEO 8 SUPER 8 FILM MINI DV

+43 676 4270096

bez. Anz.

www.video-kroell.at Take-Away mit Genuss

Restaurant Mt. Everest

FRISCH GEKOCHTstatt TIEFGEKuHLT Hausgemachte ofenfrische Pizza zum Mitnehmen!

TAKE AWAY HOTLINE: 05285 62601

Wir bereiten nach telefonischer Bestellung hausgemachte ofenfrische Pizzen und weitere Spezialitäten zum Mitnehmen.

ten, wo ein Lokalbesuch leider nicht möglich ist.

TAKE AWAY KARTE unter: www.hotel-andrea.com

Wir freuen uns auf eure Bestellung: 05285 62601.

ÖFFNUNGSZEITEN MI | DO | FR 11:00 - 14:00, 17:00 - 19:30 Uhr SA | SO 16:30 - 19:30 Uhr

„Leib, Seele und Magen etwas Gutes tun und sich von unseren Schmankerln verzaubern lassen.“ Diesem Leitgedanken bleiben wir treu - auch in Zei-

Die Take-Away Speisekarte findet ihr unter www.hotelandrea.com

Ahornstraße 855, Mayrhofen · info@hotel-andrea.com · www.hotel-andrea.com

bez. Anz.

Familie Hausberger

MITTAGS AKTION jede Pizza nur € 7,90

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

15

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

G ES CHÄF T S F L ÄC H E IM ORT S KE RN VON MAYRHOF E N zur Vermietung

Pfarrer-Krapf-Straße 398 176 M ² 4 STELLPLÄTZ E A B JU LI 2021 ERSTB EZ UG PERSON EN AU FZ UG PROV ISION SF R E I PREIS AU F A NFR AG E

KIDS & TEENS Outdoorschuhe Wintersportbekleidung Accessoires uvm.

bez. Anz.

+43 660 6963245 info@mittendrin-mayrhofen.com www.mittendrin-mayrhofen.com Reitmeir OG - Maximilian, Lukas & Tobias Reitmeir

FASHION & MORE Lifestyle Mode Salewa Alpine Life Outdoorbekleidung uvm.

STANDORT: Hauptstrasse 412 · 6290 Mayrhofen · +43 5285 63258 · info@mountainshop.tirol Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 09:00 - 12:30 & 14:00 - 18:00 Uhr

bez. Anz.

TE L MA IL WEB FA

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Aufgrund der aktuellen Situation schließen wir das feinerlei bis Ende November und freuen uns, euch dann wieder zu sehen bei einem Kaffee, einem Glasl Wein und natürlich beim Ein-

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

... feinste Weine genießen!

2 Jahre feinerlei DANKE DANKE DANKE an alle Kunden und Lieferanten, Freunde und Bekannte!

16

Weinladen Rieser kauf unserer leckeren Köstlichkeiten und Geschenke.

Gerne beraten wir euch jederzeit bzgl. Kunden- und Gastgeschenke und Gutscheine für Weihnachten! Einfach anrufen unter Tel. 0664 5321600 Bleibt gesund und bis bald!

Top-Weine aus Österreich sowie edle Brände und Zillertaler Schnäpse findet ihr in unserem Weinladen Rieser.

Gerne beraten und informieren wir euch individuell. Auf euer Kommen freuen sich Traudl und Jörg.

Schnäpse & Liköre der Feinbrennerei Prinz Zillertaler Zirbengin & Zirbenschnaps Marmelade, Chutney & Kräutersalze von floberry Zillertaler Honig Tiroler Senf Pesti Öl & Essig Schokolade & Pralinen Fancy Trinkflaschen Looops Kerzen Gewürze von Just spices Tee und Zubehör von Tafelgut & Sophie+ NEU: Backutensilien und Kuchendeco!!

G. RIESER 6290 Mayrhofen Hauptstraße 486 Tel +43 (0)5285 62231 info@hausrieser.com www.hausrieser.com bez. Anz.

• • • • • • • • • • • • •

-20% AUF DIE GESAMTE DAMENKOLLEKTION am Freitag 13., Samstag 14. und Montag 16. November 2020

MAYRHOFEN Hauptstraße 401 Tel. 05285/62703

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr: 9.30-13.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr Sa: 9.30-13.00 Uhr

bez. Anz.

bez. Anz.

Schaut vorbei und genießt!

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

17

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

GLASEREI | SPIELWAREN

Ganz schön hartnäckig der Virus, DA HILFT NUR

-20% auf alle Spielwaren -10% auf Flaga Gas Aktionen gültig von 13.-21. November

bez. Anz.

-5% auf Spuckschutz

Overnight Tourenski-Service

Tourenski-Verleih

Eintauschaktion deiner Sportgeräte

Tourenski-Spezialangebote

Große Auswahl an Skitourenausrüstung

Top Sport- & Outdoorbekleidung

STANDORT: Stillupklamm 829a · 6290 Mayrhofen · +43 5285 63258 · info@mountainshop.tirol Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 09:00 - 18:00 Uhr

bez. Anz.

DEIN SKITOUREN-EXPERTE IM ZILLERTAL

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

18

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

Endlich ist es soweit!

Fotos: Mr. Lei

Restaurant „Mr. Lei“ in Mayrhofen

Einrichtung Im Restaurant „Mr. Lei“ in Mayrhofen erwartet Sie die moderne Interpretation der fernöstlichen Küche. Kombiniert mit unserem modernen und entspannten Ambiente ist euch ein unvergessliches Erlebnis versprochen.

Speisen Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit ausgewählten Speisen, angefangen von traditionellen chinesischen Vorspeisen und Suppen über leichte verschiedene Salate und Bowls bis hin zu leckeren und neuen Sushivariationen von unserem Sushi Meister Benje sowie handgefertigte köstliche Süßspeisen aus dem fernöstlichen Raum. Oberstes Gebot ist, dass natürlich

alles frisch und raffiniert zubereitet wird. Ob ein gesunder Imbiss auf unserer herrlichen Sonnenterrasse oder ein stimmungsvolles Menü am Abend im Lokal, im „Mr. Lei“ werden Sie immer meisterlich verwöhnt.

Fischfleisch ist cholesterinarm und eiweißreich und enthält alle essentiellen Aminosäuren. Vitamin A, D, K und den Vitamin-B-Komplex sowie Mineralien wie Kalzium, Kupfer, Jod, Eisen, Zink und Selen. Zu einer gesunden und ausgewogenen Ernährung gehört nicht nur

Obst und Gemüse, sondern auch Fisch.

Bar Unsere stylische moderne Bar sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Verbringen Sie einen entspannten Abend, treffen Sie Freunde bei chilliger Musik und probieren Sie unsere köstlichen hausgemachten Drinks. Ob süß oder sauer, grün oder rot, in unserem neuen Restaurant findet jeder seine passende Kombi!

Unser erstklassiges Restaurant „Mr. Lei“ ist der perfekte Ort für private Feiern und ge-

schäftliche Veranstaltungen.

Die Kombination aus perfektem Essen, Loungemusik und aufmerksamen Service macht Ihre Feier zum einzigartigen Erlebnis!

Speisekarte Für zusätzliche Information findet ihr unsere vollständige Speisekarte auch online unter: https://www.mrlei.at/ menu oder https://www.facebook.com/chinarestaurantmayrhofen Aufgrund der derzeitigen Corona-Situation ist es nicht möglich unsere Eröffnung wie geplant durchzuführen.

Aus diesem Grund geben wir in den ersten 3 Tagen (so bald wie es coronabedingt möglich ist) -20% auf alle angebotenen Speisen!

Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen! Wir freuen uns auf euer Kommen!

Familie Wu / EC

PR

bez. Anz.

Nach einer umfangreichen Neubauphase, heißt euch die Familie Wu im neuen Restaurant „Mr. Lei“ im Herzen von Mayrhofen herzlich willkommen.

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

19

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Wir lieben dieses HANDWERK - du wirst es fühlen!

KNAUER MÖBELhandwerk - DER Gesamtausstatter 6290 Mayrhofen

www.moebel-knauer.com bez. Anz.

0043 5285-64700

46 | 2020

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

20

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Lisa‘s Laden – Glücksgefühl & Kinderglück Nimm dir Zeit, mach Pause und komm in unseren Laden, entdecke Schönes aber auch Nützliches, finde was Besonderes für dich und dein Zuhause, etwas das dir ein Lächeln in dein Gesicht zaubert, was zum gerne Schenken und Freude machen ...

Nach diesem Motto freuen wir uns nun schon seit fünf Jahren mit euch das GLÜCKSGEFÜHL zu teilen.

Wir lieben das nützlich Schöne und das schöne Nützliche.

Der liebevoll gedeckte Tisch, das gemütliche Sofa mit den ganzen Kissen, der spezielle Blickfang auf der Fensterbank und vieles mehr was du dafür brauchst findest du bei uns.

