ZILLERTAL AKTUELL
75
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 5. November 2021 · Nr. 44
GOLDENER HERBST
Zeit der Ernte und des Blätterfalls Zeit zum Danken und Durchatmen
MOUNTAINSHOP HÖRHAGER
FREIZEIT(S)PASS ...
ERFOLGREICHE SPORTLER
UP-GRADE Skitouren Testival am Hintertuxer Gletscher
... für Kinder und Jugendliche ab sofort erhältlich
Zillertaler in unterschiedlichen Sportarten aktiv unterwegs
Seite 7
Seite 10
Seite 19-21
1
2
SEITENBLICKE
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme
Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.
MAYRHOFEN Der Pferdesportverein freut sich über einen erfolgreichen Rennsaisons-Abschluss. Mehr dazu auf Seite 20
Foto: Pferdesportverein Mayrhofen
Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen
HIPPACH Die Fuchsgruppe vom Hippacher Kindergarten möchte sich herzlich bei David Hanser und seinem Team von der Zillertaler Hausmannskost bedanken. Es war ein interessanter und vor allem leckerer Vormittag! Dankeschön!
Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.
Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Paul Wechselberger
ZELL AM ZILLER Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule können sich freuen und die Lehrpersonen stolz sein. Sie waren mitunter fast die Schnellsten. Gratulation!
STRASS Den Herbst von seiner schönsten Seite wissen auch die Kindergartler zu genießen. Und im Freien schmeckt‘s gleich nochmal so gut.
Foto: Kindergarten Strass
Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.
AUFGEBLATT‘LT
3
Ja, zu sehen und zu lesen gibt´s bei uns immer viel!
Gemeinsam durch den Herbst, vorbei am goldenen Oktober und rein in die kalte Zeit!
Freude kommt bei uns in der Redaktion ebenso auf, wenn wir die Vielfalt an Texten sehen, die wir in unseren redaktionellen Runden sammeln. Passende Herbstthemen sprudeln nur so raus. Wenn die Natur sich auf ihre Auszeit vorbereitet, alles langsamer wird, sich die Pflanzenwelt zum Schlafen legt, möchten auch wir in der Redaktion dieses Stimmungsbild einfangen und Beiträge bringen, die uns fürs Wochenende Laune machen, uns das Daheimsein verschönern und uns Informationen über Zillertaler Geschehen bieten. Darum geht`s im Innenteil unserer Zeitung. Einmal bringen wir auf unseren Seiten etwas zum Thema „gesund und grün“. Wir schreiben zum Beispiel über
Tirolissimo-Award 2021 für die Erlebnissennerei Zillertal Seite 5
Foto: privat
Die Tage werden kürzer, grauer, kälter. Das Kalenderblatt mit Allerheiligen und Allerseelen blättern wir um. Diese Zeit hat uns teilweise zu schaffen gemacht. Es sind aber auch Stunden der Familienzusammenkünfte und Momente des gemütlichen Kaffeetrinkens gewesen. Wie sehr wir uns darüber gefreut haben, die Enkelkinder versammelt zu sehen, die weitgereiste Tante zu begrüßen und nach dem Friedhofbesuch gemeinsam den ersten Stollen, den frischen „Sealzeltn“ anzuschneiden, die „Keschtn“ zu schälen oder gar daraus „Keschtnkekslang“ zu produzieren.
die Gesundheit des Spinats und haben dazu ein passendes Rezept gefunden. Unser Spinat-Omelett auf Seite 13 kannst du gerne ausprobieren. Guten Appetit! Großen Anklang finden die Beiträge unserer Jüngsten. Auf den „Jungen Seiten“ 10 und 11 erfährst du mehr über die Aktivitäten der Zillertaler Kids. So lautet das Motto im EKiZ Zell am Ziller: „Du und
Die jungen Seiten der Heimatstimme Seite 10-11
ich, wir wollen Freunde sein“. Die Volkschulen Mayrhofen und Dornauberg wiederum sind voller Elan und motiviert ins neue Schuljahr gestartet. Mit unserer Wochenzeitung, mit unserer geliebten Heimatstimme, bemühen wir uns ja immer, dich zu unterhalten, deine Freizeit zu verschönern, dich für Augenblicke mitzunehmen in andere Zillertaler Ortschaften, damit du viel-
leicht auf andere Gedanken kommst. Ein Gedankenaustausch zum Beispiel findet nun monatlich im „Raum für Gespräche“ im Caritas-Zentrum Uderns statt. Mehr darüber auf Seite 5. Mit besten Wünschen für die zweite Novemberwoche, sehen wir uns nächsten Freitag wieder! Die Redaktion
Neues aus dem Traditioneller Zapfenstreich Saisonstart der Gemeindeamt Mayrhofen in Innsbruck EC Aschauer Eisbären Seite 12
Seite 18
Seite 19
4
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ÄRZTE Sa 6.11. & So 7.11.
Dr. Vladan Gergely RAMSAU 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00
Dr. Gerald Mair FÜGEN 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
ZAHNARZT
APOTHEKEN
DDr. Robert Altrichter RAMSAU 05282 4090 09.00 bis 11.00
Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 St. Pankraz Apotheke | FÜGEN 05288 6700 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00
Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 6.11., bis Fr., 12.11., für Notfälle erreichbar.
ZILLERTAL TV
TV-PROGRAMM 5.-12.11.2021 Immer zur vollen Stunde: Leonhard Stock 40 Jahre danach (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Rotwildfütterung Teil2/2 (Berge & Natur)
NOTRUFNUMMERN NOTRUFNUMMERN Euro-Notruf
(im Ausland und vom Handy)
112
Rettung-Notruf-Notarzt 144 Polizei (Notruf) 133 Feuerwehr (Notruf) 122 Wasserrettung 144 Flugrettung 144 Bergrettung/Alpinnotruf 140 Hausärztlicher Nachtbereitschaftsdienst 141 BKH Schwaz 05242 600
SOZIALSPRENGEL
Vorbestellung Krankentransport 14844 Krankentaxi 0800 808 144 Diensth. Apotheke 1455 Telefon-Seelsorge 142 Opfer-Notruf: 0800 112112 Gasnotruf 128 (bei Gasgeruch)
Frauen-Notruf Gesundheitshotline
01 717 19 1450
Telefonische Gesundheitsberatung
Sozialsprengel Mayrhofen 05285 63304-418
(Mo bis Fr)
Sozialsprengel Stumm 05283 2020
(Mo bis Fr)
Sozialsprengel Zell (Mo bis Fr) 05282 2222-20 Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337
Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at
BILD DER WOCHE
Herbstliche Bodenalm
ZILLERTAL AKTUELL
5
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Tirolissimo-Award 2021
Neuigkeiten aus dem
Zillertaler Lebensfreude siegt
Raum für Gespräche
Lukas Proksch (ICARUS), Christian Kröll (GF Erlebnissennerei Zillertal) & Markus Huber (GF ICARUS) präsentieren stolz den Tirolissimo Award für das gelungene Produktdesign.
Dieses Jahr konnte Tirols größte Sennerei in Privatbesitz, gemeinsam mit ihrem langjährigen Kreativpartner ICARUS aus Innsbruck, den begehrten Award in der Kategorie „Produkt Design/ Verpackungsdesign“ nach Mayrhofen holen. Nach einem Jahr Pause wurde wieder der TirolissimoAward in Innsbruck verliehen. Ein zwölfköpfiges Jurorenteam der Wirtschafskammer Tirol – Fachgruppe Werbung und Marketingkommunikation – bewertete die kreativen Leistungen von Tiroler Agenturen und Werbetreibende in 20 Kategorien. Regionale, hochwertige, ehrlich produzierte und nachhaltig verpackte Lebensmittel stehen für Lebensfreude pur. Auf diese hat die bereits mehrfach ausgezeichnete Kreativagentur bei der Entwicklung des neuen Packaging-Designs den Fokus gelenkt. Das Zillertaler Trachtenpärchen tanzt als unverwechselbares KeyVisual auf allen Packungen und im Kühlregal bewusst aus der Reihe. „Unser Design setzt auf Tiroler Authentizität, Lebensfreude und natürliche Sympathie. Diese Wirkung hat offensichtlich auch die
Juroren inspiriert und überzeugt – das freut uns sehr!“ Die Zillertaler Heumilch-Pioniere setzen seit 1954 auf die Verarbeitung von Heumilch und veredeln den kostbaren Rohstoff von Kuh, Schaf & Ziege zu hochwertigen Spitzenprodukten. Familie Kröll garantiert stets die beste Rezeptur, die schonendste Verarbeitung, ausgedehnte Reifezeiten und das Wissen ihrer langjährigen Mitarbeiter. „Im Zuge unseres Designund Verpackungs-Relaunchs im letzten Jahr, haben wir erneut auf regionale Partner gesetzt. Wir freuen uns sehr über das Ergebnis des gemeinsam entwickelten gesamtheitlichen Markenauftrittes und vor allem über den angesehenen Tirolissimo-Award“, betont Christian Kröll, Geschäftsführer der Erlebnissennerei Zillertal. Die Erlebnissennerei Zillertal steht für Nachhaltigkeit, Tierliebe und ehrliche Qualität. Diese Benefits stecken nicht nur in den HeumilchProdukten selbst, sondern werden dank des innovativen Designs und der umweltfreundlichen Verpackungen auf einen Blick sichtbar. PR
Erstes Treffen: Wann: 19. November von 9.00 – 10.30 Uhr Wo: Caritas-Zentrum Zillertal (Einhaltung der 3-G-Regel) Wie: Gemütliche Gesprächsrunde bei einem kl. Frühstück. Was: Kennenlernen, Besprechung von Zielen & Wünschen. Ein Wunschthema einer Mutter wäre das Thema Freizeitgestaltung von Kindern/Jugendlichen mit Handicap. Was für Angebote kennt man? Wie gestaltet ihr eure Freizeit? Was wäre in der Region dringend notwendig? Für Fragen und Anmeldung zum ersten Treffen stehe ich gerne unter der Nummer 0650/6002226 zur Verfügung. Schön, dass der Raum für Gespräche sich erweitert, und ich freue mich über eure telefonische Anmeldung! Herzliche Grüße, Elisabeth
Herzlichen Dank den Sponsoren für die Unterstützung des Projekts „Zillertalerisch gsungen und gspielt – wia friaga“, Erhaltung Zillertaler Kulturgutes! Z-Bau Luxner, Ramsau / Fa. Rieder, Ried i. Z. / Gartenbau Kerschdorfer, Stumm / Transporte Jäger, Ried i. Z. / Ritzl KG, Fügen / Hotel Magdalena, Ried i.Z. / Installationen Fankhauser, Fügen / Glas Siller, Fügen / Sennerei Fügen / Gasthof Linde, Stumm / Braunegger, Kaltenbach / Rupertusapotheke, Stumm / SichtBAR im Feuerwerk, Holz Binder, Fügen / TVB MayrhofenHippach / TVB Vorderes Zillertal, Fügen / Spengeleri Othmar Schneider, Zell a. Z. / Sporthaus Unterlechner Günther, Fügen / Zillertal Bier / TVB TuxFinkenberg / TVB Zell a. Z., Gerlos / Stern Druck, Fügen Wir freuen uns auf eine Wiederholung der CD-Präsentation im Frühjahr! CD-Bestellung möglich bei Franz Binder: 0680 21 62 424/b.franglhotmail.com oder bei Barbara Steiner: 0650 84 04 010 FÜGEN | bez. Anz. Foto: privat
Foto: Erlebnissennerei Zillertal
Es freut mich, euch mitteilen zu können, dass für Gespräche zwischen Angehörigen (Eltern, Geschwistern, Großeltern & FreundInnen) von Menschen mit Behinderung/Handicap/Krankheit nun ein „wirklicher“ Raum zur Verfügung steht. Der Raum für Gespräche wird einmal im Monat im Caritas-Zentrum Zillertal in Uderns stattfinden und immer rechtzeitig bekanntgegeben.
