Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 45 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 12. November 2021 · Nr. 45

JOBBING NIGHTS 2021

Vielfalt der Lehrberufe aus der Region entdecken Seite 5

HERBSTZEIT - ERNTEZEIT

SOMMER-AWARDS

INNOVATIV & UP TO DATE

Gesunde Jause mit saisonalen Produkten in den Kindergärten

Zillertaler freuen sich über Skiareatest-Prämierungen

Zillertaler Betriebe haben so einiges zu bieten

Seite 16-17

Seite 18

Seite 23-35

1

2

SEITENBLICKE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Mayrhofen Zusammen mit weiteren Gruppen präsentierte der Teufelpass Inferno Diabolus Wiesing kürzlich seine beeindruckenden Teufelsmasken am Waldfestplatz.

ROHRBERG Einweihung der neuen Brennhütte am Klammlhof.

Fotos (2): Hubert Aschenwald

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

KALTENBACH Die Volksschüler mit Julia Stolz und Direktor Mario Niederklapfer auf Weltspartagsbesuch in der Sparkasse bei Prokurist Harald Rainer (Mitte).

Foto: Sparkasse Schwaz

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Titelbild: © Wirtschaftskammer Schwaz

FÜGEN Liedermacher Martin Locher begeisterte kürzlich das Publikum im Saal Franz in der SichtBAR/FeuerWerk.

Foto: Binderholz GmbH

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11

AUFGEBLATT‘LT

SPÄTHERBST IM ZILLERTAL

Die ersten Schneeflocken sind im Anmarsch!

„Es isch eighoazt, der Gårtn zåmmgraumt und aufgetischt!“

Bis Ende November dauert die Ernte im Garten noch an.

Zumindest so lange, bis es halt friert. Es gibt sogar Gemüsesorten, denen der „Reifen“ nichts anhaben kann. Auf jeden Fall zeigen wir heute, was man alles noch aus dem Garten holen, und was man noch super Leckeres daraus zaubern kann. Aromatische Gemüsesorten, wie zum Beispiel der typische Krautkopf, der hübsch anzusehende Blumenkohl, die klassische Sellerieknolle oder die wenig beachteten, aber die doch nie fehlenden Karotten, geben dem Spätherbst noch mal so richtig seine saisonale Note.

Wir bleiben bei den typischen Gemüsesorten und kochen Suppe.

Aber zum Start geht´s um den Blumenkohl. Wie du diesen ganz einfach zubereiten kannst, erfährst du auf Seite 13. Davor lässt uns Familie

Foto: privat

Ach, es ist so schön, nach Hause zu kommen und kaum, dass man die vertraute Klinke der alten Haustür umfasst, riecht man schon, was die „Mame“ Herrliches auf dem ebenso vertrauten Holzherd stehen hat. Allein das Hinschauen auf die alten Töpfe, die immer schon dort gestanden, immer schon für gutes Essen gesorgt, immer schon mit ihrer besonders auffallenden Farbe angelockt und immer schon ein heimeliges Gefühl verströmt haben.

Ja, heimkommen, das hat was … Heute gibt es etwas mit Blumenkohl, etwas mit Kürbis und etwas Kurioses.

Heim vom Kohlerhof in Fügen „ins Pfandl schauen“, in dem eine „Trilogie vom Rind“ zubereitet wird. Einen kulinarischen Herbst mit Kürbis, Kastanie und Wildbret wiederum gibt‘s in den Zillertaler Tourismusschulen. Die Nachwuchsköchinnen und -köche verraten uns auf Seite 15 ein Rezept von feinsten Kürbis-Gnocchi. Einfach ausprobieren - die Familie oder der Freundeskreis danken es dir. Es ist einfach passend für die Jahreszeit und hat was Gemütliches!

Ach, ja, und bevor wir es vergessen: Kennst du die Geschichte aus Ried? Dort sind scheinbar die letzten Tomaten von den Stauden gefallen und Fensterscheiben zerborsten.

Nein, du hast von der noch nie gehört? Die Anno-Dazumal-Seite erzählt es dir.

Herzhaften Gerichten, denen wir in dieser Ausgabe einen

besonderen Stellenwert geben, laden ein, sich zumindest kulinarisch auf den Wechsel der Jahreszeit einzulassen.

Vielleicht fällt dann der Abschied der warmen Herbsttage leichter, und man ist motivierter, den Anorak herauszukramen, „de Schi zu waxln“ und dem Gletscher einen Besuch abzustatten, meint die Redaktion.

Unseren Hut ziehen wir vor unseren Vereinen. Zahlreiche Ehrenamtliche engagieren sich Tag für Tag zum Wohle aller. Auf Seite 21 würdigen wir diesen Einsatz.

Ausschreibung zur Zillertal Messe 2022

JVP Schwaz unter neuer Führung

Die jungen Seiten der Heimatstimme

Seite 7

Seite 11

Seite 16-17

Luftgewehr-Staatsmeistertitel für Nadine Ungerank Seite 22

Zillertaler Betriebe stellen sich vor Seite 23-35

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 13.11.

Dr. Klaus Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

& So 14.11.

Dr. Günter Lechner FÜGEN 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. Reinhard Seifert Weer 05224 67235 09.00 bis 11.00

St. Pankraz Apotheke | FÜGEN 05288 6700 Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die St. Pankraz Apotheke in Fügen von Sa., 13.11., bis Fr., 19.11., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

BUCHTIPP

TV-PROGRAMM 12.-19.11.21 Immer zur vollen Stunde: Spielfilm Gipfel der Einsamkeit

SOZIALSPRENGEL Sozialsprengel Mayrhofen 05285 63304-418

(Mo bis Fr)

Sozialsprengel Stumm (Mo bis Fr) 05283 2020

Moser mit ausgezeichnetem Kinderbuch:

„Toni und Moni entdecken Tirol“ Erfolgsautor Hans Moser hat sich dem Tiroler Brauchtum verschrieben und nun auch ein Buch für junge Leserinnen und Leser veröffentlicht. In seinem neuen Werk „Toni und Moni entdecken Tirol“ beschreibt er auf sehr unterhaltsame Weise alte Bräuche wie z. B. das „Rachn gea“, das „Peaschtl-Laffn“, das „Anklöpfeln“ oder das „Grasausläuten“ für Kinder und Jugendliche.

Die jungen Leserinnen und Leser begleiten die beiden Geschwister Toni und Moni durch den Jahreslauf und erleben dabei in 14 Abenteuern traditionelle Tiroler Bräuche. Sie erfahren auf 128 Seiten, wie sie durchgeführt werden und was sie bedeuten. Illustriert wurde das Buch mit herrlichen Zeichnungen von Nikola Cazzonelli.

Sozialsprengel Zell (Mo bis Fr) 05282 2222-20

Das Buch ist für den Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2021 nominiert.

Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337

Zu kaufen gibt es das neue Werk im Tiroler Buchhandel, vor Ort in der Tyrolia-Buchhandlung Mayrhofen sowie auf www.tonimoni.at

Empfohlen ist es als Vorlesebuch für Kinder ab vier Jahren sowie als Erst- & Selbstlesebuch bis 99 Jahren.

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Blick auf den verschneiten Brandberger Kolm

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

5

Wirtschaftskammer Schwaz

Jobbing Nights – Betriebe stellen ihre Lehrberufe vor Fotos: Wirtschaftskammer Schwaz

Die Wirtschaft nimmt wieder Schwung auf. Fachkräfte sind gesucht wie noch nie.

Egal, in welcher Branche eine Lehre erfolgt – eines ist sicher: Die duale Ausbildung steht für Qualität und ist zukunftsweisend.

Umfassendes Angebot Auch die Auswahl und das Angebot an Berufsausbildungen ist sehr groß und vielfältig. In Tirol werden rund 180 verschiedene Lehrberufe ausgebildet, in unserer Region in mehr als 100.

Die Jobbing Nights der Wirtschaftskammer Schwaz bieten die einmalige Gelegenheit, die Vielfalt der Lehrberufe der näheren Umgebung an einem Abend kennenzulernen. Rund 30 Ausbildungsbetriebe stellen ihre Lehrberufe vor.

Die jugendlichen Besucher/innen können dabei typische Tätigkeiten der verschiedenen Berufe ausprobieren und schon ein bisschen kennenlernen. Die Eltern haben die Möglichkeit, währenddessen mit Unternehmern und Lehrlingsausbildern ins Gespräch zu kommen und so wichtige Weichen für den Berufsstart ihrer Töchter und Söhne legen.

Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen, Informationen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen!

Die Jobbing Nights sind eine lebendige Plattform, bei der Jugendliche in der Phase der Berufsorientierung und Lehrstellensuche unkompliziert mit Ausbildungsbetrieben zusammenkommen.

An folgenden Terminen finden die Veranstaltungen statt: • Donnerstag, 18. November von 18:30 bis 20:30 Uhr Mittelschule Zell a. Ziller • Mittwoch, 24. November von 18:30 bis 20:30 Uhr VZ in Jenbach

SONDER-WEIHNACHTSAUSGABE Heuer erscheint wieder eine WEIHNACHTS-SONDERAUSGABE der ZILLERTALER HEIMATSTIMME mit einer AUFLAGE von 10.000 Stück.

Gerne nehmen wir dazu redaktionelle Beiträge für den großen Jahresrückblick auf.

Für heimische Betriebe ist dies eine ideale Plattform, Weihnachtsgrüße zu platzieren.

REDAKTIONSSCHLUSS für Anzeigen und Beiträge: Mittwoch, 17. November

Wir bitten um rechtzeitige Abgabe der Beiträge

redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

KONTAKT: Werbeagentur „die Praxis“ | Schmiedwiese 173, Mayrhofen | T 05285-62000-22

FREITAG, 12.11.

FREITAG, 19.11.

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000

UDERNS Raum für Gespräche – Gemütliche Gesprächsrunde bei einem kleinen Frühstück, Gespräche zwischen Angehörigen von Menschen mit Behinderung/Handicap/Krankheit, Caritas-Zentrum Zillertal, 9.00 – 10.30 Uhr, Infos & Anmeldung: 0650 / 6002226

© Werbeagentur NETgemacht.at/heisen_photography_print

STUMM „Kunst“ – Komödie von Yasmina Reza, mit Heinz Tipotsch, Chris Kohler & Fritz Gasser unter der Regie von Anita Köchl, Theatersaal Tipotsch, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 19., 26.11., Reservierung: 05283 / 2218

KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM: Dancesation Mo. – Fr. 14.00 – 22.00 Uhr: 0664 / 1205310, AIRPARC Di. & Do. 15.00 – 20.00 Uhr, Mi. + Fr. 14.00 – 19.00 Uhr, Sa., So., Feiertage 13.00 – 19.00 Uhr: 0660 / 3811695, BOOMERIA (Bouldern, Squash, Kegeln, Eislaufen, Restaurant) Mo. – Fr. 14.00 – 24.00 Uhr, Wochenende & Feiertage 12.00 – 24.00 Uhr: 0676 / 847464751, weitere Infos: www.kabooom.at

VORSCHAU FÜGEN, Samstag, 20.11.

12. Countryweihnacht - Benefizkonzert für CF-kranke und blinde Mitmenschen. Für Unterhaltung sorgen: die Oldies, John Prisco, Wolfsheart, J.D. Hank & The Tejano Hombres, Wolfgang, Rat Bat Blue, Marc Miner, Sebastian Kostenzer, Elke Brooks & Louisiana on Tour, Moderation: Alexander Weber, Festhalle 19.00 Uhr, Infos und Karten: www.countryweihnacht.at

SAMSTAG, 13.11.

SCHWAZ Kinderworkshop – für Kids von fünf bis zehn Jahren, in Zusammenarbeit mit dem ElternKind-Zentrum Schwaz, Museum der Völker, 14.00 - 15.30 Uhr

DIENSTAG, 16.11.

MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Ab-Hof-Verkauf: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr, Sonntag Ruhetag FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334

WÖCHENTLICH Foto: scan-pictures.net

SCHWAZ „Ein Geist kommt selten allein“ – Komödie von Noël Coward, produziert vom Theater ohne Pölz, Museum der Völker, 20.00 Uhr, Res.: 0676 / 5228617 oder theater-poelz@outlook.com, weitere Vorstellungen: 17., 28.11.

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Besucherzentrum Zillertal Bier, Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, Infos: 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at

SCHWAZ Konzert David Bergmüller – Jeunesse zu Gast im Museum der Völker, 20.00 Uhr

FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt regionale Produkte im Schloss-Innenhof, 9.00 bis 13.00 Uhr

Foto: Original Almrauschklang

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

MITTWOCH, 17.11.

KALTENBACH, Montag, 22.11.

Season opening, sChic Lifestyle & Bar, 20.00 Uhr

SCHWAZ „Salonfähig“ – Lesung von Autor, Poetry-Slammer und Musiker Elias Hirschl, veranstaltet vom Literaturforum Schwaz, Mathoi-Haus, 19.30 Uhr

TUX, Montag, 22.11.

3. Tuxer Bauernweihnachtsmarkt, Klausnerhof Hintertux, 16.00 – 19.00 Uhr, weitere Termine: 4., 11., 18.12.

DONNERSTAG, 18.11.

TÄGLICH

MILS Sänger- und Musikantentreffen – mit dabei: „Original Almrauschklang“, „Tiroler Schwung“, „Die Stromlosen“ und Jodlerin Anni Köck, Hotel Reschenhof, 20.00 Uhr

SCHWAZ „Menschenbilder aus anderen Welten“ – Fotografien von Gert Chesi, Galerie Unterlechner, Ausstellung bis 13. Nov.: Mi. – Sa. 17.00 – 19.00 Uhr od. telef. Vereinbarung: 05242 / 65354 FÜGEN Ausstellung FLOATING CHAIN – eine Arbeit des Tiroler Künstlers Klemens Cervenka, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Fr. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei

MAYRHOFEN Tanzen: Kreis-, Paarund Blocktänze, ab 50 J., jeden Mo. 15.00 bis 16.00 Uhr im Pfarrzentrum, Informationen bei Walter Eberharter, 0664 / 73444362, www. bildungskirche.at/aktuelle-coronainformationen TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Ausstellung im urigen Jöchlhaus Madseit, Bilder von Kari in der Galerie, Terminvbg.: 05387 / 87668 Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

6

ZELL/ZILLER Computeria, veranstaltet vom Generationennetzwerk, kostenlos und ohne Anmeldung jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen und zu Ferienzeiten) im Gemeindesaal (3-G-Regel), Infos: 06645 / 2111734 (Uschi Langesee)

FÜGEN Schwimmkurs: für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene), jeden Donnerstag (sechs Abende seit 28.10.) im Hotel Schiestl, 20.00 – 21.30 Uhr, Anmeldungen: 0699 / 17191804 MAYRHOFEN Tanzkurs: jeden Mittwoch: 7 bis 11 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr, 12+ Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr; jeden Mo.: 4 bis 6 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr, 7 bis 11 Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr; Buchung: +44 809 7969 200 040

Katholisches Bildungswerk Tirol

fit for familiy Smart & fit am Handy: Mi., 17. November, 14.30 Uhr Somweberhaus Jenbach Anmeldung: Freiwilligenbörse Jenbach, Angela Rainer, 0664/808376020, freiwilligenboerse@jenbach.at Eltern-Kind-Treff Tux: Mi., 17. November, 15.00 Uhr Kinderkrippe Lanersbach Anmeldung: Maria Kröll, 0664/1054669, mariakroell@aon.at Verschwörungstheorien: Welche Mechanismen und Sehnsüchte liegen dahinter?

