Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 42 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 22. Oktober 2021 · Nr. 42

ZILLERTAL BIER KULINARIUM Genuss im neuen BrauKunstHaus: Josef Stock (Stock Resort), LH-Stv. Josef Geisler, Martin Lechner (Zillertal Bier), Willi Schneeberger (Tuxerhof) Seite 5

DIE JUNGEN SEITEN

TIROLER VERDIENSTKREUZ

FIT DURCH DEN HERBST

Basteln & backen: Kindergartler feierten Erntedank

Major Herbert Empl, Schützenregiment Zillertal, ausgezeichnet

Damit Grippe und Erkältungen keine Chance haben

Seite 10-11

Seite 16

Seite 22

1

2

SEITENBLICKE

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

MAYRHOFEN Das Klarinettenensemble Zillertal untermalte mit herrlichen Melodien den letzten Sonntagsgottesdienst. „Vergelt´s Gott“ dafür! Es war wunderbar!

STUMMERBERG Vier Generationen vom Baggenhof „denn ah Rastl a da Sunne“.

Foto: Hubert Aschenwald

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

KALTENBACH

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Gespanntes Warten auf das Popcorn gab es im Kindergarten Kaltenbach.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

FÜGENBERG

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Zillertal Bier

Bei strahlendem Sonnenschein wurde am 1. Oktober der Wandertag des Obst- und Gartenbauvereins Fügen u. U. abgehalten. Die Route führte mit dem Wanderbus nach Hochfügen, über den Quellenwanderweg zur „Huberwinkelalm“ und schließlich zur Schellenbergalm. Der Verein möchte sich bei allen Wirtsleuten für die nette Aufnahme bedanken.

Foto: Obst- und Gartenbauvereins Fügen und Umgebung

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Foto: Kindergarten Kaltenbach

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

AUFGEBLATT‘LT

TIPPS FÜR EINEN GESUNDEN HERBST

Gesund und gelassen durch den Herbst

Hatschi! „G‘sundheit“ oder „Helfgott“! Der wohltuende Geruch, das angenehme Gefühl, die heiße Teetasse zu umfassen, dick eingewickelt in eine kuschelige Decke, selbstgestrickte Socken, die die Füße wärmen, das alles kennen und lieben wir, besonders, wenn`s draußen stürmt und sich der erste Schnee ankündigt. Was wir weniger lieben, ist die Tatsache, dass sich gerade in diesen Monaten Husten und Halsweh zeigen und Erkältungen ihr Dasein einfordern. Ganz ohne einmal zu niesen durch den Herbst zu kommen, ist fast unmöglich. Traut man sich auch kaum mehr, zu husten oder zu schneuzen. Schon gar nicht, wenn Leute drum herumstehen. Ja, Erkältungen sind lästig: ständig schneuzen, immer eine rote Nase oder einen kratzenden Hals, manchmal verlässt uns auch die Stimme, wir sind schlapp und haben Kopfweh. Na ja, jetzt kannst du lachend sagen: Manche Köpfe müssen weh tun! Aber werden wir wieder ernst ...

Auch unseren Kleinsten scheinen die Begleiterscheinungen dieser Jahreszeit zuzusetzen. Manchmal glänzen die unschuldigen Äuglein, sie sind oft, wie wir Zillertaler sagen, „letze beinåndå“. Unser Tipp: Bei kleinen Wehwehchen auf Heilpflanzen zurückgreifen. Eine Heilpflanze ist zum Bei-

spiel die vitaminreiche Hagebutte. Auf Seite 22 erfährst du, was außer Tee noch Gutes aus ihr „gezaubert“ werden kann.

Außerdem haben wir uns schlau gemacht und einen Spezialisten zum Thema Erkältungen befragt. Der gebürtige Mayrhofner Dr. Alexander Schneidinger gibt uns auf Seite 22 Antworten auf diese alljährlich wiederkehrenden Fragen.

Der neue Ca

Da Sport und Bewegung im Freien besonders unser Immunsystem stärken, schreiben wir auch gerne über aktive Zillertaler, die du auf der Seite 21 finden und denen du nacheifern kannst.

Jetzt auch mit Allradantrieb 4 Hat gern alle Räder v Viel Spaß dabei wünscht die Redaktion!

Der neue Caddy

Jetzt auch mit Allradantrieb 4MOTION Genauso spontan wie Sie: der neue Caddy. Mit seinem neuen Ablagekonzept und dem besonders flexiblen Sitzsy Hat gern alle Räder voll zu tun Sie auf praktisch jede Planänderung im Leben vorbereitet. Und dank modernster Fahrerassistenzsysteme imme unterwegs. Für Unternehmer vorsteuerabzugsberechtigt.

Verbrauch: 4,8 – 5,8 l/100 km. CO2-Emission: 127 – 151 g/km. Symbolfoto.

Zell am Ziller, Zellbergeben 16 6277 Zellberg Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

bez. Anz.

Verbrauch: 4,8 – 7,5 l/100 km, CO2-Emission: 126 – 170 g/km. Symbolfoto.

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 23.10. & So 24.10.

Di 26.10.

Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. Dominik Moser MAYRHOFEN 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Christoph Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Christian Wimmer KALTENBACH 05283 2858 10.00 bis 14.30

ZAHNARZT

APOTHEKEN

DDr. Ernst Sigwart SCHWAZ 05242 66866 09.00 bis 11.00

Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Dr. med. dent. Wilhelm Sixt ZELL/ZILLER 05282 2174 09.00 bis 11.00

Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Dr. Oliver Glaser STUMM 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Europa Apotheke in Ramsau von Sa., 23.10., bis Fr., 29.10., für Notfälle erreichbar.

ORDINATIONSGEMEINSCHAFT DR. STRELI

URLAUB ORDINATION DR. WILTRUD WACHTER

Die Praxis bleibt von Do., 28.10. bis einschließlich Fr., 05.11.21 wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Nächste Ordination am 08.11.21

Unsere Ordination bleibt vom Montag, den 25.10.2021 bis einschließlich Freitag, den 05.11.2021 wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Mo., 08.11.2021 ab 8 Uhr.

Ordinationsgemeinschaft Dr. Streli Ärzte für Allgemeinmedizin Gerlosstraße 30 | 6280 Zell a. Z.

Dr. Wiltrud Wachter Schwendaustr. 182, 6290 Mayrhofen Tel. 05285 62622

ORDINATION DR. MED. VLADAN GERGELY Unsere Ordination bleibt von Sa., 23.10. bis einschließlich Di., 2.11. GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Mittwoch, 3.11.2021

Dr. med. Vladan Gergely Arzt für Allgemeinmedizin Ramsau 160 | 6284 Ramsau im Zillertal Tel. 05282 / 50991

ORDINATION DR. MARKUS WEGSCHEIDER Die Ordination ist von Montag, 25.10. bis Freitag, 29.10. GESCHLOSSEN. Nächste Ordination am Dienstag, 02.11. Dr. Markus Wegscheider Arzt für Allgemeinmedizin Rosengartenweg 9 | 6280 Zell am Ziller Tel. 05282 / 20808

Ausgabe 45/2021 - 12. November

Wintervorfreude Diese Ausgabe wird an ALLE Haushalte im Zillertal versendet / Auflage 17.500 (auch alle Haushalte, die einen üblichen Postwurf nicht erhalten!)

DIE IDEALE PLATTFORM FÜR DEINE INSERATE ANZEIGENSCHLUSS - Mittwoch, 03. November

anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

5

Zillertal Bier Kulinarium

Fotos: Zillertal Bier

Genuss und Inspiration

Milan Stevic (Key Account Laurent Perrier), Katharina und Franz-Josef Perauer (Zillertalerhof)

Zum ersten Mal fand letzte Woche das Zillertal Bier Kulinarium im neuen BrauKunstHaus in Zell am Ziller statt. Zusammen mit rund 30 renommierten Winzern aus dem umfangreichen Weinsortiment der Privatbrauerei und Köstlichkeiten von drei Zillertaler Haubenköchen unter dem Motto „Radikal Regional“ wurde den Gästen Genuss vom Feinsten in all seinen Facetten geboten. Nach einem Jahr pandemiebedingter Pause konnte das Zillertal Bier Kulinarium heuer in überarbeiteter Form wieder stattfinden. Zillertal Bier

Traudi Sigwart (Tiroler Weinstuben), Thomas Maximilian Stock (Alpenhof), Georg Hauser (Nester), Guggenberger (Zillertal Bier Dipl. Weinsommelier), Anton Sigwart (Tiroler Weinstuben) Georg Ebster (Linde)

präsentierte dabei als Experte für Trinkgenuss sein umfangreiches Sortiment an Getränken für Gastronomie und Hotellerie. Elegante Weine, Schaumweine und Champagner von rund 30 anwesenden Winzern, außergewöhnliche, in Handarbeit gebraute Spezialbiere, feine Bierspezialitäten, aber ebenso die neuen natürlichen Premium Erfrischungen Midi’s konnten dabei von den Gästen verkostet werden. Für Begeisterung sorgte erneut vor allem eines: Die auf den Punkt getroffene Kombination von Speisen und

Getränken. Die radikal regionalen Gerichte der Haubenköche Maximilian Stock (Alpenhof, Tux), Georg Hauser (Gasthaus Nester, Stumm) und Georg Ebster (Landgasthof Linde, Stumm) wurden jeweils mit einem Wein, einer Bierspezialität und einem Schaumwein perfekt kombiniert. Dabei wurde gezeigt, dass durch die besondere Harmonie der Kombination, der Genuss insgesamt eine höhere Ebene erreichte. Sichtlich zufrieden zeigte sich deshalb Zillertal-Bier-Geschäftsführer Martin Lechner: „Dazu haben wir zusammen mit den Köchen bereits im

BILD DER WOCHE

Vorfeld intensiv verkostet und die passenden Begleiter zu den Gerichten bestimmt. So können wir die perfekte Harmonie gewährleisten und den Besuchern einzigartige Genussmomente bieten. Wir unterstreichen so deutlich, welchen Zusatznutzen die richtige Getränkeauswahl sowohl für den Wirt als auch für den Gast hat.“ Die besonderen Geschmackserlebnisse überzeugten ebenfalls die Spitzenköche und zeigten einmal mehr, dass neben Wein auch feinste Bierspezialitäten ein Gewinn in der Getränkebegleitung sind. PR

!ACHTUNG!

Vorverlegter Annahmeschluss für die Ausgaben 43/44 AUSGABE 43/2021 - 29.10. REDAKTIONS- & ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 22.10., 12.00 Uhr

AUSGABE 44/2021 - 5.11. Blick ins herbstliche Horbergtal

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

REDAKTIONS- & ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 29.10., 12.00 Uhr

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SONNTAG, 24.10.

BRUCK/ZILLER Comedy-Night – lustige Sketche, Witze, Kabarett, Livemusik, Mitwirkung: Gasttheaterverein Weer, Moderation: Kabarettist Daniel Lenz, Regie: Claudia Brandacher, Mehrzwecksaal, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr), Res. 0677 / 639 392 02, cl.brandacher@ gmail.com, coole Drinks und Snacks an der Comedybar, weitere Aufführungen: 23., 29., 30.10.