Mal romantisch verspielt, kunterbunt oder im schlichten, skandinavischen Design.

Und das wollen wir euch vermitteln, das GLÜCKSGE-

FÜHL für jeden Tag bei deinem Frühstückskaffee schon lächeln, weil es deine Lieblingstasse ist, die anders ist, als all die anderen.

Ein Geschenk für jemanden Besonderen suchen und finden und dann am Liebsten selbst behalten, das ist es wofür wir stehen und es sei nicht gesagt, dass man sich nicht selbst beschenken darf ...

seit fünf Jahren die Treue halten, wollen wir gerne etwas zurückgeben. Komm vorbei und feiere mit uns von 13.-20. November fünf Jahre Lisa’s Laden (Details auf der letzten Seite).

Wir würden uns freuen, wenn du (oder sogar das Christkind) vorbeikommst und ein Stück GLÜCKSGEFÜHL oder KINDERGLÜCK findest ...

Bis bald!

PR

Und seit diesem Jahr macht es unser KINDERGLÜCK perfekt, so findest du nun auch für die Kleinsten ganz Einzigartiges.

Vom kuscheligen Badetuch, über das erste Geschirr bis hin zu ausgesuchten Holzspielsachen bekommst du bei uns alles, um Kinderherzen höher schlagen zu lassen (und Mamas Herzen natürlich auch).

Und weil wir so dankbar sind, dass so viele liebe Kunden aus nah und fern uns nun schon

Lovesign

Verschenken Sie Liebe

Aber nicht nur Schmuck geschenkt zu bekommen, sondern ihn auch selbst zu verschenken, macht Freude.

Bei uns im Geschäft findest du neben unserer hauseigenen Marke: Lovesign - Handmade in Tyrol auch andere wunderschöne Schmuckmarken in Echtgold, Silber und Edelstahl.

Gerne fertigen wir auch nach deinen eigenen Vorstellungen ein Unikat für dich an. Richtig handgemacht in Tirol.

Wichtelgeschenke für erfolgreiche Wichtel!

Der Zufall bestimmt, wer wen beschenkt - Womit du jemanden eine Freunde machst, entscheidest aber du!

Wie wäre es mit hübschen Ohrringen, einem filigranen Ring oder doch einem Armband? Bei uns findest du das passende Geschenk für ganz besondere Menschen. Unsere Preise starten ab 18€. lovesign Hauptstraße 455, 6290 Mayrhofen +43 (0) 676 4777 866 c.schwarzl@icloud.com www.lovesign.info

PR

bez. Anz.

Ein Schmuckstück unterm Weihnachtsbaum ist wohl eines der Geschenke, über das sich Frauen am meisten freuen.

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

21

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

RED ZAC Lechner: Beratung, Service und Reparatur aus einer Hand

„Wir stehen für persönliche Fachberatung und kompetenten Service. Das ist uns als RED ZAC Lechner ein echtes Herzensanliegen – und gerade im

mit dem österreichischen Anbieter Loxone – ein spannendes Thema mit vielen Facetten. Flexible Lösungen für jeden Kundenwunsch ebnen den Weg zum intelligenten Heim. Vom Bereich Sicherheit über Energiekostenoptimierung, Bedienung von Licht- oder Tontechnik bis hin zu 360 Grad Lösungen – alles ist möglich. „Im Shop ist außerdem unser smartZAC bereits im Einsatz“, meint Rosemarie Lechner. Mit dem smartZAC hat RED ZAC den nächsten Schritt in punkto Beratungskompetenz gesetzt.

„Mit diesem virtuellen System haben unsere Berater Zugriff auf das gesamte Warensortiment. Unsere Kunden haben somit den Vorteil der persönlichen Beratung gekoppelt mit modernster technischer Beratungskompetenz.“ Auch Vergleiche zwischen Geräten unterschiedlicher Hersteller können schnell und übersichtlich dargestellt werden sollen – damit wird das Beratungsgespräch optimal unterstützt.

PR Weitere Infos: www.redzac.at/elektrolechner

Zukunft gestalten Das Unternehmen setzt zudem auf top moderne Entwicklungen: das Team von RED ZAC Lechner berät seine Kunden gerne im Bereich von Smart Home Lösungen gemeinsam

Fotos: RED ZAC Lechner

Bei RED ZAC Lechner wird Kundenorientierung großgeschrieben. „Unsere Kunden tatsächlich auch persönlich zu kennen und so noch besser beraten zu können, das ist der Kern unserer Unternehmensphilosophie“, meint Geschäftsführerin Rosmarie Lechner.

Ob im Shop ausgesucht oder online gekauft, Service und erste Anlaufstelle bleibt das Geschäft direkt in Mayrhofen.

Jahr 2020 mit all seinen Herausforderungen hat sich gezeigt, wie wichtig dieser direkte und schnelle Kontakt zu unseren Kunden ist“, erklärt die Geschäftsführerin. „Ein kaputtes Gerät schnell reparieren oder gar austauschen lassen zu können, hat plötzlich einen zusätzlichen Stellenwert bekommen.

Regionalität ist hier der klare Gewinner.“ Und selbst wer im online-Shop kauft, bekommt – wenn gewünscht – das volle Service. Bezahlt und abgeholt wird direkt bei RED ZAC Lechner – oder aber man lässt das Gerät nach Hause liefern und vom Fachmann installieren.

Über 200x in Österreich redzac.at

RED ZAC Lechner, Hauptstraße 478, 6290 Mayrhofen Tel. 05285 62319, www.redzac.at/elektrolechner

bez. Anz.

Lechner

46 | 2020

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

22

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

VITARA Katana – Limited Edition Jetzt mit € 2.100,– 1) Kundenvorteil Streng limitiert auf 100 Stück: Der VITARA Katana im legendären Katana-Design.

Inklusive 8-fach-Bereifung, jetzt um nur € 30.990,–2).

Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert: 6,3 l/100 km CO₂-Emission: 142 g/km3)

Reparatur • Verkauf • Service • Karosseriefachbetrieb

AUTOHAUS MAYRHOFEN

1) Kundenvorteil setzt sich zusammen aus Basispreis VITARA 1.4 HYBRID ALLGRIP „flash“ (€ 29.590,-), Aufpreis Metallic-Lackierung (€ 490,-) und Zubehörpaket „Katana“ im Wert von € 3.010,-. 2) Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 3) WLTP-geprüft. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

Reparatur • Verkauf • Service • Karosseriefachbetrieb

6290 Mayrhofen • Stumpfau 683 • Tel. +43 (0)5285/8153

www.autohaus-mayrhofen.com • office@autohaus-mayrhofen.com

Reparatur • Verkauf • Service • Karosseriefachbetrieb

AUTOHAUS MAYRHOFEN

6290 Mayrhofen • Stumpfau 683 • Tel. +43 (0)5285/8153

www.autohaus-mayrhofen.com • office@autohaus-mayrhofen.com

bez. Anz.

AUTOHAUS MAYRHOFEN

6290 Mayrhofen • Stumpfau 683 • Tel. +43 (0)5285/8153

www.autohaus-mayrhofen.com • office@autohaus-mayrhofen.com

SA - SO und Feiertage über Mittag und am Abend immer geöffnet.

bez. Anz.

Ich bedanke mich recht herzlich für die Treue, auch in dieser besonderen Zeit! Ich wünsche euch alles Gute und bleibt gesund!

Ildiko Sägi

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

23

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Immer eine gute Wahl!

Autohaus Told in Fügen Auf der Suche nach Neufahrzeugen, Gebrauchtfahrzeugen oder Mopeds? Dann ist das Autohaus Told, genau die richtige Adresse.

bez. Anz.

bez. Anz.

Neben fachmännischer, schneller und günstiger Reparaturen aller Marken, Jahresservice, Klimaservice, Achsvermessung sowie Pickerl für Auto, Moped, Quad, ATV und Anhänger oder auch Karosseriearbeiten, wickeln wir auch Unfallschäden mit der jeweiligen Versicherung ab.

PR

6263 Fügen, Zillertalstrasse 14, Tel. 05288/62235, www.told-auto.at

Aus der Region für die Region

Foto: Betten Eberharter

Betten Eberharter fertigt im Zillertal authentische Produkte rund um das Thema Schlaf. Das umfassende Sortiment finden Sie im Fachgeschäft in Ramsau – freundliche und kompetente Beratung inklusive!

Nicht nur wegen der kühleren Tage und längeren Nächte hält man sich derzeit verstärkt in den eigenen vier Wänden auf. Ein guter Grund, um es sich hier gemütlich zu machen: Denn ein wohliges Ambiente beruhigt das Gemüt, hochwertige Betten und Matratzen fördern einen erholsamen Schlaf.