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
FREITAG, 05.11.
FÜGEN, Samstag, 20.11. Countryweihnacht - Benefizkonzert für CF-kranke und blinde Mitmenschen. Für Unterhaltung sorgen: die Oldies, John Prisco, Wolfsheart J.D. Hank & The Tejano Hombres, Wolfgang, Rat Bat Blue, Marc Miner, Sebastian Kostenzer, Elke Brooks & Louisiana on Tour, Festhalle 19.00 Uhr, Infos und Karten: www.countryweihnacht.at
STUMM „Kunst“ – Komödie von Yasmina Reza, mit Heinz Tipotsch, Chris Kohler & Fritz Gasser unter der Regie von Anita Köchl, Theatersaal Tipotsch, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 12., 19., 26.11., Res.: 05283 / 2218
SAMSTAG, 06.11. TUX Babyfit – Babysitterkurs, für alle Altersgruppen ab 14 Jahren (auch für Omas & Opas empfehlenswert), der Themen-Bogen spannt sich von der Entwicklung von Kindern bis zu Ernährung, Schlafen, Spielen, bietet praktische Tipps & lehrt die Handgriffe, um im Notfall richtig zu reagieren, Mittelschule Lanersbach, 8.30 Uhr, 16 h 6. u. 13.11., Anmeldung: alexandra. peer@tsn.at
TUX, Montag, 22.11. 3. Tuxer Bauernweihnachtsmarkt, Klausnerhof Hintertux, 16.00 – 19.00 Uhr, weitere Termine: 4., 11., 18.12.
TÄGLICH SCHWAZ „Menschenbilder aus anderen Welten“ – Fotografien von Gert Chesi, Galerie Unterlechner, Ausstellung bis 13. Nov.: Mi. – Sa. 17.00 – 19.00 Uhr od. telef. Vereinbarung: 05242 / 65354
MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Ab-Hof-Verkauf: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr, Sonntag Ruhetag FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334
WÖCHENTLICH TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Ausstellung im urigen Jöchlhaus Madseit, Bilder von Kari in der Galerie, Terminvbg.: 05387 / 87668 Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger
6
Foto: pixabay.com
MITTWOCH, 10.11.
DONNERSTAG, 11.11. SCHWAZ „Klimaschutz - wer spricht dafür?“ – Workshop im Museum der Völker, 19.30 Uhr
FREITAG, 12.11.
FÜGEN Ausstellung FLOATING CHAIN – eine Arbeit des Tiroler Künstlers Klemens Cervenka, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Fr. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei
FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt – regionale Produkte im Schloss-Innenhof, 9.00 bis 13.00 Uhr
SCHWAZ, Samstag, 13.11. Kinderworkshop - für Kids von fünf bis zehn Jahren, Museum der Völker, 14.00 Uhr
Foto: Klemens Cervenka
VORSCHAU
Foto: Generationennetzwerk Zell a. Z.
KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM: Dancesation Mo. – Fr. 14.00 – 22.00 Uhr: 0664 / 1205310, AIRPARC Di. & Do. 15.00 – 20.00 Uhr, Mi. + Fr. 14.00 – 19.00 Uhr, Sa., So., Feiertage 13.00 – 19.00 Uhr: 0660 / 3811695, BOOMERIA (Bouldern, Squash, Kegeln, Eislaufen, Restaurant) Mo. – Fr. 14.00 – 24.00 Uhr, Wochenende & Feiertage 12.00 – 24.00 Uhr: 0676 / 847464751, weitere Infos: www.kabooom.at
Wir beraten dich gerne über Möglichkeiten und Kosten, privat oder geschäftlich: Tel. 05285 62000-22
Herzliche Einladung:
„Sänger- und Musikantentreffen“ Mit dabei: „Original Almrauschklang“, „Tiroler Schwung“, „Die Stromlosen“ & Jodlerin Anni Köck
ZELL/ZILLER Computeria, veranstaltet vom Generationennetzwerk, kostenlos und ohne Anmeldung jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen und zu Ferienzeiten) im Gemeindesaal (3-G-Regel), Infos: 06645 / 2111734 (Uschi Langesee)
HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000
SCHWAZ „Ein Geist kommt selten allein“ – Komödie von Noël Coward, produziert vom Theater ohne Pölz, Museum der Völker, 20.00 Uhr, Reservierung: 0676 / 5228617 oder theater-poelz@outlook.com, weitere Vorstellungen: 16., 17., 28.11.
VERANSTALTUNG BEWERBEN?
am Do., 18.11., 20.00 Uhr im Hotel Reschenhof in Mils.
MAYRHOFEN Tanzen: Kreis-, Paarund Blocktänze, ab 50 J., jeden Mo. 15.00 bis 16.00 Uhr im Pfarrzentrum, Informationen bei Walter Eberharter, 0664 / 73444362, www. bildungskirche.at/aktuelle-coronainformationen
ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Besucherzentrum Zillertal Bier, Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, Infos: 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at
DU möchtest deine
Rudolf Alexander Mayr
Das Licht und der Bär
FÜGEN Schwimmkurs: für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene), jeden Donnerstag (sechs Abende - seit 28.10.) im Hotel Schiestl, 20.00 – 21.30 Uhr, Anmeldungen: 0699 / 17191804 MAYRHOFEN Tanzkurs: jeden Mittwoch: 7 bis 11 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr, 12+ Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr; jeden Mo.: 4 bis 6 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr, 7 bis 11 Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr; Buchung: +44 809 7969 200 040
Erzählungen vom Bergsteigen und anderen Abwegigkeiten Der ehemalige Extrembergsteiger Rudolf Alexander Mayr liest am Donnerstag, 11. November, um 19.30 Uhr in der Tyrolia-Buchhandlung in der Innsbrucker Maria-TheresienStraße aus seinem besonderen Buch für Bergfexe. Eintritt frei, Anmeldung: buchverlag@tyrolia.at
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
7
Hintertuxer Gletscher
UP-GRADE Skitouren Testival 06. und 07. November Foto: www.dynafit.com
Am 06. & 07. November „trägt man Fell(e)“ am Hintertuxer Gletscher, denn dieses Wochenende steht ganz im Zeichen des Skitourensports. Auf Einladung von Mountainshop Hörhager werden die Topmarken der Skitourenindustrie im Zillertal ihre Zelte zur Präsentation der absoluten Neuheiten am Skitourensektor aufschlagen. Und wo bietet sich dies besser an, als dort, wo der Winter zu Hause ist? Richtig – am Hintertuxer Gletscher auf 2.660 m, direkt am Tuxer Fernerhaus, entsteht die umfangreiche Testarea. Interessierte haben dort die Möglichkeit, sich jeweils zwischen 09.00 und 15.00 Uhr über die Neuheiten zu informieren und diese gleich zu testen - ob entlang der Aufstiegsspur, auf der Piste oder im Rahmen von geführten Touren. Die brandneue Produktpalette ist breit und spricht vom Profi- über Freizeitsportler bis hin zum Einsteiger jederMann/ Frau an. Und da bekanntlich Bewegung an der frischen Luft hungrig und durstig macht, darf das gemütliche Get-together zum Winterstart in den Stuben im Wirtshaus am Tuxer Ferner im Anschluss nicht fehlen.
Weitere Mountainshop-Hörhager-Highlights werden an diesem Wochenende geboten: • Großes Gewinnspiel für alle Testteilnehmer mit tollen Sachpreisen (Tourenausrüstung und Zubehör) • - 20 % Winter-Vorfreude-Tage von 06. – 13. November im Mountainshop Hörhager in Mayrhofen Also, dabei sein ist alles, wenn am 06. & 07. November Brandneues im Skitourensektor den Schnee am Hintertuxer Gletscher zum Schmelzen bringt.
Wir freuen uns auf euer Dabeisein! Sowohl der gesamte Verleih im Testareal wie auch die Teilnahme an den geführten Touren sind kostenlos. Einzig bedarf es eines gültigen Skipasses sowie der Einhaltung der gültigen Covid-19-Schutzmaßnahmen.
SONDER-WEIHNACHTSAUSGABE Heuer erscheint wieder eine WEIHNACHTS-SONDERAUSGABE der ZILLERTALER HEIMATSTIMME mit einer AUFLAGE von 10.000 Stück. Gerne nehmen wir dazu redaktionelle Beiträge für den großen Jahresrückblick auf. Für heimische Betriebe ist dies eine ideale Plattform, Weihnachtsgrüße zu platzieren.