FÜGEN Messe für Hochzeit und Feste – Mode, Beauty, Locations, Fotografen, Floristik, Musik u. v. m., mit interessanten Vorführungen und musikalischer Umrahmung, SichtBAR, 10.00 – 17.00 Uhr

MONTAG, 25.10. BRUCK/ZILLER Landjugendball, für musikalische Unterhaltung sorgt die Gruppe „Zillertal Power“, Festzelt Volksschule, 20.00 Uhr

VORSCHAU FÜGEN „Zillachtalerisch g’sungen und g’spielt – wie friaga!“ – CDPräsentation in der SichtBAR, u. a. mit Schwendberger Geigenmusig, Harfenduo Lydia & Stefan, Bläserduo Dengg, 20.00 Uhr, Res.: 0664 / 6123339, Infos: 0680 / 2162424

FÜGEN, Sonntag, 31.10. Dorfkulinarium, Gemüse, Obst, Eier, Milch, Käse, Speck, Brot, Honig, hausgem, Marmelade, Holzdeko, Kapfinger Platz, ab 9.00 Uhr SCHWAZ, Sonntag, 31.10. Halloween-Konzert mit „MIM“ und „Gracenotes“, Theater im Lendbräukeller, 20.00 Uhr, Res.: info@ theaterimlendbraeukeller.at, www. theaterimlendbraeukeller.at

SCHWENDAU Aufg’spielt in der Reme, mit dabei: Zillertaler Tanzlmusig, d’Wildschönauerinna, Silber Trio, Hotel Neuwirt, 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr), Eintritt: freiwillige Spenden, Reservierung erforderlich: 0664 / 6479797

Foto: MIM/privat

STUMM „Kunst“ – Komödie von Yasmina Reza, mit Heinz Tipotsch, Chris Kohler & Fritz Gasser unter der Regie von Anita Köchl, Theatersaal Tipotsch, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 29.10., 5., 12., 19., 26.11., Res.: 05283 / 2218

MAYRHOFEN, Mittwoch, 03.11. Tauschabend des Briefmarkensammelvereins, Alpendomizil Neuhaus, 20.00 Uhr

TÄGLICH Foto: Veranstalter/Künstler

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Besucherzentrum Zillertal Bier, Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, Infos: 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at

SAMSTAG, 23.10. ASCHAU „Gib‘ den Dingen eine zweite Chance!“ - KleiderTauschbörse von 14.00 – 17.00 Uhr im Widum, Kleiderabgabe von 12.00 – 13.00 Uhr sowie am 22.10. von 17.00 – 18.30 Uhr, was übrig bleibt, wird an WAMS weitergegeben, Infos: 0664 / 5444933

MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung SchauSennerei, Schau-Bauernhof & Restaurant „Sennereiküche“ bis 25.10. täglich 9.00 – 17.00 Uhr, Ab-HofVerkauf Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. & So. 8.00 - 17.00 Uhr FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334

FÜGEN Ausstellung FLOATING CHAIN – eine Arbeit des Tiroler Künstlers Klemens Cervenka, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei

UDERNS/SCHWENDAU „Was ich mir wünsche, wenn ich einmal alt bin“ – Ausstellung zum 5. Geburtstag des Netzwerks demenzfreundliches Zillertal, Caritas-Zentrum Zillertal Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr, Anmeldung: 05288 / 6384811, in der Bücherei Schwendau zu den regulären Öffnungszeiten ohne Anm.

Foto: Klemens Cervenka

FREITAG, 22.10.

UDERNS Golf-Kennenlernstunde, Golfplatz Zillertal, jeden Mittwoch bis 27.10. 13.00 Uhr, Kontakt: info@ golf-zillertal.at

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000

KALTENBACH Geführte Wanderungen Hochzillertal, geeignet ab 12 J., Fahrt ins Wandergebiet mit Bus 9.00 Uhr, bis 29.10. jeden Freitag, Infos und Anmeldungen (jeweils bis zum Vortag 16.00 Uhr) beim TVB: 05383 / 2218

SCHWAZ „Menschenbilder aus anderen Welten“ – Fotografien von Gert Chesi, Galerie Unterlechner, Ausstellung bis 13. Nov.: Mi. – Sa. 17.00 – 19.00 Uhr od. telef. Vereinbarung: 05242 / 65354 KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Bewegung, Sport, Vergnügen: Dancesation Mo. – Fr. 14.00 – 22.00 Uhr: 0664 / 1205310, AIRPARC Di. & Do. 15.00 – 20.00 Uhr, Mi. + Fr. 14.00 – 19.00 Uhr, Sa., So., Feiertage 13.00 – 19.00 Uhr: 0660 / 3811695, BOOMERIA (Bouldern, Squash, Kegeln, Eislaufen, Restaurant) Mo. – Fr. 14.00 – 24.00 Uhr, Wochenende & Feiertage 12.00 – 24.00 Uhr: 0676 / 847464751, weitere Infos: www.kabooom.at

WÖCHENTLICH FÜGEN Heimatmuseum Widumspfiste, bis Ende Oktober Dienstag bis Freitag 14.00 – 17.00 Uhr MAYRHOFEN Tanzen: Kreis-, Paarund Blocktänze, für Frauen und Männer ab 50 Jahren, jeden Montag von 15.00 bis 16.00 Uhr im Pfarrzentrum, Informationen bei Walter Eberharter, 0664 / 73444362, www. bildungskirche.at/aktuelle-coronainformationen ZELL/ZILLER Computeria, veranstaltet vom Generationennetzwerk, kostenlos und ohne Anmeldung jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen und zu Ferienzeiten) im Gemeindesaal (3-G-Regel), Infos: 06645 / 2111734 (Uschi Langesee)

TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Ausstellung im urigen Jöchlhaus Madseit, Bilder von Kari in der Galerie, Terminvbg.: 05387 / 87668 Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

Foto: Theaterverein Bruck

6

Sprechtag in Zell Der Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen (SVS) findet am Donnerstag, den 28. Oktober, von 8.30 bis 11.00 Uhr im Marktgemeindeamt Zell am Ziller statt. Anmeldungen dazu sind direkt bei der Sozialversicherungsanstalt (SVS) erforderlich.

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 22.-29.10. Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger erzählt: Geschichten rundum die Mayrhofner Holzmusik und Familie Knauer 4/4 (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Huamfahrt- Almabtrieb Zillergrund ins Südtirol Teil 2 (Kultur & Tradition)

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

It´s my party

Foto: Waldcafe

Herbst- und Weihnachtsfeiern im Waldcafe in Mayrhofen

7

„Allerheiligen“ in Mayrhofen

Verkehrsregelung Brandbergstraße Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass der obere Teil der Brandbergstraße (Kreuzung Bereich „Moroder-Haus“ bis Abzweigung Zillergrundweg) am 1. November („Allerheiligen“) zwischen 13.30 und 16.00 Uhr gesperrt wird. Die Zu- und Abfahrt für Anrainer ist gestattet. Gratis – Taxidienst vorhanden! Die Gemeindepolizei

Geänderter Termin Biomüllabholung In der KW43 verschiebt sich der Termin Abholung Bio-Abfall wegen des Nationalfeiertages auf den Mittwoch, 27. Oktober 2021!

Erlebnisbad Mayrhofen Hallenbad, Sauna und Solarien bis einschl. 31.10. GEÖFFNET, im November wegen Revisionsarbeiten geschlossen. „Kultig!“, „Einfach voll nett und sooo idyllisch!“, „Super Küche!“w … das waren die Komplimente, die wir von euch im Sommer erhalten haben. Es hat uns Spaß gemacht, euch leckere Speisen zu servieren und euch beim „Huagachten“ auf unserer Sonnenterrasse zuzusehen – mit dem „Wald Spritz“ in der Hand und einem Lächeln im Gesicht. DANKE für eure Treue, es war für uns ein toller Sommer. Jetzt machen wir Herbstferien, haben uns aber etwas Besonderes für euch überlegt: Auf Anfrage organisieren wir sehr gern eure Firmenfeiern, Geburtstage oder privaten Partys. Unkompliziert und stimmig, so wir es halt selbst gern mögen. Meldet euch. Wir freuen uns auf euren Anruf und haben schon tolle Menüs im Kopf! T 05285 62664 | www.waldcafe-mayrhofen.at

Planungsverband Zillertal informiert Foto: ummadum Service GmbH

Der Startschuss zu ummadum 2.0 im Zillertal ist erfolgt. Mittlerweile ist die ummadum-App für mehr Mobilität und weniger Verkehr im Zillertal erweitert, modernisiert und vereinfacht worden. Für die Einführungsphase stellen wir gemeinsam mit den Zillertaler Gemeinden kostenfreie Punkte für den Download bereit. Alle Communitycodes für das Zillertal finden sich hier: ummadum.com/landingpage/zillertal

Hotel Schiestl in Fügen

Schwimmkurs für Erwachsene Ab Do., 28. Oktober, findet im Hotel Schiestl in Fügen wieder ein Schwimmkurs für Erwachsene statt (Anfänger und Fortgeschrittene). Insgesamt sechs Abende, immer Donnerstag von 20.00 bis 21.30 Uhr, maximal fünf Teilnehmer/-innen. Anmeldungen: 0699/17191804

„Zillertalerisch gsungen und gspielt – wia friaga“

CD-Präsentation In der SichtBAR

Einen einzigartigen Abend mit Liedern und Musikstücken aus längst vergangenen Zeiten erleben: Freitag, 22. Oktober um 20 Uhr in der SichtBAR bei Binderholz in Fügen (FeuerWerk). Ein bunter musikalischer Mix durch drei Jahreszeiten (Frühling, Sommer und Herbst). Mitwirkende: Schwendberger Geigenmusig, Geschwister Dengg „de Ummerlander“, Bachhäusl Dreigesang, Harfenduo Lydia und Stefan, Bläserduo Dengg, Knopfziachaspieler mit Harfen- und Bassgeigenbegleitung. Weitere Informationen: 0680 2162424

Veranstalter: Franz Binder

Kleider-Tauschbörse in Aschau WANN? Die Kleider-Tauschbörse findet am Samstag, 23. Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr im Widum in Aschau statt. WIE? Die Abgabe der Kleidung ist am Freitag, 22. Oktober von 17.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 23. Oktober von 12.00 bis 13.00 Uhr im Widum möglich. Alles, was am Ende bei der Tauschbörse übrig bleibt, wird an die Firma WAMS weitergegeben. Informationen unter: 0664 54 44 933

8

KIRCHNBANK'L

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 22.10. – 31.10. Freitag, 22.10. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Johann u. Jakob Steger/f. Josef Eberl/f. Sebastian Hotter/ f. Ingrid Bochno/f. Irmgard Kröll/f. Mitzi Eberharter Samstag, 23.10. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Hubert u. Helene Knunbauer/f. Ann Edwards/f. Verstorbenen der Familien Freund u. Kröll/f. Martin Kriegner/f. Elisabeth Schneeberger u. Ang. Sonntag, 24.10. – 30. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe zum Dank und Bitte für alle armen Seelen, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 25.10. - 18.30 Uhr Oktoberrosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 26.10. - Nationalfeiertag - 8.00 Uhr Gottesdienst f. Elisabeth und Ludwig Fankhauser Freitag, 29.10. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Heini Lechner/f. Karl und Maria Falkner/f. Geschwister Kröll, Schmalzer/f. Adolf Dornauer/für Alois u. Maria Dornauer und Anna Bertoni Samstag, 30.10. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Hubert u. Helene Knunbauer/f. Ann Edwards/f. Verstorbenen der Familien Freund u. Kröll/f. Martin Kriegner/f. Elisabeth Schneeberger u. Angeh. Sonntag, 31.10. – 31. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Fam. Gredler u. Hotter, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst, Nacht der Tausend Lichter von 18.00 – 21.30 Uhr Pfarrkirche Mayrhofen mit Agape im Pfarrzentrum www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Samstag, 23.10. - Hippach: 19 Uhr Wortgottesdienst, Aschau: 19 Uhr Hl. Messe Sonntag, 24.10. - Hippach: 9.00 Hl. Messe mit Tauffeier, Aschau: 10.15 Wortgottesdienst, 18.00 Uhr Rosenkranzgebet. Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe mit Einstandsfeier unseres neuen Priesters Mag. Patyk Dienstag, 26.10. - Frauenwallfahrt des Seelsorgeraumes – nähere Informationen folgen www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 23.10. – 26.10. Samstag, 23.10. – 30. Sonntag i. Jkr - 18.30 Uhr Wortgottesdienst Dienstag, 26.10. - 18.30 Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 24.10. – 30.10. für Richard Wagner/für Anna und Raimund Larch/für Josef Moser, Eltern und verstorbene Angehörige www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 24.10. Sonntag, 24.10. - 10.00 Uhr Hl. Amt – musik. Gestaltung: Florian, Lukas und Wolfgang Ebster aus Uderns www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch am Sonntag, 24. Oktober um 10 Uhr in der Christuskirche in Wattens. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 22.10. – 24.10. Freitag, 22.10. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 23.10. – Danksager-Samstag - Erntedank - 7.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 8.00 Uhr Dankgottesdienst mit Opfergang Sonntag, 24.10. - 6.30-6.50 Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30-8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 19.00 Uhr Abendmesse www.pfarre.zell.at, pfarrer.zellamziller@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 22.10. – 24.10. Freitag, 22.10. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Samstag, 23.10. - Hart: 14.00 Uhr Taufe Jonas Rettenbacher Stumm: 11.00 Uhr Goldene Hochzeit Helene und Max Kolb 19.30 Uhr Vorabendmesse – Orgel Elfriede Angerer Sonntag, 24.10. – 30. So. i. Jkr. - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Klarinettenmusik Wierer Das ewige Licht brennt in Hart für Andreas Schiestl/Eltern in Stumm für Johann Gruber/für Heinrich/Johanna Wurm RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 23.10. - 28.10. Samstag, 23.10. - 17.00 Uhr Ried Rosenkranz Sonntag, 24.10. – 30. Sonntag i. Jkr - 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Donnerstag, 28.10. - 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 24.10. – 30.10. - in Ried für Josef Pircher/für Josef und Maria Rohrmoser, Anna, Ludwig und Felix Bliem und Franz Hanser (Kuaner), in Kaltenbach für Hermann Kammerlander www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Dafür danken wir von Herzen.