Exklusiv für Kunden aus dem Zillertal Der Tiroler Traditionsbetrieb Betten Eberharter fertigt im Zillertal seit vielen Jahren innovative Boxspringbetten, hochwertige Matratzen und komfortable Polstermöbel.

Die Produkte überzeugen durch traditionelles Handwerk, qualitätsvolle Materialien und Zillertaler Authentizität. Betten Eberharter setzt dabei auf Regionalität: „In unseren Werkstätten wird entwickelt, produziert, gepolstert und genäht. So können wir Qualität und Nachhaltigkeit der Produkte lückenlos garantieren und in der Region moderne, familienfreundliche Arbeitsplätze schaffen.“ Exklusiv für unsere Zillertaler

Kunden werden in der hauseigenen Näherei und Polsterei Produkte exakt an die individuellen Wünsche angepasst.

Auf besondere Bemaßungen, ausgefallene Ansprüche und persönliche Bedürfnisse kann so flexibel und schnell eingegangen werden.

Gut beraten im Fachgeschäft Vor Ort anschauen, befühlen und probeliegen: Im Betten Eberharter-Fachgeschäft in Ramsau ist das alles möglich, eine freundliche und kompetente Beratung gibt es außerdem dazu. Neben dem liebevoll zusammengestellten Sortiment rund um das Thema Schlaf werden hier feine Bett- und Tischwäsche, flauschige Frottierware sowie

hübsche Accessoires präsentiert. Die Vorteile am Fachgeschäft vor Ort liegen auf der Hand: Weniger Kilometer im Auto – das schont die Umwelt, weniger Menschen beim Shopping – das schont die Nerven, mehr heimische Produkte zur Auswahl – das unterstützt die regionale Wirtschaft.

Hübsche Geschenkideen Übrigens: Wer jetzt schon an Weihnachten denkt, ist bei Betten Eberharter ebenfalls richtig. Im Fachgeschäft lässt sich – ganz entspannt – eine große Auswahl an Geschenken für ein kuscheliges Daheim, schöne Träume und einen gut gedeckten Tisch PR finden.

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

24

Die Zillertaler Glaserei mit Stil Ein faszinierender Werkstoff, ein motiviertes Team, ein Tiroler Traditionsunternehmen: Glas Siller in Fügen bietet Jobs mit Durchblick! persönliche Wohlfühlambiente sorgt. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Von matt bis transparent, kombiniert mit Stahl, Holz und Stein, verziert mit Digitaldrucken oder Kristallelementen, reicht die Wandelbarkeit von Glas. Das Material beeindruckt, stellt jedoch hohe Ansprüche an diejenigen, die es verarbeiten.

Tolles Unternehmen – cooles Team!

Glas Siller begeistert mit einer Mischung aus Tradition und Moderne. Präzision und ehrliches Handwerk werden hochgehalten, der Werkstoff Glas mit all seinen Eigenheiten leidenschaftlich in den Mittelpunkt gestellt. Im 1500 m²

großen Bearbeitungszentrum ermöglichen leistungsstarke CNC-Maschinen die modernsten Produktionsmethoden. So können laufend neue Techniken und Veredelungsverfahren sowie unzählige Farb- und Oberflächenvarianten zu Verfügung gestellt werden. Aber natürlich ist die Technik nur ein Teil des Erfolges, noch wichtiger ist das hochqualifizierte und kreative Team, das hier mit Herzblut arbeitet.

Glas Siller bietet seit über 50 Jahren sichere Arbeitsplätze mit ausgezeichneten Möglichkeiten sowie Lehrstellen mit Zukunft. Ob GlasbautechnikerIn, technische ZeichnerIn oder Fachkraft im Büro – die Berufsbilder sind vielseitig im innovativen Meisterbetrieb.

Wir haben den Durchblick mit STIL TECHNIK HANDWERK

Aktuell suchen wir: MonteurIn Engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bei Glas Siller immer willkommen – das junge Team freut sich über Unterstützung. Aktuell ist man auf der Suche nach kompetenten und freundlichen MonteurInnen. Bei Interesse einfach auf https://karriere. glas-siller.at/ vorbeischauen und die Karriere mit Durchblick starten!

PR

Foto: Glas Siller

Vom Außenbereich, wie Fassaden oder Geländer, bis zur Inneneinrichtung, der Baustoff Glas ist gefragter denn je. Die aktuellen Designansprüche werden vom Zillertaler Unternehmen regional und qualitativ hochwertig umgesetzt. Rund 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verarbeiten hier Jahr für Jahr an die 1.000 Tonnen Glas. Zum Einsatz kommt der faszinierende Werkstoff vielerorts: In der modernen Architektur beispielsweise, wo große Glasflächen für ein zeitgemäßes, lichtdurchflutetes Wohnambiente sorgen. Im Bad, wo Glas mit LED-beleuchteten Spiegelflächen, großzügigen Walkin Duschen oder individuell angefertigten Details für das

glas

Glas Siller GmbH | Gewerbeweg 4 | 6263 Fügen | +43 (0) 5288 / 62 400 | office@glas-siller.at

glas-siller.at

bez. Anz.

/glassiller

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

25

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Biogas aus heimischer Produktion

Die TIGAS bietet besonders umweltbewussten Kunden eine Belieferung mit aus biogenen Wertstoffen gewonnem, regenerativem, CO2-neutralem Biogas an. Der Umstieg auf klimaneutrales Biogas aus dem Gasnetz ist ohne eine Umstellung der Heizungsanlage möglich. Die Preise für die Biogasprodukte der TIGAS hängen vom Biogasanteil ab und liegen etwas über denen für Erdgas, sind jedoch günstiger als Heizöl. Der Kunde erhält dafür ein ressourcenschonendes Biogas aus heimischer Produktion. Damit leistet die

TIGAS einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Klimaschutzziele im Sinne der Tiroler Energiestrategie 2050.

Klimaneutrales Biogas Die TIGAS forciert die Produktion von Biogas aus erneuerbaren heimischen Ressourcen und ist dazu an der Bioenergie Schlitters GmbH beteiligt. Ebenso kooperiert

die TIGAS mit dem Abwasserverband Achental-InntalZillertal und dem Abfallbeseitigungsverband Westtirol in Roppen, wo demnächst eine neue Biogasaufbereitungsanlage in Betrieb geht. Ziel dieser innovativen und zukunftsorientierten Partnerschaften ist die Sammlung möglichst großer Mengen biogener Wertstoffe, deren Verarbeitung

Foto: TIGAS

Seit mehreren Jahren forciert die TIGAS die Nutzbarmachung erneuerbarer heimischer Energieressourcen, wie aus biogenen Wertstoffen gewonnenes Biogas. Dieses Biogas wird in das Gasnetz eingespeist und zu den Kunden geliefert.

Das im Zillertal aus biogenen Wertstoffen gewonnene Biogas wird als erneuerbare Alternative zu Erdgas und als Treibstoff für Erdgasfahrzeuge verwendet.

zu Biogas und Einspeisung in das Gasnetz für Heizzwecke.

Gasnetz – Transport und Speicherung von „Grünem Gas“ Das Gasnetz der TIGAS dient neben der Bereitstellung von Erdgas bereits heute zunehmend der Versorgung von Endkunden mit Biogas. Darüber hinaus bietet die Gasinfrastruktur weitere zukunftsweisende Möglichkeiten: Durch die Umwandlung von Ökostrom mittels Elektrolyse in Wasserstoff kann das Gasnetz als Transportsystem und leistungsstarker Speicher für erneuerbare Energien in Form von „Grünem Gas“ (Biogas, Wasserstoff und synthetisches Gas) genutzt werden.

Nähere Infos unter der kostenfreien Serviceline 0800 828 829 oder auf www.tigas.at PR

Schon gehört?

TIGAS sorgt für Wärme in Tirol

Die TIGAS gibt Sicherheit, sucht Ihre Nähe und ist immer für Sie da. Kurz: Die TIGAS spendet Wärme. Dank kluger und einfacher Lösungen. Und damit Sie es auch in Zukunft warm genug haben, setzt die TIGAS gleich

TIGAS-Erdgas Tirol GmbH Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe

Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS. www.tigas.at

bez. Anz.

auf mehrere Wärmequellen. So sorgt die TIGAS langfristig für Behaglichkeit und ein gesundes Klima.

46 | 2020

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

26

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Der Goglhof am Fügenberg

Das Ganzjahres-Ausflugsziel für die ganze Familie

Der Goglhof

Herbstln tuat’s am Goglhof

bez. Anz.

BE ❦ OK ’sR tuat lnTO erbst HAB

TÖRGG of glhEN oEL

am G

Gutschein vom Goglhoef das ideale Ge schenk für jeden Anlas s!

!

Jederzeit auf Vorbestellung 2020

❦

BIS 5.11.

BETRIEBSURLAUB VOM 27.10.