REDAKTIONSSCHLUSS für Anzeigen und Beiträge: Mittwoch, 17. November
Wir bitten um rechtzeitige Abgabe der Beiträge
redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at
KONTAKT: Werbeagentur „die Praxis“ | Schmiedwiese 173, Mayrhofen | T 05285-62000-22
PR
8
KIRCHNBANK'L
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 5.11. – 14.11. Freitag, 5.11. – Herz-Jesu-Freitag - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Ludwig Kröll u. Eltern/f. Franz u. Iva Taxacher/ f. Familie Heim/f. Hermann Knauer Samstag, 6.11. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. August Wiedemann/f. Fam. Sporer u. Dreml/f. Georg u. Franz Rieser/f. Fam. Eberharter u. Schatz/f. Verst. der Fam. Schneeberger, Hollenzen Sonntag, 7.11. – 32. Sonntag i. Jkr., Schützenjahrtag 8.00 Uhr Hl. Messe f. Erna Eberharter, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 8.11. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse Mittwoch, 10.11 - 7.00 Uhr Frühmesse Freitag, 12.11. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Christine Huber/f. Johann u. Hannes Flörl Samstag, 13.11. – Tag der Anbetung - 16.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung (Einteilung nach Hausnummern dient als Orientierungshilfe): 16.00 bis 17.00 Uhr: 1 - 350, 17.00 bis 18.00 Uhr: 351 - 700, 18.00 bis 19.00 Uhr: 701 - 936 Steglach und Pignellen; 18.30 Uhr Vesper mit Segen 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fritz Pfister/f. Simon u. Maria Kröll, Rose/ f. Elisabeth u. Georg Kröll/f. Marianne Wegscheider/f. Reinhard Liebl Sonntag, 14.11. – Cäcilia-Sonntag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst mit der Bundesmusikkapelle und dem Kirchenchor www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 5.11. – Herz-Jesu-Freitag - Zellberg: 19.00 Uhr Hl. Messe Hippach: 20.30 - 21.30 Uhr Nikodemus-Abend in der Marienkapelle Samstag, 6.11. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 7.11. - Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe-Schützenjahrtag und JHV Kameradschaftsbund Dornauberg: 16.00 Uhr Eucharistische Anbetung, 17.00 Hl. Messe Dienstag, 9.11. - Hippach: 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe, Aschau: 14.00 Uhr Cafe 60+ Mittwoch, 10.11. - Hippach: 13.00 Uhr Seniorentreffen in der Widumstube Dornauberg: 8.00 Uhr Gottesdienst Aschau: 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung, 19.00 Uhr Hl. Messe www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 5.11. – 7.11. Freitag, 5.11. - Hart: 87.30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe, Stumm: 16.00 Uhr Taufe Anni Fiegl, 19.00 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Samstag, 6.11. - Hart: Leonhards-Bittgang Marienkapelle, anschl. Hl. Messe Stumm: 14.00 Uhr Taufe Sophia Gruber, 15.30 Uhr Taufe Filippa Braunegger Sonntag, 7.11 – Seelensonntag - Hart: 8.30 Uhr Festmesse mit Gedenken beim Kriegerdenkmal – mit BMK, Stumm: 10.00 Uhr Festmesse mit Gedenken beim Kriegerdenkmal – mit BMK Das ewige Licht brennt in Hart für Anton/Maria Hauser/Verw. in Stumm für Judith Abendstein/für Friedl Kröll
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 6.11. - 11.11. Samstag, 6.11. - 17.00 Uhr Rosenkranz Sonntag, 7.11. – 32. Sonntag i. Jkr. - Seelensonntag 8.30 Uhr Requiem und Seelensonntagsfeier der Schützen und Heimkehrer mit Gefallenengedenken, Gestaltung: BMK Ried-Kaltenbach 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde, Gestaltung: Chor „Sine nomine“ Montag, 8.11. - Marienkapelle Kaltenbach 19.00 Uhr Aussetzung und Anbetung des Allerheiligsten 19.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren des Heiligen Leonhard und des Heiligen Martin Donnerstag, 11.11. 18.00 Uhr Martinsumzug der Kinder mit Feier in der Pfarrkirche Das ewige Licht brennt von 7.11. – 13.11. in Ried f. Franz Hanser (Kuaner)/ f. Marianne Rauch/f. Elisabeth Plattner/f. Alfred Kern und zu Ehren der Gottesmutter/f. Richard Kirchler/f. Elisabeth u. Andreas Rauch u. Maria Hanser in Kaltenbach für Hans und Rosa Auer und verstorbene Angehörige www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 6.11. – 11.11. Samstag, 6.11. – 32. Sonntag i. Jkr. - 18.30 Uhr Requiem und Seelensonntagsfeier der Schützen und Heimkehrer mit Gefallenengedenken, Heilige Messe für Priester und Ordensberufe, Gestaltung: BMK Uderns Dienstag, 9.11. - 18.30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 11.11. - 17.00 Uhr Martinsumzug der Kinder mit Segnung Das ewige Licht brennt von 7.11. – 13.11. für den Heiligen Antonius und arme Seelen/für Theresia Hollaus, Anna, Max und Michael Höllwarth www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 5.11.-7.11. Freitag, 5.11. - 19.00 Uhr Rosenkranz für alle Kranken in der Pfarrgemeinde und um geistliche Berufe Samstag, 6.11. - 20.00 Uhr Hubertusmesse im Schlosshof mit Fackelzug der Jäger Sonntag, 7.11 – Seelensonntag - 10.30 Uhr Hl. Amt mit anschl. Gefallenengedenken www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Lektorin Elisabeth Gredler am Sonntag, 7. November um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at
WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Gerda Kröll geb. Haidacher 83. Lj. 22. Oktober 2021 Mayrhofen
Johann Taxacher „Taxacher Hans“ 67. Lj. 23. Oktober 2021 Aschau
Anna Elisabeth Fankhauser „Geisl Annelies“ 77. Lj. 24. Oktober 2021 Tux
Anna Hanser 98. Lj. 28. Oktober 2021 Stumm
Heidrun Wanner 78. Lj. 28. Oktober 2021 Gerlos
KIRCHNBANK‘L
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt nur, mit dem Unbegreiflichen zu leben. Rainer Maria Rilke
PV OG-Mayrhofen
Die Trauer über den Verlust unserer geliebten
Einladung zum Adventnachmittag
Karin Geisler
am Donnerstag, den 9. Dezember, im Hotel Restaurant „Ländenhof“ in Mayrhofen.
ist mit Worten nicht zu beschreiben, aber die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit zeigten uns, dass wir nicht alleine sind, und waren uns ein großer Trost.
Treffpunkt: 15.00 Uhr, Unkostenbeitrag € 20,(Kaffee und Kuchen, Wasser oder Tee, kleines Abendessen).
Aschau, im November 2021
Für weihnachtliche Stimmung sorgt der „Zillachtol Gsong“. Wir freuen uns auf euch. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldungen bis spätestens 5. Dezember bei Gudrun Besenhofer – Tel.: 0664 / 5070273 Foto: pixabay
Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ sagen wir: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die persönlich gestaltete Messe - dem Mesner Martin und den Ministranten - dem Kirchenchor Tux für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - den Frauen in der Tracht - ihrem Hausarzt Herrn Dr. Streli sowie dem Mobilen Palliativteam des BKH Schwaz und den Mitarbeitern des Sozialsprengels Stumm - der Bestattung Kröll, besonders Martin - allen, die sich gemeinsam mit uns von unserer Karin verabschiedet oder im Stillen für sie gebetet haben - allen für die vielen Kerzenspenden, die Spenden an den Sozialsprengel Stumm und das Palliativteam des BKH Schwaz, für das Entzünden der zahlreichen Gedenkkerzen im Internet sowie für jede Geste des Mitgefühls, die uns Trost spendete Danke an alle, die da waren! Danke an alle, die da sind!
9
Die Trauerfamilien
Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit euch zusammen war.
Ohne Gendern kein Verändern!
Stärkung von Frauen und Mädchen In Liebe und dankbar für die Zeit, die wir mit ihm verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem
Josef Kainzner
Nach den Erfolgen der ersten vier Tiroler Entwicklungstage fand letzte Woche in Innsbruck der erste gemeinsame Entwicklungstag des Landes Tirol und des Landes Vorarlberg statt. Unter dem Motto „Ohne Gendern kein Verändern“ setzten sich über 50 Teilnehmer/-innen mit der Stärkung von Frauen und Mädchen in der Entwicklungszusammenarbeit auseinander. Foto: Land Tirol/Pölzl
Ehrenmitglied und Altobmann des Bienenzuchtvereins Finkenberg langjähriger Fähnrich und Leutnant der Schützenkompanie Finkenberg
der am Dienstag, dem 19. Oktober 2021, im 89. Lebensjahr, nach kurzer schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen ist. Unser lieber Sepp ist am Donnerstag und Freitag, dem 18. und 19. November, in der Friedhofskapelle Finkenberg aufgebahrt, um jedem die Möglichkeit zu geben, sich persönlich von ihm zu verabschieden. Seinem Wunsch entsprechend wird die Beisetzung im engsten Familienkreis stattfinden. Finkenberg, Münster, Aschau, am 19. Oktober 2021
Auch wenn du nicht unter uns bist, so bist du doch bei uns! Karl-Heinz mit Maria, Markus mit Susi und Anna, Michael mit Kathrin Im Namen aller Verwandten, Bekannten und Freunde
Michael König (Koordinator für Entwicklungszusammenarbeit des Landes Vorarlberg), Janine Wurzer Vorarlberger Landesrätin Katharina Wiesflecker, Viviane Tassi Bela, LHStvin Ingrid Felipe, Matthias Wittrock Fritz Staudigl (Abteilungsvorstand Außenbeziehungen Land Tirol) und Friedrich Stift (v. l.)
10
DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Schwimmen – Eislaufen – Freizeit
Neues vom EKiZ Zell am Ziller
Der Kinder- und Jugendfreizeit(s)pass ist zurück!
„Du und ich, wir wollen Freunde sein!”
Pünktlich zum Start der neuen Eislaufsaison ist der perfekte Begleiter für alle Kinder und Jugendlichen der Regionen TuxFinkenberg, Mayrhofen-Hippach und Zell-Gerlos ab sofort als digitale Vorteilskarte erhältlich. Inkludierte Leistungen: • Jahreskarte Hallenbad Mayrhofen • Sommersaisonkarte Zillertaler Freibäder • Saisonkarte Natureisbahn Tux • Saisonkarte Kunsteisbahn Zell/Ziller • Saisonkarte Kunsteisbahn Mayrhofen • 20 % Ermäßigung Jugendtraining Fitnessstudio Shape (ab 13 Jahren) • 10 % Ermäßigung Minigolf Mayrhofen und Erlebnisgolf Zell • 10 % Ermäßigung für das Goldschaubergwerk Zell • Ermäßigter Preis Schaubauernhof Erlebnissennerei • 30 % Ermäßigung Schlegeis 131 Preis: Euro 109,Preis für Raiffeisen–Clubmitglieder: Euro 99,Der Kinder- und Jugendfreizeitpass 2021/22 ist für alle Kinder- und Jugendlichen mit Hauptwohnsitz in den Regionen Tux-Finkenberg, Mayrhofen-Hippach und Zell-Gerlos unter: www.myzillertal.app oder in der gleichnamigen HandyApp buchbar.