Klausner Paula Draxlaste

* 26.9.1939

† 28.9.2021

Besonders danken möchten wir: -

Herrn Pfarrer Piotr Patyk Mesnerin und Vorbeterin Annemarie den Sargträgern den Musikanten Karl und Hans Hausärztin Fr. Dr. Wachter dem Palliativteam Schwaz den Mitarbeitern des Sozialsprengels Mayrhofen der Bestattung Kröll, besonders Susi den Frauen in der Tracht allen für die Kerzen, Spenden und das Entzünden der Kerzen im Internet allen für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und der Beerdigung

Die Trauerfamilie

Ginzling, im Oktober 2021

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

9

Tiroler Seniorenbund Ortsgruppe Hippach

Bezirkswallfahrt in Hippach Nach zweimaligem Anlauf konnte die Bezirkswallfahrt in Entsprechung der Coronabestimmungen am 5. Oktober in der Pfarrkirche Hippach abgehalten werden. Es war eine erhebende Messfeier, zelebriert vom neuen Hippacher Pfarrer Mag. Piotr Patyk und umrahmt von einem großartigen Gemeinschaftschor. Für die an Corona verstorbenen Mitglieder wurde ein Kranz durch Bezirksobmann Erwin Ortner und Landesobfrau Patrizia

Zoller-Frischauf am Altar niedergelegt. In den Festansprachen von BO Erwin Ortner und LO Patrizia ZollerFrischauf kam die besondere Bedeutung der älteren Generation in der Gemeinschaft zum Ausdruck. Insbesondere ist der Vereinsamung alleinstehender, kontaktarmer Personen entgegenzuwirken. Anschließend wurden die 173 Teilnehmer in den Lokalen Café „Kröll“ und Gasthof „Garberwirt“ mit Kaffee und Kuchen bestens versorgt.

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen.

Landesobfrau Patrizia Zoller-Frischauf mit BO Erwin Ortner und Mitgliedern des Bezirksausschusses sowie Gemeinderat Hans Prückl.

Alles in allem eine gelungene Veranstaltung, die nach der langen „Auszeit“ mit Gottes Hilfe wieder Mut gibt, optimistisch in die Zukunft zu schauen.

Es falten sich der Mutter Hände, die stets gesorgt für unser Wohl, die fleißig waren bis zum Ende, nun ruhen sie still und friedevoll.

Was bleibt ist ewige Liebe und Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unseres lieben

Jakob Anfang beim 1. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 24. Oktober 2021, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Hippach. Allen, die daran teilnehmen und an ihn denken, sagen wir ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. Deine Familie

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Karin Geisler 46. Lj. 10. Oktober 2021 Aschau/Tux Franz Ortner 69. Lj. 11. Oktober 2021 Fügen

Dr. med. univ. Sigrid Kreidl geb. Erlacher 92. Lj. 12. Oktober 2021 Zell am Ziller Maria Pfister geb. Fankhauser 90. Lj. 12. Oktober 2021 Ramsau

Sigrid Lechner 73. Lj. 14. Oktober 2021 Zell am Ziller Klaus Wetscher 67. Lj. 15. Oktober 2021 Fügen

Die vielen Zeichen liebevoller Anteilnahme anlässlich des Todes unserer

Kreszenz Pfister geb. Bair • Altbäuerin zu Stoffer haben uns gezeigt, dass nicht nur wir sie vermissen werden, und für diese tröstliche Gewissheit danken wir euch von Herzen. Ein besonderes “Vergelt’s Gott” gilt: - Herrn Kooperator Ferdinand Schnaiter für die feierliche Gestaltung der Begräbnisfeier - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender - den Ministranten Elias und Martin - dem Vorbeter Andre - den Sargträgern Hans, Hermann, Stefan und Werner - der Kreuzlträgerin Eva - den Musikanten Armin, Hannes, Robert und Walter, dem Kirchenchor Zell und der Zitherspielerin Elisabeth für die musikalische Umrahmung der Begräbnisfeier - den Röcklfrauen - dem Team des Sozialzentrums Mayrhofen, speziell dem zweiten Stock (Tristner), für die liebevolle Betreuung - Frau Dr. Wiltrud Wachter, Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl, Herrn Dr. Christian Schimanek und dem Hausarzt Herrn Dr. Herwig Kunczicky - den Gemeindearbeitern - der Bestattung Kröll, speziell Steffi, Susi und Martin sowie dem Blumenhaus Penz - Manuela Flörl - allen für die Kerzenspenden und die Spenden an das Sozialzentrum Mayrhofen “Gepflegtes Wohnen” und die Anbetungskapelle der Dekanatspfarrkirche Zell am Ziller sowie für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet und jede Geste des Mitgefühls

Die Trauerfamilien

Haslach, im Oktober 2021

10

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

In Kindergarten Kaltenbach ist was los!

Erntedank: Alles rund um den Mais Dieses Jahr haben wir uns besonders intensiv mit dem Mais beschäftigt. Bei unserem ersten Rucksacktag haben wir auch ein Maisfeld in Stumm besucht, und der Bauer hat uns sogar für jedes Kind einen Maiskolben geschenkt! Danke! Danke! Wieder im Kindergarten haben wir erfahren, was man aus Mais alles machen kann. So haben wir zum Beispiel leckeres Maisbrot und Popcorn selbst gemacht und natürlich verkostet. Auch das Spielen mit Playmais und Basteln mit Maiskörnern hat uns viel Freude und unsere Fantasie in Schwung gebracht. Bei unserer Erntedankfeier hat uns der Hochwürdige Herr Pfarrer Gerst dann auch noch all unsere Gaben gesegnet, und so konnten wir sogar die Familien zu Hause auch noch mit gesegnetem Brot versorgen.

Impressionen von den Brandberger Kindergartlern

Allerlei Basteleien zum Erntedank

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Kindergarten Zell am Ziller

Zuhören, erzählen, Hilfe erfragen

Ein ganz besonderes Erlebnis zum Erntedank

Raum für Gespräche

Wer kennt ihn nicht schon seit Kindertagen, den Apfelbaum, der im Frühling mit seiner duftend weiß-rosa Blütenpracht und dem satten Grün der Felder um die Wette eifert, uns im Sommer als Schattenspender zum Verweilen einlädt und bereitwillig seine Äste zum Klettern für kleine und große Eroberer ausbreitet? Seine saftigen, aromatischen Früchte, mit denen er uns im Herbst beschenkt, werden nicht nur gern als Obst verzehrt, sondern unter anderem auch zu Saft verarbeitet. Auf Einladung von Maria Maximilian und Roland Pfister, „Gielerhof “, durften die Kindergartenkinder den Prozess von der Ernte bis zum Saftgenuss „live“ mitvoll-

Eure Zeller Kindergartler mit Team

Informationsaustausch für Eltern, Angehörige & Freunde von Kindern/Jugendlichen mit Beeinträchtigung/Behinderung/ Krankheit: Der Raum für Gespräche hat sich erweitert, und ich wäre sehr erfreut, wenn sich noch weitere interessierte Angehörige melden würden. Ich heiße Elisabeth, bin selbst Mutter eines Kindes mit Behinderung und würde mich über eine Gesprächsrunde mit anderen in einer ähnlichen Situation freuen. Auch Eltern/Geschwister/Großeltern von Kindern/ Jugendlichen, die jetzt keine klassische Behinderung haben, sondern vielleicht „nur“ eine Auffälligkeit, eine Lernschwierigkeit oder eine Krankheit, welche ein „normales“ Leben erschwert, möchte ich hier ansprechen. Hier nur ein paar Ideen welche in einer solchen Gesprächsrunde Thema sein könnten: Wie gestaltest du die Freizeit für deine Kinder/Jugendlichen; welche Sportmöglichkeiten gibt es hier im Zillertal für unsere Kinder? Welche Vorstellungen hast du zum Thema Wohnen für dein Kind in der Zukunft ? Ich möchte mit euch einen Raum für eine Gruppengespräch schaffen, um über verschiedenste Themen zu sprechen, Hilfe zu erfragen, Erfahrungen zu hören, Geschichten zu erzählen, bei Bedarf Infos von jemanden einzuholen, einfach nur zuhören - oder ein wenig Zeit für sich gewinnen - unter Menschen, die Ähnliches erleben ... Das wäre meine Intention für ein solches Treffen. Meldet euch gerne unter der Mailadresse: raumfuergespraeche@gmail.com bei mir. Hinterlasst mir eure Telefonnummer, und ich gebe euch weitere Informationen. Ich freue mich, von euch zu lesen. Liebe Grüße Elisabeth

UNSER NACHWUCHS

Foto: Lydia Sürth Photography

Das heurige Erntedankfest stand ganz im Zeichen einer seit jeher sehr bedeutsamen Frucht unseres Kulturraumes - dem Apfel.

ziehen. An den Ästen eines sage und schreibe 150 Jahre alten Baumes wurde gerüttelt, bis ein wahrer Apfelregen sich ergoss. Staunend ob der Fülle packten all die fleißigen Kinderhände mit an, und flugs waren Kisten randvoll mit Äpfeln befüllt. Die Begeisterung darüber, selbst mithelfen zu dürfen, beflügelte die „NeoErntehelfer“, und so wurde der weitere Verarbeitungsprozess Schritt für Schritt voller neugieriger Spannung mitverfolgt. Arbeitsgeräte wie Maischehäcksler und Saftpresse wurden sehr genau beäugt und in ihrer Funktion bestaunt und hinterfragt. Die schlussendliche Krönung war selbstverständlich die Verkostung des frisch gepressten Bio-Saftes, und der schmeckte vorzüglich! Kein Wunder, dass die Kinderschlange vor dem Ausguss nicht enden wollte, denn bei einem Schluck blieb es bei den allermeisten Apfelfans nicht. Wir möchten uns auf diesem Wege auf das Allerherzlichste bei Familie Pfister für die großartige Möglichkeit, diesen Produktionsprozess hautnah miterleben zu können, bedanken! Vielen lieben Dank auch für die Einladung zur liebevoll vorbereiteten Jause!

11

JOHANNES FANKHAUSER SCHWENDBERG geboren am 5.10.2021 um 14.01 Uhr, 3280 g/52 cm Elisabeth Fankhauser und Lorenz Eberl

MAXIMILIAN FLÖRL HART IM ZILLERTAL geboren am 07.10.2021 um 15.17 Uhr, 2490 g/43 cm Melanie Flörl und Michael Hirner

12

ZILLERTAL AKTUELL

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX GRATULIERT

Am 14. Oktober konnte Frau Ebenfalls am 14. Oktober feierte Aloisia Schaffler ihren 90. Herr Hermann Kreidl seinen 85. Geburtstag feiern. Geburtstag. Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen den Jubilaren noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

ROHRBERG GRATULIERT Kuen Annemarie, 6280 Rohrberg 30, feierte ihren 80sten Geburtstag.