Familie Baumann sorgt schon seit über 40 Jahren für das Wohl ihrer Gäste und verwöhnt vor allem mit heimischen und saisonalen Köstlichkeiten aus der Region.

Vor allem Kinder fühlen sich am Goglhof richtig wohl.

Mit großem Spielplatz, überdachtem Sandspielplatz und Trampolin und Indoor-Spielraum bei schlechtem Wetter.

Im Herbst ist der Goglhof vor allem für das „Törggelen“ bekannt. Groiggn, Kastanien, Gerstlsuppe, Ofenfrische Ripperl und vieles mehr lassen einem gemütlichen Törggeleabend nichts im Wege stehen. Ein ganz besonderes Erlebnis ist auch das Hut-Essen am Goglhof. Am besten gleich

jetzt in der kalten Jahreszeit einmal probieren. Erreichbar ist der Goglhof ideal mit Auto, Bus oder zu Fuß. Nach einer gemütlichen Rätselerlebniswanderung ideal mit den Kindern von Fügen erreicht man den Goglhof nach ca. einer halben Stunde. Die Eltern können dann auf der Sonnenterrasse sich verwöhnen lassen, während die Kinder den Spielplatz erkunden.

Der Goglhof bietet den idealen Platz für jegliche Art von Feiern und Festen. Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder Firmenfeiern.

Die Familie Baumann freut sich auf euch. www.goglhof.at +43(0)5288 62725

Fügen „MIR GFREIN INS AUF ENK !“

pro Person € 20,-

TIPP: 20 Minutglhenof unterhalb vom Go befindet sich der

Putzi-Wanderweg.

CAFE-KONDITOREI EDELWEISS bez. Anz.

Wir freuen uns auf euer Kommen! Familie Baumann

HAUPTSTRASSE 41, 6263 FÜGEN 6264 Fügenberg | Panoramastraße 50 05288 62244 | INFO@EDELWEISSHOTEL.AT info@goglhof.at | www.goglhof.at | ✆ +43(0)5288/62725

Konditorei-Café Edelweiß Unser Laden ist auch im November täglich geöffnet!

Täglich frischer Kuchen aus eigener Konditorei.

Weihnachtskekse aus eigener Herstellung.

Süße Präsente für Nikolaus und Weihnachten.

Café-Konditorei Edelweiß Hauptstraße 41, 6263 Fügen Tel. 05288 62244 | info@edelweisshotel.at

PR

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

27

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Seit 25 Jahren: Rind-, Kalbund Schweinefleisch zu 100% aus Österreich!

statt 8.99

Ersparnis 2.50

ausgelöster Schweinsschopfbraten ohne Knochen, im Stück, in Bedienung, per kg

statt 7.99

Schweinsschulterbraten mit Schwarte, im Stück, ohne Knochen, in Bedienung, per kg

5.99 Ersparnis 2.-

Kalbsrollbraten vom Hals oder von der Schulter, im Stück, handgeknüpft, zart und mager, in Bedienung, per kg

Ersparnis 2.-

Ersparnis 2.-

statt 12.99

mageres Bratenfleisch vom Qualitätsrind, zum Braten und Dünsten, in Bedienung, per kg

10.99 Ersparnis 2.-

statt 29.99

statt 19.99

17.99

7.99

frischer Lammschlögel vom Osttiroler Lamm, ohne Knochen, in Bedienung, per kg

27.99 Ersparnis 2.-

Angebote gültig von Mittwoch, 11.11. bis Mittwoch, 25.11.2020 in Nordtirol. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler sehen. vorbehalten.Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen 180x258mm_TANN_Inserat_KW46/47_TIROL_Zillertaler_Heimatstimme.indd 1

02.11.20 10:35

bez. Anz.

Schweinsschlögelbraten im Stück, ohne Knochen, in Bedienung, per kg

6.49

statt 9.99

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

28

Der kleine regionale Milchverarbeitungsbetrieb stellt sich vor

Klein aber oho! Die Zillertaler Heumilch Sennerei in Fügen Im Zentrum von Fügen befindet sich die Zillertaler Heumilch Sennerei. Von außen ein nicht sehr auffallender Betrieb, der jedoch von den meisten unterschätzt wird.

So wird in unserer Sennerei eine beträchtliche Jahresmenge von ca. 15 Millionen Litern Milch verarbeitet und diese zu den köstlichsten Käsespezialitäten verarbeitet.

Eine langjährige Käsetradition und bestes Know-how unserer Mitarbeiter sind dabei der Grundstein um 365 Tage im Jahr die besten Heumilch Produkte produzieren zu können. Das beweisen nicht zuletzt die zahlreichen Auszeichnungen und Prämierungen bei der Käsiade und anderen Prämierungen.

Das Wichtigste ist jedoch der Rohstoff.

Und das ist in unserem Fall die Milch. Da wir zu 100% nur Heumilch verarbeiten verzichten unsere Bauern auf die Fütterung von Silage und genmanipuliertem Futter.

Mit gutem Gewissen können wir also sagen: In unseren Käse kommt Milch und sonst NICHTS! Überzeugen Sie sich doch selbst und besuchen Sie uns in unserem Geschäft in Fügen.

Regional einkaufen und so weite Wegstrecken minimieren.

Auf diesem Weg möchten wir uns auch bei all unseren Bauern, Mitarbeitern, Partnern und Kunden für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken, die unseren Betrieb die Zillertaler Heumilch Sennerei stärken und wachsen lassen.

PR

Zahlen und Fakten:

bez. Anz.

heumilch.tirol • 31 Mitarbeiter • 270 Milchlieferanten • tägliche Verarbeitung von 30 bis 50.000 Liter frischer Milch • ergibt eine Jahresmenge von ca. 15 Mio. Liter • Produktion von 14 verschiedenen Käsesorten • Produktion von 130 Tonnen Butter jährlich

Die Zillertaler Heumilch Sennerei steht seit eh und je für Top-Qualität!

JETZT NEU: Bei Bedarf 24 Stunden / 7 Tage die Woche einkaufen.

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

29

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Rundum versorgt

Fotos: Augenfreude

Zillertaler Versicherung – Gut behütet!

Alles aus einer Hand Das Gegenseitigkeitsprinzip ist auch heute unvergessen.

Als regionaler Versicherungspartner hat die Zillertaler Versicherung mittlerweile eine umfassende Produktpalette auf den Markt gebracht und bietet maßgeschneiderte Versicherungslösungen, für Eigenheim, Haushalt, Landwirtschaft oder Betrieb. Bei der Abwicklung jeglicher Anliegen sorgt das Team rund um Birgit Emberger und Armin Bertolin stets für eine rasche und unkomplizierte Lösung.

Doch nicht nur mit den Eigenprodukten, ebenso mit dem Service des Maklerdienstes sind Kunden rund um die Uhr und überall bestens abgesichert. Mit Kranken-, Unfallund Pflegeversicherungen, KFZ-Versicherungen, Reiseversicherungen, Haftpflicht-, Rechtsschutz- und D&O-Versicherungen sowie Lebensund Berufsunfähigkeitsversicherungen sind die Bereiche Gesundheit, Verkehr, Unterwegs, Vermögen und Vorsorge perfekt abgedeckt. „gut behütet! dahuam verSICHERt“ Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität, kompetenten Ansprechpartnern, kleiner Struktur und dadurch schnellen Bearbeitungswegen und mit einer umfangreichen Produktpalette SICHER. ZUVERLÄSSIG. KOMPETENT. PR

gut behütet! dahuam verSICHERt *

* SICHER · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität.

Kleine Struktur, ein Ansprechpartner - verlass dich drauf!

Zell am Ziller, Bahnhofstraße 6 | T 05282 3089 www.zillertalerversicherung.at

bez. Anz.

1851 ist die Zillertaler Versicherung in Zell am Ziller gegründet worden, als Verein auf Gegenseitigkeit. Dies hat den Vorteil, dass jeder Versicherungsnehmer zugleich Mitglied des Vereins ist und somit der Versicherungsschutz der Mitglieder im Vordergrund steht.

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

30

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

Gredler Getränke Zell am Ziller Der Getränkehersteller aus dem Zillertal Die richtige Getränkepalette für ein Unternehmen zu finden das hat sich die Firma Gredler zur Philosophie gemacht. Ein langjähriges Familienunternehmen, das nun mittlerweile in der fünften Generation geführt wird und dem die Kunden seit mehr als 100 Jahren ihr Vertrauen in der Getränkefrage schenken.

Alte Werte, neuer Schwung Wir sind der festen Überzeugung, dass alte Werte mit neuem Schwung der richtige Weg in die Zukunft sind. Als innovativer Partner von Gastronomie, Fach- und Einzelhandel konnte sich die Firma Gredler Getränke in einem Jahrhundert einen ausgezeichneten Namen erarbeiten.