Online am Mittwoch, 17. November, 20.15 Uhr youtu.be/aQB2EIiIKMo Lesemäuse 1 für Kleinkinder: Do., 18. November, 15.00 Uhr Bücherei St. Margarethen, Buch in Tirol Info & Anmeldung: Mona Pölzl, 0650/2490477

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

7

Save the Date: 13.-15. Mai 2022 am Europahaus-Gelände

Das Europahaus-Team ist mittlerweile Profi in der Organisation und Umsetzung sicherer & gesetzeskonformer Events in dieser fordernden Zeit. Aktuell sind neben der 3-G-Zugangsregel keine Maßnahmen für Events notwendig, deshalb sind wir guter Dinge, die Messe nächsten Frühling endlich wieder durchführen zu können – von Angesicht zu Angesicht!

Mit der Zillertal.Messe möchten wir euch wieder eine beliebte und vor allem im Zillertal altbewährte Plattform bieten: Die Zillertal.Messe hat sich als Publikums- & Regionalmesse seit Jahren etabliert und ist aus dem Europahaus-

Foto: Stefan Eberharter

Ausschreibung zur Zillertal Messe 2022 Veranstaltungskalender und im gesamten Tal kaum mehr wegzudenken. Unter dem Motto „Kemmts vorbei auf an Messe-Huagacht“ laden wir von 13. bis 15. Mai 2022 wieder zum Ausstellen und Netzwerken ein – ob privat oder beruflich.

Neben dem Schwerpunkt regionaler Aussteller gibt es nächstes Jahr auch ein neues Flächenkonzept, „Speed-Dating“-Ausstellungsmöglichkeiten für Kleinunternehmer & Vereine sowie ein erweitertes Kinderprogramm.

Wir freuen uns auf eine tolle Messe mit zahlreichen Ausstellern & Besuchern!

Für alle interessierten Aussteller ist die Ausschreibung unter www.europahaus.at/news/zillertal-messe zu finden, Achtung: Anmeldeschluss ist der 26. November.

Foto: Land Tirol/Reichkendler

Ausstellung eröffnet

„Zuagroaste“ oder „heimat<loser“ Über 100 Interviews, die mit Menschen mit Migrationsgeschichte geführt worden sind, bilden das Herzstück der Ausstellung „heimat<loser“, die bis 25. November Station im Atrium des Innsbrucker Landhauses 2 macht. „Die Ausstellung zeigt eindrücklich, wie vielfältig die Schicksale, die Sichtweisen – kurz: die zugewanderten Menschen – sind“, betont Integrationslandesrätin Gabriele Fischer.

Integrationslandesrätin Gabriele Fischer eröffnete gemeinsam mit den Kurator/-innen Andrea Possenig-Moser, Michaela Nindl und Gerhard Hetfleisch von ZeMiT die Ausstellung „heimat<loser“.

BADRENOVIERUNG n n

mit QUALITÄTSGARANTIE und PREISGARANTIE in 14 TAGEN

5% WINTERRABATT

Zell am Ziller · Talstraße 4 · T 05282 2246 · www.bademeister.at

bez. Anz.

n

8

KIRCHNBANK'L

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 12.11. – 21.11.

Freitag, 12.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse f. Christine Huber/f. Johann u. Hannes Flörl Samstag, 13.11. – Tag der Anbetung - 16.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung (Einteilung nach Hausnummern dient als Orientierungshilfe): 16.00 bis 17.00 Uhr: 1 - 350, 17.00 bis 18.00 Uhr: 351 - 700, 18.00 bis 19.00 Uhr: 701 - 936 Steglach und Pignellen;, 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fritz Pfister/f. Simon u. Maria Kröll, Rose/f. Elisabeth u. Georg Kröll/f. Marianne Wegscheider/f. Reinhard Liebl Sonntag, 14.11. – Cäcilia-Sonntag - 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst mit Bundesmusikkapelle und Kirchenchor Montag, 15.11. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Abendmesse f. Katharina Geisler Mittwoch, 17.11 - 7.00 Uhr Frühmesse f. Hans Steiner Freitag, 19.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Elisabeth Hundsbichler/f. Sepp Kröll u. verst. vom Dengger/f. Otto u. Theresia Kröll u. Verw./f. Gretl Kröll/f.

Georg Eberharter/f. Hans Vigl/f. Ella Oberender/f. Hansjörg Schragl/f. Maria Gruber, Pignellen Samstag, 20.11. 19.00 Uhr Vorabendmesse – Cäcilia mit MGV u. 75 Jahre Bergrettung f. Paul u. Engelbert Kröll u. Ang. Millner/f. Maria u. Walter Pöll/f.

Maria Steiner u. Paula Schlechter/f. Michael u. Helga Stöckl/f. Angela, Anna u.

Kaus Niedermühlbichler/f. Heinrich u. Katharina Bliem/f. Rosa Bachmann/f.

Emma Condin Sonntag, 21.11. – Christkönig-Sonntag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 12.11. - Hippach: 10.00 Uhr Volksschulgottesdienst Burgstall: 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 13.11. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 14.11. - Schützenjahrtag - Cäcilienfeier der BMK - Hippach: 8.45 Uhr Einzug der Schützen und Musikkapelle in die Pfarrkirche – Hl. Messe Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst, Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe Dienstag, 16.11. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Aschau: 8.00 Uhr Volksschulgottesdienst Mittwoch, 17.11. - Hippach: 13.00 Uhr Seniorentreffen in der Widumstube Dornauberg: 8.00 Uhr Gottesdienst www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 12.11. – 14.11.

Freitag, 12.11. - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 13.11. - Stumm: 16.00 Uhr Trauung Daniela Heim/Thomas Angerer 19.30 Uhr Vorabendmesse mit Orgel Elfriede Angerer, Gestaltung: Jungschar Sonntag, 14.11 – 33. So. i. Jkr. - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Harfenmusik Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit dem Kirchenchor Stumm - Cäciliafeier Das ewige Licht brennt in Hart für Marianne Peter in Stumm für Anna Kröll/Verw., Harland RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 13.11. - 18.11.

Samstag, 13.11. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 14.11. – 33. Sonntag i. Jkr. 8.30 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen, Cäcilienmesse der BMK Ried-Kaltenbach, Gestaltung: BMK Ried-Kaltenbach 19.00 Uhr Hl. Messe nach bestimmter Meinung, Gestaltung: Chor „Magnifikat“ Donnerstag, 18.11. - 19.00 Uhr Aussetzung und Anbetung des Allerheiligsten 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 14.11. – 20.11. in Ried für Maria Hanser (Kuaner)/ für Franz und Theresia Mauracher (Steudl)/für Andreas und Theresia Wörter in Kaltenbach für Aloisia Aschenwald und Max sen. und jun., Familie Leitner und Stephan Lechner www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 13.11. – 16.11.

Samstag, 13.11. – 33. Sonntag i. Jkr. 8.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren der Gottesmutter als Dank und Bitte, Cäcilienmesse der BMK Uderns, Gestaltung: BMK Uderns Dienstag, 16.11. - 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 14.11. – 20.11. für Franz und Anna Spindlegger/für Maria und Josef Ebster und verstorbene Angehörige/für Wilhelm, Markus und Martin Hauser, Franz Simmerle, Karl und Ella Thurner mit Edith/für Hans Giehl/ für Johann und Hannes Flörl www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 14.11.

Sonntag, 14.11. – 10.30 Uhr Hl. Amt als Cäcilienfeier unserer Musikkapelle www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden.

Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Konfivorstellungsgottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch am Sonntag, 14. November um 10.00 Uhr in der Christuskirche in Wattens.

E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Du fehlst uns so sehr!

Tina Tipotsch

Physiotherapeutin und Osteopathin * 03.10.1976 † 14.11.2018

Überall sind Spuren deines Lebens - Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns immer an dich erinnern.

Du lebst weiter im Herzen all jener, die dich im Leben schätzten und liebten.

Noch immer ist es schwer zu begreifen, dass du nicht mehr unter uns bist.

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ an alle, die an sie denken und immer wieder ihr Grab besuchen.

Deine Familie und Freunde

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

Worte können kaum beschreiben, wie sehr uns eure liebevollen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die uns anlässlich des Todes unseres geliebten

Johann Taxacher „Taxacher Hans“ Altfeuerwehrkommandant der FF Aschau * 13.05.1955 † 23.10.2021

berührt und in den schweren Stunden des Abschieds getröstet haben. Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für jede Geste des Mitgefühls von ganzem Herzen bedanken.

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ geht an: - Herrn Pfarrer Mag. Piotr Patyk und Herrn Pfarrer Rudolf Theurl - die Mesner Georg, Josef und Johann sowie die Ministranten - die Vorbeterinnen Michaela und Elisabeth - den Kreuzlträger Jakob - Karin, Herbert und Josef sowie an die Bläsergruppe der BMK Aschau für die musikalische Umrahmung - die FF Aschau, die Fahnenabordnungen der umliegenden Gemeinden und an die Vertreter des Bezirksfeuerwehrverbandes - die anwesenden Mitglieder des Sportvereins, des Hobbyclubs sowie der Veteranen - die Vertreter und Mitarbeiter der Gemeinde Aschau, ganz besonders Herrn Bürgermeister Andreas Egger für die herzlichen und ergreifenden Worte im Nachruf am Ende der hl. Messe - den Gemeindearbeiter Franzi - seinen Hausarzt Herrn Dr. Matthias Jäger mit seinem Team - die Sanitäter des Roten Kreuzes für die Transporte - die Ärzte und das Pflegepersonal des BKH Schwaz - die Bestattung Kröll, Mayrhofen, besonders Susi, Steffi und Martin - alle für die Kerzenspenden und das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - all jene, die an die Demenzberatung der Caritas der Diözese Innsbruck gespendet haben - alle, die uns in so großer Zahl ihr Beileid schriftlich und mündlich bekundet haben Aschau, im November 2021

VERSTORBENE Otto Schellhorn „Schlosser Otto“ 95. Lj. 29. Oktober 2021 Stumm

Ganz ruhig bin ich jetzt.

Erlöst, befreit, mir selbst zurückgegeben.

Kein Wunsch, kein Wollen, nichts mehr, was mich schmerzt.

Elisabeth Schiestl geb. Eberharter „Greider Lisl“ 87. Lj. 30. Oktober 2021 Schwendberg/Hippach

Gestorben bin ich zu neuem Leben.

Verfasser unbekannt

Wenn wir an dich denken, wollen wir nicht traurig sein, sondern dankbar, dass wir dich hatten.

Wir wollen von dir erzählen und auch lachen.

Wir lassen dir einen Platz zwischen uns, so wie du ihn im Leben hattest.

Anlässlich des Todes von unserem lieben

HansjörgHansjörg SchraglSchragl * 1956

* 22.08.1956 † 18.11.2020

† 2020

möchten wir alleInAngehörigen, Nachbarn und wir seiner beim Liebe und Dankbarkeit gedenken 1. Jahresgottesdienst Freunde zur Teilnahme am feierlichen Gottesdienst am Freitag, dem 19. November 2021, um 19.00 Uhr am Stefanitag, dem 26.inDezember 2020, der Pfarrkirche Mayrhofen. um 10.15 Uhr in die Pfarrkirche Mayrhofen einladen.

Wir danken allen von Herzen, die an unseren Die Trauerfamilien Hansjörg denken, ihm einen lieben Gedanken oder ein stilles Gebet schicken!

Die Angehörigen

Wir vermissen dich!

In Liebe Deine Familie

Ein herzliches Dankeschön für eure Anteilnahme, Verbundenheit und Wertschätzung, anlässlich der Verabschiedungen von Nanna und Peter.

Dank für die wunderbare Hilfe einer würdigen Verabschiedung

Dr. Peter Kreidl 25.12.1960 - 8.10.2021

9

an Pfarrer Peter Rabl, Maria Erlacher und Hannes Ch. Hadwiger, den Sargbegleitern, Christine Pernlochner-Kügler mit Team Bestattung und mehr I. Neumair, dem Treibhaus und Bestattung Kröll Walter, Birgit, Julia, Laura, Sophia und Familien

Dr. Sigrid Kreidl 19.4.1930 - 12.10.2021

10

KIRCHNBANK'L

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DANKSAGUNG

Gerda Kröll * 01.05.1939

Du hast stets nach vorne geschaut, du hast stets an das Gute geglaubt, hast Schmerz und Leid still ertragen, Humor und Glaube ließen dich nie verzagen.

† 22.10.2021

Wir sagen „Vergelt‘s Gott“ für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden und für die Spenden an das Klaraheim, für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für die Teilnahme am Seelenrosenkranz und an der Verabschiedung!

Unser ganz besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl und Herrn Militärpfarrer MilKur Mag. Christoph Gmachl-Aher für die würdevolle Gestaltung des Requiems - der Mesnerin Loise, den Ministranten und der Vorbeterin Burgi für das persönliche, einfühlsame Gebet beim Seelenrosenkranz - dem „Annabund“ für das Erweisen der letzten Ehre - dem Männergesangverein Mayrhofen unter der Leitung von Herrn Hans Rainer, Gerlinde, Elisabeth und Christiane vom Kröll-Dreigesang sowie dem Harfenspieler Konrad für die wunderschöne musikalische Umrahmung - den Gemeindearbeitern Florian und Martin sowie Hans Ostermann für die Betreuung in der Friedhofskapelle - unserer langjährigen Hausärztin Frau Dr. Katharina Weber-Gredler und ihrem Team - dem Sozialsprengel Mayrhofen, dem Verein „Vaget“, den Pflegerinnen der Organisation „Regenbogen“ (Ursula Daum), den Tertiarschwestern des hl. Franziskus, Pflegerinnen und Pflegern sowie der gesamten Belegschaft des Klaraheims in Hall - den Mitarbeitern der Bestattung Kröll für die einfühlsame und kompetente Betreuung - der Gärtnerei Kröll, Susi und Helmut, für den wunderschönen Kranz- und Blumenschmuck - allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die Teilnahme am gemeinsamen Gebet - allen für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen Mayrhofen, im November 2021

Die Angehörigen

Caritas & Soziale Dienste Vorderes Zillertal

Gesprächsrunde für pflegende Angehörige

Hotelier und Konditormeister

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ gilt: - unserem Pfarrer Herrn Hans Peter Proßegger für die feierliche und würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - der Mesnerin Margret sowie den Ministranten - der Vorbeterin Margit - der Organisatorin Martina - dem Kirchenchor Stumm - der Bundesmusikkapelle Stumm sowie der Bläsergruppe - den Sargträgern Ludwig, Stefan, Rudi und Josef - dem Kreuzlträger Max - dem Hausarzt Dr. Oliver Glaser - dem Team des Sozialsprengels Stumm - der Bestattung Kröll, besonders Martin - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und der hl. Messe - für die Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden sowie für die Spenden an den Sozialsprengel Stumm und das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet Es ist sehr tröstend, so viel Anteilnahme zu empfangen!

Die Trauerfamilie

Stumm, im November 2021

stelle für pflegende Angehörige Zillertal) sowie Inge Garber, Simone Knauer oder Elke Holaus (Soziale Dienste Vorderes Zillertal).