KINDER- & JUGEND-
FREIZEIT(S) PASS
HINTERES ZILLERTAL
Freizeitpass-final.indd 1
UNSER NACHWUCHS
ANDREAS PETKO RAMSAU geboren am 24.10.2021 um 09.13 Uhr, 2955g/50cm Andrea Petkova und Peter Petko
21.10.20 13:49
ANTON EBERHARTER HART geboren am 26.10.2021 um 04.36 Uhr, 4010g/55cm Sabrina Schiestl und Hannes Eberharter mit Alois
Im September sind wir wieder sehr motiviert und voller Freude mit vier Gruppen in unser neues EKiZ-Jahr gestartet. „Du und ich, wir wollen Freunde sein!”, dieses Motto steht auf unserem diesjährigen Programmheft, und schon jetzt kann man sagen – es funktioniert bestens! Das große Ziel von uns als Team ist es, ein vertrauensvolles Umfeld zu schaffen, in dem sich „Groß” und „Klein” wohlfühlen und Gemeinschaft leben können. Da wir eine Bildungseinrichtung sind, werden nahezu jede Woche verschiedene Themen vorbereitet und in der Elternbildung diskutiert. Besonders toll ist es, wenn wir Gäste bei uns begrüßen dürfen, die uns ihr Wissensgebiet vorstellen. So hatten wir im Oktober die Buchhändlerin Martina von der Tyrolia Mayrhofen im EKiZ, die uns einen bunten Reigen an Büchern zum Thema “Sprache wecken und fördern” vorstellte. „Was macht denn eigentlich die Kinder und Jungendhilfe genau?“ Sozialarbeiterin Sarah beantwortete unsere diesbezüglichen Fragen mit sehr
viel Fachkenntnis und Einfühlungsvermögen. Danke an Martina und Sarah! Die Kids können während dieser „Bildungszeit” natürlich immer zu Mama/Oma/ Papa kommen, denn Kinder stören bei uns nie. Einen ganz besonders netten „Termin” hatten wir kürzlich und zwar die „Zeit mit meinem Lieblingsmenschen”, an dem die Kinder mit eben ihren liebsten Menschen zu uns kommen konnten. So durften wir mit zahlreichen Omas, Opas, Papas, Goten und Geten einen feinen Vormittag bei viel Spaß und Spiel verbringen. So, jetzt habt ihr wieder einen kleinen Einblick bekommen, was wir bei den Treffen so machen. Wenn ihr noch mehr über unser EKiZ wissen wollt, schaut doch gerne auf unsere Homepage www.ekiz-zellamziller.at Auch auf Facebook und Instagram sind wir vertreten! Wir wünschen euch noch eine feine Herbstzeit. Martina, Daniela, Nina, Silvia, Vroni
DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Volksschule Mayrhofen & VS Dornauberg
Motiviert ins neue Schuljahr Im September starteten 145 Kinder in Mayrhofen und 13 Kinder in Ginzling voll motiviert ins neue Schuljahr. Zum Schulbeginn durften 33 neue Kinder in den ersten Klassen der Volksschule Mayrhofen sowie drei Kinder in der Volksschule Dornauberg begrüßt werden. Die Klassenlehrerinnen Christina Buchberger, Stefanie Kröll und Sarah Tipotsch nahmen die Kinder in den Klassenverband auf. Dem Wunsch aus der letztjährigen Schülerzeitung der MS Mayrhofen, den Pausenhof in Mayrhofen ein wenig umzugestalten, wurde Rechnung getragen. So stehen nun einige Hüpftiere und Fahrzeuge, diverse Bälle, Seile, Ringe und Straßenkreide zur Verfügung, um dem Bewegungsdrang und der Kreativität der Kinder freien Lauf zu lassen. Dafür möchten wir uns bei der Gemeinde Mayrhofen ganz herzlich bedanken. Neben dem endlich wieder normalen Schulbetrieb gab es auch schon einige Projekte: • Wandertage auf den Penken. Vielen Dank den Mayrhofner Bergbahnen und Finkenberger Almbahnen für die kostenlose Beförderung der Kinder.
VS Mayhofen 1a
• Die zweiten Klassen durften Zeuge von Forstarbeiten sein, bei denen man – wie früher – die Holzbringung mit einem Pferd erledigte. Vielen Dank dem Naturparkteam! • Das alljährliche Brotbacken der Ortsbäuerinnen mit den dritten Klassen durfte wieder stattfinden. Den Kindern schmeckte das selbst gemachte Brot wie immer hervorragend! • Auch die Askö-Turnstunden mit „Hopsi Hopper“ fanden mit großer Begeisterung statt. • Ein besonderes Highlight war das Fahrradtraining im Oktober. Alle Kinder meisterten den Fahrradparcours, begleitet von eigens geschulten Radtrainern, bei denen wir uns für das tolle Programm bedanken möchten. Der krönende Abschluss vor den Herbstferien war ein Halloween-Theater mit musikalischer Umrahmung, welches in nur fünf Wochen einstudiert worden war. Schüler und Lehrer freuen sich nun über die Herbstferien und dann auf die nächste „Runde“ bis Weihnachten! Petra Hofer
VS Mayrhofen 1b
11
12
ZILLERTAL AKTUELL
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
GINZLING GRATULIERT Die Eheleute Katharina und Franz Wechselberger, Dornauberg 64, konnten am 23. Oktober ihr 50-jähriges Hochzeitsjubiläum feiern. Die Ortsvorstehung Ginzling-Dornauberg gratuliert dem Jubelpaar nochmals recht herzlich und wünscht noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.
DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT Am 14. Oktober fand das Preiswatten statt. Nach langen spannenden, aber ohne Unstimmigkeiten ausgetragenen Kämpfen konnten die Preisträger ermittelt werden. Die Veranstaltung fand im GH Rosengarten Zell statt. 1. Watterkönige wurden Geisler Hans und Plank Johann 2. Herunter Paul und Armelini Helmut 3. Kaden Werner mit Schneider Josef
Obmann Platzer Karl mit den Preisträgern.
Zum 80er alles Gute! Lieber Franz, lieber Tate, zu deinem 80. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute. Deine Frau, deine sieben Kinder und Schwiegerkinder, deine 13 Enkel und zwei Urenkel. HIPPACH | bez. Anzeige
Neues aus dem Gemeindeamt Mayrhofen
Liebe Bevölkerung der Marktgemeinde Die Tage sind kälter und kürzer geworden. Kurz war auch die letzte Gemeinderatssitzung im Europahaus. Anschließend fand die öffentliche Gemeindeversammlung vor bescheidener Kulisse statt. Über umgesetzte, laufende und geplante Projekte informierte ich unter anderem anhand einer Präsentation. Für die kommende Wintersaison wurde eine „Verkehrsberuhigte Zone“ beschlossen. Und zwar jeweils von Sonntag bis Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr im Zeitraum vom 25.12.2021 bis 18.04.2022. Zum Thema Infrastruktur konnte ich berichten, dass die erste Phase des Neubaus „Haus der Vereine“ am Sportplatz mit einem großzügigen Kabinentrakt, einem Mehrzweckraum, einer Kantine und einer überdachten Tribüne umgesetzt wurde. Mit einem voraussichtlichen Abrechnungsbetrag von 3.560.000,- Euro liegen wir trotz Preissteigerungen im geschätzten Rahmen. Sehr erfreulich zeigt sich auch die Finanzierung für den Neubau „Bauhof “ in Laubichl. Mit dem voraussichtlichen Betrag von 1.540.000,- Euro liegen wir gut 100.000,- Euro unter dem Kostenrahmen. Die Zentralisierung der Gerätschaften ist hier eine wesentliche Erleichterung für unsere Bauhofmitarbeiter. Der Finanzhaushalt zeigt sich mit einem Verschuldungsgrad von knapp 12 % sehr solide und es kann mit einem Überschuss von einer knappen Million Euro gerechnet werden. Dies ist trotz Corona und den damit verbundenen Einbußen ein sehr positives Signal. Hier gilt mein Dank im
Speziellen dem Gemeindevorstand. Ebenso positiv sieht die finanzielle Entwicklung der Heimatstimme aus: Zeigte sich 2018 noch ein Abgang von rund 250.000,- Euro, drehte sich in den letzten Jahren das Blatt vollständig, und für 2021 ist ein Überschuss von mehr als 100.000,- Euro zu erwarten. Das freut mich ganz besonders, da die Neuausrichtung anfangs sehr kritisiert wurde und jetzt doch einen positiven Verlauf nimmt. Deshalb danke ich allen Leserinnen und Lesern, allen Abonnenten und Inserierenden. Vergelt‘s Gott! Mit einer neuen Nutzungsart soll das „Alte Schulhaus“ belebt werden. In diesem Juwel der unteren Hauptstraße könnte ein Peter-Habeler-Museum entstehen. Dieser Aspekt ist mir persönlich sehr wichtig. Es gibt dazu auch eine herzliche Einladung: Wer Zeit und Ideen einbringen will, ist gerne willkommen. Melde dich im Gemeindeamt! Es ist wünschenswert, wenn sich die Bevölkerung an diesem Projekt beteiligt. Auch die „alte Turnhalle“ soll in ihrer Nutzung neu gedacht werden. Speziell bei der Kinderbetreuung fehlen Plätze. Diese könnten hier zur Verfügung gestellt werden. Zu den Themen Verkehr und Erlebnisbad haben Markus Bair und Johannes Valentin ausführlich referiert. Persönliche Berichte der beiden gibt es dann in einer der nächsten Ausgaben der Heimatstimme. Ich wünsche euch allen gemütliche und behagliche Momente beim warmen Ofen. Eure Bürgermeisterin Monika Wechselberger
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Sozialzentrum Mayrhofen
Gelungene Geburtstagsfeier im Oktober Kürzlich fand im Sozialzentrum Mayrhofen wieder eine große Geburtstagsfeier statt. Man ließ bei diesem Anlass die Oktober-Jubilarinnen und -Jubilare hochleben und feierte gemeinsam im Festsaal des Hauses. Für diese rundum gelungene Feier mit bester Verpflegung sorgten dieses Mal die Frauen der Kegelrunde Finkenberg mit Organisatorin Hanni Eberl.
Fotos: Sozialzentrum Mayrhofen
Neben den köstlichen Kuchen und herzhaften Brötchen war auch die musikalische Umrahmung wiederum ein Leckerbissen. Unsere Haus-
musik mit dem klingenden Namen „Rehragout“ spielte schneidig auf und sorgte für beste Stimmung. Es wurde mitgesungen, geplaudert und gelacht – so wie es sich bei einer Feier eben gehört. Natürlich durften sich alle Jubilarinnen und Jubilare über ein kleines Geschenk anlässlich ihres Ehrentages freuen.