Das Getränkeunternehmen bietet zudem ein Rundum-Paket an: Nicht nur die richtige Produktpalette für Unternehmen wird empfohlen, auch Beratung in Sachen Getränketechnologie nehmen viele Kunden in Anspruch. Montage sowie die dazugehörige Serviceleistung gehören zum Dienstleistungsangebot der Firma Gredler.

Firmengebäude aus dem Jahr 1960

Firmengebäude aus dem Jahr 1970

Original Rechnung aus 1918 - mit der damiligen Währung „Krone“

Gerhard und Markus Gredler

Bag in Box 10L POM

„Qualität, Service und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis sind die Stärken unseres Betriebes“.

Tel. 05282 / 24 03 info@gredler-getraenke.at www.gredler-getraenke.at

bez. Anz.

PR

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

31

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

40 JAHRE MADE FOR AUSTRIA ALLGRIP BONUS

Griaß di Allrad! Servus Mini-SUV! FEIERN SIE MIT: »40 JAHRE SUZUKI IN ÖSTERREICH« UND € 1.000,- ALLGRIP BONUS* FÜR SIE.

5

Bis zu 5 Jahre Garantie

Der IGNIS HYBRID schon ab € 15.790,-** *Aktion gültig bis 30.11.2020. WLTP-geprüft.

Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

Abbildung zeigt Modell in Sonderausstattung.

Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. **Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz.

VOMP | Industriestr. 5 | Tel. 0 52 42 - 642 00-0 WWW.AUTOPARK.AT

A HR EN F E B O R P JE T Z T * un

B ONU S s d A L L GR IP u bei Ihren S

ichern!

zu k i P a r t n e

rn

Autohaus Larl GmbH | Aschau | Tel. 0 52 82 - 57 46 Autohaus Mayrhofen KG | Mayrhofen | Tel. 0 52 85 - 81 54

bez. Anz.

Verbrauch kombiniert: 5,4l/100km, CO2-Emission: 123g/km*.

46 | 2020

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

32

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Autopark

Beginn einer neuen Ära

Als alleiniger Markenbotschafter für Volvo in Nordtirol setzt der Autopark damit ein klares Zeichen für die gemeinsame Zukunft mit der schwedischen Premiummarke. Inhaber und Geschäftsführer Mag. Michael Mayr präsentierte der geladenen Presse gemeinsam mit den Vertretern von Volvo Car Austria Karin Stalzer und Jürgen Anlauf die Details zum 4 Millionen Euro umfassenden Investment. Ebenerdig dürfen sich Volvokunden auf ein einmaliges Schauraumambiente freuen mit direktem Zugang zum Werkstattbereich.

Unterirdisch wird ein modernes Reifenlager errichtet, welches bis unter den bestehenden Baukomplex hinein ragen wird, samt separaten Tiefgaragenplätzen. Im ersten Stock entstehen zwei hoch moderne Schulungsräume für die eigenen Mitarbeiter, um deren bestmögliche Weiterbil-

dung im eigenen Haus sicherstellen zu können. Und am Dach wird ein Auslieferungszentrum für Nutzfahrzeuge integriert. „Dieser Neubau ist in zweifacher Hinsicht einmalig! Gerade in diesen schweren Zeiten haben wir uns für dieses Investment eingesetzt, um die Autoparkgruppe nicht nur

Foto: Autopark

Am 17.9.2020 fand im Autopark Innsbruck der offizielle Spatenstich zum ambitionierten und einzigartigen Neubauprojekt „Volvo Cube“ statt.

zukunftsfit zu machen, sondern vor allem als visionären Arbeitgeber zu manifestieren.

Unser Team glaubt fest an die Leidenschaft für Mobilität und wir alle sind unglaublich stolz, mit diesem Projekt neue Maßstäbe für die Automobilbranche Tirols setzen zu können“, so Mayr freudig. „Mit etwa einem Jahr Bauzeit rechnen wir – unser Innsbrucker Team steht wie gehabt mit allen Services und Leistungen für Sie zu Verfügung. Unsere Parkplatzsituation wird sich während der Bauphase etwas zuspitzen, wir bitten jetzt schon unsere Kunden um Verständnis, Geduld und um etwas Flexibilität bei der Suche nach einem Parkplatz im Autopark oder rundherum.“ PR

www.wetscher-vers.at

Wir sind für Sie da.

Versicherungsmaklerbüro Wetscher GmbH

Karl-Mauracher-Weg 38 · A-6263 Fügen

+43 (0) 5288 63 124

info@wetscher-vers.at

bez. Anz.

shutterstock.com

Sicher in allen Lebenslagen.

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

33

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Zillertal Bier

Fotos: Zillertal Bier

Neuer Shop im BrauKunstHaus

Das Zillertal ist mit dem eröffneten BrauKunstHaus von Zillertal Bier um eine spannende Attraktion reicher.

Auf einer Ausstellungsfläche von über 5.000 m² erwartet Besucher ein multimedial inszenierter Rundgang, der Einblicke in Tirols älteste Privatbrauerei und die Besonderheiten der Region gibt.

Nach der Herbstpause ist die Ausstellung ab 14. Dezember

wieder geöffnet. Das ganze Jahr über ist aber der neue BrauKunstHaus Shop geöffnet und bietet neben den Zillertal Bierspezialitäten ein attraktives Sortiment.

Das neue BrauKunstHaus in Zell am Ziller hat seit Juli geöffnet und konnte bereits zahlreiche Einheimische und Gäste begeistern. Der abwechslungsreiche und spannend gestal-

tete Rundgang kann ab Mitte Dezember wieder im Rahmen der Öffnungszeiten individuell und ohne Terminvereinbarung besucht werden.

Neben der Ausstellung hat sich bei den Besuchern der BrauKunstHaus Shop bereits zum echten Highlight etabliert. Er ist ganzjährig geöffnet und führt neben allen Bierspezialitäten von Zillertal Bier auch

andere heimische Köstlichkeiten, ein abwechslungsreiches Merchandisingsortiment sowie verschiedene hochwertige Artikel aus heimischer Produktion. So findet hier jeder etwas Passendes, um sich selbst oder anderen eine Freude zu machen.

PR Aktuelle Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.30–18.00 Uhr Sa: 8.30–12.00 Uhr

er Ne uop Sh tal Bier er m a Zill bei n Zell . i er l l i Z

Entdecke, wie Land und Leute unsere Bierspezialitäten prägen und erfahre dabei so manches Zillertaler Geheimnis.

kemmen schaugn kostn

bez. Anz.

www.braukunsthaus.at

zib_anzeige_heimatstimme_180x128_rz.indd 1

04.11.20 16:02

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

34

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

Tradition mit innovativem Flair

Diese Geschichte wollten wir auf moderne Art in Verbindung mit traditionellen Baustoffen, allen voran Holz, in unser Verkaufslokal einfließen lassen“, so Simon Ritzl über das Grundkonzept. Moderne Einrichtungselemente und eine wirklich offene Bauweise lassen das Geschäft in einem völlig neuen Licht erstrahlen.

Doch nicht nur das gesamte Geschäft wurde von der Familie Ritzl grunderneuert. So

kam ein etwa 35 m² großer Bereich für Augenmessungen, Kontaktlinsenanpassungen und Sehberatung inklusive neuester Messgeräte hinzu. „Sowohl bei dem neuen als auch bei dem bestehenden Geschäftsbereich stand im Zuge der Neugestaltung Individualität ganz oben auf unserer Wunschliste. Wir wollten keinen 08-15-Ladenbau“, erläutert Simon Ritzl.

Auch das neue Beratungskonzept der Firma Ritzl hat sich an die aktuellen Bedürfnisse der Kunden orientiert. Eine 24h-Abhol- & Bringservice wurde ins Leben gerufen der auch am Wochenende für Abholungen von Brillen oder Linsen zur Verfügung steht.

Der Service steht unter www. zumritzl.at rund um die Uhr zur Verfügung.

PR

Fotos: Ritzl

Betritt man das neue Optik-Geschäft Ritzl in Fügen dominieren satte Farben die durch den hellen Steinboden noch mehr in Szene gesetzt werden. „Das Bauernhaus, in dem unser Geschäft angesiedelt ist, wurde vor rund 500 Jahren errichtet.

Wo hosch denn de Brill’n hea?

Von Ritzl.

Dei Optiker im Zillertal.

bez. Anz.

www.zum-ritzl.at

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

35

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

Auto Bacher GmbH

Foto: Auto Bacher GmbH

VERLÄSSLICHKEIT BEWEGT.

Auto Bacher in Uderns im Zillertal oder in Hall in Tirol, www.autobacher.com oder auf Facebook und Instagram. PR

TOYOTA BACHER HALL Salzburger Str. 60–62 | T 05223 - 5811 TOYOTA BACHER UDERNS / ZILLERTAL Zillertalstr. 8 | T 05288 - 6770

Folgen Sie uns! www.autobacher.com

bez. Anz.