Große Freude über ein gemeinsames Festl Es war nicht die Stilluppe. Aber nach einem Jahr Pause war die Freude über das Wiedersehen mit den Mandern von der Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau und der Schützenkompanie Mayrhofen am 9. September am Raiffeisenplatz groß. In gewohnter Weise wurden wir mit reichlich Essen und Trinken verwöhnt. Nach der langen Zeit des Abstandhaltens konnte so bei herrlichem Wetter auf der Terrasse am Raiffeisenplatz wieder einmal das Zusammenkommen bei Schnitzeljause, Limonade und Kuchen genossen werden. Mit ihrem Besuch überraschten

uns der Bürgermeister von Ramsau, Fritz Steiner, und Waltraud Haberl, Regionalleitung Lebenshilfe Schwaz, worüber wir uns sehr gefreut haben. Alle Klientinnen und Klienten sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Arbeitsverbundes Zillertal bedanken sich auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich bei der Schützenkompanie Mayrhofen, bei der Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau und bei der Freiwilligen Feuerwehr Mayrhofen. Danke für den Besuch, die gute Verpflegung und nicht zuletzt für die willkommene Gelegenheit, wieder einmal ein gemeinsames Festl feiern zu können! Fotos: Lebenshilfe – Arbeitsverbund Zillertal

Die Gemeinde Rohrberg gratuliert der Jubilarin recht herzlich und wünscht ihr weiterhin viel Gesundheit und Lebensfreude.

Lebenshilfe – Arbeitsverbund Zillertal

DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR STUMM GRATULIERT! Vergangene Woche durfte die Freiwillige Feuerwehr Stumm Herrn Andreas Rahm (Kohlmanner Andreas) zu seinem 60. Geburtstag recht herzlich gratulieren. Die Kameraden wünschen ihrem Toni weiterhin alles Gute und besonders viel Gesundheit!

BRANDBERG GRATULIERT Herrn Dornauer Erwin, Brandberg 120, 6290 Brandberg, zum 89. Geburtstag am 26. Oktober. Herzlichen Glückwunsch Der Bürgermeister

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Fotos: Zillertaler Heilkräuterfreunde

Verkaufsoffener Kräutergarten

Die Kräutersaison neigt sich dem Ende zu, und die Zillertaler Heilkräuterfreunde bereiten ihre Beete und Kräuter für den Winter vor. Die Produkte sind fertig abgepackt, und die Auswahl hat sich mal wieder vergrößert.

Die Produkte werden stets nach dem Ernteergebnis im Kräutergarten zusammengestellt und abgepackt. Natürlich werden immer neue Kreationen getestet, und das „Gutbewährte“ ist auch dabei. Dieses Jahr gibt es neu einen Wacholder-, Edelweißoder Gänseblümchenbalsam. Kommt vorbei und überzeugt euch selbst. Die Zillertaler Heilkräuterfreunde laden ein zu einem „Verkaufsoffenen Kräutergarten“ am Samstag, den 23. Oktober, zwischen 10.00 und 16.00 Uhr nur bei schönem Wetter im Mariengarten Schlitters.

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT Am 13. Oktober konnten Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred den beiden sehr rüstigen Mitgliedern, Herrn Eberharter Günter, Zell Rohrerstraße, und Frau Kuen Annemarie, Rohrberg, die beide den 80er feiern durften, herzlich gratulieren und ihnen noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und unseres Vereins wünschen.

GARTENGESTALTUNG KRÖLL Der grüne Tipp von der Gartengestaltung Kröll in Mayrhofen!

Winterheide „Erika“ (canea) – die Pflanze des Monats

bez. Anz. | Foto: Shutterstock

Zillertaler Heilkräuterfreunde

13

Welch‘ ein frohes Farbenspiel von weiß über rosa, rot, kaminrot und purpur. An der besonders in Europa favorisierten und beliebten Winterheide, eher unter dem gängigen Namen „Erika“ (canea) bekannt, kommt man im Herbst nicht vorbei! Diese Pflanze ist winterhart und vielseitig einsetzbar. Der Anblick verbreitet eine wohlige Stimmung und die Vorfreude auf eine gemütliche Herbstzeit. Jedes Jahr aufs Neue faszinieren die 5 bis 7 mm kleinen und feinen glockigen Blüten. Den richtigen Platz finden: Die immergrüne Winterheide gedeiht nahezu überall. Wenn man sich ein Heidebeet im Garten anlegen möchte, sind die dazu passenden Begleiter zum Beispiel Wacholder, kleinbleibende Kiefern und Fichten, Birken, Ginster und Rhododendren. Der Standort sollte sonnig bis maximal halbschattig sein! Zudem ist diese Pflanze auf dem Friedhof als Grabschmuck pflegeleicht und dadurch sehr beliebt. Die Winterheide ist zudem im Blumenkasten sowie in den verschiedensten Übertöpfen ein schöner und beliebter Blickfang. Pflegetipps für die „Erika“: Der herbstlich schöne Blumenteppich sollte nie ganz austrocknen. Das gilt sowohl für die Bepflanzung im Beet als auch für die Topfpflanzen. Besonders vor dem ersten Frost sollte die Pflanze unbedingt gut gewässert werden. Im Garten kann man das Austrocknen im Winter so weit verhindern, dass man eine Mulchschicht aus Laub ausbringt. Beim Topfschmuck sollte Staunässe unbedingt vermieden werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass im Untersetzer kein Wasser stehen bleibt.

Weichselbaumer Manfred, Platzer Karl und Jubilar Eberharter Günter

Wenn man diese Pflegetipps beherzigt, hat man noch lange Freude an dieser besonderen Herbstpflanze! Die Gärtnerei Kröll in Mayrhofen ist ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die Wahl der richtigen Pflanze und deren Pflege geht! Das umfangreiche Angebot lässt das Herz des Gartenliebhabers höherschlagen! Gartengestaltung Kröll GmbH Dornaustraße 600b, 6290 Mayrhofen Tel.: +43 5285 64917 gartengestaltung-kroell.com

Jubilarin Kuen Annemaria und Platzer Karl

ZILLERTAL AKTUELL

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RAMSAU GRATULIERT Gratulation Emberger Franz zum 80. Geburtstag Am 4. Oktober konnte Herr Emberger Franz seinen 80. Geburtstag im Kreise der Familie feiern. Die Gemeinde Ramsau gratuliert dem Jubilar auf diesem Wege nochmals ganz herzlich und wünscht alles Gute für das neue Lebensjahr.

Bürgermeister Steiner Friedrich mit Jubilar Emberger Franz.

Goldene Hochzeit Das Jubiläum der Goldenen Hochzeit konnten Emberger Elisabeth und Johann am vergangenen Wochenende feiern. Die Gemeinde Ramsau i. Z. gratuliert dem Jubelpaar ganz herzlich und wünscht noch viele gesunde Jahre im Kreise der Familie.

Altbewährt - zeitlos gut:

Nannal macht Schamitzl Die größte Freude höt Nannal mit Schamitzlboch‘n, dazua nimmt ma folgende Sach‘n: 3 Oare, 3 Oaschwar Grießzugger und die Hälfte vo 3 Oaschwar Mehl. Alles mitnander verrühr‘n, auf an Blech 6 Löff ‘l schian verstreich‘n und bei 180 Grad ins Reahrl. Wenn der Rand braun weard, mit an Muaser o‘hebn und glei drahn. 24 Stuck geit‘s vo der Mass o. Nannal tat für ihr Lebn gearn noamoll Schamitzl mach‘n, aber wahrscheinlach war se zu langsam ban drahn, oft gab‘s grad runde „Zeltlan“ o. Tausende hot Nannal in ihr‘n Leb‘n gemacht. Zin auf Bsuach-geahn, alls Bringdach oder dehoame zin Kaffee, wenn eppar kemmen ist. Sie möcht is Rezept weitergeb‘n, unbedingt, das nit verloar‘n geaht - und g‘freiat sich, wenns all‘nen guat gelingt. Schöne Grüße aus dem Sozialzentrum von Nannal!

Im Auftrag E.Schönherr

SCHWENDAU GRATULIERT Kürzlich durften Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclubobfrau Martha Monai zwei Schwendauer Gemeindebürgern die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde und des Seniorenclubs überbringen.

Das Jubelpaar Emberger Johann und Elisabeth.

KALTENBACH GRATULIERT Am 14. Oktober feierte Frau Wurm Theresia den 80. Geburtstag. Neben den Gratulanten der Familie und Nachbarn, gratulierte Bürgermeister Klaus Gasteiger für die Gemeinde Kaltenbach herzlichst.

Am Donnerstag, den 14. Oktober, feierte Herr Josef Tipotsch, Schormis 103, bei guter Gesundheit seinen 75. Geburtstag.

Wir wünschen der Jubilarin „a guate Zeit“, Glück und Gesundheit für die Zukunft!

Herr Johann Neuner, Schormis 100, konnte am 17. Oktober im Kreise seiner Familie die Vollendung des 80. Lebensjahres feiern. Auf diesem Wege wünschen wir den Jubilaren noch einmal alles Gute und Gesundheit.

Foto: privat

14

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Sozialzentrum Mayrhofen

Feste muss man feiern, wie sie fallen ... ... daher wurde kürzlich im Sozialzentrum Mayrhofen groß gefeiert. Bei der monatlichen Geburtstagsfeier ließ man die September-Jubilar:innen hochleben.

HAINZENBERG GRATULIERT Hermann Hörhager - 75 Am Samstag, den 9. Oktober, konnte Herr Hermann Hörhager, Schweiberweg 27, den 75. Geburtstag im Kreise seiner Familie feiern. Bürgermeister Georg Wartelsteiner sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl überbrachten ihm die besten Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Erst vor zwei Wochen feierte der rüstige Jubilar mit seiner Frau Anna das Fest der Goldenen Hochzeit. Gemeinsam haben sie seit der „Coronazeit“ ein interessantes Hobby für sich entdeckt: Sie besuchen Kirchen in allen Tiroler Landesteilen und halten ihre Eindrücke fotografisch fest. Mehr als 280 Kirchenbesuche haben sie bereits in dieser Form getätigt und in Fotobüchern dokumentiert. Wir gratulieren dem Jubilar auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich und wünschen weiterhin so viel Gesundheit und kreative Schaffenskraft.

Fotos: Sozialzentrum Mayrhofen

Die Organisation sowie die Abwicklung des Festes übernahmen dieses Mal die Bäuerinnen Schwendberg/ Hippach. Ortsbäuerin Christina Heim und ihre Helferinnen Margit, Helga und Rosina bewirteten die Gäste mit köstlichen selbstgebackenen Kuchen und sorgten für eine herzliche Stimmung im festlich geschmückten Mehr-

zwecksaal. Für die musikalische Umrahmung sorgten die beiden Mädels Sophia an der Gitarre und Sophia mit ihrer Harfe. Natürlich durfte auch ein kleines Geschenk für alle Geburtstagskinder nicht fehlen. Es war ein rundum gelungener Nachmittag, welcher allen Anwesenden noch lange in freudiger Erinnerung bleiben wird. An dieser Stelle möchten sich die Verantwortlichen des Hauses nochmals recht herzlich bei den Bäuerinnen Schwendberg/Hippach sowie den beiden Musikantinnen bedanken!

15

Bürgermeister Georg Wartelsteiner, Jubilar Hermann Hörhager und Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl (v. l.)