Foto: Caritas

Sie betreuen und begleiten eine Ihnen nahestehende, hilfsbedürftige Person – egal ob zu Hause oder im Altersheim. Dabei leisten Sie unglaublich viel und stehen vor immer wieder neuen Herausforderungen. Manchmal tut es gut, bei einer Tasse Kaffee mit anderen Erfahrungen auszutauschen und Energie zu tanken. Die Runde wird begleitet von Silvia Prosser (Beratungs-

Karl Riedl

Nächste Termine im CaritasZentrum Zillertal in Uderns: Mittwoch, 17. November und Donnerstag, 16. Dezember, jeweils um 14.00 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung bei Silvia Prosser unter 0676/8730 6223

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

Junge Volkspartei im Bezirk

SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE

JVP Schwaz unter neuer Führung Die Junge Volkspartei im Bezirk hat sich kürzlich neu aufgestellt. Nachdem der bisherige Bezirksobmann Peter Stöckl beruflich nach Wien gewechselt ist, übernimmt nun der Ramsauer Markus Hauser die Führung der VP Jugendorganisation.

Foto: JVP Schwaz/Mainusch

Ein gutes halbes Jahr vor den Gemeinderatswahlen will sich die JVP personell breit aufstellen und junge Zugänge in die Gemeindeparlamente bringen. „Es geht hier um unsere Zukunft, und es ist auch unsere Aufgabe, diese Zukunft selbst in die Hand zu nehmen. Wir sind bereit, unseren Beitrag zu leisten.“ Mit diesen Worten macht der einstimmig gewählte Bezirksobmann Markus Hauser die Rolle der Jugend in der Politik deutlich. Zu seinen Stellvertretern sind David Amor (Zell), Sebastian Gug-

genbichler (Wiesing) und Marian Geisler (Schwaz) gewählt worden. Die Geschäftsführung übernimmt Christopher Pfister (Rohrberg), das Finanzreferat führt Sarah Hanser, Schriftführerin wird Michaela Gredler, für Bildung ist Simon Zanon und für Kommunikation Adriana Singer zuständig.

Altobmann LAbg. Bgm. Dominik Mainusch freut sich über das Engagement der jungen Generation: „Unsere Gemeinden stehen in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen.

Die schnelllebige, moderne Zeit erfordert auch von uns Kommunen ein Anpassen der regionalen Strukturen an die neuen Lebensrealitäten. Junge Leute mit neuen Zugängen sind dafür besonders wichtig. Ich gratuliere dem neuen Team und wünsche viel Tatkraft und Erfolg.“

Advent, Advent ist bald Bei uns ist es schon weihnachtlich geworden im Laden.

Wir haben vieles zum Stöbern und Entdecken. Vieles, um das Zuhause gemütlich und weihnachtlich zu gestalten.

Wir sind natürlich auch bestens mit Geschenkideen gerüstet, helfen dem Christkind gerne und versuchen das Passende zu finden. Danach packen wir mit viel Liebe die Geschenke ein, denn ein schönes „Packerl“ schenkt man noch lieber.

Ein besonderer Service bei uns ist die Wunschliste, falls man sich nicht auf das Christkind verlassen möchte. Einfach bei uns im Laden ausfüllen.

Wir freuen uns auf euch, euer Lisa’s Laden-Team!

Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

11

bez. Anz.

ZILLERTAL AKTUELL

12

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INS PFAND´L GSCHAUT

REZEPTE AUS ZILLERTALER KÜCHEN

Wo mit Zillertaler Lebensfreude gekocht wird

Restaurant Kohlerhof

ZUTATEN: Hirsch-, Reh- und Gamsrückensteak zu je ca. 120 g ZUBEREITUNG: 1. Rücken filetieren, zuputzen und mit Salz und Pfeffer würzen.

2. In parfümiertem Butterschmalz mit Knoblauch, Rosmarin und Thymian zartrosa anbraten.

3. Steaks bei ca 90° 10 bis 15 Minuten ruhen lassen.

4. Für den Hirschrücken empfehlen wir eine Merlot Jus, für die Gams eine Wacholderrahmsoße und für das Rehsteak eine Waldpilzsoße.

5. Als Beilage servieren wir Kräuterspätzle und winterliches Apfel-ZimtRotkraut.

Guten Appetit und viel Spaß beim Nachkochen!

Hochfügener Straße 84 | 6263 Fügen Tel.: +43 (0)5288 / 62962 info@kohlerhof.com | www.kohlerhof.com

Wähle in unserem Restaurant aus regionalen, internationalen und vegetarischen Menüs und erlebe kulinarische Genüsse der Extraklasse. Unsere großzügige Karte in unserem À-la-carte-Restaurant bietet für jeden Feinschmecker das passende Gericht. Den ganzen Tag über bieten wir für unsere Gäste warme Küche.

Das hat Tradition, und deshalb ist unser Restaurant in Fügen eine beliebte Einkehr für alle Besucher der Region und natürlich ebenso für Einheimische.

In Zeiten wie diesen versuchen wir außerdem so nachhaltig wie möglich zu agieren.

So beziehen wir unsere Milchund Käseprodukte schon seit Jahrzehnen von der Zillertaler Heumilch Sennerei und unser Brot von der Zillertaler Traditionsbäckerei EZEB. Das von uns verarbeitete Fleisch stammt zum großen Teil von unseren Tiroler Metzgereien oder den heimischen Bauern.

Das Wild beziehen von der eigenen Jagd und die Fische aus unserer Fischerei.

Aber auch für Festlichkeiten wie Hochzeiten, Firmenfesten oder Familienfeiern bieten wir das passende Ambiente.

Wir organisieren gerne eure Feier für bis zu 200 Personen.

Und damit ihr auch spätabends nicht verhungern müsst, verlängern wir unsere Öffnungszeiten ab Dezember 2021. Dann gibt es warme Küche bis 2.00 Uhr morgens.

Um gleichfalls in Zukunft über alle Aktivitäten rund um den Kohlerhof informiert zu bleiben, folgt uns doch am besten auf unseren Social Media auf Facebook und Instagram.

Eure Familie Heim und das Kohlerhof-Team

bez. Anz.

Rezept – Trilogie vom Rind

Täglich von früh bis spät verwöhnen wir euch bei uns im 4-Sterne-Hotel Kohlerhof mit kulinarischen Leckerbissen. Ob am Morgen bei einem gemütlichen Brunch mit Freunden, mittags beim Abo-Essen (Tipp: Lass dir das tägliche Abo-Essen einfach zuschicken. Schreib uns dazu einfach eine Mail an info@kohlerhof.com.) oder bei einem romantischen Gala-Dinner am Abend. Wir sorgen für kulinarische Höhepunkte.

KULINARISCH DURCH DEN NOVEMBER

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

13

Das Einfache, das so gern übersehen wird, ich schätze es!

Ich geh jetzt mal kochen ...

Heute zeige ich dir wieder was Einfaches. Ich möchte dich ja nicht nerven mit meiner simplen Küche, aber ist nicht gerade jetzt der geeignete Zeitpunkt, eine große Schale gesunde, heiße Suppe zu schlürfen? Ok. Pardon ...

Schlürfen sollte man ja nicht.

Hin und wieder mach ich´s aber trotzdem! So wie heute, wenn`s Suppe gibt. Als echter Zillertaler Dauerbrenner würde sich ja am besten die Graukassuppe eignen. Aber leider habe ich keinen Käse daheim. Dafür aber noch Gemüse im Garten. Das hole ich jetzt ...

brutal viel Wasser, kommt aus exotischen Ländern und bringt erhebliche Umweltprobleme mit sich. Ergo: Du findest in dieser Ausgabe nichts über Advocado. Dafür umso mehr über Blumenkohl, den pflanze ich nämlich immer etwas später, im Hochsommer, Ende August. Nach acht Wochen kann man ihn dann ernten. Denn je später er in der Jahreszeit gepflanzt wird, desto chancenloser die Schädlinge.

Zuerst habe ich über Advocado schreiben wollen. Ein guter Freund hat mir nämlich mal allerhand darüber erzählt.

Eine Frucht, die momentan besonders modern ist. Aber ich finde das ganze Tamtam übertrieben: Advocado-Dip, Advocadonudeln, Advocado …

Kann man diese Frucht überhaupt mit gutem Gewissen kaufen? Nein, denn sie braucht

SCHWENDAU GRATULIERT Frau Margarethe Stöckl, Sidanweg 254, konnte am 25. Oktober ihren 91. Geburtstag feiern. Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclub-Stellvertreterin Monika Wanker ein und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche.

Auf diesem Wege noch einmal ganz herzliche Gratulation und weiterhin viel Gesundheit.

Wahren Geschmack findet man bekanntlich in ausgesuchten Restaurants und renommierten Gasthausküchen, die natürlich ebenfalls im Zillertal beheimatet sind.

Wird einem zumindest immer eingeredet. Aber nicht nur dort. Auch auf meinem Herd brutzelt es. Gerade eben habe ich Blumenkohlsuppe aufgestellt. Ich liebe den Duft, den frisch angeröstetes Gemüse verbreitet. Sehr motivierend, wenn man mal wieder nicht

weiß, was kochen und wenn´s schnell gehen muss. Wenn du auch in Eile bist, leihe ich dir mein Rezept.

Für dieses Gericht, das ich dir jetzt vorstelle und für mindestens sechs Teller reicht, brauchst du nur in einem nicht zu kleinen Topf eine ganze Zwiebel oder wie in meinem Fall die letzten Jungzwiebel, zwei Karotten, drei Knoblauchzehen und etwas Sellerie klein aufhacken, in Butter anrösten - Veganer nehmen am besten etwas Olivenöl - mit echter Rindsuppe oder Wasser aufgießen und mit Petersilie und natürlich mit dem Hauptdarsteller, einem halben Blumenkohl, etwa 30 Minuten ganz leicht köcheln lassen.

Das heißt, auf die kleinsten Stufe und den Deckel drauf!

Danach, wer mag, mit etwas Rahm pürieren, salzen und pfeffern. Fertig! In eine Schale füllen, es sich in ausgebeulten, bequemen Hosen und selbstgestrickten Socken gemütlich machen und wie gesagt: Suppe schlürfen!

M.St.W.

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT Obmann Platzer Karl und Vorstandsmitglied Eberharter Maria gratulierten dem sehr rüstigen Eberharter Michael, Zellberg, welcher am 1. November seinen 80er feierten konnte, recht herzlich und wünschten ihm noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise seiner Familie und unseres Vereins.

Obmann Platzer Karl, Jubilar Eberharter Michael und Eberharter Maria (v. l.)

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Einladung zur Vollversammlung des Tourismusverbandes Mayrhofen am Dienstag, 30. November um 20.00 Uhr im Europahaus Mayrhofen, Saal Europa, Dursterstraße 225, 6290 Mayrhofen.

Die Mitglieder des Tourismusverbandes werden hiermit eingeladen, an dieser Vollversammlung teilzunehmen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Obmann und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Obmannes und des Vorstandes Tourismusjahr 2020/21 3. Bericht der Geschäftsführung 4. Bericht des Vorsitzenden des Aufsichtsrates 5. Genehmigung des Jahresabschlusses 2020, Bericht des AR-Vorsitzenden 6. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates 7. Vorstellung Budget 2022 8. Wahl der Mitglieder des Aufsichtsrates 9. Allfälliges Es wird darauf hingewiesen, dass die Vollversammlung unabhängig von der Anzahl der Anwesenden oder vertretenen Mitglieder beschlussfähig ist, wenn die Einberufung nach § 9 Abs. 1 Tiroler Tourismusgesetz 2006 rechtzeitig und richtig erfolgt ist!

Die Vollversammlung findet unter Einhaltung der zu diesem Zeitpunkt geltenden Covid-Maßnahmen statt.

Bestimmungen über die Ausübung des Stimmrechts gemäß Tiroler Tourismusgesetz 2006 (§ 8): (1) Eigenberechtigte natürliche Personen haben ihr Stimmrecht persönlich auszuüben.

(2) Juristische Personen, offene Gesellschaften und Kommandit-gesellschaften haben ihr Stimmrecht durch vertretungsbefugte Organe oder schriftlich bevollmächtigte Prokuristen auszuüben. Sind mehrere Personen vertretungsbefugt, so ist zur Ausübung des Stimmrechts aus diesen ein gemeinsamer Vertreter zu bestellen. Personengemeinschaften, die nach bürgerlichem Recht nicht rechtsfähig sind, haben ihr Stimmrecht durch ein schriftlich bevollmächtigtes Mitglied auszuüben. § 12 (4) Wahlen: Das Wahlrecht für die Wahl des Aufsichtsrates ist in der Vollversammlung oder während des Zeitraumes von einer Woche vor dem Tag der Vollversammlung im Hauptbüro des Tourismusverbandes in Mayrhofen zu dessen Öffnungszeiten auszuüben. Das ist vom 22. bis 29. November.

Der Jahresabschluss 2020 und die Empfehlungen des Aufsichtsrates für die Beschlussfassung liegen von 22. bis 29. November im Hauptbüro des Tourismusverbandes in Mayrhofen während der Büroszeiten (Mo. – Fr. 08.00 bis 17.00 Uhr) zur Einsichtnahme durch die Mitglieder auf.

Für den Tourismusverband Mayrhofen,

Andreas Hundsbichler Obmann

KULINARISCH DURCH DEN NOVEMBER

Zillertaler Tourismusschulen

Great Grapes: Großartige Weintrauben Bereits in den ersten Schulwochen produzierten die Schüler:innen der 2 HLTb, mit Unterstützung ihres KV Christoph Gredler BEd., eine spezielle Eigenkreation für ihre Eltern. Aus den schuleigenen Weintrauben wurde nämlich in nur kurzer Zeit ein bombastischer Traubenlikör!

In den Jungbarkeeper-Kursstunden sowie im Servierunterricht hatte die ganze Klasse mit Enthusiasmus, Genauigkeit und natürlich viel Spaß zum eigenen Produkt beigetragen. Die Weintrauben wurden zuerst gelesen und danach sorgfältig gerebelt und gereinigt. Anschließend wurden die Trauben gewaschen, aufgekocht und mit einem Passiertuch ausgedrückt. Der daraus entstehende Saft wurde dann gelagert, mehrmals gesiebt und später ein weiteres Mal mit Zucker, Zimt und

Vanille aufgekocht. Zu guter Letzt wurde feiner Rum hinzugemischt, und so entstand das Endprodukt: Great Grapes, der sensationelle Traubenlikör der 2 HLTb. Das alkoholische Getränk wurde schließlich in Flaschen abgefüllt und gut verschlossen.

Auch beim Layout zeigte sich die 2 HLTb von ihrer besten Seite. Mit viel Kreativität und dem passenden Know-how benannten die Schüler:innen ihre Kreation „Great Grapes“ und designten ein schickes und individuelles Etikett für ihren Likör.

Mit Begeisterung konnten die Eltern am Elternabend den fertigen Traubenlikör empfangen. Die Klasse 2HLTb freut sich über die äußerst positive Resonanz und die tollen Bewertungen.