Über 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an den zwei Standorten in Uderns im Zillertal und in Hall in Tirol um das Wohl der Kunden bemüht.

Ob Fahrzeugkauf, Versicherungsabwicklung, Reparatur und Karosseriereparatur für alle Automarken oder der Ver-

kauf von Zubehör und Autoteilen, unsere Fachkräfte sind immer bemüht, die richtige Lösung für Ihr Anliegen zu haben. Empathie, Freundlichkeit, Verbindlichkeit und Lösungsorientierung sind nicht nur am Papier unsere Werte, sondern gelebte Firmenphilosophie und täglicher Begleiter in unserem Handeln.

Start in den Winter 2020/2021 NEUESTE TRENDS

-50% -50%

aktuelle Mode in großer Auswahl Vorjahresmode bis zu 50% reduziert Ski + Schuhe aus dem Vorjahr bis zu 50% reduziert

SONDERANBEBOTE

Sonderangebote wie Skiservice zum halben Preis (bis Ende November)

JETZT SKI LEASEN

Jetzt umsteigen auf attraktive Leasing-Angebote solange der Vorrat reicht

wir freuen uns auf dich! www.spor tstock .at Sport Stock GmbH 6272 Kaltenbach

Postfeldstrasse 7 6272 Kaltenbach

Tel. +43-5283-20161 www.sportstock.at

bez. Anz.

Auto Bacher ist ein Familienunternehmen mittlerweile in der vierten Generation, das nun seit über 85 Jahren in der Automobilbranche tätig ist.

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

36

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

Sport Nenner

Träge, müde und genervt Ständiges hin und her. Ampel rot. Reisewarnung dort und sowieso überall. Man ist schon dermaßen abgeflacht, man möchte am liebsten nur noch laut aufschreien.

Ok, kurz durchatmen.

Genug dem Drama.

Haben wir deine Aufmerksamkeit? Gut. Dann erzählen wir dir jetzt eine kurze Geschichte.

Es war im Jahre 1973, als Hermann Tipotsch mit seiner Frau Helga kurzerhand aus einem Stall ein Sportgeschäft errichtete. Der Name war, soviel sei verraten, „Hintertuxer Sportstall“. Doch obwohl es einige Jahre bei dem Namen bleiben sollte, wird es notwendig sein, ihn zu ändern – aber dazu später.

Steinschleifmaschinen, Skiverleih, Mountainbikeverleih, Textilien, Accessoires und so weiter ... Damals in den 70ern war das schon so, wie es manch einer heute in einem Prospekt schreiben würde.

Vielleicht hast du gerade das Gefühl, dass das schon wieder eine langweilige Geschichte wird. Lass uns deshalb kurz etwas vorspulen. Und wer et-

was älter als sagen wir mal 25 Jahre ist, weiß, dass das Vorspulen in den prähistorischen 70ern etwas länger gedauert hat und man stoppen musste, um nachzusehen, an welcher Stelle man gerade ist.

1. Stop: 1982 steigt Stefan Mader als Lehrling ein – „The Next Generation“ quasi.

2. Stop: 1989 wird der Gletscher Shop eröffnet.

Das war übrigens ein wichtiger Schritt. Damals installierte man auf 2.660m einen vollautomatischen Schleifroboter.

Da es sonst in ganz Europa keinen gab, der so etwas in dünner Höhenluft tat, könnte man wohl von einer Pionierleistung sprechen. Nun aber weiter ...

3. Stop: 1996 – Der Name „Sport Nenner“ wurde geboren.

Aus einer simplen Notwendigkeit: Die Lieferanten hatten des Öfteren ein anderes Sportgeschäft aufgrund desselben Nachnamens „Tipotsch“ in Hintertux mit unserer Ware beglückt und umgekehrt. Es bot sich an, da man ja sowieso immer schon „der Nenner“ (oder wie man es sagen würde „da Näna“) war, einfach ein „Sport“ davorzusetzen.

4. Stop: 2005 – Nach über 30

Sport Nenner - mit altem Logo vor dem Umbau

Jahren gehen Hermann und Helga in den wohlverdienten Ruhestand. Stefan übernimmt.

Moment – jetzt haben wir etwas übersprungen. Dazwischen, davor und danach wurde nämlich vergrößert, eine Onlinereservierung eingeführt (das war im Jahre 2001, als man noch hören konnte, wie das Internet bit für bit aus der Leitung summte) und ein Onlineshop für Gebrauchtski eröffnet.

Seit 2016 ziert ein neues Logo unser Antlitz und nochmal zwei Jahre später lenkt nicht nur die 3. Generation mit, sondern man konnte endlich alles unter einem Dach verei-

Hintertuxer Sportstall - das Original

Sport Nenner - mit neuem Logo heute

nen – und zwar dort, wo über 45 Jahre davor alles angefangen hat. Am ursprünglichen Konzept hat sich nicht viel geändert. Und trotzdem ist so ziemlich alles anders als in der ersten Stunde.

Wie gefällt dir die Geschichte?

Die Beste ist es wahrscheinlich nicht – aber das war auch nie unser Anspruch. Qualität in jeder Preislage, ehrliche Beratung und eine Begegnung auf Augenhöhe aber schon.

Und trotzdem: Schon schön, wenn man so zurückblicken kann. Und genau das gibt uns auch Mut. Mut, nicht träge, müde und genervt zu sein.

Gerade jetzt nicht!

PR Wir sehen uns in Hintertux!

EINKAUFEN IM ZILLERTAL

37

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

bez. Anz.

6294 Hintertux 767 / +43 5287 862 62 / info@sportnenner.at / Öffnungszeiten & Standorte unter www.sportnenner.at

6X SPORT UND MODE IN HINTERTUX/TUX

PALGERO Die Frische aus dem Meer

Egal ob Ski, Skianzug oder ein kuscheliges Freizeitteil - von Atomic bis Zanier ist alles dabei. Schau dir die Styles in unserem Lookbook unter www.sportnenner.at/lookbook an und besuch uns in Hintertux/Tux.

GUTSCHEIN Exklusive -20% Rabatt* gibt es für Leser/innen der Zillertaler Heimatstimme. Einfach diesen Abschnitt ausschneiden und mitbringen. *gültig auf ALLES, ausg. reduzierte Ware, Gebrauchtski, Verleih & Service. Aktion nicht mit anderen kombinierbar. Gültig bis 31.12.2020

46 | 2020

SPORT IM ZILLERTAL

38

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Inter Europol Competition

Binder bleibt trotz Krisenjahr zuversichtlich Rene Binder und sein Inter Europol Competition Team haben das Krisenjahr 2020 auf Rang 12 in der Gesamtwertung der European Le Mans Series abgeschlossen.

Fotos: Inter Europol Competition

Der 28-jährige Tiroler und seine Teamkollegen kämpften nicht nur mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie, sondern auch mit einem unüberwindbaren Materialhandicap.

Wir suchen für das Mitarbeiterhaus der Zeller Bergbahnen in Zellbergeben in geringfügiger Beschäftigung (ca. 6-8 Stunden/Woche, freie Zeiteinteilung) eine/n

HAUSMEISTER/IN ODER EIN (PENSIONIERTES) HAUSMEISTERPÄRCHEN ... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol 6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at

für kleinere Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten in Haus und Garten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ZELLER BERGBAHNEN ZILLERTAL GMBH & CO KG z.H. Frau Anita Fieg · Rohr 23 · 6280 Zell am Ziller Tel. +43/(0)5282/7165 · personal@zillertalarena.com

Öffnungszeiten Montag-Freitag ZA_Stelleninserat_Heimatstimme_89x63mm_2020.indd 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

PARKGARAGE MAYRHOFEN 1

04.11.20 11:59

PARKEN DIREKT IM ZENTRUM bequem und komfortabel

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisfliesen.at

1 ST U N

DE

GRAKTEINS! PA R

Nützen Sie die Gratisparkstunde und den familienfreundlichen Lift

INSERATE

39

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

BERGHÜTTE/HAUS oder BAUGRUNDSTÜCK VON PRIVAT ZU KAUFEN GESUCHT

46 | 2020

MARINA

SIMON IMMOBILIEN

im Umkreis von Mayrhofen/Finkenberg/Ginzling haussuchezillertal@gmx.at | Tel. +49 170 731 3325 Praxis Dr. Olga Shafe 6290 Mayrhofen praxis@olga-shafe.at

Suche laufend

Suche zur Verstärkung des Teams Diplomierte

Jahresmiete / Pacht

ASSISTENTIN

Kostenlos für Vermieter:

Für 40 Std./Woche Tel. 0664 910 45 74

KRANKENSCHWESTER HÜTTEN & oder erfahrene BAUERNHÄUSER ORDINATIONS0680 5064576

F E R I E N O B J E K T E I M Z I L L E R TA L Hütten

Bauernhäuser

Chalets

Wohnungen

„Ein Feuer in deiner Hütte machen, mit dem Schlitten ein Stück talwärts rodeln und dich beim bergauf Gehen auf deine warme Stube freuen.“

Boschetsriederstr. 11 | 81379 München | +49 171 2886599 info@simon-realestate.com | www.simon-realestate.com

Jetzt abonnieren und gewinnen!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 5x 50,- EURO EINKAUFSGUTSCHEINE

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken



Holen Sie sich jetzt das Jahres-Abo ´21 der Zillertaler Heimatstimme

JAHRES-ABO ‘21 ICH FÜR D uell akt & s ö i ser iert! m r o f n i

für 35,- Euro (statt Euro 39,-/ab 1.1.2021) GANZ EINFACH: Karte ausschneiden, Daten ausfüllen und abschicken.