HIPPACH GRATULIERT Am 16. Oktober konnte Frau Rahm Maria, Katschthaler, HippachDorf 27, ihren 92. Geburtstag im Kreise ihrer Familie feiern. Der Seniorenbund Hippach, vertreten durch Obfrau Rieder Notburga und Beiräte Carnol Erika und Kainzner Johann, überbrachte ihr ebenfalls herzliche Glückwünsche. Als Gratulanten der Gemeinde Hippach stellten sich Bgm. Gerhard Hundsbichler und Vize-Bgm. Matthias Geisler ein. Die Gemeinde Hippach wünscht der rüstigen Jubilarin auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

16

ZILLERTAL AKTUELL

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ehrung Tiroler Traditionsbetriebe

Am 8. Oktober fand die Ehrung von Tiroler Traditionsbetrieben durch das Land Tirol im Congresspark Igls statt. Diese Auszeichnung erhalten Tiroler Unternehmen, die ein rundes Betriebsjubiläum von mindestens 30 Jahren feiern. Die Geschäftsführung des Zillertaler Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit unter Vorstand Bgm. Hansjörg Jäger nahm die Auszeichnung für ihr 170-jähriges Bestandsjubiläum durch LR Anton Mattle entgegen.

Seit 1851 bietet der kl. Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Versicherungslösungen für seine Mitglieder. Der Versicherungsverein hat sich vom ursprünglich reinen Feuerversicherer zu einem modernen Sachversicherer entwickelt. Die Produktpalette reicht heutzutage von Versicherungslösungen für Häuslbauer und Wohnungsinhaber bis hin zu Betriebsversicherungen. Regionalität, nachhaltiges Wirtschaften und kurze Entscheidungswege gewinnen gerade in diesen heraufordernden Zeiten

Foto: Land Tirol/Die Fotografen

Auszeichnung für Zillertaler Versicherung

an Bedeutung und beweisen, dass das Gegenseitigkeitsprinzip Zukunft hat. Besonderer Dank gilt allen Mitgliedern

des Zillertaler Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit für ihr – oftmals jahrzehntelanges – Vertrauen.

Schützenregiment Zillertal

„Wenn unsere Welt auf den Kopf gestellt wird, wie es seit Ausbruch der Corona Pandemie der Fall ist, gewinnen Solidarität, Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft noch mehr an Bedeutung. Die mit dem Verdienstkreuz ausgezeichneten Persönlichkeiten aus Nord-, Ost- und Südtirol sind leuchtende Vorbilder, wenn es um den uneigennützigen Einsatz für das Gemeinwohl geht. Wir gratulieren unserem Regimentskommandanten Major Herbert Empl zur Verleihung des Verdienstkreuzes. Er steht für die hohe Wertschät-

zung des Ehrenamts und hat sich diese Anerkennung mehr als verdient.“ Nach dem Ring und dem Ehrenzeichen ist das Verdienstkreuz die dritthöchste Auszeichnung, die das Land Tirol vergibt. Bei der Auszeichnung handelt es sich um ein silbernes lateinisches Kreuz, auf dem in kleiner Form das Motiv des Ehrenzeichens liegt. Das Gesetz legt unter anderem fest, dass nicht mehr als 500 Personen Träger oder Trägerinnen des Verdienstkreuzes sein dürfen. Mit dem Tiroler Verdienstkreuz werden seit über 50 Jahren vorbildliche Persönlichkeiten geehrt, die im öffentlichen oder privaten Leben zum Wohl und zur Entwicklung Tirols beigetragen haben. Die Zeremonie findet abwechselnd in Nordund Südtirol statt.

Major Herbert Empl erhielt das Tiroler Verdienstkreuz aus den Händen der Landeshauptleute Günther Platter und Arno Kompatscher. Fotos: Gerhard Hauser

Landeshauptmann Günther Platter und sein Südtiroler Amtskollege Arno Kompatscher überreichten bei einem Festakt im Kurhaus Meran in Südtirol die Landesverdienstkreuze an 48 herausragende Persönlichkeiten beider Landesteile.

Foto: Land Tirol/Die Fotografen

Tiroler Verdienstkreuz für Major Herbert Empl

LH-Stv. Josef Geisler (Mitte) und Landeskommandant-Stv. Major Gerhard Biller (r.) gratulieren Regimentskommandant Major Herbert Empl.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

17

NEU! ab 2022: Thassos - Grüner Smaragd der Ägäis

Neue Inselträume rufen: Ab 20.05.2022 bringt Sie Idealtours jeden Freitag in die bezaubernde griechische Destination Thassos – in nur ca. 2 Stunden Flugzeit direkt ab Innsbruck erwartet Sie ein wahres Urlaubsjuwel: Die gebirgige Insel im Norden der Ägäis besticht vor allem mit umwerfend schönen Stränden und einsamen Buchten, einer sattgrünen Vegetation, einer vielseitigen Fauna und malerischen Dörfern. Unabhängig davon, ob Sie am Meer die Seele baumeln lassen, die herrliche Natur genießen oder sich für antike Kultur begeistern: Die versteckte Perle bietet für jeden das Richtige und erwärmt Ihr sehnsüchtiges Urlaubsherz. „Wir sind stolz, Ihnen ein neues Zielgebiet präsentieren zu dürfen. Die

Region beeindruckt durch ihre Vielfalt: Der Berg Ypsarion lädt zum Wandern ein, die urigen Bergdörfer versprühen ein ganz besonderes Flair. Auch die Marmorinsel Aliki, mit antiken Ruinen und Traumstränden, ist einen Besuch wert“, schwärmt Susanne Neuhauser, Geschäftsleitung Idealtours. PR

bez. Anz. | Fotos: iDEALTOURS

iDEALTOURS fliegt ein bezauberndes Naturjuwel in Griechenland an

„Thassos“ wird auch als Gründer Smaragd der Ägäis genannt.

Infos unter 0810 208030 oder auf idealtours.at

„Lagune von Giola“ wird auch das „Auge des Zeus“ genannt.

„Golden Beach“ ist der längste Strand von Thassos und befindet sich auf der Ostseite der Insel.

Fotos: Dominik Hollaus | Ellies Diner

Oh yes …

... Ellies Diner & Take Away Klein und fein aber mit einer großen Portion Weitblick in punkto Nachhaltigkeit eröffneten Anfang September Theresa & Clemens das Ellies Diner & Take Away an der Mayrhofner Hauptstraße. Sozusagen „im Herzen“ von Mayrhofen. Das Credo des jungen und dynamischen Teams lautet, den ökologischen Fußabdruck so klein wie möglich zu halten. Soll heißen, vorwiegend regionale Produkte von heimischen Produzenten zu verarbeiten sowie Take Away Verpackungen aus 90 % recyclebarem Material. Ein sehr einladender Ort. Von außen betrachtet wirkt das Gebäude mit seinem in Holz eingefassten Korpus warm und

freundlich. Man fühlt sich sogleich „zuhause“ angekommen. Im Innenbereich des Restaurants wird man von moderner Einrichtung und angenehmen Farbkombinationen erwartet. Ein Ort, an dem man sich kulinarisch als auch emotional „gut aufgehoben“ fühlt. Kulinarisch kann man mit gesunden Frühstücks-Variationen, Smoothies & Juices voller Power in den Tag starten. Von 11.30-22.00 Uhr bietet Ellies Diner Smashed Burger, Pommes Variationen, Sandwiches oder Bowls zum „EAT IN“ oder „TAKE AWAY“. Entweder man genießt im stillvollen Ambiente oder man bestellt sich ganz einfach online

unter www.ellies-diner.com sein Wunschmenü, welches frisch zur gewünschten Abholzeit bereit steht. Take Away ist das Wort der Stunde – beliebt und praktisch – für viele Kunden bereits ein unverzichtbarer Service.

Fazit: Die Nachhaltigkeit in Sachen Kulinarik und Optik trifft den Zeitgeist von heute. Die Gemeinde Mayrhofen wünscht auf diesem Wege alles Gute! Bgm. Monika Wechselberger

18

KULTUR IM ZILLERTAL

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Foto: Walter Kraiger

Restaurant Tiatta in Stumm

An 365 Tagen im Jahr geöffnet, gilt das familiengeführte Restaurant Tiatta und Café-Bistrô Kimm im Hotel Tipotsch im Dorfzentrum von Stumm als eine der besten Adressen für ofenfrische Pizza, herzhafte Schmankerl, knackige Salatkreationen und internationale Spezialitäten!

Yasmina Rezas preisgekrönte Komödie „Kunst“ eroberte im Frühjahr auch Stumm im Sturm, drei der sechs Aufführungen fanden im Rahmen des Kulturfestivals „stummer schrei“ statt. Aufgrund des großen Erfolgs wird der Theaterbestseller nochmals auf die Bühne gebracht. „Was ist Kunst? Was kann Kunst?“ Darüber entfacht zwischen drei besten Freunden reiferen Alters - erstklassig dargestellt von Heinz Tipotsch, Fritz Gasser und Chris Kohler - eine rege Diskussion, als einer der drei ein weißes Bild mit weißen Streifen zu einem hohen Preis ersteht. Die Autorin setzt auf starke, präzise Dialogführung, führt sprachlich raffiniert und humorvoll, angereichert mit Finesse und Hintergründigkeit, die lang schwelenden, unausgesprochenen Themen ihrer Protagonisten ans Licht. Für Regisseurin Anita Köchl liegen Dramatik und Komik des Stücks vor allem in der hohen Emotionalität, auf die sie in ihrer Arbeit einen Schwerpunkt setzt.

Alltagszauber im Herbst „Qualität ist die beste Werbung, die es gibt!“ - Inspiriert von der landschaftlichen und kulinarischen Vielfalt Tirols entstehen nach diesem Leitsatz Leckerbissen aus frischen, regionalen Zutaten. „Tipelen“ - Von Oktober bis Dezember verwöhnt euch das engagierte Küchenteam auch heuer wieder mit einem

65 Jahre voller „KUNST“, Kulinarik und Gemütlichkeit Im Restaurant Tiatta im Hotel Tipotsch wird nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt - auch kulturell hat das Haus einiges zu bieten. Pünktlich zum 65. Geburtstag des Hauses bringt Gastgeber Heinz Tipotsch mit seinen Schauspielkollegen Chris Kohler und Fritz Gasser an allen Freitagen im Oktober und November die fulminante Komödie „KUNST“ auf die Bühne! Unverfälschte Klänge und echte Gemütlichkeit Im Rahmen von „Tirol zualosen“ präsentiert uns die legendäre „Schwendberger Geignmusig“ tiefverwurzeltes Tiroler Kulturgut in Form von wunderschönen musikalischen Waisen.

365 Tage im Jahr durchgehend bis 23.00 Uhr geöffnet Warme Küche: 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr Pizza: 16.00 bis 21.30 Uhr Abo-Menü in zwei Gängen: 11.30 bis 13.00 Uhr (EUR 7,90) HAPPY PIZZA HOUR: 16.00 bis 18.00 (jede Pizza EUR 7,90) Bestell-Hotline: 05283/2269 Speisekarte: www.hotel-tipotsch.at/restaurant

bez. Anz.

Drei Männer, ein Gemälde und allerlei Tiefgründigkeiten

Stammtisch-Atmosphäre und Kaffeehaus-Flair Um die Mittagszeit kehren viele Einheimische zum beliebten Abo-Menü in zwei Gängen ein. Am Nachmittag trifft man sich im Kaffeehaus Kimm zum gemütlichen „Huagacht“ bei hausgemachten Kuchen und Eisspezialitäten! Am Eingang laden die öffentlichen Bücherschränke zum Austausch von Lesestoff und Geschichten!

g´schmackigen „Törggelen-Menü“ auf Tipotsch-Art! Die heimeligen Gaststuben versprühen einen besonderen Charme und sind bereits seit der Eröffnung im Jahr 1956 (damals Kino-Café) ein beliebter Treffpunkt für Einheimische, Urlaubsgäste, Künstler und Kulturbegeisterte aus nah und fern.

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

19

TIROL ZUALOSEN mit der

SCHWENDBERGER GEIGNMUSIG im Restaurant Tiatta / Hotel Tipotsch

25. Oktober 06. Oktober 14. November 20. November

bez. Anz.

jeweils um 20.15 Uhr, der Eintritt ist frei

20

KULTUR IM ZILLERTAL

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kulturinitiative „zellkultur“

Ossi Huber & Band zu Gast im FeuerWerk

Konzert mit alten Originalinstrumenten

Foto: Binderholz GmbH

Foto: Streicherey

Ein rundum gelungener Abend!