13
HAINZENBERG GRATULIERT German Blaschek - 75 Am Dienstag, den 26. Oktober, konnte Herr German Blaschek, Lindenhöhe 618, den 75. Geburtstag im Kreise seiner Familie feiern. Bürgermeister Georg Wartelsteiner sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl überbrachten ihm die besten Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Auch zahlreiche Nachbarn und Freunde gratulierten dem rüstigen Jubilar, dem man sehr gerne zuhört, wenn er aus seinem abwechslungsreichen Leben erzählt. Zum Beispiel, als er viele Jahre das Restaurant Schlegeis geführt hat. Wir gratulieren dem Jubilar auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit.
Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ geht an Hanni Eberl und ihre Helferinnen der Kegelrunde Finkenberg sowie an die Musikanten Angela, Rosi und Rainer für diesen gelungenen Nachmittag!
German Blaschek wurde 75.
Goldene Hochzeit in Hainzenberg Am Freitag, den 22. Oktober, feierten Irma und Johann Dornauer, Dörfl 339, im Kreise ihrer Familie das Fest der Goldenen Hochzeit. Bürgermeister Georg Wartelsteiner sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl überbrachten die besten Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Für den Vizebürgermeister eine besondere Freude, handelt es sich bei dem Jubelpaar doch um seine Schwiegereltern. Das Jubelpaar ist nicht nur 50 Jahre gemeinsam durch das Leben gegangen, sondern hat auch gemeinsam viel gearbeitet und den Hof „Kirmer“ mit viel Leidenschaft bewirtschaftet. Während sie jetzt immer noch fleißig mitarbeiten, können sie mit Zufriedenheit darauf blicken, wie die nächste Generation ihr Werk weiterführt. Die Gemeinde wünscht dem Paar auf diesem Wege noch einmal alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.
Irma und Johann Dornauer sind 50 Jahre verheiratet.
14
ZEIT DER LETZTEN ERNTE?
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Landwirtschaftskammer Tirol
Was die Tiroler Landwirtschaft alles bietet
Das Spektrum der Tiroler Lebensmittel reicht von Milch und verschiedensten Milchprodukten, Fleisch und Wurst, über Getreide bis hin zu Gemüse und Obst oder auch Wein. Mehrere tausend Hektar stehen für den Anbau zur Verfügung. Im Gemüsebau liegt ein Schwerpunkt auf den beliebten Radieschen. Allein dieses Jahr wurden etwa 20 Millionen Bund geerntet! Auch sehr beliebt und gerade frisch im Regal sind die heimischen Äpfel - egal ob als Saft, Edelbrand oder als Tafelobst. Bei den Äpfeln und beim Obst ganz generell zeigte sich
heuer, wie wichtig eine gute Vorbereitung von Seiten der landwirtschaftlichen Betriebe ist: Durch geeignete Frühwarnsysteme und Schutzmaßnahmen konnten die
meisten Früchte vor Frost und Hagel geschützt werden. So bestechen das geerntete Obst und Gemüse trotz schwieriger Wetterbedingungen durch ihre hohe Qualität.
Qualität und Regionalität Im internationalen Vergleich punktet die österreichische Landwirtschaft durch Leistbarkeit, Verfügbarkeit, Qualität sowie Stabilität in der Erzeugung von Lebensmitteln. Österreich hat deshalb im Global Food Security Index (GSI) weltweit den zweiten Platz bei der Ernährungssicherheit belegt. Dies spiegelt sich in der heimischen Landwirtschaft wider, die stark auf Regionalität setzt. So werden die Qualitätsprodukte nicht nur in Tirol produziert, sondern auch vorwiegend in der Region vermarktet. Dadurch decken unsere Bäuerinnen und Bauern täglich mit hochwertigen Lebensmitteln unseren Tisch – Danke dafür und Mahlzeit! PR
bez. Anz.
Damit es in Tirol frische und regionale Produkte gibt, legen sich die Bäuerinnen und Bauern jedes Jahr aufs Neue besonders ins Zeug.
ZEIT DER LETZTEN ERNTE?
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
15
Klassisch als Hauptspeise, ein Spinatomelett!
Schau mal im Garten ... gibt´s noch was Grünes? Mangold vielleicht?
Zubereitung für die Spinatomeletts In einer Pfanne erhitze ich etwas Bauernbutter, gebe feingeschnittene Zwiebeln und meine „Spinatblättschen“ dazu, würze mit Salz, frisch geriebenen Pfeffer und Muskatnuss und einer Knoblauchzehe. Und lasse alles ein paar Minuten leicht köcheln. Ach ja, und ich entferne die Stiele der „Spinatblättschen“ nie. Ist mir erstens zu viel Arbeit, und zweitens mag ich es, wenn´s ab und zu etwas gröber wird. Den Omelettenteig, er ist für drei Personen gedacht, mache ich so: Neun Eier verquirle ich mit neun Esslöffeln Milch, Salz und Pfeffer. Habe ich das Omelett einmal in der Pfanne gewendet, befülle ich es mit dem duftenden Spinat, lege das frische Omelett wie eine Tasche auf den Teller und kann es kaum erwarten, bis zum Tisch zu kommen. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. Hmm …
Frischer geht‘s nicht: regionales Gemüse, direkt im eigenen Garten geerntet
Ein Omelett geht immer, ist schnell zubereitet, schmeckt mit Spinatfüllung super lecker. Ok, ein Omelett schmeckt auch mit anderen Zutaten. Diese leichte Küche ist ja mit allerlei kombinierbar. Wenn man das einfache Grundrezept mal draufhat … Einfach köstlich: morgens ein Omelett mit Schokoladecreme und Früchten, mittags ein Pilzomelett und abends ein deftiges Spinatomelett. Apropos Spinat: Kennst du diese Studie? „Dass Spinat die Körperabwehr stärkt, bezeugt eine Studie von österreichischen Forschern. Das Team um Siegfried Knasmüller von der Universität Wien hatte acht Freiwilligen einen speziellen Speiseplan verordnet. Sie mussten über einen Zeitraum von gut zwei Wochen täglich 225 Gramm des grünen Gemüses essen. Dabei wurde gemessen, wie die
DNA ihrer weißen Blutkörperchen reagierte, wenn sie Enzymen ausgesetzt wurde, die die Erbsubstanz angreifen. Das Ergebnis versetzte die Wissenschaftler in Erstaunen: Bereits sechs Stunden nach der ersten Spinat-Mahlzeit war die DNA besser vor Schäden geschützt. Außerdem nahm die Konzentration von Homozystein um 16 Prozent ab. Das Aminosäure-Abbauprodukt wird mit Gefäßschäden in Verbindung gebracht. Von Dauer ist der Spinatschutz jedoch nicht. 40 Tage nach Beendigung der Studie hatten sich die positiven Effekte schon wieder verflüchtigt. Kleinkinder bis zum Alter von etwa sechs Monaten sollte man allerdings mit Spinat verschonen. Denn das Gemüse ist für sie wegen seines hohen Nitratgehalts schädlich oder sogar giftig.“ Quelle: https://www.wissenschaft.de/gesundheit-medizin/spinat-schuetzt-die-gene/
OGV Fügen und Umgebung
„Terra preta” – schwarze Erde Am Samstag, den 16. Oktober, veranstaltete der OGV Fügen und Umgebung einen Workshop zum Thema „Terra preta“. An diesem Nachmittag erklärten die Experten von „Terra Tirol“ Wissenswertes zur Herstellung von Schwarzerde. In einer sehr interessanten praktischen Einheit wurde dazu die Herstellung eines Stapelkomposts mittels Beimischung von Pflanzenkohle, effektiven Mikroorganismen, Steinmehl und verschiedenen Gartenabfällen gezeigt. Zum Abschluss des Nachmittages wurden die Fragen der interessierten Teilnehmer von den Kursleitern Julian und Caroline beantwortet.
16
ZILLERTAL AKTUELL
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Seniorenbund Zell am Ziller
Fotos: Seniorenbund Zell am Ziller
Herbstausflug ins Schlerngebiet
Traditionsgemäß wurde das diesjährige Ausflugsprogramm, welches durch die Coronapandemie heuer eher spärlich ausfiel, mit dem Herbstausflug nach Südtirol abgeschlossen. Auf dem Programm standen diesmal ein Besuch des Caroma-Kaffeemuseums und wie immer ein Törggeleabend, diesmal im Wassererhof im Völser Ried. Das erste Ziel der exakt 50 Teilnehmer war der Besuch der Kaffeerösterei und des Kaffeemuseums des Valentin Hofer in Völs am Schlern. Valentin Hofer hat aus kleinsten Anfängen mit den damals primitiven Röstvorrichtungen eine moderne, zukunftsorientierte Firma aufgebaut. „Seinen Rohkaffee“ importiert er aus den besten Anbaugebieten der Welt, er legt Wert auf beste Qualität, schonende Erntemethoden und beste Verarbeitung. Nach einem Begrüßungskaffee konnten wir einen Blick in die moderne Kaffeerösterei werfen, ehe uns ein Mitarbeiter in die Welt des Kaffees entführte. Wir gewannen Einblicke in die Geschichte, Herkunft, Erntemethoden und Verarbeitung des Rohkaffees,
auch über die Herkunftsländer dieses Muntermachers wurden wir aufgeklärt und erfuhren, dass die Qualität nicht in allen Ländern dieselbe ist und viel von Erntemethoden und Verarbeitung (Röstung) abhängt. Wir erfuhren gleichfalls, in welchem österreichischen Nachbarland der „schlechteste, aber billige Espresso“ ausgeschenkt und getrunken wird. Anschließend an diese lehrreiche, interessante Kaffeelehrstunde konnten wir uns noch im Kaffee-museum umschauen, in dem unter anderem mehrere Hundert Kaffeemühlen aus den verschiedenen Epochen gezeigt werden. Beeindruckend war schließlich ebenso ein kleines Handröstgerät mit Handkurbel, welches sofort ausprobiert werden konnte, was eines der Fotos zum Ausdruck bringt. Anschließend machten wir uns auf zum Törggeleabend ins Völser Ried zum Wassererhof. Zunächst ging die Fahrt hinunter ins Tal nach Atzwang, unser Busfahrer Hannes parkte sein Fahrzeug, und wir machten uns auf den Weg zum Wassererhof, ca. 15 Minuten bergauf, wobei die Fußmaroden mit dem priva-
ten Pkw des Wassererhofes abgeholt wurden. Der „Hof zu Wasser“, gegründet und erbaut im Jahre 1366 in der Nähe einer Quelle, hat eine wechselvolle Geschichte. 1996 hatte Franz Mock das stark baufällige und nicht mehr bewirtschaftete Anwesen gekauft. Nach der Sanierung übernahmen die Zwillingsbrüder Andreas und Christian Mock den Wassererhof und bauten ihn zu einem heute anerkannten Weingut mit Buschenschank aus. Unsere Teilnehmer fühlten sich in den beiden urigen Stuben sichtlich wohl. Aufgetischt wurde uns neben Wein, Säften und Wasser das klassische Törggelemenü,
das besonders im Südtiroler Eisacktal angeboten wird. So konnten wir die Eisacktaler Bauernkost, die Kastanien und das obligatorische Schnapsl bestens genießen. Aufgelockert wurde „unser Törggelen“ durch die Gesangseinlagen von unserem Seniorinnenchor unter der Leitung von unserer Obfrau sowie von den beiden Sängerinnen Angela und Hilde. Sie trugen damit zur ausgelassenen Stimmung wesentlich bei. Der nächtliche Verdauungsspaziergang hinunter zu unserem Bus war ein schöner Ausklang, und mit vielen besonderen Eindrücken fuhren wir zurück nach Zell. Anton Kreidl Obmann
ANNO DAZUMAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Von touristischen Werbemaßnahmen bis hin zu kritischen Texten
Über die „Fremdn“ … ... hat die Zillertaler Heimatstimme zum Beispiel im Jahr 1969 berichtet. Der alte textliche Teil „Originelle Winterwerbeaktion“ erzählt davon, dass sich die immer stärker florierende Tourismuswirtschaft einiges einfallen lässt, um Gäste anzuziehen. Diese Zeit zeigt ein wirtschaftliches Aufleuchten, das bis dato nicht an Stärke verloren hat. Berichtet wird allerdings auch Kritisches, wie du daneben lesen kannst. Vergleich‘ das mal! Was sagst du dazu? meim
1957
1969
1971
17
18
KULTUR IM ZILLERTAL
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
BKM Uderns & Schützenkompanie Uderns mit dabei
Am 25. Oktober wurde wieder der traditionelle Große Österreichische Zapfenstreich am Landhausplatz abgehalten. Neben der Militärmusik Tirol und der Bundesmusikkapelle Uderns waren Ehrenzüge der 1. Jägerkompanie/ Jägerbataillon 6, der Schützenkompanie Uderns-Kleinboden, Abordnungen der Tiroler Traditionsverbände und der Offizierskurs des Bundes der Tiroler Schützenkompanien angetreten.