ODER NOCH office@mayrhofen.tirol.gv.at SCHNELLER: Tel. 05285 64000

www.zillertalerheimatstimme.at

46 | 2020

INSERATE

40

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

OFENFRISCHE SELBSTGEMACHTE PIZZEN auch zum Mitnehmen T. 5282 2443

NEU!

Mo-Fr. 16:00 – 20:00 Uhr und Sa-So 12:00 – 20:00 Uhr

NOVEMBERAKTION: jede Pizza nur € 7,00 * *ausgenommen Pizzen mit Lachs, Meeresfrüchte und Parmaschinken

SPEISEKARTE

Ab Dezember übertragen wir auch alle Sportarten an der Bar sowie im TV Raum über Sky / DAZN

Dezemberöffnungszeiten: Mo-Fr. ab 15:00 Uhr und Sa-So ab 12:00 Uhr Rosengartenweg 14, 6280 Zell am Ziller, T. 05282 2443

Im Zuge der längerfristigen Planung verstärken wir unser Team im Bereich

FINANZBUCHHALTUNG & BILANZIERUNG Vollzeit oder auch Teilzeit

um eine versierte Persönlichkeit.

Zu Ihren Aufgaben zählen neben Buchhaltungstätigkeiten vor allem die Erstellung von Jahresabschlüssen und Einnahmen-Ausgaben-Rechnungen. Sie haben bereits berufliche Erfahrungen in der Buchhaltung, idealerweise auch in der Bilanzierung. Zusätzlich bringen Sie für diese abwechslungsreiche und ausbaufähige Stelle Engagement, Zuverlässigkeit, genaue Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit mit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Jetzt abonnieren und gewinnen!

Holen Sie sich jetzt das Jahres-Abo ´21 der Zillertaler Heimatstimme

EMPFÄNGER

Name Adresse

Rechnungsadresse ist gleich Empfänger, sonst:

RECHNUNG AN

Postgebühr zahlt Empfänger

Name Adresse

An die Zillertaler Heimatstimme Marktgemeinde Mayrhofen Hauptstraße 407 6290 Mayrhofen

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken



JA, ich bestelle ein JAHRES-ABO der Zillertaler Heimatstimme zum Preis von € 35,- (gilt nur innerhalb von Österreich)

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 5x 50,- EURO EINKAUFSGUTSCHEINE

INSERATE

41

Wir Suchen dich!

Serviceleiter/-in

Kellner/-in

6 Tage-Woche im Winter (aufbauen von Überstunden) das restliche Jahr 5 TageWoche und Zeitausgleich

5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche – Arbeitszeit 17.30 bis ca. 22.00/22.30 Uhr

Rezeptionist/-in

Hausmeister/in

20 bis 30 Stunden pro Woche – rotierender Arbeitsplan – auch Wochenenddienst

5-6 Tage 20 bis 25 Stunden pro Woche

Kombination mit Abendservice/Restaurantleitung möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.

Kombination als Abräumer/in beim Abendservice möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.

Schankdame/bursche

Zimmermädchen/bursche

5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche Arbeitsbeginn 17.30 Uhr

35 bis 45 Stunden pro Woche – rotierender Arbeitsplan – auch Wochenenddienst

Alleinkoch/köchin

Salatkoch/köchin

5-6 Tage 40 bis 48 Stunden pro Woche

5-6 Tage 40 bis 48 Stunden pro Woche

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Dr. Nicole Gruber FACHÄRZTIN FÜR INNERE MEDIZIN

6280 Zell am Ziller |

T 05282-3277

|

ÖFFNUNGSZEITEN MO, DI & DO von 8 - 16 Uhr MI von 8 - 12 Uhr FR Journaldienst von 8 - 12 Uhr

Rohrerstraße 1 F 05282-3277-4

Wir schauen auf Ihre und unsere

Gesundheit!

Deshalb gilt in unseren Praxisräumen bis auf Weiteres die Pflicht zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes.

LEISTUNGSÜBERSICHT EKG & 24 h EKG Ergometrie 24 h Blutdruckmessung

Frühstücksdame/-bursche

Spirometrie

5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche rotierender Arbeitsplan, auch Wochenenddienst Arbeitszeit von 6.00/7.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr

Ultraschall

Kombination als Abräumer/in beim Abendservice möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.

Hotel Tipotsch / Restaurant Tiatta Anna & Simon Tipotsch Dorfstraße 30 6275 Stumm +43 664 39 29 033 info@hotel-tipotsch.at www.hotel-tipotsch.at

Labor OP-Freigabe Vorsorgeuntersuchung Unterau 7b, 6280 Zell am Ziller Tel.: 05282 3277, Fax: 05282 3277-4 Dr. Nicole Gruber www.nicole-gruber.at FACHÄRZTIN FÜR INNERE MEDIZIN

6280 Zell am Ziller T 05282-3277

|

|

46 | 2020

Rohrerstraße 1 F 05282-3277-4

46 | 2020

INSERATE

42

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wenn es in der Seele weh tut.

0800 400 120 Wir helfen schnell und unkompliziert bei psychischen und sozialen Krisen.

www.tirol.gv.at/krisendienst Montag - Donnerstag Freitag - Montag

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at

www.hoertnagl.at

Für unsere Filiale in Ramsau suchen wir ab sofort:

8:00 - 20:00 Uhr rund um die Uhr

FEINKOSTVERKÄUFER/IN für 30 Wochenstunden

Hörtnagl steht für hochwertige Produkte in gleichbleibender Qualität und regionale Wertschätzung.

Als führender Hersteller von Fleisch- und Wurstwaren erzeugt und veredelt das Tiroler Marken- und Familienunternehmen ausschließlich Produkte mit 100 Prozent Tiroler und österreichischer Herkunft.

Ihr Profil

Ihre Aufgaben

• Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten • gute Deutschkenntnisse • Wertschätzender Umgang mit Lebensmittel • Flexibilität

• • • •

aktive Kundenberatung freundliche Kundenbedienung attraktive Warenpräsentation Verkauf von Fleisch- und Feinkostwaren

Was wir Ihnen bieten Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung € 1.675,- Brutto pro Monat. Bereitschaft zur Überzahlung.

kt?

Interesse gewe ec Bewerbung!

auf Wir freuen uns

Ihr

Herr Stephan Kerschbaumer · Raiffeisenplatz 3 · 6284 Ramsau Mobil: 0650/888 60 71· Tel: 05282/50 600 stephan.kerschbaumer@yahoo.de

Bezahlte Anzeige | Bildnachweis: AdobeStock

Psychosozialer Krisendienst:

Tischler/in für Produktion/Montage Vollzeit. Arbeitsort: Stumm.

Mindestentgelt 1.800,00 brutto/ Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13180171

LKW – Fahrer/in Vollzeit. Arbeitsort: Fügen.

Mindestentgelt 1.690,00 brutto/ Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13188735

Feinkostverkäufer/in Teilzeit. Arbeitsort: Schlitters.

Mindestentgelt 1.675,00 brutto/ Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13188640

Verkäufer/in Teilzeit. Arbeitsort: Mayrhofen und Tux. Mindestentgelt 1.589,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13190370

Mitarbeiter/in für Verkauf (Feinkostgeschäft-Lebensmittel) Teilzeit. Arbeitsort: Zell.

Mindestentgelt 1.580,00 brutto/ Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13193154

Busfahrer/in für Schibus Vollzeit. Arbeitsort: Zell.

Mindestentgelt 2.100,00 brutto/ Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13188760

INSERATE

43

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

AHORNHÜTTE RESTAURANT AM BERG • 1965m

ZUVERLÄSSIG. PÜNKTLICH. DISKRET.

Wir suchen für die ko mmende Wintersaison...

SEIT 1970

KÜCHENHILFE ABWÄSCHER ER NDger, ALLROUSpeis ... enträ

KRANKEN TRANSPORTE

Zimmermädchen,

00 30 Arbeitszeit von 8 bis 17 Uhr eit Teilz r ode VollGute Bezahlung nach Vereinbarung!