„Streicherey“ mit dem dänischen Stardirigent Lars Ulrik Mortensen konzertiert am Do., 28. Oktober ab 19.00 Uhr in der Musikmittelschule Zell am Ziller.

Am vergangenen Donnerstag konnte man die vier Vollblutmusiker live im FeuerWerk erleben. Wenn Ossi mit seinen Bandkollegen loslegt, dann geht die Freude an der Musik direkt ins Publikum über. Mit einer Energie rockten sie zu bluesigen Nummern sowie auch ruhigeren Stücken. Bei den gefühlvollen Songtexten verstummte der Saal Franz komplett und man hatte auch im Nachhinein noch Grund zum Nachdenken und Schmunzeln, kurzgesagt - ein rundum gelungener Abend!

Brautwerber, Weiberlist & allerlei Delikates

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

Gasthaustheaterfieber grassierte in Stumm

Freundinnen und Freunde der Alten Musik und der Kulturinitiative „zellkultur“ dürfen sich auf ein besonderes Kulturereignis freuen. Das Konzert von „Streicherey“, junge Ensembles für Alte Musik auf Originalinstrumenten am Landesmuseum Ferdinandeum, Einstudierung: Ursula Wykypiel, findet in der Aula der Musikmittelschule Zell am Ziller am Donnerstag, 28. Oktober, statt. Ab 19.00 Uhr widmen sich die Streicherensembles Komponisten wie J. P. Lully, A. Corelli, A. Vivaldi und G. Muffat. Weiters

ist es gelungen, den bekannten dänischen Dirigenten und Celisten Lars Ulrik Mortensen für die Leitung zu gewinnen. Ein abwechslungsreiches und spannendes Konzert scheint garantiert zu sein. Der Eintritt ist frei. Mit einer freiwilligen Spende werden die jungen Ensembles der „Streicherey“ unterstützt. Reservierung und Covid19-Richtlinien (100 Sitzplätze im entsprechenden Abstand stehen zur Verfügung, 3-G-Regel, keine Pause mit Ausschank): f.joast@tsn.at

Tanzkurs in Mayrhofen 7 Wochen € 70,- pro Kind

Das Team rund um Thomas Stiegler (stehend r.) tourte mit viel Spaß durch die Gasthäuser von Stumm.

„Mal andere Sachen“ machen wollte der Theaterverein Stumm und tourte heuer zum 2. Mal durch die Gasthäuser des Ortes. Diesmal standen Reimmichl-Geschichten auf dem Programm. „Priester und Dichter Sebastian Rieger ist ja bekannt. Den Reimmichl-Kalender lesen jedes Jahr viele Leute“, erklärt Spielleiter Thomas Stiegler. „Seine netten Geschichten sind überarbeitet und, umrahmt durch eine Leserin, einen Leser, bühnentauglich gestaltet worden.“ Die Dialoge dazu schrieb der Regisseur selbst, baute Szenen in die Erzählung ein und ließ sie von einem Top-Team aus langgedienten Schauspielern sowie jungen Nachwuchstalenten spielerisch zum Leben erwecken, begleitet von „bräuchlacher“ Musik. Dass dieser Mix gelungen war, davon zeugte ein begeistertes Publikum. Im nächsten Jahr soll es mit dem Gasthaustheater weitergehen.

Jeden Montag ab 8. November: Alter 4 bis 6 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr Alter 7 bis 11 Jahre von 17.00 – 18.00 Uhr Jeden Mittwoch ab 3. November: Alter 7 bis 11 Jahre von 16.00 – 17.00 Uhr Alter 12+ von 17.00 – 18.00 Uhr Bitte telefonische Buchung eines Platzes unter: +44 809 7969 200 040

SPORT IM ZILLERTAL

21

SVG Bründl Sports Mayrhofen - 2. Klasse-Mitte:

„Steil bergauf“

Mayrhofen 1b : Innsbruck West 1b 6:2 (3:1)

DANKE allen gut gelaunten Spielern, allen Sponsoren, dem Hauptsponsor Raiffeisenbank Mayrhofen, Platzwart Mike, Youngsters-Trainerin Lisa Maria Kurz, den Mannschaftsführern, Eltern und dem ganzen Ausschuss für seine unermüdliche Arbeit im Vorder- und Hintergrund.

Der Tabellenführer musste alles Können aufbieten, um die starken Innsbrucker zu biegen. Die Tore für die Hausherren erzielten: Fuchs 2 (4.,34.), Michael Eberharter 2 (36.,62.), Lorenz Moigg (57.), Markus Wechselberger 68.), für die Innsbrucker: Kothmaier (7.,64.). „Wir haben uns in vielen Phasen gut weiterentwickelt, der Zusammenhalt der jungen Truppe ist einmalig. Jetzt gilt es, diese Leistung im Frühjahr zu bestätigen“, so das Trainergespann Binder/Eberl.

Hauptrunde Luftgewehr Jugendbundesliga

Qualifikation fürs Viertelfinale Bei der Hauptrunde der Jugendbundesliga zwischen Tirol und Vorarlberg vergangene Woche in Innsbruck wurde die Mannschaft ermittelt, die beim Finalwochenende am 6. und 7. November in Grünau im Almtal an den Start gehen wird. Absolviert wurden durch die Nachwuchsklassen Jugend 2 und Jungschützen drei Durchgänge zu jeweils 4x10 Schuss. Für Tirol gingen in beiden Klassen je drei Mannschaften an den Start. Nach einem klaren Sieg der 1. Tiroler Mannschaft über Vorarlberg in der 3. Runde konnte das Team den 1. Tabellenplatz und damit die Qualifikation erreichen. Tirol 2 errang den 2. Platz und damit ebenfalls die Qualifikation für das Viertelfinale. Bei den Jungschützen werden die Teams Tirol 1 und 2 zum Viertelfinale an den Start gehen. Mit dabei ebenfalls Tamara Holaus (SG Fügenberg), die an diesem Tag mit 392 Ringen Tirols Tagesbestleistung in ihrer Klasse brachte. Foto: Christian Kramer/TLSB

Unsere bewährte HerrenMannschaft Ü35 konnte während der ganzen Saison super Ergebnisse erzielen und landete auf Platz 3, die DamenMannschaft spielte sogar um den Aufstieg. Und ganz neu, mit coolem Einstiegsduell „Alt gegen Jung“ am 9. Oktober, gibt es nun auch eine Allgemeine Herren-Mannschaft, mit Trainer Manu Kreidl als Spielführer. Manu konnte mit seiner alten Mannschaft in Hippach noch den Titel

als Meister im Doppel einfahren, dazu gratulieren wir herzlich. Umso froher sind wir, dass Manu sich nun voll auf Finkenberg konzentriert. Mit seinem motivierenden Wesen und der tatkräftigen Unterstützung unseres Obmanns Christian ist es kein Wunder, dass der Tennisclub so einen Aufschwung erlebt. Neben den sportlichen Erfolgen kommt auch das Zusammenhocken und Huagachten nicht zu kurz, ganz nach dem umgeänderten Motto „Wo man Tennis spielt, da lass dich ruhig nieder, und die coolsten Spieler kommen in Finkenberg wieder!“.

Foto: SVG Bründl Sports Mayrhofen

Spannende News vom TC Raiffeisen Hippach

Noch nie gab es so viele Saisonkarten, noch nie so viele Erwachsene und schon gar nicht so viele Kinder. Was ist noch neu im Herbst 2021? Erstmals seit Jahren konnte eine U15-BurschenMannschaft gestellt werden, weiter zwei U10- und eine U9-Mannschaft. Besonders gratulieren dürfen wir der U10 zum Gesamtsieg der Herbstmeisterschaft auf Bezirksebene - eine ausgezeichnete Leistung!

Fotos: TC Raiffeisen Hippach

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Das Tiroler Siegerteam der Klasse Jungschützen, die sich für das Viertelfinale der Umarex Luftgewehr Jugendbundesliga qualifiziert haben.

22

TIPPS FÜR EINEN GESUNDEN HERBST

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Hübsch ist sie, die Hagebutte!

Vitaminreichtum, Wohlgeschmack & Verwendungsvielfalt

Wir alle kennen sie. Die kleine rote Hagebutte … schon ein komischer Name: Hagebutte. Was bedeutet dieser? Woher kommt er? Wir haben uns auf die Suche gemacht und Antworten gefunden: Im achten Jahrhundert kennt man das männliche althochdeutsche „hag“, das so viel wie Dorngebüsch oder kleiner Wald bedeutet. Daneben hat man den mittelniederdeutschen Begriff „hach“ gekannt, der mit Hecke, Einfriedung oder umgrenztes Waldstück umschrieben wird. Woher das

Wort „butte“ stammt, haben wir leider nicht herausfinden können. Vielleicht weißt du ja eine Erklärung? (Quelle: https://www.dwds.de/wb/Hagebutte)

Aber: Sei, wie es sei. Uns interessiert heute nicht nur die Herkunft des netten Namens, sondern vor allem die Verwendung. Was mache ich alles mit Hagebutten? Na ja, dass man davon Tee kochen kann, ist eh landauf, landab bekannt. Aber, dass dieser deine Gesundheit, gerade jetzt in einer Zeit, in der man sich besonders leicht verkühlt, auf Vordermann bringt und besonders den Kindern gut schmeckt, sollte man beim nächsten Teeeinkauf be-

Dr. Alexander Schneidinger:

Tipps bei Erkältungen Ganz ohne Erkältungen durch Herbst und Winter zu kommen, ist fast unmöglich. Wir haben dem gebürtigen Mayrhofner Arzt, Dr. Alexander Schneidinger, drei Fragen zum Thema gestellt.

Infekte, sowohl beim Erwachsenen als auch beim Kleinkind, ohne Bedenken hinzunehmen. Besonders in der Übergangszeit oder beim Eintritt in den Kindergarten/die Krabbelstube treten Erkältungen gehäuft auf.

Herr Dr. Schneidinger, wie viele Infekte sind normal? Über das Jahr verteilt sind zwölf

Wann ist ein Arztbesuch bei Erkältungen notwendig? Sollte hohes Fieber (>38,5 °C)

denken. „Ihr hoher Gehalt an Vitamin C macht die Hagebutte interessant. Der Körper braucht das Vitamin unter anderem für den Aufbau des Bindegewebes. Auch andere Vitamine sind in relevanten Mengen enthalten: Vitamine der B-Gruppe spielen bei verschiedenen Stoffwechselprozessen eine wichtige Rolle. Provitamin A aus den Hagebutten wird im Körper in Vitamin A umgewandelt.“ (Quelle: https://www.apotheken-umschau.de/ gesund-bleiben).