Einen besonderen Dank richtete LH Platter an alle Einsatzkräfte im Land: „Sie alle haben dafür gesorgt, dass sich die Menschen sicher fühlen können in unserem Land. Das war und ist ganz entscheidend für unser Zusammenleben in einer fordernden und turbulenten Zeit.“
Frontabschreitung durch LH Günther Platter, Militärkommandant Brigadier Ingo Gstrein und Landeskommandant Mjr. Thomas Saurer.
Großer Österreichischer Zapfenstreich Der Name Zapfenstreich stammt aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. In den damaligen Feldlagern ging ein sogenannter „Rumormeister“ am Abend durch das Lager und schlug mit einem Stock auf den Zapfen des Weinfasses der Marketender. Diese Amtshandlung wurde „Zapfenschlag“ oder „Zapfenstreich“ genannt. Ab diesem Zeitpunkt war der Ausschank verboten, und es trat die Nachtruhe ein. In den Garnisonen der altösterreichischen Regimenter bildete sich der Brauch, dass eine Trommlergruppe durch die Straßen zog und den Soldaten die Heimkehr befahl. Später wurde ein Signalhornbläser eingesetzt. Dieses Signal nannte man den kleinen Zapfenstreich. Der Große Zapfenstreich des Österreichischen Bundesheeres beinhaltet traditionelle Melodien und historische österreichische Militärsignale, welche zu einem großen, geschlossenen Tongemälde zusammengefasst wurden. Fotos: BTSK / Hans Gregoritsch
LH Günther Platter strich in seiner Festrede hervor, dass neben der Bewältigung der Pandemie jetzt die großen Herausforderungen Klimawandel, Verkehr, Wohnen und Pflege in den Mittelpunkt aller Bemühungen zu stellen seien. Es zeichne unser Land aus, in harten Zeiten zusammenzurücken. „Harte, ehrliche und fleißige Arbeit haben unser Land zu dem gemacht, was es heute ist. Zudem können wir auf die Hilfe in unse-
rer Gemeinschaft vertrauen.“ Gerade in Krisenzeiten habe sich darüber hinaus das politische System des Föderalismus besonders bewährt: „Ohne die Bundesländer hätten wir diese Krise nie und nimmer bewältigt. Die Länder halten Kurs und sind Garant für Stabilität und Verlässlichkeit – gerade auch dann, wenn es stürmisch wird. Sie sind die Konstante in schwierigen Zeiten, auf die sich die Menschen verlassen können“, erklärte der Tiroler Landeshauptmann, der derzeit ebenso den Vorsitz der österreichischen LandeshauptleuteKonferenz innehat.
Foto: BTSK / Matthias Sedlak
Traditioneller Zapfenstreich in Innsbruck
Gruppenfoto Offizierskurs des BTSK 2021 mit Mitgliedern der Bundesleitung.
Ehrenkompanie Uderns-Kleinboden.
SPORT IM ZILLERTAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
19
Foto: KC Kruckenhauser
KC Kruckenhauser
Kickbox-Weltmeisterschaft
1536 Nennungen aus 65 Nationen konnten sich sehen lassen. Mit dabei fünf Athleten des KC Kruckenhauser Wörgl - einer der besten Vereine in ganz Österreich. Matthias Zeinzinger, Lisa Heim und Veronica Kreidl konnten sich in ihren Achtelfinalen klar durchsetzen und mussten sich erst im Viertelfinale gegen die späteren Finalisten geschlagen geben. Dem erst 19-jährigen Daniel Judem aus Wörgl gelang bei seinem Erwachsenen-Debüt die große Sensation, und er beendete diese WM nach zwei großartigen Siegen mit dem 3. Platz. Damit erkämpfte er die bereits 49.
Medaille bei so einem Großereignis für den KC-Kruckenhauser. Großes Pech leider für die Rohrbergerin Jenny Pfund, welche im Viertelfinale gegen die spätere Vizeweltmeisterin bei technischer Überlegenheit und in Führung liegend verletzungsbedingt W.O. geben musste und nun einer längeren Rehaphase entgegenblickt. Ein großer Dank gilt dem Team der Physiotherapie Kejzer sowie Michael Kuen des InMotion-Fitnessstudios für die im Vorfeld geleistete großartige Aufbauarbeit, Beratung und Trainings(planung). Der KC Kruckenhauser ist in Wörgl, Brixlegg und ab 8. November auch in Jenbach (Start neuer Kurs immer montags 18.15 – 19.10 Uhr - Kinder von sechs bis 14 Jahren) vertreten und freut sich jederzeit über motivierte neue Mitglieder! Für Infos/Probetrainings bei Jennifer Pfund (0664/8590856) melden.
Teil des Trainerteams der neuen Zweigstelle in Jenbach: Jennifer Pfund, Noel Salzburger (angehender Kindertrainer), Lisa Heim Fotos: ÖBFK Austria
Nach zwei harten Jahren der coronabedingten Wartezeit fand von 16. bis 23. Oktober mit der WAKO Kickbox-WM der allgemeinen Klasse in Jesolo, Italien, endlich wieder ein Großereignis der Superlative im Kickboxsport statt.
Jennifer Pfund vor ihrem Viertelfinale.
Jennifer Pfund (blaues T-Shirt) mit einem Fausttreffer gegen ihre ungarische Gegnerin Rita Nagy.
letzten Jahren am Eislaufplatz in Zell am Ziller ausgetragen (Eintritt frei). Die Spieler des EC Aschauer Eisbären würden sich über viele Zuschauer freuen!
Weitere Spieltermine sind unter www.hockeycup-tirol.at/ termine abrufbar. Infos immer unter: www.facebook.com/ EcAschauerEisbaren
EC Aschauer Eisbären
Saisonstart mit Hockey Cup Tirol
Der „Hockey Cup Tirol“ ist eine Eishockeymeisterschaft für Hobbymannschaften aus den Bezirken Innsbruck Stadt, Innsbruck Land, Schwaz und Südtirol unter der Schirmherrschaft des Tiroler Eishockeyverbandes. Die Aschauer starten heuer in der Division 2 und spielen gegen folgende Mannschaften: EC Sellraintal Wolves, EHC White Hawks Volders, SPG Black Hawks/ Gunners Zirl, Tyrolean Ice Kings Telfs.
Foto: EC Aschauer Eisbären
In der diesjährigen Eishockey-Saison nimmt der EC Aschauer Eisbären erstmals am Hockey Cup Tirol teil.
Das Auftaktspiel bestreiten die Aschauer Eisbären am 22. November gegen die SPG Black Hawks/Gunners in Zirl. Die Heimspiele werden wie in den
20
SPORT IM ZILLERTAL
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Tiroler Meisterschaften Luftgewehr und Luftpistole
Medaillen und Top-Platzierungen für die SG Mayrhofen Am 2. Oktober fand in Innsbruck die Tiroler Meisterschaft Luftgewehr und Luftpistole Jugend statt. Unsere Nachwuchsschütz*innen konnten alle ihre Trainingsleistungen perfekt abrufen und einige sogar noch übertreffen. In der Disziplin Juniors (Luftgewehr aufgelegt) erreichten Lisa Trojer Rang 9 und Lisa Emberger Rang 12. Maximilian Pfister holte sich ebenfalls Rang 9 (Jugend 1, Luftgewehr aufgelegt), und Anton Kröll schaffte es auch noch in die Top 10 in der Disziplin Jugend 2 (Luftgewehr stehend frei). Bei der Luftpistole Jugend 2 erreichte Michael Heim 115 Ringe.
Am 10. Oktober ging es für die „aufgelegt Klassen“ zur Tiroler Meisterschaft. Markus Riegler holte sich mit viel Nervenstärke stehend aufgelegt die Bronzemedaille, Gerald Lassnig platzierte sich auf Rang 8, Karin Emberger auf Rang 4 und Heidi Lassnig auf Rang 12. Anschließend wurde sitzend frei geschossen. Dort holte sich die Mannschaft Mayrhofen 1 mit Johanna Kröll, Markus Riegler und Karin Emberger Gold und Johanna Kröll im Einzel die Silbermedaille. Weitere Platzierungen sitzend frei: Karin Emberger Rang 4, Markus Riegler Rang 7, Manuel Stöckl Rang 13, Gerald Lassnig Rang 15, Heidi Lassnig Rang 16 Die Schützengilde Sparkasse Mayrhofen gratuliert recht herzlich zu den tollen Erfolgen & wünscht weiterhin „Gut Schuss“!