BEWERBUNGEN AN: 3 Maria Siller · T 0664 124683 t en.a rhof -may ette nhu ahor info@ vielsaitig.media

Ahornhütte KG Waldfeldweg 638 6290 Mayrhofen

fen.at

www.ahornhuette-mayrho

Gemeindeamt Stumm Dorfstraße 29, 6275 Stumm Tel. 05283 2270

STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Stumm im Zillertal sucht ab sofort:

Mitarbeiter/in im Bauamt

für 25 Stunden pro Woche Alle Informationen dazu unter:

www.stumm.tirol.gv.at

Ihr Fachgeschäft im Zillertal!

Wir bringen Sie zur Chemo- oder Strahlentherapie, Dialyse, Reha und Kur. Wir holen Sie direkt Zuhause und begleiten Sie auf Wunsch bis zur Krankenstation.

Wir haben Verträge mit allen Sozialversicherungsanstalten.

JETZT EN BERAT !

LASSEN

Die Mitnahme einer Begleitperson ist bei uns kostenlos.

Besorgungen bei Hausarzt / Apotheke sind bei uns inklusive.

052823604 o f f i c e @ taxi-sandhofer.at

Beraten – Nähen – Polstern In unserem Nähatelier schneidern wir nach Maß, außerdem übernehmen wir jegliche Art von Polsterarbeiten. So setzen Sie mit individuell aufeinander abgestimmten Vorhängen und Pölstern harmonische textile Akzente. Genau das Passende für Ihr Daheim!

Talstraße 76 | 6284 Ramsau im Zillertal +43 (0) 5282 / 2480 | info@betten-eberharter.at

www.betten-eberharter.at

201027 BE ZHS Inserat 1/2.indd 1

29.10.20 11:23

46 | 2020

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

44

bezahlte Anzeige

Die erste Adresse für leistbares Wohnen

Axams, Pafnitz, 37 Mietwohnungen

Telfs, Südtiroler Siedlung 2. BA, 46 Mietwohnungen

Umhausen, Platzl, 24 Mietwohnungen

Die NHT ist ein wichtiger und verlässlicher Partner zur Erfüllung des stetig wachsenden Wohnbedarfs in unserer Gemeinde.« Bürgermeister Christian Härting, Telfs

Mayrhofen, Sozialzentrum, 80 Pflegebetten, Räumlichkeiten für Sozialsprengel und Tagespflege

Wildschönau, Oberau, Sanierung und Erweiterung Volksschule, Umbau Gemeindeamt, neun Mietwohnungen

Ein Großprojekt wie das neue Sozialzentrum ist ohne kompetente und erfahrene Partner wie die NHT nicht zu stemmen.« Bürgermeisterin Monika Wechselberger, Mayrhofen

5-Euro-Wohnbau Haiming, Zwieselweg, 23 Mietwohnungen

„Haus der Generationen“ Volders, 13 Mietwohnungen, Kinderbetreuungseinrichtungen, Vereinsräumlichkeiten

Kundl, Dr. Franz-Stumpf-Straße, 14 betreubare Mietwohnungen, Arztpraxis

Wenn es um leistbaren Wohnraum für die Tirolerinnen und Tiroler geht, ist die NEUE HEIMAT TIROL der erste Ansprechpartner. In über 100 Tiroler Gemeinden wurden bereits Projekte umgesetzt. Ein neues Geschäftsfeld ist die Errichtung von Wohn- und Pflegeheimen, Kinderbetreuungseinrichtungen und betreubaren Wohnungen.

NEUE HEIMAT TIROL Gemeinnützige WohnungsGmbH . Gumppstraße 47 . 6020 Innsbruck . neueheimat.tirol

Fotos: NHT/2quadrat, Vandory, Innfocus, Pauli, Oss, Härting

„Wohnen am Park“ Innsbruck, Andechsstraße, 118 Miet-, 53 Eigentumswohnungen, sechs Gewerbeeinheiten

INSERATE

45

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Rainer

46 | 2020

Christian

Vo n d e r i n d i v i d u e l l e n P l a n u n g bis zur professionellen Ausführung

Fenster | Türen | Böden | Küchen | Badezimmer | Schlafzimmer | Wohn- & Essbereich | Matratzen

DEIN PARTNER IN SACHEN WOHNEN

„Deine persönlich angefertigte Matratze“ für erholsamen Schlaf

AUSTESTUNG auf dem

L I E G E S I M U L AT O R

Gewerbeweg 10 I 6263 Fügen I 0650/6353003 w w w. e g g e r- n ot h e g g e r. a t I i n fo @ e g n o . a t

46 | 2020

INSERATE

46

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ihr Internet-Provider im Bezirk Schwaz

Jetzt

3gratis!

NOCH VIEL

MONATE

schneller!

kein Aktivierungsentgelt* kein Anschlussentgelt*

GLASFASER INTERNET Ultraschnelles Internet für zuhause und fürs Büro

TOPSELLER

Internet Glasfaser XL Internet Glasfaser L

€ 32,50

€ 24,50

• konstant hohe Geschwindigkeit • ungeteilte Bandbreite

pro Monat

pro Monat

60/20 Mbit/s

150/40 Mbit/s

Internet Glasfaser XXL

Internet Glasfaser 3XL

€ 42,50

€ 99,50

300/60 Mbit/s

500/90 Mbit/s

• WLan-Modem (Fritz-Box) integriert • Transfervolumen unlimitiert

pro Monat

• eMail-Adressen, Viren- u. Spamfilter, ...

pro Monat

• optional mit Telefon

KABELFERNSEHEN von schwaz.net bringt viele Vorteile:

TV-Kombi XL TV-Kombi L

€ 45,50

€ 35,50

• optimale Bildqualität • komplettes Senderangebot ohne Mehrkosten auf allen (DVB-C-fähigen) TV-Geräten im Haushalt empfangbar • keine ORF-Karten nötig • unverschlüsselt auf allen DVB-Cfähigen TV-Geräten zu empfangen • laufend Programmerweiterungen • kein Aufpreis für HD

pro Monat

pro Monat

150/40 Mbit/s

60/20 Mbit/s

TV-Kombi XXL

TV-Kombi 3XL

€ 55,50

€ 112,50

300/60 Mbit/s

500/90 Mbit/s

pro Monat

pro Monat

• TV-Kombi: Fernsehen, Internet, Telefon • bei XXL/3XL inkl. Internet mobil

• Fernsehen auf Abruf mit Hbb TV (Unterstützung durch Endgerät vorausgesetzt)

* Ab Herstellung des Anschlusses erhalten Sie das gewählte Produkt für 3 Monate gratis.

Aktivierungsentgelt entfällt bei allen Glasfaser- und TV-Kombi-Produkten; Anschlussentgelt entfällt bei allen XL/XXL/3XL Produkten.

• Sky empfangbar • analoge Sender für alte TV-Geräte

Weitere Informationen zu unseren Privat- und Businessprodukten finden Sie auf www.schwaz.net Ihr Ansprechpartner im Zillertal: Martin Gruber, Innere Embergstraße 27, 6272 Kaltenbach Mobil: 0699 10300167, office@edv-gruber.at, www.edv-gruber.at Stadtwerke Schwaz GmbH, Hermine-Berghofer-Straße 31, 6130 Schwaz info@stadtwerkeschwaz.at, www.stadtwerkeschwaz.at, Tel. 05242 6970 Alle Preise in Euro inkl. USt. Es gelten die AGB IT der Stadtwerke Schwaz GmbH, sowie die jeweiligen Entgeltbestimmungen und Leitungsbeschreibungen der Produkte. Vorbehaltlich Druck- oder Satzfehler sowie Tarifänderungen.

INSERATE

47

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

46 | 2020

unsere Kunden!

5 jahre

Glücksgefühl schau vorbei

Versuche dein

VON 13. - 20.

GLÜCK

NOVEMBER

Bei einem Würfelspiel kannst du bis zu 20% Preisnachlass auf deinen Einkauf gewinnen.

Ab einem Einkauf von € 15,-

Lisa Lechner Mayrhofen, Hauptstraße

T 0664 1516482 info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

Wir freuen uns schon jetzt darauf, mit dir zu feiern. Bei deinem Einkauf wartet eine kleine Überraschung auf dich.

Noch keine 5 Jahre aber mindestens genauso viel zu feiern gibt‘s im Kinderglück - unser Shop im Shop wo Kinderträume real werden. Nutz die Gelegenheit und durchstöbere die märchenhafte Welt.

Öffnungszeiten Mo-Fr 09:00 -12:00 & 14:00 - 18:00 Sa 09:00 - 12:00

Sonderöffnungszeiten Adventsamstage 09:00 - 16:00 8. Dezember geöffnet

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

Ein Dank an all