Wie du siehst, an die Hagebutte zu denken, lohnt sich! Auch der Hagebutten-Marmelade sollte man mehr Beachtung

nur schwierig zu senken sein oder länger als drei Tage bestehen, empfiehlt es sich, zunächst den Hausarzt aufzusuchen. Bekannte Hausmittel und ausreichend Flüssigkeitszufuhr sind bei Erkältungen meist ausreichend. Was ist im Hustensaft alles drin? Gängige Produkte enthalten schleimlösende und atemwegserweiternde Bestandteile. Diese sind zum Teil auch hustenlin-

schenken. Sie ist eine wunderbare milde Gaumenfreude, hat einen angenehmen zarten, süßsäuerlichen Geschmack und ist obendrein eine Rarität. Das interessiert uns schon mehr. Da die HagebuttenErnte äußerst langwierig ist, haben wir uns entschlossen, dieses qualitativ hochwertige Produkt ausnahmsweise zu kaufen und in Kombination mit Biskuit zu präsentieren. Ja, es ist durchaus eine neue Kreation für den Sonntagskuchen: Einfachen Biskuit mit Hagebutten-Konfitüre zu kombinieren. Mach`s einfach! Schmeckt lecker! Die Redaktion

dernd. Um starken Husten zu unterdrücken, müssen Hustensäfte vom Arzt verschrieben werden. Dr. Schneidinger, danke für das Gespräch. Die Redaktion

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Kinder

FLOH

MARKT DO, 11.11.2021 Josef-Riedl-Platz / Mayrhofen

COOL COOLER COOLNEST 16.00 - 20.00 Uhr Josef-Riedel-Platz / Mayrhofen (bei Schlechtwetter im alten Turnsaal)

Flohmarkt mit Laternenumzug St. Martin Schauspiel Getränke & Jause

Wir freuen euer Kommen! Suche uns auf 3-Zimmer-Wohnung für meinen Sohn, 13 Jahre

Nachhilfe in Englisch (3. KLASSE MS) Tel. 0664 4674293

im Zentrum von Zell am Ziller

zu vermieten Tel. 0664 520 44 72

75 JAHRE

ALLE ZUSÄTZLICHEN EINNAHMEN GEHEN AN ZILLERTALER HELFEN ZILLERTALERN

Hau sdarrme Haushe

Bewirb dich jetzt für 20-40h ein einzigartiges und Einteilung der Zimmermädchen, Sauberkeit im Hotel,… neues Hotelkonzept abseits vom Mainstream, in Ramsau im Zillertal. für das Service Wir sind jung (zumindest 1-6 Tage / Woche ein Teil), wir sind anders, halbtags oder ganztags und bei uns kommen die Menschen an erster Stelle. Ob halbtags, 07:00 bis 14-00 Uhr ganztags, ein, zwei oder sechs Tage - wir finden 5 oder 6 Tage / Woche die passende Arbeitszeit und Einteilung.

Frühstücksfee oder Elf! koch Frühstücks-kö chin Zimmermädchen

Schick deine Bewerbung an stefan@kristallhuette.at oder melde dich einfach telefonisch unter +4367688632400

GESTERN . HEUTE . MORGEN - FÜRS ZILLERTAL ZILLERTALER HEIMATSTIMME

23

INSERATE

9

10

24

INSERATE

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

01+02

Gruber Josef Estrichmaschinen Gewerbestrasse 12 6274 Aschau

Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n, qualifizierte/n

LANDMASCHINEN-/BAUMASCHINEN-/ bzw. KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER sowie einen

LEHRLING für LANDMASCHINENTECHNIK Quereinsteiger sind ebenfalls herzlich willkommen

Wir bieten: • Bezahlung über Kollektiv - nach Vereinbarung • Fortbildungsmöglichkeiten • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet: Reparatur von Forst- und Gartengeräten sowie Estrichmaschinen, Dieselmotoren, diverse Schweißarbeiten und noch vieles mehr Wir freuen uns über Deinen Anruf unter Tel. 0660 215 60 37 oder Bewerbung per Mail an info@grubermaschinen.at www.grubermaschinen.at

UDERNS / ZILLERTAL Sarnierte 3,5-ZIMMERWOHNUNG ZU VERMIETEN

Wir suchen für die kommende Wintersaison

ab Dezember 1.140,00 Euro p. M./warm Tel. 0664 200 63 36

SERVIERKRAFT

mit oder ohne Inkasso, auch halbtags

ZIMMERMÄDCHEN Teil- oder Vollzeit

ABSPÜLER Beste Bezahlung, Kost und Logis frei.

Zur Verstärkung unseres Teams

SUCHEN WIR

BROTAUSFAHRER mit B-Führerschein

Familie Thomas-Stefan Eberl Dorf 113 · Finkenberg Tel. +43 (0)5285 63501 www.finkenbergerhof.com

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Tel. 05285 62228

Wir suchen zum sofortigen Eintritt:

Lagerist (m/w/d)

Wir suchen zum sofortigen Eintritt für 40 Stunden pro Woche: für unser Hauptlager im(m/w/d) Bahnbetriebswerk Elektroinstallateur

40 Stunden pro Woche für die Bahnerhaltung Ausbildung: - Lehrabschlussprüfung Aufgaben: - Elektroinstallateur Aufgaben:Durchführung der Warenübernahme und Warenausgabe - Elektroinstallationsarbeiten Durchführung von Bestellungen - Montage und Installation von und Schaltanlagen Eingangskontrolle Einlagerung Allgemeine Lagerbewirtschaftung (m/w/d) für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit im Verantwortung mit Dreher-Ausbildung fürder dasMengeninventur Bahnbetriebswerk Durchführung Ausbildung: - Lehrabschlussprüfung - Schlosser, Praxiserfahrung Anforderungen: Aufgaben:Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung zum Lagerfacharb - Durchführung von Reparaturarbeiten an den Fahrzeugen Führerschein B Anforderungen: Besitz des Staplerscheines - Bereitschaft zur Mehrleistung EDV-Kenntnisse - Bereitschaft zur Weiterbildung Selbstständige und genaue Arbeitsweise - abgeschlossener Grundwehrdienst Berufserfahrung bevorzugt Mindestbruttogehalt KV Eisenbahnunternehmen. Sehr gutelt.Deutschkenntnisse Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung möglich!

Schlosser

Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild schriftlich an: Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat € 2 Zillertaler Verkehrsbetriebe AG z. Hd. Kathrin Mühlbacher,mit Austraße 1, 6200 Jenbach Bewerbungen Lebenslauf kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at und Lichtbild schriftlich an: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG Zur Verstärkung für unsere WIR SUCHEN z. Hd. Kathrin Mühlbacher Ordination 2 REINIGUNGSKRÄFTE Austraße 1, 6200 Jenbach für Samstag für unser SUCHEN WIR kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at Ferienhaus in Uderns eine offene, motivierte, - vom 25. 12.21 bis 30.04.22 (beliebiges Alter) - geringfügige Beschäftigung ZAHNÄRZTLICHE - netto € 15,- pro Stunde ASSISTENTIN - Bezahlung der An- und mit abgeschlossene Abreisezeiten Ausbildung - Urlaubs- und Weih20 – 40 Stunden/Woche nachtsgeld Dr. Anna Telsnig-Jäger Ahrnbachstraße 1 6275 Stumm Tel. 05283 28874 ordi@anna-jaeger.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ferienhaus Gasser Elisabeth Gasser Dorfstraße 9, 6271 Uderns Tel. 0664 658 4433 raimund-gasser@aon.at

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

gasthofwaldcafemayrhofen

Zu

wenig

Platz?

Ich freue mich auf euren Anruf!

Michael Oberleitner · A-6290 Mayrhofen · T +43 5285 62664 www.waldcafe-mayrhofen.at

VERMIETE DACHGESCHOSS-WOHNUNG 74 m2 in Zell am Ziller 3 Zimmer, Abstellraum, südseitiger Balkon, Kellerabteil, Parkplatz Tel. 0664 1359825

Wir suchen, vermitteln, kaufen und verkaufen

Ihre Immobilie!

Wir suchen für unsere Kunden: Einfamilienhäuser · Baugrundstücke Eigentumswohnungen · Mietobjekte

IM M O B IL

Kugelstrahlen

Versiegelungen

Beschichtungen

Natursteinteppich

Ramsau | Bichl 552 | Tel.: +43 664 43 53 218 info@industrieboeden-pendl.at industrieboeden-pendl.at

IE N M AG . KA RL -H EI

N Z SC H IE ST L

Ramsau 160 · 6284 Ramsau im Zillertal office@4mengroup.com · T +43 676 83685200

www.immo-world.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME

25

INSERATE

11

12

26

INSERATE

INSERATE

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Autowerkstatt Werner & Paul

Schwendberg 422 6283 Hippach Tel. 05282 22031 M 0677 62304069 wernerkogelnig@gmail.com Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr

PORSCHE-OLDTIMER-SPEZIALIST Guttmann-Tester „Professionel Diagnose“ Fehlerspeicher lesen / löschen Reifendienst Inspektionen Pickerl-Service Unfallinstandsetzung Auspuff, Bremsen Verschleißteileverkauf (Stahlgruber) Trockeneisstrahlen, Heißwachsen, Unterbodenschutz Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! Unser Motto: pünktlich, preiswert, gut

Dienstag bis Freitag

09.00 bis 18.00 Uhr

Wir suchen sofortigen Eintritt: Wirzum suchen zum sofortigen Eintritt:

Buslenker (m/w/d) für Skibus 40 Stunden pro Woche für die Wintersaison 2021/22 Lagerist (m/w/d) Anforderungen:

für unser • Führerschein derHauptlager Klasse D im Bahnbetriebswerk 40 Stunden pro Woche • einwandfreies Führungszeugnis • Fahrpraxis • freundliches und gepflegtes Auftreten Aufgaben: • Deutschkenntnisse (Sprachniveau B2) Durchführung der Warenübernahme und Warenausgabe Wir bieten: Durchführung von Bestellungen • Mitarbeiterunterkünfte Eingangskontrolle und Einlagerung • Möglichkeit einer späteren Übernahme in eine Allgemeine Lagerbewirtschaftung Verantwortung für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit im Jahresanstellung Durchführung der Mengeninventur Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat bis zu rund € 2.400,- exkl. Sonderzahlungen. Anforderungen: Abgeschlossene Lehre Ausbildung zum Bewerbungen mit Lebenslauf undoder Lichtbild schriftlich an:Lagerfacharb Führerschein B Zillertaler Verkehrsbetriebe AG BesitzMühlbacher, des Staplerscheines z. Hd. Kathrin Austraße 1, 6200 Jenbach EDV-Kenntnisse kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at Selbstständige und genaue Arbeitsweise Berufserfahrung bevorzugt Deutschkenntnisse Wir suchenSehr für dasgute Mitarbeiterhaus der Zeller Bergbahnen in Zellbergeben in geringfügiger Beschäftigung (ca. 6-8 Stunden/Woche, freie Zeiteinteilung) eine/n

Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat € 2

HAUSMEISTER/IN ODER EIN BewerbungenHAUSMEISTERPÄRCHEN mit Lebenslauf (PENSIONIERTES)

und Lichtbild schriftlich an: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! z. Hd. Kathrin Mühlbacher ZELLER BERGBAHNEN ZILLERTAL GMBH & CO KG z. Hd. Frau Austraße Anita Fieg · Rohr · 6280Jenbach Zell am Ziller 1, 23 6200 Tel. +43/(0)5282/7165 · personal@zillertalarena.com kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at

für kleinere Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten in Haus und Garten

ZA_Stelleninserat_Heimatstimme_89x63mm_2020.indd 1

04.11.20 11:59

Rotes Kreuz

Wir KAUFEN – VERMITTELN Ihr Auto Villa Daringer Penkenbahn

Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

27

INSERATE

Farbenfroh in den Herbst mit

BLUMENGESTECKE . TRAUERKRÄNZE . BLUMENSTRÄUSSE TAUFE . HOCHZEIT . UND VIELES MEHR

RIED STUMM & jetz t neu JENBA CH

ALLES FÜR DEN GRABSCHMUCK, GRABPFLEGE & ALLERHEILIGEN Öffnungszeiten: Stumm: Mo-Fr 8-12 und 13-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr Ried: Mo-Sa 8.30 bis 12.30, Di und Fr Nachmittag von 15-18 Uhr Jenbach: Mo-Fr 8-12 und 14.30 bis 18 Uhr, Sa 8-12 Uhr www.gartenbau-kerschdorfer.at

Deine Leidenschaft ist der Verkauf, du bist teamfähig und der Umgang mit Kunden liegt dir? Dann suchen wir genau dich!