Dominik Baliko, Karin Emberger, Lisa Emberger, Anton Kröll, Lisa Trojer, Michael Heim, Maximilian Pfister (v. l.)
SG Breitenbach 1, SG Mayrhofen 1, SG Bad-Häring 1 (v. l.)
Fotos: SG Mayrhofen
Nochmals herzliche Gratulation an unsere Jungschütz*innen!
Pferdesportverein Mayrhofen
Andreas Fischer siegte mit DESIRE BR und konnte auch mit seinem Traber „TALK BY GOOD VENUS“ den 2. Platz belegen. Auch MATRIX VENUS im Besitz der Fam. Fischer wurde von Christoph Fischer zu einen überlegenen 6. Jahressieg in dieser Saison gesteuert! Der Pferdesportverein Mayrhofen gratuliert recht herzlich!
Fotos: Pferdesportverein Mayrhofen
Äußerst erfolgreicher Rennsaisons-Abschluss in Wels!
SPORT IM ZILLERTAL
21
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
Rene Binder blickt zurück
Obwohl Rene Binder beim Saisonfinale der European Le Mans Series in Portimão nach einem spektakulären Unfall seines Teamkollegen Memo Rojas leider keinen einzigen Rennkilometer zurücklegen konnte, fällt seine Saisonbilanz durchaus zufriedenstellend aus. In der Gesamtwertung landete der Zillertaler mit seiner französischen Equipe immerhin auf dem 5. Gesamtrang.
Es waren Bilder, die den Atem stocken ließen: Während Memo Rojas in der schnellen Start-Ziel-Kurve sein linkes Hinterrad verliert (Anm. gebrochene Radnabe) und sich insgesamt viermal um die eigene Achse dreht, kracht ein nachkommender LMP3-Bolide beim Versuch, auszuweichen, mit voller Wucht gegen die Boxenmauer. Dass beide Fahrer nahezu unverletzt aussteigen, grenzt an ein kleines Wunder. „Im Moment überwiegt natürlich der Enttäuschung über dieses Finale“, gab Rene Binder anschließend zu Protokoll, „aber unterm Strich gab es in dieser Saison natürlich auch ein paar schöne Erfogle zu feiern, wie den Titelgewinn in der Asien Le Mans Series oder Platz 2 in Spa beim vorletzten ELMSLauf. Als Fahrer habe ich mich sicherlich weiterentwickelt und bewiesen, dass ich mit einem konkurrenzfähigen Auto auf
Sieg fahren kann.“ Dies bewies der ehemalige Indycar-Pilot vor allem im Team in der Asian Le Mans Series, wo er im Team von G-Drive Racing die Asian Le Mans Series gewinnen konnte: „Das war mein bisher größter Erfolg im Langstreckensport. Meine Teamkollegen, Ferdinand Habsburg und Yifei Ye, haben dann den Schritt in WRT-Team gemacht und ihre Erfolgsserie fortsetzen können, während ich im DUQUEINE-Team eher in einem Entwicklungsprogramm integriert war. Aber ich will mich nicht beklagen. Wir haben eine Gruppe von tollen Leuten im Team, von deren Erfahrung ich enorm profitiert habe. Es wäre natürlich reizvoll, dieses Projekt erfolgreich zu Ende zu bringen, deshalb haben wir uns zusammengesetzt, um unsere Vorstellungen ganz offen auf den Tisch zu legen. Es war ein sehr konstruktives Meeting, in
dem wir Fahrer uns mit unserer Teamführung darauf verständigt haben, dass es hier auf der technischen Seite wirklich alle Register zu ziehen gilt.“ Während der Name Rene Binder auch bei den aktuellen Top-Teams immer öfter am Radarschirm auftaucht, werden bei DUQUEINE bereits entscheidende technische Weichenstellungen vorgenommen, um den 29-Jährigen ebenso für 2022 im Driver-Line-up zu behalten: „Im Moment ist alles offen. Es gibt vier, fünf gute Angebote und Möglichkeiten in Richtung Langstrecken Weltmeisterschaft und Europameisterschaft. Mein mittelfristiges Ziel ist der Aufstieg in die höchste Liga, das heißt in die neue LMDh-Klasse, und wenn ich im kommenden Jahr im richtigen Auto sitze, werde ich diesem Ziel auch einen großen Schritt näherkommen.“ Foto: Zillertal Tourismus/Christoph Johann
Foto: ENIK
Highlights der Saison 2021
TV-Tipp - Bergwelten: Winter im Zillertal – Spuren im Schnee Montag, 8. Nov., 20:15 Uhr auf ServusTV. Das Zillertal abseits der alpinen Abfahrten, fernab beschilderter Wege, hinein in die verschneite Winterwunderwelt und hinauf auf vergletscherte Gipfel. Stephan Eberharter begibt sich mit Markus Kröll auf eine Expedition ins Ungewisse, eine
außerordentlich anspruchsvolle Skitour mit über 2.000 zu bewältigenden Höhenmetern. Weltcup-Kletterer Matthias Schiestl und Bergführer Daniel Kopp bezwingen die „Lärmstange“ im Winter. Freeride-Profi Roman Rohrmoser bei einer waghalsigen Befahrung der berüchtigten Hochfügener Ostwand und Werni Stock auf seinem Hausberg, dem Penken.
ER
AL T R E L L I Z
Freitag
12.11U1hr. ab 2
LIVE
x Sieger
Grand Pri
bis 1 Uhr
22
INSERATE
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Hausmeisterservice
Dipl. Lebensberaterin
Markus Schiestl
Angelika Wilmosch
(gelernter Tischler)
NEUAM
IM TE
0664 46 60 752
Reparaturdienst Montage-Arbeiten Instandhaltungsarbeiten Winterdienst Entsorgungsarbeiten Botengänge
Begleitung in schwierigen Lebenssituationen Trennung und Scheidung Krankheitsbewältigung und Pflege daheim Todesfälle und Trauer Hausbesuche
Raum Zillertal markus@mobile-betreuung-zillertal.at
NEUAM
IM TE
0664 20 20 879
Dipl. Physiotherapeutin Sabine Letzner 0681 81 60 58 00
Raum Zillertal angelika@mobile-betreuung-zillertal.at
Zert. Ernährungstrainerin, TCM Ernährung, Energetikerin, Dipl. Gesundheitstrainerin, Sandra Steger-Hauser 0650 64 65 128
Physiotherapeutin Heilmassage Manuelle Lymphdrainage Hausbesuche Raum Hinteres Zillertal sabine@mobile-betreuung-zillertal.at
Fitter, wacher kräftiger, schlanker Ernährungsumstellung Nie wieder Diät Individuell auf dich abgestimmt
sandra@mobile-betreuung-zillertal.at
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
23
INSERATE
Suche laufend
HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:
0680 5064576
Reinigungskraft für FeWo in Tux ganzjährig gesucht.
Wir suchen Verstärkung für unser TEAM!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Produktionsmitarbeiter Details unter:
Tel. +49 174-1616683 oder Gletscher.koje@gmail.com
Unterkunft für Saisonarbeiter
für die Wintersaison 20/21 in der Nähe von Mayrhofen Tel. +43 664 2144207
Wir freuen uns über deine Bewerbung an: Zillertal Bier, Bräuweg 1,6280 Zell am Ziller, z.Hd. Sabrina Bacher, verkauf@zillertal-bier.at, Tel. 0 52 82 / 23 66 -13
BUCHHALTUNGSKRAFT
(m/w/d)
Wir suchen ab Jänner/Februar 2022 eine Buchhaltungskraft (m/w/d) für unseren Standort in Zellbergeben für 16-20 h/Woche.
Dein Profil: Abgeschl. kaufmännische Ausbildung Erfahrung im Bereich Buchhaltung erwünscht Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Diskretion Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche Bewerbung. Hermann Huber | Autohaus GmbH Zellbergeben 16, 6277 Zellberg 05282 2221 | info@autohaus-huber.at
zb_stelleninserat_produktionsmitarbeiter_43,5x128mm_10-2021_1.0.indd 21.10.21 2:03 PM 1
KOMPLETTBAD. KOMPLETT ENTSPANNT. Detailgenaue Planung und saubere Umsetzung samt Fliesen, Keramik, Armaturen & Co – alles aus einer Hand. Gerne beraten wir Sie persönlich. www.opbacher.at
diewildenkaiser.com
2018
6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300
opb_2021_anzeige_komplettbad_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
20.09.21 15:43
13
14
24
INSERATE
INSERATE
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
STELLENAUSSCHREIBUNG
Wir suchen für die kommende Wintersaison
Im Gemeindekindergarten Uderns gelangt mit voraussichtlichem Diensteintritt am 21.02.2022 die Stelle einer Karenzvertretung (Dauer zumindest 2 Jahre) mit der Option auf Verlängerung des Dienstverhältnisses für den Dienstposten der
SERVIERKRAFT
Kindergartenleitung inkl. gruppenführenden PÄDAGOGINNEN/PÄDAGOGEN-STELLE
ZIMMERMÄDCHEN
Beschäftigungsausmaß 100 % - 40 Wochenstunden davon 32 Kinderdienststunden, 5 Vor- und Nachbereitungsstunden sowie 3 Leitungsstunden (Einteilung der Dienstzeit Montag bis Freitag zwischen 07:00 bis 16:30 Uhr)
mit oder ohne Inkasso, auch halbtags Teil- oder Vollzeit
ABSPÜLER
Beste Bezahlung, Kost und Logis frei. info@finkenbergerhof.com Tel. O664 210 90 73
Familie Thomas-Stefan Eberl Dorf 113 · Finkenberg Tel. +43 (0)5285 63501 www.finkenbergerhof.com
Für die kommende Wintersaison suchen wir motivierte Mitarbeiter*innen für unseren Saustadl in Zell am Ziller
ZAHLKELLNER*IN SCHANKHILFE
Wenn DU Lust hast auf eine neue Herausforderung, dann melde DICH jetzt bei uns unter T +43664 1612686 oder unter info@wochenbrunn.com Wir freuen uns auf dich und eine tolle Saison!