Nathalie Kröll (Klassensprecherin 2 HLTb) Fotos: Zillertaler Tourismusschulen

14

KULINARISCH DURCH DEN NOVEMBER

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

15

Kulinarischer Herbst in den Zillertaler Tourismusschulen

Fotos: Zillertaler Tourismusschulen

Kürbis, Kastanie und Wildbret

Im Kochunterricht der Zillertaler Tourismusschulen in Zell am Ziller kreiert Fachoberlehrer Hans Peter Hauser derzeit mit den Klassen der Höheren Lehranstalt für Tourismus kreative Gerichte aus erlesenen Naturprodukten unserer heimischen Küche.

So lernen die Schüler:innen nicht nur die saisonalen Produkte besser kennen, sie erweitern auch ihr fachliches Know-how hinsichtlich grundlegender Arbeitstechniken wie dem Grundgarverfahren, dem Schneiden von Gemüse, dem Erstellen eines Menüs sowie dem Herstellen von Cremen und Füllungen. Zudem bespricht der Experte mit der Klasse die Grundlagen und Arten vom heimischen Wild sowie dessen Verarbeitung.

Mithilfe der bunten Palette an regionalen Produkten können sich die Schüler:innen beim Erstellen ihres Menüs so richtig „austoben“ und kreieren folgende Herbstkomposition:

Kürbisrahmsuppe *** Hirschragout Förster Art Kürbisspätzle, Rosenkohl, Rotkraut gedünstete Birne mit Preiselbeeren *** Kastanienmus mit Sauerkirschen Der Trend zu regionaler und gesunder Ernährung bereichert die Tiroler Küche – ein kleiner herbstlicher „FrischeKick“ für alle Liebhaber:innen regionaler Speisen.

Zum Schluss noch eine kreative Idee zum Nachkochen für zu Hause:

Kürbisgnocchi Zutaten: 200 g Kürbisfleisch 200 g Kartoffeln 100 g Weizenmehl 50 g frisch geriebener Parmesan 2 Eidotter Muskatnuss, Pfeffer

Zubereitung: Kürbis schälen und in Stücke schneiden. In Alufolie gewickelt im Backrohr bei 200 °C (Heißluft 180 °C) rund 30 Minuten garen.

Kartoffeln mit der Schale weichkochen, schälen und noch heiß mit der Kartoffelpresse zerquetschen - ebenso die inzwischen weichen Kürbisstücke.

Daraus mit dem Mehl, Parmesan, frisch geriebener Muskatnuss, Pfeffer und den Eidottern einen Teig kneten (wenn er allzu weich ist, noch etwas mehr Mehl zugeben).

Auf einem dick bemehlten Nudelbrett 2 cm breite Rollen formen, mit dem Messer Stücke abschneiden und mit zwei Fingern kurz darüber rollen, sodass sie eine runde Form erhalten.

Die fertigen Gnocchi in reichlich kochendes Salzwasser geben und sieden, bis sie an die Oberfläche steigen.

Wir wünschen einen guten Appetit!

Wir sagen Danke!

Unsere Studioleitung Bernadette Hörhager wird ab November in den Mutterschutz gehen.

Wir bedanken uns für die tolle Zusammenarbeit und wünschen dir und deiner jungen Familie alles Gute.

Deine dm-Mädels MAYRHOFEN | bez. Anz.

16

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Herbstzeit – Erntezeit – Zeit zum Danken und Genießen

Gesunde Jausen in den Zillertaler Kindergärten

Kindergarten Mayrhofen

Kindergarten Schwendau

Kindergarten Kaltenbach Unsere Mamas, die sind toll, machen immer unsere Jausenboxen voll.

Mit guten und gesunden Sachen, die uns fit und stark machen. DANKE MAMAS!

Kindergarten Gerlos

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

17

VirtualRunners und run2gether

„Ich brauche immer ein Ziel“, sagt Thomas Kratky, der neue Laufbotschafter des digitalen Laufeventveranstalters VirtualRunners. Der Hobbyläufer ist seit Anfang des Jahres Teil der VirtualRunners Community, seit er selbst an der Ultra Challenge 2021 teilgenommen hat.

Waldkinder Zillertal - Herbstzeit ist Erntezeit Jetzt im Herbst wird bei den Waldkindern Zillertal kräftig geerntet und verarbeitet. Aus unserer hauseigenen Gemüsegasse können wir die letzten Schätze ernten und köstliche gesunde Jausen daraus zaubern.

Kindergarten Strass

Kratky läuft nicht nur leidenschaftlich gerne, sondern möchte durch sein Hobby auch etwas Gutes in der Welt bewegen.

Deswegen ist er seit mehr als elf Jahren Teil des gemeinnützigen Laufvereins „run2gether Austria-Kenya“, der neben der Unterstützung junger kenianischer Topläufer und der Förderung des Breitenlaufsports vor allem immer wieder unterschiedliche Charity-Events zugunsten bedürftiger Kinder in Kenia auf die Beine stellt. Nun haben sich sein Verein run2gether und VirtualRunners zusammengetan, um gemeinsam Kindern in Not zu helfen. Die Hauptaufgaben, die Kratky nun als Laufbotschafter bei VirtualRunners übernommen hat, sind zum einen seine langjährige Erfahrung bei der Customer Experience einzubringen, zum anderen in der Arbeitsgruppe „Soziales Engagement“ förderungswürdige Sozialprojekte für VirtualRunners entsprechend sorgsam auszuwählen. Erst vor Kurzem hat VirtualRunners den „Kenya Lions´ Run“ veranstaltet, um auf diese Weise ein konkretes Sozialprojekt von run2gether in Kenia finanziell zu unterstützen. Die durch den Kenia-Lauf eingenommenen 1.500 Euro werden in einer Volksschule in Kenia investiert – denn, dass die Kinder regelmäßig zur Schule gehen können, hat für Kratky und run2gether besonders hohe Priorität!

Weitere Informationen unter www.virtualrunners.de und www.run2gether.com

Foto: virtualrunners

Gemeinsam Gutes tun und Kindern in Not zu helfen

18

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTAL AKTUELL

Internationaler Skiareatest

Am 29. Oktober fand im Bergrestaurant Pinzgablick auf der Resterhöhe in Mittersill (Kitzski) die Verleihung der Sommer-Awards und Vergabe der Sommer-Gütesiegel des Internationalen Skiareatests statt. 220 Branchenvertreter freuten sich über ein grandioses Wetter mit fantastischer Aussicht und sehr vielen positiven Emotionen.

Skiareatest-Präsident Klaus Hönigsberger war mit seinem Skiareatest-Team in der Sommersaison 2021 im europäischen Alpenraum unterwegs und testete die teilnehmenden Tourismusdestinationen nach den umfassenden Skiareatest-Kategorien.

Im einmalig urigen Ambiente des Bergrestaurants wurden die Ergebnisse der Sommersaison verkündet. Gäste aus der Seilbahn- und Tourismusbranche, unter anderem die Ehrengäste Fachverbandsobmann der Seilbahnen Österreichs NR Franz Hörl, Fachgruppengeschäftsführer Mag. Oliver Käfer (WKO Steiermark), Salzburgs Landtagspräsidentin Dr. Brigitta Pallauf, Olympiasieger und Weltmeister Fritz Strobl, Geschäftsführer von Mittersill plus Tourismus Mag. Michael Sinnhuber, Jochbergs Bürgermeister Günther Resch, Bürgermeister von Niedernsill Ing. Günther Brennsteiner, Bürgermeister von Uttendorf Hannes Lerchbaumer und Uderns Bürgermeister Ing. Josef Bucher waren der Einladung von Klaus Hönigsberger und seiner Vizepräsidenten gefolgt. „Kunst & Kultur“ Das SteudlTenn-Theaterfestival findet jährlich in Uderns im Zillertal statt. Bereits seit elf Jahren bietet das Team ein buntes, abwechslungsreiches

und hochkarätiges Programm mit vielen Eigenproduktionen und Uraufführungen. Jedes Jahr aufs Neue ein kulturelles Highlight. Die SteudlTenn wurde mit dem Award für „Kunst & Kultur“ in TRIPLEGOLD, der „Covid-19- Sicherheitstrophy“ in GOLD und dem „Special Award“ für Regisseur Hakon Hirzenberger ausgezeichnet. „Ideen und Umsetzung“ Der Award „Ideen und Umsetzung“ ging dieses Jahr an die Erste Ferienregion Zillertal Fügen-Kaltenbach und an Gartenbau Kerschdorfer für den Hubertus-Wildtierpfad/ Hochzillertal. Außerdem erhielt das Unternehmen Gartenbau Kerschdorfer den Preis für „bestes Kinderangebot“ für das Familien-Bergerlebnis Spieljoch „ganz oben“.

Der internationale Skiareatest (27 Jahre) wird auch in der kommenden Wintersaison 2021/22 für die Seilbahn- und Tourismusbranche anonym mit seinen erfahrenen Testern (223) unterwegs sein und die ständige Weiterentwicklung von Qualität, Sicherheit und Angeboten im Alpentourismus prüfen.

Fotos: Internationaler Skiareatest

Verleihung der Sommer-Awards mit Prämierungen in Zillertal

Bgm. Josef Bucher gratulierte Bernadette Abendstein und Regisseur Hakon Hirzenberger von der SteudlTenn zur ihrer Prämierung.

NR Franz Hörl freute sich mit KR Hannes Kerschdorfer über seine Auszeichnungen – Inszenierungen am Berg Spieljoch, Hochzillertal.

Jakob, Michael und Andre Hönigsberger mit Skiareatest-Vizepräsidenten Harald Posch und Martin Fankhauser (Stiegenhaushof).

Die Ladys des Skiareatests Karin, Theresa und Sabrina.

Obmann Ernst Erlebach und GF Manfred Pfister von der Ersten Ferienregion im Zillertal freuten sich mit Theresa Hönigsberger über den Kristall-Award.

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

19

VETERANEN- & RESERVISTENVEREIN ZELL/ZILLER Geburtstage des Veteranen- und Reservistenvereins Zell am Ziller und Umgebung (September – Oktober 2021)

75. Geburtstag Albert Gruber - Zell am Ziller

60. Geburtstag Helmut Wildauer - Aschau

50. Geburtstag - Franz Eberharter - Rohrberg

80. Geburtstag - Günther Eberharter - Zell am Ziller

VEREINSAUSRÜCKUNGEN

Landeswahlfahrt Fieberbrunn 19. September

Landesdelegiertentag Hopfgarten 09. Oktober

Bezirkswahlfahrt Schwaz 17. Oktober

Melanie und Stephanie Hausberger

„Twin Sisters“ – ein außergewöhnliches Fotobuch

Anfang Oktober haben wir zwei gemeinsam mit einem New Yorker Verlag ein Fotobuch herausgebracht. Das Buch heißt „Twin Sisters” und ist eine Sammlung von Fotografien, die wir von uns gegenseitig in den letzten Jahren gemacht haben.

Fotografie und die Geschichte der Fotografie haben uns

schon immer interessiert, und wir haben früh angefangen, zu fotografieren und uns gegenseitig als Motive zu verwenden.

Während unseres Kunststudiums in New York haben wir auch Fotografie-Kurse besucht und die Fotografie als eine Art visuelles Tagebuch benutzt, das uns im Alltag und auf unseren Reisen begleitet. Es sind in gewisser Weise Selbstporträts

und zeigen Ausschnitte unserer Wirklichkeit und unserer Beziehung als Schwestern, die auch zusammenarbeiten.

Selbstporträts gibt es in der Kunst schon lange, bevor sie in sozialen Medien wie Instagram Einzug gehalten haben. Fotokünstlerinnen wie Francesca Woodman und Cindy Sherman benutzen sich selbst eigenes Modell und setzen sich mit

ihren Werken mit Geschlechterklischees und Identität auseinander.

Das Buch ist erhältlich auf unserer Website www.hausberger-hausberger.com sowie im Walther-König-Buchladen im Museumsquartier in Wien und in ausgewählten Buchläden in New York, Paris und Tokio.

20

ANNO DAZUMAL

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Vereine sind ein Mehrwert für das Gemeinwohl!

Heute mal was für unsere Schützen!

Der Reigen im Ablauf eines Schützenjahres spannt sich von kirchlichen Anlässen über eine hochwertige Kameradschaftlichkeit bis hin zu einem regen sozialen Engagement. Und dies alles trägt Früchte – damals wie heute.

Deshalb rücken wir beispielhaft für die vielen Vereine, die talein, talaus ein absoluter Mehrwert für alle Ortschaften darstellen, die Schützen in den Mittelpunkt. Auch der heimischen Kultur zuliebe. Beim Durchblättern von historischen Quellen sind mir diese Beiträge untergekommen. Die passen momentan besonders gut, feiern doch viele Kompanien jetzt ihren Schützenjahrtag. Schau`s dir an! Es wird dir gefallen! meim

1957

1995

1949

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

21

Auf dieser Seite triffst du Ehrenamt und Liebe zum Verein!

Zeitaufwendig. Sinnerfüllt. Engagiert. Einsatzbereit!

Ein „Vergelt´s Gott“ an unsere Vereine!

Während du diese Ausgabe in den Händen hältst, arbeiten viele ehrenamtliche Vereinsmitglieder gerade an der nächsten Ausschusssitzung, an der kommenden Veranstaltung, sind trainiert und ständig bereit für einen möglichen Einsatz, oder es treffen sich Kassaprüfer, um den jeweiligen Vollversammlungen eine tolle, sehr gut geführte Finanzgebarung zu bezeugen.

Ja, ich spreche von unseren Vereinen.

Gerade komme ich von zwei Jahreshauptversammlungen heim. Die Bergrettung und der Männergesangverein führten durchs abgelaufene Vereinsjahr. Es ist 23.30 Uhr. Aber immer noch überwältigt von den regen Vereinstätigkeiten, von den Arbeitsberichten, setze ich mich hin und schreibe.

Dabei denke ich mir: Wir in Mayrhofen haben´s gut. Über 40 Vereine kümmern sich um ein buntes Vereinsleben, ge-

ben den Jungen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, lassen Kultur und Tradition lebendig werden, sorgen für das Gemeinwohl und das alles für ein paar Dankesworte. Große Freude bereitete mir auch die Ehrung an den Obmann des Männergesangvereins Willi Rauch. Gratulation!

Es kann prioritär nur meine Aufgabe sein, immer wieder solche Augenblicke zu nutzen, um meiner Wertschätzung Ausdruck gegenüber jedem Ehrenamt zu verleihen und ein kollektives „Vergelt´s Gott“ für die Freiwilligkeit, für die Einsatzbereitschaft, für den Zeitaufwand und für das Engagement auszusprechen.

Danke für jede Vereinstätigkeit, für jeden Handgriff, ob man ihn sieht, oder ob er im Hintergrund geschieht. Ich bin beeindruckt!

Gebhard, Bernhard, Alexander und Uli – Vertreter der Blaulichtorganisationen

In einer sehr netten Runde wurde nicht nur über tragische Einsätze erzählt.

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Chorleiter Hans Rainer trägt maßgeblich zur Qualität des Männergesangvereins bei.

Hannes und Benni – keine Feier, keine Zusammenkunft ohne Gesang.

Wunderbar!

PV OG-Mayrhofen

Einladung zum Adventnachmittag am Donnerstag, den 9. Dezember, im Hotel Restaurant „Ländenhof“ in Mayrhofen.