VERKÄUFER (m/w/d)

für unser Geschäft in der Hauptstraße (Nr. 443, ehemals Wierer), zum sofortigen Eintritt in Saison- oder Jahresstelle, bei besten Bedingungen. Entlohnung über Kollektiv. Wir freuen uns auf deine Bewerbung an buchhaltung@mannis.at

Mit Liebe gebackene DINKEL-VANILLEKIPFERL auf Auftrag zu verkaufen 50,- Euro pro Kilo Tel. 0681 81 42 49 74

Dr. Andreas Falkner

NEUES GESCHIRR

günstig abzugeben 0664 25 19 097

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer

WIR suchen:

SKIBUSFAHRER/IN

BESSER BUS FAHREN - WWW.LEDERMAIR.AT - PERSONAL@LEDERMAIR.AT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

13

14

28

INSERATE

INSERATE

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir suchen dich! Radladerfahrer m / w / d Werksinterne Rundholztransporte (Ref. Nr. FU-0072)

Koch/ Köchin

IHRE AUFGABEN Transport von Rundholz in unserem Sägewerk | Ent- & Beladung von LKWs

IHR PROFIL Idealerweise Staplerschein oder Bereitschaft zur innerbetrieblichen Qualifizierung | Verlässlicher & flexibler Arbeitsstil | Gute Deutschkenntnisse | 3-Schichtbereitschaft

Chefkoch, Jungkoch, Beikoch

Küchenhilfe Kellner/in Servierhilfe Abwäscher/ Abräumer/in Flexible Arbeitszeiten möglich! Öffnungszeiten 830 - 1700 Uhr Kerngeschäft 1100 - 1500 Uhr Ganztags, halbtags, Teilzeit sowie 3, 4, 5 od. 6-Tage Woche möglich

Komplettanbieter für Massivholzprodukte und innovative Baulösungen Das Familienunternehmen binderholz beschäftigt an den 14 gruppenweiten Produktions- und Vertriebsstandorten in Österreich, Deutschland, Finnland und USA insgesamt rund 3.000 Mitarbeiter. binderholz produziert nachhaltig und effizient nach dem Zero-Waste-Prinzip und verwertet die Ressource Holz zu 100%. Die Produkte werden in alle Welt exportiert. Unser Angebot Individuelle Einarbeitung, teamorientiertes Umfeld, Fahrtkostenzuschuss, ausgeprägter Arbeits- und Gesundheitsschutz, gesunde Mittagsmenüs in der binderholz SichtBAR, international erfolgreiche Unternehmensgruppe in Familienbesitz Attraktive Vergütung über KV Sägeindustrie gemäß Ihrer persönlichen Qualifikation und Berufserfahrung.

Interesse? personal@binderholz.com | fon +43 5288 601-11256 | www.binderholz.com/karriere Binderholz GmbH | Personalleitung Roland Pflieger | Zillertalstraße 39 | A-6263 Fügen

Stellenmarkt

BEWERBUNGEN AN: Maria Siller · T 0664 1246833 info@ahornhuette-mayrhofen.at

Ahornhütte KG · Waldfeldweg 638 6290 Mayrhofen

Scan me... Wir suchen für die kommende Wintersaison eine flexible und zuverlässige w ww. ah o r n h u ette.at

AHORNHÜTTE RESTAURANT AM BERG • 1965m

Suche laufend

PUTZFEE

GELEGENHEIT ZUM ERSTBEZUG

Zentrales Wohnen Mayrhofen

Mietwohnungen 1-3 Zimmer, provisionsfrei, Neubau

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

für unser neuerbautes Appartementhaus 3 Appartements in Tux

z. B.: Top 15: 3 Zimmer 76,32 m2, € 882,06 Miete zzgl. BK und AAP

Jahresmiete / Pacht

Bei Interesse bitte Tel. 0664 1363037 oder info@tuxmountain.at

Nähere Informationen unter: denggimmo.tirol Tel: 0677 63890549

Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

29

INSERATE

KOMPLETTBAD. KOMPLETT ENTSPANNT. Detailgenaue Planung und saubere Umsetzung samt Fliesen, Keramik, Armaturen & Co – alles aus einer Hand. Gerne beraten wir Sie persönlich. www.opbacher.at

diewildenkaiser.com

2018

6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300

opb_2021_anzeige_komplettbad_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1

20.09.21 15:43

UNWIDERSTEHLICH ANDERS – könnte ein Zillertaler sein!

DER NEUE ŠKODA FABIA. Jetzt bei uns.

ŠKODA Luxner Waldfeldweg 635b, 6290 Mayrhofen Tel. 05285/63334, www.auto-luxner.at

Symbolfoto. Stand 11.10.2021. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 5,0–6,7 l/100 km. CO2-Emission: 114–153 g/km.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

15

16

30

INSERATE

INSERATE

42 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„Wia schaut‘s aus?“ WIR UNS EN f FREUe in e n A n r u0 auf d 5-6230 0528 s Andrea gard & I rm

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n verantwortungsbewusste/n

REZEPTIONIST/IN

mit Englisch-Kenntnissen in Wort und Schrift Du liebst den Umgang mit Menschen, hast immer ein offenes Ohr und bist bereit, neue Kontakte zu knüpfen? Deine Stärken liegen in der Organisation und Verwaltung? Du füllst den Raum mit Herzlichkeit? Dann freuen wir uns auf DICH! eine/n kreative/n

BARKEEPER/IN

Geschüttelt und gerührt! Wenn DU die Welt der Cocktails die deine nennst und bekannte sowie neue Kreationen mit Leidenschaft für den Beruf mixt, dann bist DU an der Edenlehen Bar genau richtig! eine/n engagierte/n

KELLNER/IN

für Früh- und/oder Abendservice welche/r es versteht, die Kunst des Services in einem Vier-SterneBetrieb zu unterstreichen und sich mit Liebe zum Beruf in ein ambitioniertes Team einzubinden!

Wir freuen uns, gemeinsam mit DIR die neuen Herausforderungen zu meistern und bieten ausgeglichene Arbeitszeiten sowie faire Entlohnung bei einer 5- oder 6-Tage-Woche! Wir freuen uns auf deinen Anruf. Irmgard und Andreas Hundsbichler T. 0664-2560525 oder 05285-62300 6290 Mayrhofen Nr. 676 info@edenlehen.com

www.edenlehen.com

Wir bieten bärige Arbeitsstellen in wunderschöner Umgebung:

Koch Kellner SB-Mitarbeiter

für Speisen- & Getränkeverkauf

Barmitarbeiter für unsere Schirmbar

Kassier Speisenträger m/w Tagesbetrieb von 9.00 - 16.30 Uhr auch Teilzeit möglich, 4, 5 oder 6 Tage Woche, Unterkunft & Verpflegung frei.

mia gfrein ins

Familie Huber · T 0664.9242353

WWW.PENKENTENNE.AT

VERKAUF

Schönes, sonniges Baugrundstück 536 m² in sehr guter Wohnlage in Uderns im Zillertal aus Pflegschaftssache zu verkaufen. Schätzgutachten liegt vor! Nur schriftliche Anfragen und Angebote an: office@ra-schiestl.at Mag. Andreas Schiestl Rechtsanwalt 6263 Fügen Franziskusweg 10

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Busfahrer/in für Linienbus, Schibus oder Reisebus. Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.274,00 + Diäten, brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13905173 Mitarbeiter/in für den Verkauf (Sportmode) Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Finkenberg und Tux. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13899654 Tankstellenmitarbeiter/in. Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.680,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13897009 Reinigungskraft (m./w.). Teil-/ Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.800,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13904297 Haushaltshilfe (m./w.). Teil-/ Vollzeit. Arbeitsort: Hart. Mindestentgelt 1.575,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13907931

Wir suchen ab Mitte Dezember 2021 für unser familiär geführtes Campingdorf & Wirtshäusl eine tüchtige, selbständige

Teilzeitkraft für Reinigungsarbeiten und Wäsche 10-15 Stunden/Woche und

Allroundkraft für unsere Wirtshäusl-Küche 4 Tage (von 17-22 Uhr)

Sehr gute Entlohnung Mitarbeit in nettem Team ;o) Guntram und Silvia Hofer Gerlosstr. 33, 6280 Zell Tel. 05282 2248 oder Tel. 0664 4418862

SUCHE REINIGUNGSKRAFT

für Apartments in Mayrhofen Gute Bezahlung! Tel. 0664 14 22 473

WIR SUCHEN

zur Verstärkung ab sofort

KELLNER/IN

mit oder ohne Inkasso GFG/Teilzeit nur Abend oder Vollzeit und

Für unser Café, Bar und Restaurant suchen wir ab sofort

KÜCHENHILFE Voll- oder Teilzeit

KELLNER/IN

Ganzjahresstelle Bezahlung über Kollektiv! Tel. 0676 386 27 52

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KOCH/BEIKOCH

4-, 5- oder 6-Tage-Woche möglich Wir freuen uns auf deinen Anruf 05285-62665 Familie Troppmair Dorf 136; 6292 Finkenberg ferien@hotel-neuwirt.eu

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 42 | 2021

Allerheiligen BLUMENSCHMUCK, SCHÖNE GESTECKE UND KRÄNZE

nigen Wir rei bstein ra Ihren G igung

GÄRTNEREI MAYRHOFEN T 05285 64917 · Dornau 600b · Mayrhofen

uckrein

Hochdr

TUXER BLUMENHÄUSL T 5287 87790 · Vorderlanersbach 325 · Tux

Mo - Fr 8:00 - 18:00, Sa 8:00 - 13:00 Uhr

BLUMEN UND WEIN KALTENBACH T 5283 20958 · Schmiedau 2 · Kaltenbach www.gartengestaltung-kroell.com

Solar-Rollladen

- 30

ab

%*

Schützen Sie sich mit Rollläden von Singer Jetzt kommt die Hochsaison für Einbrecher – Singer Rollläden sind einbruchshemmend! Die Wärme-Kälte-Funktion hält kalte Luft draussen und die Wärme im Innenbereich.

679,-*

per Stück inkl. r, nde Motorfunk, Handse st. Montage und Mw

Herbst-Rabatt bei Rollläden, Plissees und Innenrollos!

* Preis für 1–2 Stück 779,Unabhängig in Preis ab 3 Stück 679,Sommer und Winter inkl. Montage und Mwst. Schnelle und einfache Der Preis gilt für Rollläden Installation bis zu einer maximalen Höhe von 2700 mm und maximalen Spart Energie Breite von 3000 mm. Integrierte Sonnensteuerung optimiert die Temperatur in Ihrem Wohnraum 7 Jahre Garantie auf alle Teile

Gemütlichkeit und Sichtschutz mit Innenrollos und Plissees Machen Sie es sich in der kalten Jahreszeit Zuhause gemütlich und schützen Sie sich vor unerwünschten Einblicken.

* Aktion gültig bis Jahresende 2021. Von der Aktion ausgenommen sind Solar-Rollläden by Bubendorff

Unsere AußendienstmitarbeiterInnen besuchen und beraten Sie gerne! Sonnenschutz Singer GmbH Haller Innbrücke 1 6070 Ampass

Tel.: 05223 42468 • Fax: 05223 424684 E-Mail: office@singer-sonnenschutz.com

www.singer-sonnenschutz.com

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

31

INSERATE

17

INSERATE

01+02

Herbstzauber

IN HAUS UND GARTEN

WIR MACHEN IHREN GARTEN WINTERFIT!

mit dem

n

n Fachma

richtig n nter überwi

GÄRTNEREI MAYRHOFEN T 05285 64917 · Dornau 600b · Mayrhofen TUXER BLUMENHÄUSL T 5287 87790 · Vorderlanersbach 325 · Tux

Mo - Fr 8:00 - 18:00, Sa 8:00 - 13:00 Uhr

BLUMEN UND WEIN KALTENBACH T 5283 20958 · Schmiedau 2 · Kaltenbach www.gartengestaltung-kroell.com

NEU IN DER TRACHTENWELT Premium CBD Hanf Gummies Inhalt: 60 Stück Jetzt statt € 79,99

39,99

Zirbenkissen

Größe: 70 x 90 cm Bezug: 100% Baumwolle Füllung: 80% reine Schafschurwolle und ca. 20% Zirbenflocken

CBD Wirkung

nach Erfahrungsberichten • schlaffördernd • entzündungshemmend • reduziert Übelkeit • angst- und krampflösend • stärkt das allgemeine Wohlbefinden

Jetzt statt € 119,-

39,99

Zirbenbettdecke

Größe: 140 x 200 cm Bezug: 100% Baumwolle Füllung: 80% reine Schafschurwolle und ca. 20% Zirbenflocken

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

CBD Hanf Extrakt 10% Inhalt: 10 ml Jetzt statt € 59,99

29,99

Jetzt statt € 189,-

69,99

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

18