VERMIETE APARTMENT
140 m2, 4-5 Zimmer 2 Badezimmer in der Nähe von Mayrhofen Tel. +43 664 2144207
zur Besetzung. Eine Bewerbung für die Leitungsfunktion bzw. die gruppenführende Stelle allein ist nicht möglich. AUFGABENBEREICHE: • Leitung des Kindergartens mit allen dazugehörigen Pflichten (Organisation, Verwaltung, Personalführung etc.) • Betreuung einer Kindergartengruppe als führende/r Pädagogin/Pädagoge • Administrative Aufgaben in Absprache mit dem Team sowie dem Erhalter (Gemeinde) GESUCHT WIRD EIN(E) MITARBEITER(IN) MIT FOLGENDEN VORAUSSETZUNGEN: • Erfolgreich abgelegte Reife- und Diplomprüfung für Kindergärten oder für Kindergartenpädagogik sowie zumindest 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung vor dem Diensteintritt • Teamfähigkeit, Kommunikations- und Kritikfähigkeit, Führungsqualitäten • Flexibilität, Vertraulichkeit, lösungsorientiertes Vorgehen bei Konflikten • Absolvierte Praktika in Kinderbetreuungseinrichtungen • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung • Anwendungssichere EDV-Kenntnisse (KIBET-Anwendung, Office etc.) Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 – G-VBG 2012, LGBI. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe ki1 (Feriendienst inkludiert), zuzüglich der Leitungszulage. Das Mindestgehalt beträgt gemäß der Gehaltstabelle 2021 (Anpassung im Folgejahr) in der Entlohnungsstufe 1 monatlich Euro 2.579,80 brutto (100 %). Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten (höhere Einstufung) erhöht und die Leitungszulage (derzeit zumindest Euro 262,60) hinzukommt. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Lichtbild, Kopie von Geburtsurkunde und Staatsbürgerschaftsnachweis, Strafregisterauszug, Nachweis über Schulausbildung, Dienstzeugnisse) digital oder analog bis spätestens Donnerstag, 11. November 2021, an die Gemeinde Uderns, Dorfstraße 23, 6271 Uderns, z. H. Bgm. Ing. Josef Bucher, E-Mail: amtsleiter@uderns.tirol.gv.at, Tel. Nr.: 05288 62566. Die InteressentInnen werden in der Folgewoche dann zum Bewerbungsgespräch mit dem Gemeindevorstand geladen. Die Postenvergabe erfolgt per Gemeinderatsbeschluss, voraussichtlich in der Sitzung am 22. November. Nähere Informationen zum Tätigkeitsbereich sind Mo. bis Fr. von 08.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) unter der oben angeführten Telefonnummer im Gemeindeamt erhältlich. Für die Gemeinde Uderns, der Bürgermeister Ing. Josef Bucher eh. ZILLERTALER HEIMATSTIMME
01+02
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
25
INSERATE
Für die kommende Wintersaison
SUCHEN WIR ALLROUNDKRÄFTE,
die unserer Team verstärken. Voll- und Teilzeit möglich
Mayrhofen, Hauptstraße
Bewerbungen bitte an: info@spar-zillertal.at oder Anruf unter 0664 465 80 45
Dein Golf
Dein treuer Begleiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n:
Buchalter/in---Bürokaufmann/frau Bürokaufmann/frau Buchalter/in - Bürokaufmann/frau Bürokaufmann/fra Buchalter/in Buchalter/in Bürokaufmann/frau Das Unlimited Paket
für Teilzeitarbeit ab 20 h / Woche oder Vollzeit flexiblen Arbeitszeiten
für Golf Life und Golf Variant Life Dein Ausstattungspaket mit bis zu
70 % Preisvorteil 1)
Lorem Ipsum Lorem Ipsum Lorem Ipsum SIE BRINGEN MIT: SIE BRINGEN MIT: SIE BRINGEN MIT:
1) Das Unlimited Paket beinhaltet die Rückfahrkamera „Rear View“, das Winterpaket, Fahrassistenzsysteme, uvm. und ist optional im Golf und Golf Variant Life mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl Buchhalterische Erfahrung einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Motivation/ Leistungsbereitschaft Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw. variieren. Kraftstoffverbrauch 0,9 – 8,4 l/100 km. Leistungsbereitschaft Motorisierung und Motivation Erdgasverbrauch 5,8 – 6,6 m³/100 km. Stromverbrauch 13,7 – 16,3 Kaufmännisches Verständnis kWh/100 km CO₂-Emission 21 – 191 g/km. Symbolfoto. Freundliches AuftretenStand 10/2021.
Lorem Ipsum SIE BRINGEN MIT:
-Buchhalterische BuchhalterischeErfahrung Erfahrung(Buchhalterprüfung)--Buchhalterische Buchhalterische Erfahrung und Motivation -Leistungsbereitschaft Motivation/Leistungsbereitschaft Leistungsbereitschaft --Motivation/ Motivation/ Leistungsbereitschaft Verständnis -Kaufmännisches Leistungsbereitschaft undMotivation Motivation --Leistungsbereitschaft und Leistungsbereitschaft und Motivation Auftreten -Freundliches Kaufmännisches Verständnis --Kaufmännisches Verständnis Kaufmännisches Verständnis Arbeiten -Selbstständiges FreundlichesAuftreten Auftreten --Freundliches Freundliches Auftreten --Selbstständiges -Verlässlichkeit SelbstständigesArbeiten Arbeiten - Selbstständiges Arbeiten Selbstständiges Arbeiten -Verlässlichkeit Verlässlichkeit - Verlässlichkeit --Verlässlichkeit ENTLOHNUNG: ENTLOHNUNG: ENTLOHNUNG: -Je Jenach nachQualifikation Qualifikationund undLeistung Leistung --Je nach Qualifikation und Leistung -mit mitBereitschaft Bereitschaftzur zurÜberzahlung Überzahlung --mit Bereitschaft zur Überzahlung
ENTLOHNUNG: - Je nach Qualifikation und Leistung - mit Bereitschaft zur Überzahlung Zell am Ziller, Zellbergeben 16 6277 Zellberg Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at
Bewerbungen bitte per e-Mail an � Schrama Handels GmbH, Hollenzen 87. 6290 Mayrhofen, 05285 63067
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
H AC ! F R N EI UPE S
Wir gratulieren unserem Mitarbeiter Stefan Heim zur absolvierten Lehrabschlussprüfung mit gutem Erfolg! Es freut uns, dass wir auch weiterhin auf unseren Stefan als verlässlichen und engagierten Mitarbeiter zählen können. Wir wünschen dir auch für deine Zukunft alles Gute und viel Freude in deinem Beruf.
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
www.zillertalkamin.at
2018
15
16
26
INSERATE
INSERATE
44 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Domizil Zillertal Familien Höllwarth Ab Dezember 2021
SUCHEN WIR eine
verlässliche Mitarbeiterin für die Reinigung unserer Ferienwohnungen ca. 20 Std./Woche, vorwiegend am Wochenende, Ganzjahresstelle möglich! Wir bieten gute Bezahlung und können bei Bedarf auch eine kleine Wohnung zur Verfügung stellen. Telefon 05285/63131 info@domizil-zillertal.at
GASTHOF
Ganslessen am 6. und 7. November
Tischreservierungen erbeten! Tel. 05286 5250 · info@karlsteg.at
Wir suchen Dich zur Verstärkung unseres Reservierungsteams „Chalet Mühlermoos“ in Ramsau • Du bist gut gelaunt, zeitlich flexibel und hast Spaß an der Arbeit mit Gästen? • Du beherrscht Deutsch in Wort und Schrift? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir bieten einen Vollzeitjob in familiärer Atmosphäre.
Wir suchen ab kommender Wintersaison
ZIMMERMÄDCHEN
für 20-30 Stunden / 4-6 Tage • flexible Zeiteinteilung ca. 4 h am Vormittag • auf Wunsch Sonntag frei • nettes, familiäres Betriebsklima
Bei Fragen und für eine Bewerbung melde Dich bitte unter tanja.maehler@googlemail.com
Dr. Andreas Falkner
Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer
Ebenso suchen wir im Winter für die Samstage
HELFER/IN ZUR REINIGUNG
unserer Zimmer/Appartements Wir freuen uns auf deinen Anruf! Maria & Rosina
Familie Knauer 6290 Mayrhofen, Waldbadstraße 531 Tel. +43 5285 62284 info@villa-knauer.at Mobil: +43 664 2828 613
Ihnen ist es ein Anliegen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben führen können? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Assistenz (m | d | w)
Assistenz (m|d|w) Arbeit Ramsau, Teilzeit Arbeit Ramsau, Teilzeit Wohnen Zillertal, Teilzeit
www.lebenshilfe.tirol / jobs ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Feinkostverkäufer/in für NACHMITTAGS - Teilzeit. Arbeitsort: Tux. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13931945 Regalbetreuer/in für NACHMITTAGS - Teilzeit. Arbeitsort: Tux. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13931952 Kassier/in (Handel) für NACHMITTAGS - Teilzeit. Arbeitsort: Tux. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13931930 Einzelhandelskaufmann/-frau - Allgemeiner Einzelhandel – Teil/Vollzeit. Arbeitsort: Hintertux. Mindestentgelt 1.900,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13939475 Produktionsmitarbeiter/in Vollzeit. Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 2.029,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13943266 Schwimmbadtechniker/in Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.005,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13942909
01+02
2018
INSERATE
27
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 44 | 2021
INSERATE
Etwas
mehr
... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol
Farbe?
6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG
www.tonisfliesen.at BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG
Wir suchen, vermitteln, kaufen und verkaufen
MARKISEN Aktion 2021!
Ihre Immobilie!
Wir suchen für unsere Kunden: Einfamilienhäuser · Baugrundstücke Eigentumswohnungen · Mietobjekte
Jetzt reicht‘si,nger! S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com
IM M O B IL
IE N M AG . KA RL -H EI N Z
SC H IE ST
L
Ramsau 160 · 6284 Ramsau im Zillertal office@4mengroup.com · T +43 676 83685200
singer-sonnenschutz.com
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
www.immo-world.at
17
INSERATE
01+02
06.11 + 07.11.2021 HINTERTUXER GLETSCHER TUXER FERNERHAUS | 09.00 - 15.00 UHR
WinterVorfreude
-20% Samstag
auf ALLES
*)
*)
ausgenommen bereits reduzierte Ware
6.11. bis Samstag 13.11.
Mayrhofen, Stillupklamm 829a
Mayrhofen, Hauptstraße 412
ÖFFNUNGSZEITEN: MO–SA 09:00–18:00
Tel 05285-63258 www.mountainshop.tirol
am 6.11. und 7.11. von 09:00-19:00 Uhr
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
18