Treffpunkt: 15.00 Uhr, Unkostenbeitrag € 20,(Kaffee und Kuchen, Wasser oder Tee, kleines Abendessen).

Für weihnachtliche Stimmung sorgt der „Zillachtol Gsong“.

Wir freuen uns auf euch.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Willi Rauch, jetzt Träger der Verdienstmedaille der Marktgemeinde Mayrhofen, mit Herbert und Manuel.

Anmeldungen bis spätestens 5. Dezember bei Gudrun Besenhofer – Tel.: 0664 / 5070273

22

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SPORT IM ZILLERTAL

SG Zell am Ziller

Zillertaler Ranggler- und Judoverein

Luftgewehr-Staatsmeistertitel für Nadine Ungerank

Abschlussranggeln in St. Martin Tirol siegt im drei Länderranggeln vor Salzburg und Südtirol!

Foto: SG Zell am Ziller

Der Zillertaler Ranggler- und Judoverein bedankt sich für die gute Zusammenarbeit im Rangglerjahr 2021 und wünscht allen eine schöne und erholsame Zeit.

Am Samstag, den 30. Oktober, wurden in Innsbruck die Österreichischen Meisterschaften und Staatsmeisterschaften mit dem Luftgewehr für die Allgemeine Klasse Stehend aufgelegt sowie Stehend frei gemeinsam mit den Juniorenklassen durchgeführt. Es war ein erfolgreicher Tag mit einigen sehr spannenden Momenten. Nadine Ungerank (SG Zell am Ziller) konnte bei den Frauen mit einem Finalergebnis von 250,5 Ringen den Titel der Staatsmeisterin nach Tirol holen.

Als Mannschaft mit Jasmin Kitzbichler (SG Umhausen) und Olivia Hofmann (SG Hötting) konnte Tirol an diesem Tag sogar einen Dreifachsieg erringen.

DER WSV TUX SAGT DANKE! Der WSV Tux hat im Rahmen der heurigen Jahreshauptversammlung einen neuen Vorstand gewählt.

Barbara Erler, Ingrid Korunka, Markus Erler und Andreas Geisler haben ihre Arbeit im Ausschuss des WSV Tux beendet. Viele Jahre habt ihr mit großem persönlichem Einsatz unseren Verein bereichert und unterstützt. Wir möchten uns für eure tatkräftige Hilfe und eure Bereitschaft zur Mitarbeit herzlich bedanken.

Mit viel Motivation und neu gewähltem Ausschuss starten wir in die Wintersaison 2021/22.

ZILLERTALER BETRIEBE

23

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

Zillertaler BergPass

Der Zillertaler BergPass

Dein Ticket für maximalen Bergspaß im Zillertal!

Das maßgeschneiderte Angebot für alle heimischen Bergliebhaber MAXIMALE FLEXIBILITÄT Erhältlich für Winter, Ganzjahr, Sommer und mit GletscherUpgrade.

Mit einem Ticket alle Berge erleben – von Fügen bis zum Hintertuxer Gletscher und bis zum Wildkogel im Pinzgau.

MAXIMALES ANGEBOT Das ganze Tal Winter wie Sommer mit allen Bergerlebnissen genießen – gültig bei allen Zillertaler Seilbahnen. Kostenlose Anreise zu den Skigebieten mit den Zügen und Bussen der Zillertaler Verkehrsbetriebe (exkl. Dampfzug) sowie der Green-Line zwischen Mayrhofen und Hintertux im Winter inkludiert! Weitere Informationen gem. Skibusprospekt.

Der Zillertaler BergPass ist ab 01.10.2021 an allen geöffneten Liftkassen im gesamten Zillertal erhältlich, exklusiv für ZillertalerInnen mit Hauptwohnsitz an einer Zillertaler Adresse seit mind. 01.06.2021!

Gültigkeit

Erwachsene

Jugendliche

Fotos: Zillertal Arena

MAXIMALER FAMILIENBONUS Beim Kauf eines Elternteils und einer Jugend- oder Kinderkarte (Winter oder Ganzjahr), sind alle weiteren Kinder oder Jugendlichen dieser Familie gratis.

Kinder

Der Zillertaler BergPass erWinter € 450,– € 200,– € 100,– GletscherUpgrade € 60,– € 30,– € 15,– möglicht den Einheimischen € 160,– € 80,– € 40,– Sommer die gesamte Bandbreite der Ganzjahr € 540,– € 245,– € 125,– Zillertaler Bergerlebnisse im Winter wie auch im Sommer zu einem leistbaren Preis. Für alle Familien bieten die heimischen Interessengemeinschaft der Zillertaler Seilbahnen Ahornstraße 853, 6290 Mayrhofen, Tel.: +43 5285 62277 Seilbahnen umfangreiche Ermäßigungen: Beim Kauf einer Winter-Saisonkarte für ein Ellertaler Skigebieten sowie bei der kostenlosen Benützung der lertaler Verkehrsbetriebe (exkl. ternteil und eine Jugend- oder den Zillertaler Sommerbahnen öffentlichen Verkehrsmittel im Dampfzug) sowie der GreenKinderkarte sind die weiteren gültig ist und in den Varianten Winter und der individuellen Line zwischen Mayrhofen und Jugendlichen oder Kinder einer Winter, Sommer und Ganzjahr Flexibilität ist der Zillertaler Hintertux und leistet dadurch Familie kostenlos mit dabei. erhältlich ist. Weiters können BergPass das ideale Eintrittseinen wichtigen Beitrag zur Ein besonderes Highlight ist passionierte Wintersportler ticket zum grenzenlosen BergVerkehrsvermeidung im Zillerder „Kinder-100er“: „Die Fördurch das GletscherUpgrade erlebnis im Zillertal. tal (alle enthaltenen Linien und derung unseres Nachwuchses die Wintersaison verlängern weitere Informationen gemäß ist uns ein besonderes Anliegen und konnten bereits mit 01.10.

Erhältlich ist der ZillertaSkibusprospekt). und braucht daher auch besonin die Skisaison starten sowie ler BergPass für die Saison dere Anreize. Daher können den Gletscherfrühling aus2021/22 an allen geöffneten Mit umfangreichen FamilienMAXIMALE FLEXIBILITÄT alle Kinder im Tal für nur 100 giebig bis 15.05. auskosten.

Liftkassen im Zillertal. ermäßigungen, der MöglichErhältlich für Winter, Ganzjahr, Sommer und mit GletscherUpgrade.

Euro alle Skigebiete im gesamPR „Damit kann der Zillertaler keit eines GletscherUpgrades, ten Zillertal nutzen“,FAMILIENBONUS führt Josef BergPass auf die individuellen MAXIMALER Reiter, Obmann der InteressenBedürfnisse für ein passgenauBeim Kauf eines Elternteils und einer Jugend- oder Kinderkarte (Winter oder Ganzjahr), gemeinschaft (IG) der Zilleres Angebot zusammengestellt sind alle weiteren Kinder oder Jugendlichen dieser Familie gratis. taler Seilbahnen, aus. Und das werden“, erklärt Reiter.

Beste: Die Preise ANGEBOT bleiben im MAXIMALES zweiten Jahr des Zillertaler Freie Fahrt auch mit den Das ganze Tal Winter wie Sommer mit allen Bergerlebnissen genießen – gültig bei allen BergPass unverändert! öffentlichen Verkehrsmitteln Zillertaler Seilbahnen. Kostenlose Anreise zu den Skigebieten mit den Zügen und Bussen Ein gültiger Zillertaler BergPass der Zillertaler Verkehrsbetriebe (exkl.

Dampfzug) sowie der Green-Line zwischen Mayrhofen Gegen Vorlage der Meldebeöffnet aber nicht nur die Drehstätigung (Hauptwohnsitz im kreuze bei den Lift en, sondern und Hintertux im Winter inkludiert!

Weitere Informationen gem. Skibusprospekt.

Zillertal seit mindestens 1. Juni ermöglicht außerdem in den Der BergPassWintermonaten ist ab 01.10.2021 an allen geöffneten Liftkassen im gesamten 2021) Zillertaler bekommen Einheimidie kostenlose sche des Zillertals den ZillerAnreise den Skigebieten mit mit Hauptwohnsitz an einer Zillertaler Zillertal erhältlich, exklusiv fürzuZillertalerInnen taler BergPass, der mind. in allen Zilden Zügen und Bussen der ZilMit dem „Kinder-100er“ rauf auf die Piste – und das im ganzen Zillertal Adresse seit 01.06.2021!

1

2

3

1,3

Der Kindertarif gilt für die Jahrgänge 2007–2015, der Jugendtarif für die Jahrgänge 2003–2006.

Skisaison: 04.12.2021–18.04.2022, gültig für alle Zillertaler Skigebiete inklusive Hintertuxer Gletscher.

2 Verlängerung der Skisaison am Hintertuxer Gletscher: 01.10.2021–15.05.2022.

3 Gültig in der Sommersaison 2022 bei allen Zillertaler Sommerbahnen. Täglich eine Berg- und Talfahrt pro Seilbahn inkludiert.

Am Hintertuxer Gletscher gültig für die Berg- und Talfahrt bis Sommerbergalm.

1

Zillertaler BergPass Dein Ticket für maximalen Bergspaß im Zillertal!

Gültigkeit

Erwachsene

Jugendliche

Kinder

Winter1

€ 450,–

€ 200,–

€ 100,–

GletscherUpgrade2

€ 60,–

€ 30,–

€ 15,–

Sommer3

€ 160,–

€ 80,–

€ 40,–

Ganzjahr1,3

€ 540,–

€ 245,–

€ 125,–

Der Kindertarif gilt für die Jahrgänge 2007–2015, der Jugendtarif für die Jahrgänge 2003–2006.

1 Skisaison: 04.12.2021–18.04.2022, gültig für alle Zillertaler Skigebiete inklusive Hintertuxer Gletscher.

2 Verlängerung der Skisaison am Hintertuxer Gletscher: 01.10.2021–15.05.2022.

3 Gültig in der Sommersaison 2022 bei allen Zillertaler Sommerbahnen. Täglich eine Berg- und Talfahrt pro Seilbahn inkludiert.

Am Hintertuxer Gletscher gültig für die Berg- und Talfahrt bis Sommerbergalm.

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZUVERLÄSSIG. PÜNKTLICH. DISKRET. Wir suchen zum sofortigen Eintritt:

TAXIFAHRER/IN 5-Tage-Woche mit geregelten Arbeitszeiten auch in Teilzeit möglich Jahres- oder Saisonstelle Tag- oder Nachtdienst sehr gute Bezahlung nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf ter: deine Bewerbung un

05282 3604

bez. Anz.

o f f i c e @ t ta xi -s an dh of er.a

ZILLERTALER BETRIEBE

Taxi Sandhofer

Optik - Uhren - Schmuck

Zuverlässig.

Pünktlich.

Diskret.

Amor – Aus Liebe zu schönen Dingen Foto: Amor

24

Tag und Nacht bringt dich Taxi Sandhofer an dein gewünschtes Ziel.

Zusammen mit den Mitarbeitern ist das Unternehmen stets bemüht, zur Zufriedenheit seiner Kunden beizutragen.

Außerdem ist Taxi Sandhofer seit über 50 Jahren ein verlässlicher Partner für alle ZillertalerInnen, die einen Krankentransport in Anspruch nehmen möchten. Die PatientInnen werden mit dem Krankentransport-Service zu ihren jeweiligen Behandlungen in die verschiedenen Krankenanstalten oder auch zu niedergelassenen Ärzten gebracht.

Hilfsbereitschaft und vor allem Diskretion nehmen dabei einen hohen Stellenwert ein.

Interessierte finden auf www.taxi-sandhofer.at weiterführende Infos.

Solltest du Bedarf am allgemeinen Service bzw. an der Patientenbeförderung haben, kannst du unter Tel. 05282 3604 anrufen oder schriftlich Kontakt aufnehmen: office@taxi-sandhofer.at

So lautet seit über 80 Jahren das Credo unseres Familienbetriebes. Genau wie unser Motto, haben sich aber auch unsere Werte über die Jahrzehnte hinweg nicht verändert. Mit unserem Unternehmen, bestehend aus 20 Mitarbeitern an den Standorten Zell und Mayrhofen, garantieren wir eine persönliche Ansprache und die Liebe zum Detail.

Wir finden, diese Werte sind aktueller denn je. In einer Zeit, wo wir mit Informationen geradezu überflutet werden und das Persönliche nicht mehr im Trend steht, wollen wir unseren Kunden mit einem individuellen Beratungsgespräch, sei es für Kontaktlinsen, optische Brillen oder auch Uhren und Schmuck, die nötige Aufmerksamkeit schenken. Der ehrliche Umgang mit den Menschen hat für uns oberste Priorität, denn unser Ziel sind zufriedene Kunden - und dafür nehmen wir uns Zeit.

Regional und nachhaltig Einkaufen Wir sind stets bemüht, uns in den Bereichen Nachhaltigkeit und aktueller Technologie weiterzuentwickeln. Unseren laufenden Betrieb decken wir großteils mit Strom aus eigener Photovoltaik ab, wir verwenden recycelbare Verpackung und nutzen E-Mobilität im Alltag. Auch sind wir davon überzeugt, dass regionales Einkaufsverhalten zukunftsweisend ist. Alles, was vor Ort erledigt werden kann, stärkt die heimische Wirtschaft und leistet einen Beitrag für die Umwelt.

Kaufen Sie deshalb Weihnachtsgeschenke in Ihrer Heimat. Bei uns finden Sie garantiert ein passendes Geschenk für Ihre Lieben. Von topaktuellen Uhrenmarken zu trendigen Sonnenbrillen bis hin zum individuell gravierten Anhänger mit passender Halskette. Unsere Produktpalette ist reichhaltig!

Das AMOR-Team in Zell und Mayrhofen freut sich, Sie individuell beraten zu dürfen!

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

25

Eco Power Solar

Die nachhaltigste Uhrenkollektion der Welt.

Solar Wood

1-2115J 349 €

Zell am Ziller Tel.: 05282 2335 Mayrhofen Tel.: 05285 62541

bez. Anz.

www.amor.at

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08:30-12:15 & 14:00-18:00 Sa: 08:30-12:15

26

ZILLERTALER BETRIEBE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Der Herbst

Zeit für Veränderung, nicht nur in der Natur, sondern auch auf unseren Köpfen Immer dann, wenn sich die Natur in neuen Farben präsentiert, wir die Garderobe ändern, das Feuer im Ofen knistert und uns der Geruch von Lebkuchen und Gebäck auf die herannahende Zeit vorbereitet, ist es so weit, auch über eine neue Frisur nachzudenken.

unseren kompetenten Mitarbeiterinnen in Ried geglättet und damit für drei bis sechs Monate geschmeidig und glatt gezaubert.

bez. Anz.

Sowohl im Salon in Ried als auch in Kaltenbach erhältst du die Haarverlängerung von speziell geschulten Mitarbeitern. Lockiges, widerspenstiges Haar wird von

Die passende Farbe oder Farbkombinationen mit Strähnen oder Balayagetechniken bringen Farbe und Veränderungen ins Leben.

bez. Anz.

Die modernen Möglichkeiten lassen viele Wünsche in Erfüllung gehen.

Sei es das allzu krause oder störrische Haar, das sich kaum bändigen lässt, oder der Wunsch von langem Haar.

Mittels entsprechender Methoden lässt sich gewelltes Haar glatt und geschmeidig machen, oder zu glattes Haar lässt sich in Form und Wellen bringen.

Der von vielen gehegte Wunsch nach langem Haar ist meist mit einer „Wartezeit“ verbunden. Aber dafür gibt es eine Abkürzung – die Haarverlängerung. In nur ca. drei Stunden ist es bei daniel‘s haare möglich, auf die gewünschte Haarlänge und Frisur zu kommen. Bis zu 60 cm sind Echthaarverlängerungen möglich, und das alles natürlich zu den bekannten „Alles Inklusive Preisen“, wie man es aus der gesamten Preisgestaltung bei daniel´s haare kennt.

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

27

Warum aus einer HANDwerkstatt eine KOCHwerkstatt wird ... sind in allen daniel´s haare Salons erhältlich.

P. S.: Wer seinen Lieben zu Weihnachten eine Freude mit einem neuen Look machen möchte, liegt mit einem Gutschein von daniel´s haare genau richtig – ob Farbe, Schnitt, Glättung, Haarverlängerung oder das passende Produkt – für Jeden gibt es das Richtige.

Dass wir unser HANDwerk seit über 100 Jahren lieben, ist bekannt - doch neben der Planung, Fertigung und Montage von Projekten aller Größenordnungen, verwandeln wir unseren SCHAUraum monatlich zur 1. Aktivküche im Zillertal.

Warum wir das tun? Natürlich nicht nur zum Spaß, wir möchten unseren KundInnen und KursteilnehmerInnen vor al-

lem Wissen vermitteln. Wissen über die Funktion und die Verwendung von Geräten, Wissen über unseren Betrieb und die Gewissheit darüber, dass wir unsere Produkte ebenfalls selbst verwenden und von ihrer Qualität überzeugt sind.

Nebenbei stehen natürlich auch Kulinarik, aktuelle Foodtrends und geselliges Beisammensein im Vordergrund – in diesem Sinne bis bald in der KNAUER KOCHwerkstatt!

PR

Die Teams der daniel´s haare Salons freuen sich auf deinen Besuch.

PR daniel‘s haare Kaltenbach, Schmiedau 2 Tel. 05283 20921 Ried, Großriedstraße 2 Tel. 05283 2315

bez. Anz.

bez. Anz.

Alle unser Inklusiv-Pakete mit Farbe, Strähnen, Balayagetechniken sowie die passenden Pflege- und Styling-Produkte für zu Hause

28

ZILLERTALER BETRIEBE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

AK vor Ort

Wo es Bitumen regnet: AK Tirol unterstützt betroffene Familien vor Gericht außergerichtlichen Einigung zwischen den Beteiligten ist es nicht gekommen. Die Schuldfrage wird hin- und hergeschoben zwischen Dachdecker und den Herstellern der Dachpapp- bzw.

Bitumenbahnen. An den bisherigen Verhandlungstagen blieben aber mehr Fragen offen, als beantwortet wurden.

Schwarze, ölige Flecken auf Böden, Balkonen, Terrassen, Autos und Kinderschaukeln, verschmierte Holzverschalungen, die mit Folien provisorisch abgehängt werden, um die Bitumentropfen aufzufangen – das Bild, das sich beim Lokalaugenschein bei den betroffenen Familien im Zillertal zeigt, ist ernüchternd.

Ebenso ernüchtert sind die Besitzer der Eigenheime, deren Dächer sich langsam aufzulösen scheinen. Denn die mit Bitumenbahnen gedeckten Dachflächen schwitzen oder weinen, wie immer man es sehen möchte.

Der Effekt ist jedoch in beiden Fällen der gleiche: Das heiße Bitumen tropft von den Dächern und klebt an allem, was darunter liegt. Warum das so ist und wer dafür die Verantwortung trägt, wird jetzt am Innsbrucker Landesgericht geklärt, denn zu einer

Illustre Runde Der Mix an Akteuren, die an dieser „Vor Ort“-Geschichte beteiligt sind, ist breit gestreut: heimische Bauunternehmen, international tätige Hersteller von Baustoffen bis hin zu einem Gutachter und den zahlreichen betroffenen „Häuslbauern“ im Zillertal. Diese können die finanzielle Belastung, die nach dem Hausbau zusätzlich auf sie zukommt, kaum bewältigen, geschweige denn langwierige Prozesse mit Tausenden Euro an Kosten. Die AK unterstützt deshalb betroffene Familien, die sich nun in mehreren unabhängigen Verfahren sogar vor Gericht wiederfinden.

rungen des gerichtlich bestellten Gutachters wenig erhellend waren. So sei es scheinbar fast unmöglich herauszufinden, warum die Bitumendächer tropfen würden, sogar vom Klimawandel war die Rede bis hin zu Gerüchten, dass von 2010 bis 2014 minderwertige Rohstoffe bei den Bitumenbahnen verwendet worden seien – genau der Zeitraum, in dem die meisten der betroffenen Häuser errichtet wurden.

Für die Betroffenen bot die Verhandlung wenig Grund zu Optimismus, ist man doch abhängig von einem Gutachten, welches das Vorgehen bei der Eindeckung der Dächer als korrekt nach dem damaligen „Stand der Technik“ bezeichnete. Eine für die Anwälte der Kläger mehr als vage und vor allem, jedenfalls nach den bisherigen Ausführungen des Sachverständigen, nicht

weiter überprüfbare Aussage. So wurde jetzt ein nachvollziehbares Gutachten eingefordert, um die bisherigen, wenig konkreten Angaben des Sachverständigen anhand von geltenden Normen, verbindlichen Richtlinien, Produktbeschreibungen und dokumentierten Erfahrungen überprüfen zu können. Claudia Eder, eine der Betroffenen, sagt: „Wir kämpfen seit Jahren darum, kein heißes Bitumen auf die Köpfe zu bekommen. Das kostet viel Geld und Nerven. Trotzdem hoffen wir auf eine Lösung, auch wenn wir nicht wissen, wie es weitergeht.“ Vorerst mit einer Vertagung und einem neuen Gutachten …

Den Filmbeitrag mit Interviews und Aufnahmen vor Ort finden Sie auf unserem youtube-Kanal unter youtube/Arbeiterkammer PR Tirol Foto: AK Tirol

Im Zillertal spielt sich derzeit eine besonders skurrile Geschichte ab: Dort zerfließen die Bitumendächer von Einfamilienhäusern. Der Schaden ist enorm, die Verantwortung dafür wird hin- und hergeschoben, die Leidtragenden sind die Familien, die seit Jahren für eine Lösung kämpfen müssen.

Auch die jüngste Verhandlung eines der Betroffenen brachte jedoch kaum Erkenntnisse, vor allem, da die bisherigen Ausfüh-

Die AK Tirol unterstützt Lehrlinge mit der beliebten Lehrlings-Beihilfe!

Die AK Tirol investiert in die Ausbildung junger Menschen.

Denn sie bildet die Basis für ein erfolgreiches Berufsleben.

Die AK vergibt wieder die beliebte Lehrlingsbeihilfe! Anträge können zwischen 1. September und 31. August des betreffenden Ausbildungsjahres bei der AK Tirol eingereicht werden.

Förderbereich Die Beihilfe ist gedacht für Lehr-

linge, die eine duale Lehre in Österreich oder eine gleichartige ausländische Ausbildung im EWR-Raum oder in der Schweiz machen sowie für Teilnehmerinnen und Teilnehmer bestimmter AMS-Lehrgänge. Gefördert wird ebenso die Ausbildung zum/zur zahnärztlichen Assistent/in.

Zielgruppe Zumindest ein Elternteil muss bei Antragstellung beitragszahlendes Mitglied der AK Tirol

sein. Auch Kinder ehemaliger Mitglieder der AK Tirol können die Lehrlingsbeihilfe beantragen.

Lehrlinge, die vor der Antragstellung mindestens zwei von vier Jahren AK Umlage bezahlt haben, können ebenfalls die AK Lehrlingsbeihilfe beantragen.

Einkommensgrenzen Es gelten Einkommensgrenzen siehe dazu die Informationen auf unserer Homepage.

Antragsformulare und alle Informationen finden Sie auf www.ak-tirol.com PR

ZILLERTALER BETRIEBE

29

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

Zillertal Bier

Geschenksideen im neuen BrauKunstHaus Shop Mit dem BrauKunstHaus von Zillertal Bier ist das Zillertal seit 2020 um eine spannende Attraktion reicher. Auf einer Ausstellungsfläche von über 5.000 m² erwartet Besucher ein multimedial inszenierter Rundgang, der Einblicke in Tirols älteste Privatbrauerei und die Besonderheiten der Region gibt. Die Ausstellung ist nach einer kurzen Pause ab 20. Dezember wieder geöffnet. Durchgehend geöffnet ist aber der BrauKunstHaus Shop, in dem neben den Zillertal Bierspezialitäten attraktive Geschenkspakete und eine Vielzahl an Geschenksideen angeboten werden.

Das BrauKunstHaus in Zell am Ziller konnte als span-

nende Attraktion bereits zahlreiche Einheimische und Gäste begeistern. Der abwechslungsreiche und spannend gestaltete Rundgang kann ab 20. Dezember wieder im Rahmen der Öffnungszeiten individuell und ohne Terminvereinbarung besucht werden.

verpackt, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und wer sich beim Einkauf immer noch unsicher ist, liegt mit einem Gutschein für den Shop oder für das BrauKunstHaus mit Sicherheit goldrichtig.

BrauKunstHaus Shop Bräuweg 1, 6280 Zell am Ziller Mo. – F.r: 8:30 – 18:00 Uhr Sa.: 8:30 – 12:00 Uhr 05282/2366-90

PR

Im BrauKunstHaus Shop stehen euch aber durchgehend die Türen offen. Neben allen Zillertal Bierspezialitäten und edlen Spezialbieren in Großflaschen findet man dort heimische Köstlichkeiten und ein vielseitiges Sortiment an verschiedensten Artikeln, um sich selbst oder seinen Liebsten eine besondere Freude zu machen. Einzeln oder als attraktives Geschenkspaket

er Ne uop Sh tal Bier er m a Zill bei n Zell . i er Zill

Genussvolle Geschenkideen • Zillertal Bierspezialitäten und Spezialbiere in der edlen Großflasche • Individuelle Geschenksets mit regionalen Spezialitäten und Artikeln rund um den Biergenuss • Gutscheine für den Shop oder das BrauKunstHaus

bez. Anz.

Öffnungszeiten: MO-FR 08:30-18:00 Uhr und SA 08:30-12:00 Uhr Bräuweg 1, 6280 Zell am Ziller +43 5282 2366-90 info@braukunsthaus.at www.braukunsthaus.at

zib_anzeige_weihnachten_zillertaler_heimatstimme_180x128_rz.indd 1

14.12.20 08:20

30

ZILLERTALER BETRIEBE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Exklusiv ab 02. November bei SPAR, EUROSPAR & INTERSPAR in Tirol erhältlich:

Neue ErlebnisCard Tirol um 79 Euro bringt Schwung in Freizeit-Markt Nächste Woche geht’s los mit dem Vorverkauf: Die neue ErlebnisCard Tirol bietet über 70 spannende Ausflugsziele für freizeitbegeisterte Tiroler:innen – von Aqua Dome bis Zugspitz-Bahn.

Die neue Karte ist das gesamte Jahr 2022 gültig und funktioniert nach dem 1+1-gratisPrinzip: Für einen bezahlten Eintritt gibt es einen weiteren Eintritt kostenlos dazu. Erhältlich ist die ErlebnisCard Tirol ab Dienstag, 02. November bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR in Tirol. Die Erwachsenenkarte ist für 79 Euro zu haben, für Kinder & Jugendliche (Jahrgänge 2004 bis 2015) kostet sie nur 29 Euro. Spannend ist die neue Karte auch für Skifahrer:innen: So können beispielsweise der Patscherkofel und die Bergeralm je drei Mal im Winter und drei Mal im Sommer genutzt werden. Insgesamt kann man sich mit der ErlebnisCard Tirol über 2.000 Euro im Vergleich zu regulären Eintritten ersparen.

Alle Infos: www.erlebniscard.tirol

Der Vorverkauf der ErlebnisCard Tirol beginnt am 02.

November 2021 und geht bis Ende des Jahres. SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR in Tirol bieten die neue Erlebniskarte, die auch ein ideales Geschenk ist, exklusiv im KassaBereich an. Ab 2022 kostet die Erwachsenenkarte regulär 99 Euro, die Kinder- und Jugendkarte 49 Euro. Einlösbar ist die ErlebnisCard Tirol von 01.01. bis 31.12.2022. Jedes Ausflugsziel kann grundsätzlich genau einmal besucht werden, einzelne auch mehrmals oder unlimitiert. Kartennutzer:innen haben also kommendes Jahr 52 Wochen Zeit, die Fülle der über 70 unterschiedlichen Erlebnisse in Tirol flexibel zu entdecken.

Kann sich schon nach zwei Ausflügen preislich lohnen Einzigartig am Markt ist der günstige Preis der ErlebnisCard Tirol in Kombination mit der simplen 1+1-gratisSystematik. Für Familien und Paare genauso wie für Singles, die gern mit einer Freundin oder einem Freund Ausflüge machen, ist das Angebot opti-

mal. Aufgrund der Vielfalt der Möglichkeiten ist eine hohe Flexibilität bei der Auswahl des Ausflugsziels gegeben.

Preislich kann sich der Kauf der ErlebnisCard Tirol schon nach nur zwei Ausflügen rentiert haben: bei Nutzung der 1+1 Berg- und Talfahrt auf die Zugspitze (Normalpreis 51 Euro) und einem Skitag am Patscherkofel (Normalpreis € 41) hat man die 79 Euro Vorverkaufstarif „herinnen“. Über 70 Freizeitziele erleben, entspannen, entdecken, sporteln, genießen Fix dabei sind die Tirol Therme Aqua Dome in Längenfeld, die Achensee Schifffahrt, die Muttereralmbahn in Innsbruck, die Bergbahn Buchensteinwand Pillersee, die Erlebnissennerei Zillertal, das Museum Tiroler Bauernhöfe in Kramsach, die Strandperle Seefeld und der Hochseilgarten in Sillian. Auch Neues und Nicht-Alltägliches kann ausprobiert werden: von Paintball spielen bei Paintball Innsbruck oder Paintball Kitzbühel über einen Upstream Surfing Kurs bis hin zu einem Tandem-

flug. Der Besuch der Haflinger Show im Fohlenhof Ebbs wird das Herz vieler Pferdeliebhaber höherschlagen lassen und auch Fliegenfischer - oder solche die es noch werden wollen - kommen auf ihre Kosten.

Angesprochen sind also nicht nur Bergsportler:innen, sondern auch Menschen, die Tirol erleben und neue vielleicht noch unbekannte Seiten an sich kennenlernen wollen.

Auch attraktiv für Skifahrer: innen mit je drei Mal Patscherkofel und Bergeralm Die ErlebnisCard Tirol bietet ein Rundum-Programm für Ausflüge, im Sommer wie im Winter. Auch Skifahrer:innen kommen dabei auf ihre Kosten: Denn rund 15 Mal Skifahren werden im 1+1-Angebot der ErlebnisCard Tirol enthalten sein, so zum Beispiel am Patscherkofel und auf der Bergeralm im Wipptal jeweils drei Mal pro Winter, auf der Muttereralm oder im Skigebiet Buchensteinwand Pillersee je ein Mal. Die Bergeralm hat auch drei NachtskifahrAbende ins Angebot der ErlebnisCard Tirol gepackt. PR

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

31

SHAPE – viel mehr als nur ein Fitnessstudio

Raus aus der Komfortzone!

Nach zwei Jahren Pandemie, ist die coronabedingte „Faulheit“ für viele aber noch heute schwer zu überwinden. Was wir brauchen, ist aber nur das eine: den ersten Schritt. Wenn wir diesen ersten Schritt raus aus der Komfortzone machen, ist das Schlimmste schon geschafft. Wenn du dich ausgelaugt oder selbstkritisch fühlst, wenn du es müde bist, nach Ausreden zu suchen oder nicht mehr an ein Wunder glaubst, dann ist genau jetzt

die Zeit, neu durchzustarten.

Lebensqualität ist so wie die äußere und innere Schönheit kein Zufall, sondern deine Entscheidung. Du kannst weiter faul auf dem Sofa liegen oder 30 Minuten ein gezieltes Training machen, das deinen ganzen Alltag und deine Freizeit verbessern wird.

Hast du gewusst, dass Rückenleiden Europa jährlich rund 20 Milliarden an Steu-

ergeldern kosten und man mit NUR einer spezifischen Übung für die Stärkung und Dehnung der Rückenmuskulatur 16 Milliarden Euro einsparen könnte?

Nichts ist so effektiv wie ein Fitnesstraining unter fachgerechter Anleitung.

Geräte-Training ist öde und langweilig? Nein, Fitness kann Spaß machen. Du trainierst deinen Körper heute

nicht mehr auf Folterbänken, sondern auf speziellen Geräten, die deine Problemzone GENAU treffen. Ein knackiger Po und ein gesunder Rücken sind KEIN ZUFALL und keine endlose Qual.

Nur wir selbst können unserem Körper die Veränderung ermöglichen, die wir haben möchten. Starte jetzt!

Dein Shape-Team Tel.: 06642564399

PR

bez. Anz.

Studien belegen, was jeder von uns weiß. Der Mensch braucht Bewegung, um körperlich und auch geistig zu überleben. Dazu haben Wissenschaftler herausgefunden, dass Menschen, die Sport treiben, selbstbewusster sind.

32

ZILLERTALER BETRIEBE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SPIELEN & MEHR ...

U NG T L A RH E T N RU H E M . ..

n e d n u Neuk

k n e h - G e sc S GR ATI & E SPEIS K* ÄN GETR

WINWIN Mayrhofen, Am Marienbrunnen 346 Täglich 14:00 – 02:00 Uhr *Nur gültig für neuregistrierte Gäste. Mindestalter 18 Jahre. Keine Barablöse.

N DE N U K U NE S* BONU

-

WINWIN_Inserat_Neukundengeschenk_Mayrhofen_180x258.indd 1

bez. Anz.

Infos und Einlösebedingungen unter winwin.at/neukundengeschenk 28.10.21 11:21

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

33

Fotos: ThomasSteinlechner

WINWIN: kompetentes Spielvergnügen im Herzen Zillertals

Als Teil der Casinos Austria und Österreichische Lotterien Gruppe steht WINWIN in Mayrhofen für Kompetenz, Spiel mit Verantwortung und Unterhaltung auf höchstem Niveau.

Der bereits 2004 eröffnete WINWIN-Traditionsstandort im legendären Alpenhotel Kramerwirt in Mayrhofen, Bezirk Schwaz, war der erste Standort seiner Art. Nach dem Totalumbau 2019 begrüßt das WINWIN Mayrhofen seine Gäste im modernen Alpen-Chic-Ambiente und bietet neben gratis Gästeparkplätzen, einer gemütlichen Terrasse und einer SKY-Sportslounge auch bestes Service durch persönliche Betreuung der MitarbeiterInnen. Standortleiter Herbert Mayr und sein Team sind stets bemüht um ihre Gäste!

Sicheres Spiel Mit Österreichs größtem Video-Lotterie-Terminal-Spieleangebot bietet WINWIN Mayrhofen ein innovatives Erlebnis der neuesten Generation. Im Vergleich zu klassischen Spielautomaten unterscheiden sich die VLTs bei WINWIN in der hochmodernen Technologie und in der streng abgesicherten Spielmechanik. Zudem steht WINWIN für Glücksspiel mit dem größtmöglichen Spielerschutz. Der Zutritt ist ab 18 Jahren und das Betreten des Spielbereichs sowie das Spielen am VLT nur mit Registrierung und aktiver WINWINCard möglich.

Spielen und mehr Auf über 400 Quadratmetern bietet WINWIN in Mayrhofen Unterhaltung auf höchs-

tem Niveau: So haben Gäste nicht nur die Auswahl an rund 80 unterschiedlichen Spielen an insgesamt 44 VLTs, sondern können außerdem an Veranstaltungen, laufend neuen Aktionen und Gewinnspielen teilnehmen.

Zudem kann man auf ultramodernen LED-Videowalls Sport-Highlights live und in HD in der SKY-Lounge mitverfolgen. Freundliche und bestens geschulte MitarbeiterInnen sind das Herzstück von WINWIN. Mit diesem Service-Versprechen ist der Wohlfühlfaktor in lockerer Atmosphäre und modernem Ambiente garantiert.

und stets frische Zutaten von heimischen, großteils sogar regionalen Lieferanten. Das kulinarische Angebot besteht sowohl aus dem Sortiment der besten Weinbauern und der beliebtesten Brauereien Österreichs als auch aus der österreichischen Privatrösterei Alt Wien, die höchsten Kaffeegenuss garantiert. Der hochwertige Kaffee bei WINWIN ist nicht nur Bio, sondern ebenso Fairtade zertifiziert.

Erfolgsrezept Gastronomie

Öffnungszeiten Mo bis So 14:00 – 02:00 Uhr Eintritt ab 18 Jahren SKY und gratis W-Lan verfügbar

WINWIN punktet mit einem Gastronomieangebot, bei dem Qualität und Regionalität im Vordergrund stehen.

WINWIN bezieht alle Speisen

WINWIN Mayrhofen Am Marienbrunnen 346 6290 Mayrhofen Tel: +43 (0) 5285 62026

www.winwin.at

34

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER BETRIEBE

Gelebte Butter- und Käsekultur von der Zillertaler Heumilch Sennerei in Fügen

Unverfälschtes Genusserlebnis täglich frisch auf Ihren Tisch Die Zillertaler Heumilchbauern pflegen mit großem Engagement und Nachhaltigkeit die einzigartige Berg- und Kulturlandschaft und erzeugen in mühevoller Handarbeit den wertvollen Rohstoff Heumilch, der täglich frisch in die Zillertaler Heumilch Sennerei Fügen geliefert wird.

Tagesfrische Heumilch von den Bauernhöfen im mittleren Zillertal, handwerkliches Können, jahrzehntelange Erfahrung und viel Liebe zum Produkt bilden die Grundlage für die trationelle Herstellung von Butter- und Käsespezialitäten von besonderer Reife, Güte und einzigartigem Geschmack.

Während der Reifezeit in unseren Käsekellern werden die verschiedenen Käsesorten mit großer Sorgfalt und ganz speziellen Kulturen nach alten Rezepten gepflegt, wodurch sie ihren unverkennbaren Geschmack und ihr außergewöhnliches Aroma erhalten.

Heumilchqualität, die man schmeckt

Heumilchkühe, die im Sommer auf artenreichen Bergwiesen und Almen weiden und im Winter sonnengedrocknetes Heu und Gerstenschrott fres-

sen, haben nachweislich einen wesentlich höheren Anteil an gesunden Omega-3-Fettsäuren, die besonders Herz- und Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen können.

Käseverkostung im Sennerei Gschäftl

„Unsere naturreine Heumilch, Butter- und Käsespezialitäten, die ohne jegliche Zusätze hergestellt werden, bieten uns eine große Bandbreite an Geschmacksrichtungen, die allen Ansprüchen der Käseliebhaber gerecht werden“, so Hannes Esterhammer, Geschäftsführer der Heumilch Sennerei Fügen. „Auf Vorbestellung stellen wir Ihnen auch gerne Käseteller und Körbe zusammen.“ Unser Sennerei Geschäftl ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet. PR Zillertaler Heumilch Sennerei Sennereistraße 22 6263 Fügen 05288/62334 info@heumilch.tirol www.heumilch.tirol

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

35

Lichtdurchflutet, charmant und offen

SPORT STOCK erstrahlt NEU SPORT STOCK in Finkenberg stellt sich komplett neu auf.

Aber zuerst ein Blick zurück.

Besonders möchte sich aber Hans bei den vielen netten Menschen bedanken, die immer gekommen sind und bei den Mitarbeitern, die stets zum Betrieb gehalten haben. Es waren spannende, lehrreiche und erfolgreiche Jahre, denen Hans mit viel Freude und Leidenschaft nachgegangen ist.

Nun hat Andi mit Unterstützung der Familie ein durchdachtes Konzept mit dem Ar-

chitekturbüro KRAFT:WERK entwickelt, die das Sportgeschäft innen und außen nach den neuesten Trends planten.

Für eine perfekte Ausführung der Bauleitung sorgte das Planungsbüro BREUß Stefan.

Es wurde ein Gebäude geschaffen, das mit seinem einheitlichen Erscheinungsbild und seiner charakteristischen, klaren Architektur besticht.

Die Kubatur fügt sich in ihrer Orientierung und Gestaltung harmonisch in die bestehende Landschaft ein, wozu auch die Dachform mit drei aneinandergereihten Giebeln beiträgt. Im Inneren erstreckt sich über drei Geschoße ein modernes, neues Sportgeschäft, das den KundInnen ein vielfältiges Angebot an Leistungen bietet im Bereich Ski, Touring im Winter und

Wandern, Bike im Sommer, sowohl Verkauf als auch Verleih und Service.

Die Welt von SPORT STOCK: Das ist Leidenschaft für Sport und Mode.

Von Stock bis Fuß ein Sportgenuss!

Neben einem ausgesuchten Produktsortiment mit bekannten TOP-Marken hebt sich Sport Stock vor allem auch durch kompetenten Service und persönlicher Beratung ab. Dies liegt Andi mit seinem gesamten Team besonders am Herzen.

Genieße Produkt- und Servicequalität auf höchstem Niveau, denn wir wissen, dass Sport erst dann Freude macht, wenn die Ausrüstung passt – vom Anfänger bis zum Athleten!

Fotos: Sport Stock

1978 eröffnete Hans mit seinem Bruder Leonhard das Sporthaus mit Sport-, Freizeit- und Trachtenmode, Verleih und Service.

Im gleichen Gebäude war auch die Raiffeisenbank Finkenberg untergebracht. Im Obergeschoß eröffnete 1981 das Lokal „zum Finken“, das in weiterer Folge 1996 von Hans zum legendären FINKENNEST ausgebaut wurde: Das Partylokal war einfach Treffpunkt für Jung und Alt, aus nah und fern. Mit der Übersiedelung der Raiffeisenbank durch den Neubau vis-à-vis vergrößerte sich die Verkaufsfläche und das Sportgeschäft entwickelte sich weiter, bis jedes Eck ausgenützt war.

Somit musste angedacht werden, wie eine nachhaltige Entwicklung weitergeführt werden kann. Hans Stock hat in seinem Neffen Andreas Fankhauser einen Nachfolger gefunden, der das Sportgeschäft komplett neu aufstellt und in eine neue Dimension in Finkenberg führt.

Sport Stock 1978

Hans wünscht seinem Neffen und Nachfolger Andi alles Gute und viel Freunde mit dem tollen Geschäft.

Andi mit Freundin Lena und das gesamte SPORT STOCK TEAM freuen sich auf Dich!

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Firmen, die für den reibungslosen Ablauf unserer Baustelle beigetragen haben!

Gallzeiner Luft-, Staub- und Abgastechnik GmbH www.gallzeiner.at

-

Dorf 116, A-6292 Finkenberg Tel 05285 63440, Fax DW 12 info@fieg.at

KRAFT WERK ARCHITEKTUR

bez. Anz.

MICHEAL MAIR

www.fieg.at Lebenräume

36

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir suchen ab Mitte Dezember

TRADITION VERPFLICHTET.

ZIMMERMÄDCHEN

sowohl Teilzeit als auch Vollzeit 5- oder 6-Tagewoche, familiäres Betriebsklima, beste Bezahlung.

DAS MEDIUM FÜR IHRE WERBUNG

Wir freuen uns auf deinen Anruf: Hotel Garni Erler *** Breitlahneweg 285, 6290 Mayrhofen Tel. 43 650 400 71 75 | info@hotel-erler.at JAHRE

VERMIETE APARTMENT

140 m2, 4-5 Zimmer 2 Badezimmer in der Nähe von Mayrhofen Tel. +43 664 2144207

Unterkunft für Saisonarbeiter

für die Wintersaison 21/22 in der Nähe von Mayrhofen Tel. +43 664 2144207

Foto: paul.wechselberger@aon.at

2

anzeigen@zillertalerheimatstimme.at redaktion@zillertalerheimatstimme.at

www.zillertalerheimatstimme.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Suche ab Anfang Dezember

ZIMMERMÄDCHEN ganzjährig, 5 oder 6 Tage Woche möglich, ganztags oder auch halbtags, bevorzugt mit Praxis sehr gute Bezahlung, möblierte Wohnung möglich. in Mayrhofen Apart Garni Innerwiesn Tel. 0676 4172008

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

Wir sind das Mia Alpina . zillertal family retreat, ein aufstrebendes und eines der führenden Kinderhotels Europas, geführt von der Familie Kobliha.

Wir suchen dich Mitarbeiter für den Skiverleih Skilehrer / in 5 Tage / 40 ) Stunden

Kinderbetreuer / in 20 – 40 Stunden

Betreuung unserer kleinen Gäste zwischen 2 Monate und 15 Jahren Vorbereitung und Durchführung des altersgerechten Kinderprogrammes

Kosmetiker / in

20-40 Stunden abgeschlossene Kosmetik-Ausbildung wir wünschen uns von dir: • sicheres Auftreten und positive Ausstrahlung • Spaß an der Arbeit und beim Umgang mit Gästen • motiviert und teamfähig • Eigenverantwortung wir bieten dir: • geregelte Arbeitszeiten • Unterbringung in unserer Teamlodge • Verpflegung inklusive • aliquotes 13. und 14. Monatsentgeld • Bereitstellung Mitarbeiterkleidung im Rahmen des Dienstverhältnisses • freie Nutzung vom Fitness – Studio Mütter haben die Möglichkeit, während der Arbeitszeit ihre Kinder in unserem hauseigenen Kidsclub – Alpini Club - betreuen zu lassen. mia alpina zillertal family retreat familie kobliha pankrazbergstrasse 32, 6263 fügen tel.: 0043 676 6158940 | office@mia-alpina.at www.mia-alpina.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME

37

INSERATE

Mitarbeiter Wohnhaus

Wohnbeispiel Mitarbeiter Wohnhaus

3

4

38

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„Wia schauts aus?“ Wir bieten eine bärige Arbeitsstelle in wunderschöner Umgebung:

Barfrau/ Barmann

für unsere Schirmbar Tagesbetrieb von 9.00 - 16.30 Uhr 5 oder 6 Tage Woche, Unterkunft & Verpflegung frei.

mia gfrein ins

Familie Huber · T 0664.9242353 WWW.PENKENTENNE.AT

Nähere Informationen unter: simone@plan-breuss.at

75 JAHRE

GESTERN . HEUTE . MORGEN - FÜRS ZILLERTAL

VERPACHTE BAURECHT FÜR RESTAURANT

im Skigebiet im hinteren Zillertal Chiffre-Nr. 02-45/2021

SCOTLAND YARD PUP IN MAYRHOFEN AB JUNI 2022 ZU VERPACHTEN Chiffre- Nr. 01-45/2021

Neubauwohnungen am Hainzenberg Vermietung ab Dezember 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SUCHEN REINIGUNGSKRAFT 20 h/Woche Kontakt: 05283 226610 office@stumm.at

Sport Wegscheider Mayrhofen

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab Dezember ein:

Verkäufer/in in Teilzeit

Mitarbeiter/in

für Skiverleih in Teilzeit Bewerbungen bitte an: sport.wegscheider@zline.at

2 Wohnungen zu je 88 m² Panoramablick über das Zillertal

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

39

INSERATE

WIR suchen:

SKIBUSFAHRER/IN

BESSER BUS FAHREN - WWW.LEDERMAIR.AT - PERSONAL@LEDERMAIR.AT

Spaghetti Set „6-teilig“

2 Kilo Teigwaren und 2 Stück edle Spaghetti Teller

120 cm

10,-

NUR

30 cm bis 60 cm

Holz Deko Baum

Weihnachtsmann

17,ca. 120 cm

ca. 30 cm

19,27,49,-

Weihnachtsmann ca. 45 cm

Weihnachtsmann ca. 60 cm

Weihnachtsrentier ca. 21 cm

5,-

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117

Assistenz Büro gesucht

personal@ledermair.at 0043 5242 66 355 www.ledermair.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

5

6

40

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Investieren Sie in eine lebenswerte Zukunft.

€ Ab 50nat. o im M

Mit unseren nachhaltigen Fonds.

Dies ist eine Werbemitteilung. Das Veranlagen in Wertpapiere birgt neben Chancen auch Risiken.

sparkasse.at/glaubanmorgen

y il m a F e n O , m a e T e n O

Hier mehr erfahren:

Wir sind jung, motiviert und offen für Neues - 100 % ehrlich und authentisch.

Damit wir Tag für Tag unsere Gäste im STOCK***** resort mit unserer exzellenten Küche, unserer Vielzahl an Aktivangeboten und unserem 5000 m² großen Wellnessbereich verzaubern können, benötigt es natürlich ein starkes Team, das gerne zusammenarbeitet und Spaß an der Arbeit hat.

Hier lernst du nicht nur deinen Traumberuf!

Die Auszeichnung „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ tragen wir mit Stolz und übernehmen damit 100% Verantwortung. Wir bilden mit dir gemeinsam den Grundstein für deine erfolgreiche Karriere zu der Fachkompetenz genauso gehört wie Leidenschaft & Motivation. Wir leben unseren Traum mit den besten Teamplayern!

STOCK resort A - 6292 Finkenberg 142 Zillertal / Tirol

Willst Willst auch auch du du zu zu uns uns dazugehören? dazugehören?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

t +43 5285 6775 511 romana.n@stock.at www.stock.at

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

41

INSERATE

Manche behaupten, dass man mit einem starken Immunsystem st nicht an Corona Das i ! h falsc erkranken kann.

Richtig ist: „Im Einzelfall kann nicht vorhergesagt werden, wer wie auf eine Covid-Infektion reagiert. Schwere Krankheitsverläufe nehmen auch bei jüngeren Menschen zu. Am wirksamsten dagegen ist ein gezielter Schutz durch die Covid-Impfung.“ ao. Univ.-Prof.in Dr.in Judith Löffler-Ragg Innere Medizin Klinik Innsbruck

www.tirol.gv.at/coronafakten ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Bezahlte Anzeige | Bildnachweis: Land Tirol/G. Berger

2018

7

8

42

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir stelle� ei�: Schankkraft/Barista in Jahresstelle

Schankkraft/Saisonstelle Küchenhilfe

bevorzugt mit einfachen Kochkenntnissen

Verkäufer/in Kuchenausgabe Nachmittags

Servierer/in Auch Teilzeit möglich Entlohnung Überkollektiv / nach Qualifikation

0043 676/5467342 clara@kostner.at

Wir sagen Danke

an alle Gäste, Mitarbeiter und Freunde für eine tolle Sommersaison!

Weihnachten kommt bestimmt!

Wie wäre es mit einem GUTSCHEIN von uns?

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Schnee!

WOHNEN UND ARBEITEN AM BERG? Mitten im Skigebiet?

Wir suchen

für die kommende Wintersaison

h Deutsch und Englisc von Vorteil.

Kost und Logi frei

ein zuverlässiges Pärchen

für unsere Zimmer, Abwasch und Service.

Meldet euch gleich unter info@gschoesswandhaus.at Wir freuen uns auf euch!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

43

INSERATE

Sehr

sehr

kalt?

Bründl Sports ist ein klimaneutrales und dynamisch wachsendes Familienunternehmen mit Hauptsitz in Kaprun und 31 innovativen Shops in den österreichischen Alpen.

Wir suchen für unsere Teams in

Mayrhofen besondere Menschen

VERKAUF HARTWARE Jahresstelle, Vollzeit, ab sofort

VERKAUF TEXTILIEN

Saisonstelle, Vollzeit, ab Winter `21

KASSAKRAFT

Saisonstelle, VZ/TZ, ab Winter `21

SKIVERLEIH

Saisonstelle, Vollzeit, ab Winter `21

WERKSTATT

Saison- oder Jahresstelle mit Bike Erfahrung, Vollzeit, ab Winter `21

LEHRLING EINZELHANDEL

Wir suchen, vermitteln, kaufen und verkaufen

Ihre Immobilie!

Wir suchen für unsere Kunden: Einfamilienhäuser · Baugrundstücke Eigentumswohnungen · Mietobjekte

IM M O B IL

IE N M AG . KA RL -H EI

N Z SC H IE ST L

Ramsau 160 · 6284 Ramsau im Zillertal office@4mengroup.com · T +43 676 83685200

www.immo-world.at

mit Schwerpunkt Sportartikel, ab Herbst 2021

Detaillierte Jobausschreibungen unter www.bruendl.at/jobs Was wir dir bieten:

• Einen abwechslungsreichen Entwicklungsplatz mit Freiheiten für eigene Ideen • Höchst attraktive Sozialleistungen wie vergünstigtes Mittagessen, Mitarbeiterrabatte,...

• Die einzigartige Bründl Schulungs-Akademie • Monatl. Gehalt Verkauf (VZ) ab € 1.766,- brutto abhängig von berufl. Qualifikation und Erfahrung. Bereitschaft zur Überzahlung.

• Lehrlingsentschädigung laut KV (1. LJ € 711,-) Wir sind klimaneutral!

BEWIRB DICH JETZT! Bründl Sports z.H. Elisabeth Rendl, N.-Gassner-Str. 4, 5710 Kaprun, +43 6547 8388-26, bewerbung@bruendl.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

9

10

44

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Tauchen Sie ein in die Welt neuer Farbdimensionen – im Farbenfachhandel Geisler in Zell am Ziller.

Möchten Sie Ihr Zuhause auffrischen und sind auf der Suche nach einem bestimmten Farbton?

Planen Sie gerade Ihr neues Eigenheim oder haben Sie vor, ein bestehendes Objekt zu sanieren?

Dann sind Sie im Farbenfachhandel Geisler genau richtig!

Ob Lack, Lasur, Innen- oder Fassadenfarbe, mit unserer modernen Abtönstation ist es möglich, innerhalb von wenigen Minuten den gewünschten Farbton zu mischen. Dafür stehen über eine Million Farbrezepturen zur Verfügung.

Bei uns bekommen Sie alles, was der Maler selbst verwendet. Angefangen von hochwertigen Produkten für ein fachgerechtes Abdecken, Grundierungen, Putze, Boden- u. Holzbeschichtungen, Produkte für den Betonschutz, Vollwärmeschutz-Material, dekorative Beschichtungen, und vieles mehr. Neu in unserem Sortiment sind die Profi-Geräte von FLEX. Kommen Sie vorbei, und überzeugen Sie sich von unseren hochwertigen Produkten. Gerne berät Sie Malermeister Christoph Geisler und Johanna Moll.

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! Hochwertiger Künstlerbedarf

Entdecken Sie unser großes Sortiment, Qualitätsprodukte von Schmincke und Hahnemühle, alles für Aquarell, Öl und Acryl, jetzt in unserem Farbenfachhandel erhältlich.

Im Jänner 2022 findet in unserem Farbenfachhandel ein Künstler-Malkurs für Erwachsene statt. Dieser Kurs wird von Frau Silvia Paizoni geführt.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

Denken Sie jetzt schon an Weihnachten.

In unserem Farbenfachhandel in Zell am Ziller sind auch Gutscheine dazu erhältlich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Werde Teil des Teams, wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Ú Lehrling für die Ausbildung zum Maler und Beschichtungstechniker bzw. zur Malerin und Beschichtungstechnikerin Ú Malergeselle/Malergesellin Ú Sandstrahlfacharbeiter Ú Hilfsarbeiter

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

45

INSERATE

EINER FÜR ALLES EN ULÖS Z N I E DEM IN JE FNER O H R MAY IEB! BETR

VIELFALT SCHENKEN! FLANIERER-GUTSCHEINE SIND DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK

IM MARKTGEMEINDEAMT MAYRHOFEN ERHÄLTLICH: Marktgemeinde Mayrhofen | Hauptstraße 409 | 6290 Mayrhofen

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

11

12

46

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Für die kommende Wintersaison ab Anfang Dezember oder ganzjährig

Dienstag bis Freitag

09.00 bis 18.00 Uhr

Wir suchen • Kellner/in • Schankbursch • Abwäscher • Küchenhilfe

suchen wir noch

zu besten Bedingungen

KOCH/KÖCHIN BEIKOCH/KÖCHIN KÜCHENHILFE ABWÄSCHER Bewerbungen bitte an Frau Carla Eberharter Tel.-Nr. 0664/3409550 Hotel Landhaus Carla Restaurant Tiroler Stuben A-6290 Mayrhofen Schwendaustrasse 197 Tel. 05285/62791 e-mail: info@landhaus-carla.at

vorwiegend Tagesdienst Josef Margreiter 6236 Alpbach 553 Tel.: +43 699 11168992 info@joes-salettl.at www.joes-salettl.at

Rotes Kreuz

Villa Daringer Penkenbahn

Wir suchen für die Wintersaison ab ca. 10.12.2021

REZEPTIONISTIN

Lohn nach Vereinbarung und Qualifikation

Wir suchen ab kommender Wintersaison

ZIMMERMÄDCHEN

für 20-30 Stunden / 4-6 Tage • flexible Zeiteinteilung ca. 4 h am Vormittag • auf Wunsch Sonntag frei • nettes, familiäres Betriebsklima

Ebenso suchen wir im Winter für die Samstage

HELFER/IN ZUR REINIGUNG

unserer Zimmer/Appartements Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Maria & Rosina

Familie Knauer 6290 Mayrhofen, Waldbadstraße 531 Tel. +43 5285 62284 info@villa-knauer.at Mobil: +43 664 2828 613

Wir suchen Verstärkung für unser TEAM!

BUCHHALTUNGSKRAFT

(m/w/d)

Wir suchen ab Jänner/Februar 2022 eine Buchhaltungskraft (m/w/d) für unseren Standort in Zellbergeben für 16-20 h/Woche.

Tamara oder Rainer 0043/664 4314845 Johann Sponringstraße 90 6283 Hippach Tel. 05282 3634 info@stefanie.at

Dein Profil: Abgeschl. Kaufmännische Ausbildung Erfahrung im Bereich Buchhaltung erwünscht Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Diskretion Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Hermann Huber | Autohaus GmbH Zellbergeben 16, 6277 Zellberg 05282 2221 | info@autohaus-huber.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

47

INSERATE

13

14

48

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

der DVD

platte o t s e F , k ic t S f USB

au

VHS VIDEO 8 SUPER 8 FILM MINI DV

www.video-kroell.at

+43 676 4270096 THERESA MACHT WEIHNACHTSTRÄUME WAHR Gestresst vom Alltag, das Bedürfnis einfach mal was für sich selbst tun? Ruhe und Entspannung alleine, mit der Freundin oder mit seinem Liebsten genießen! Gönnen Sie sich Momente mit regenerierender Wirkung im THERESA. Ob für ein paar Stunden oder einen ganzen Tag, wir helfen Ihnen dabei neue Kraft zu schöpfen.

Reservieren Sie Ihren Day-Spa und/oder Ihre gewünschten Behandlungen direkt unter +43 5282 2286 oder per Mail an spa@theresa.at.

Verschenken Sie Freude: DAYSPA-Gutscheine online bestellen unter www.theresa.at/gutschein

Day-Spa inklusive: ◆ 3.500 m² Wellnessbereich von 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr mit 5 Pools, 8 Saunen und zahlreichen Ruhe-Zonen ◆ täglicher Saunaaufguss ◆ kostenlose Teilnahme an den Sporteinheiten ◆ umfangreiches Mittags- und Kuchenbuffet ◆ ganztätig Tees und Säfte ◆ Bademäntel, Slipper, Handtücher sowie Badekorb

Euro 75,00 pro Person*

* Behandlungen sind in diesem Preis noch nicht inbegriffen!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

49

INSERATE

2021/22

THE BEST PLACE TO BE GETS A NEW LOOK!

Teaser_180x258+3mm_Heimatstimme.indd 1

19.10.2021 09:12:40

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

15

50

INSERATE

INSERATE

45 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

office@eisenbacher.com Tel. 05285-62448

Dein e-up!

Golf Variant Der Dein absoluter Lieblingsplatz

DAS FREIZEIT ZENTRUM IM ZILLERTAL

Das Unlimited Paket

www.kabooom.at

16

mehr als du dir vorstellen kannst!

für Golf und Golf Variant Life

Dein Ausstattungspaket mit bis zu

70 % Preisvorteil1)

1) Das Unlimited Paket beinhaltet die Rückfahrkamera „Rear View“, das Winterpaket, Fahrassistenzsysteme, uvm. und ist optional im Golf und Golf Variant Life mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw.

Motorisierung variieren. Kraftstoffverbrauch 4,5 – 8,4 l/100 km.

Erdgasverbrauch 6,2 – 7,1 m³/100 km. CO2-Emission 111 – 190 g/km.

Symbolfoto. Stand 10/2021.

6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 45 | 2021

51

INSERATE

WILLKOMMEN.

Autohaus Innerbichler 6284 Ramsau im Zillertal · Talstraße 14 Tel.: 05282/2971 · info@innerbichler.bmw.at www.innerbichler.at

bmw_innerbichler_210x297mm_1_cm.indd 1

21.12.2020 14:51:48

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

17

Allerheiligen

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

18

INSERATE 01+02