Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 40 2021 by Zillertaler Heimatstimme

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 8. Oktober 2021 · Nr. 40

KABARETTFESTIVAL „FRISCH & FRÖHLICH“

Fr., 15. Oktober: „Allein“ mit Robert Palfrader Sa., 16. Oktober: Wettbewerb der besten Kabarett-Talente Im Tux-Center, Seite 5

UNSERE JUNGEN SEITEN

„ROOKIE“ IM BEZIRK

HÖHEPUNKT ALMABTRIEB

Kindergartler und Schüler starten aktiv in den Herbst

Schülerinnen & Schüler schnupperten ins Berufsleben

Die Almbauern brachten ihre Tiere wohlbehalten ins Tal

Seite 10-12

Seite 15

Seite 24

SEITENBLICKE

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

ZILLERTAL Alljährlicher Höhepunkt der heimischen Bauernschaft sind die Almabtriebe. Auch dieses Jahr kehrten die Tiere der Almbauern wieder festlich geschmückt ins Tal zurück. Mehr dazu auf Seite 24

MAYRHOFEN Christian Dengg schnuppert in der Marktgemeinde. Hier wird über Themen bezüglich der Heimatstimme gesprochen.

Foto: Walter Kraiger

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Ingo Pertramer

FÜGENBERG Erfolgreiche Landesmeisterschaften für Luftgewehr und Luftpistole für Tamara Holaus (SV Fügenberg).

BRUCK AM ZILLER Im Herbst sind die Blumen am schönsten! Immer Wunderbar anzusehen ist die Blumenpracht am Haus „Strobl” der Fam. Haas mitten im Dorf.

Foto: Victoria Fink

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Foto: Christian Kramer/TLSB

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

AUFGEBLATT‘LT

DIE SCHÖNSTE TIROLERIN KOMMT AUS DEM ZILLERTAL

Miss Alpin Wahl im Casino Austria in Innsbruck

Fotos: Flatscher Fotografie

Mayrhofnerin Sophia Karwann ist Miss Alpin 2021

Bereits zum zweiten Mal fand am 30. September die „Miss Alpin Wahl“ im Casino Austria in Innsbruck statt. Es war ein sehr gelungener Abend der beiden Tiroler Missmacherinnen Kati Pletzer-Ladurner und Romana Exenberger, die trotz der Bedingungen eine hervorragende Show auf die Bühne brachten. Die zwölf Kandidatinnen konnten auf der Bühne in trachtiger Mode von „Tiroler Adlerin“ und in Sportoutfits von „Craft“ überzeugen, bevor die fünf Finalistinnen im langen Abendkleid von „Bems“ am Laufsteg glänzten. Im maßgeschneiderten Dirndl von „Heimatgwand“ wurden die Finalistinnen von der charmanten Moderatorin Denise Neher interviewt und hatten die Chance, mit ihrer Rhetorik zu punkten.

Unter den Juroren befanden sich Skirennläuferin Stephanie Venier, „Sturm der Liebe“-Schauspielerin Deborah Müller, Filmemacher Burnz Neuner sowie „Miss Alpin 2020“ Lisa Chitana Harasser. Beim Kampf um das begehrte Krönchen erfüllten gleich mehrere ambitionierte Schönheiten die Erwartungen der hochkarätigen Jury und erhielten die aus edlem Seidenstoff selbstgenähten Schärpen der Schneidermeisterin Lisa Chitana Harasser: Allen vor-

an die 20-jährige Fitness- und Yogalehrerin Sophia Karwann aus Mayrhofen, die vor Doris Gafitanu, 23, Innenarchitektur-Studentin aus St. Ulrich am Pillersee, und Belle-Rose Kabamba, 18, Schülerin aus Innsbruck, zur Miss Alpin 2021 gekürt wurde. Sophia darf sich nun neben der Krone über einen MINI von Unterberger St. Johann, eine Städtereise in die hippe Metropole Mailand, zur Verfügung gestellt von „Die Profiurlauber“, Sportoutfits von

„Women’s Best“, ein Beautypaket von „Sisi AND JOE“, ein Fotoshooting mit Promifotograf und Juror Angelo Lair und wieder diversen ehrenvollen Auftritten freuen. „Die Miss Alpin Wahl ist kein reiner Schönheitswettbewerb mehr, es geht darum, jungen Frauen aus dem Alpenraum eine Bühne zu geben, um mit ihren individuellen Lebensgeschichten und einzigartigen Persönlichkeiten zu überzeugen“, resümieren die Missenmacherinnen Pletzer-Ladurner und Exenberger. Für den musikalischen Aufputz während der kurzweiligen Veranstaltung sorgten die Sängerin Sara de Blue und Liedermacher Martin Locher. Die Marktgemeinde Mayrhofen ist stolz auf ihre frischgebackene „Miss Alpin“ und gratuliert Sophia aus ganzem Herzen!

Flohmarkt & KleiderTauschbörse in Aschau

Die Maxhütten Pächter verabschieden sich

Das „Teckel (Dackel) Hotel“ in Mayrhofen

Kino & Dinner bei Ledermair

Die Schützenkompanie Mayrhofen gratuliert

Seite 7

Seite 12

Seite 16-17

Seite 21

Seite 25

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 9.10. & So 10.10.

Dr. Wiltrud Wachter MAYRHOFEN 05285 62622 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Wolfgang Horak FÜGEN 05288 62980 09.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. med. univ. Manfred Reitmeir MAYRHOFEN 05285 63886 09.00 bis 11.00

Gerlosstein Apotheke | ZELL AM ZILLER 05282 2641 St. Pankraz Apotheke | FÜGEN 05288 6700 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Gerlosstein Apotheke in Zell am Ziller von Sa., 9.10., bis Fr., 15.10., für Notfälle erreichbar.

ORDINATIONSGEMEINSCHAFT MOSER & NIEDERTSCHEIDER Die Ordination ist am 15. Oktober GESCHLOSSEN Ordinationsgemeinschaft Dr. Moser und Dr. Niedertscheider Ärzte für Allgemeinmedizin Hauptstraße 435 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 / 63124

SPRUCH DER WOCHE Der Herbst ist der Frühling des Winters. Henri de Toulouse-Lautrec

Marktgemeinde Mayrhofen

PVÖ Tirol, Ortsgruppe Mayrhofen

AMTLICHE MITTEILUNG

Einladung zum TÖRGGELEN

im Restaurant „Schrofenblick“ - Schwendau/Burgstall am Freitag, den 29. Oktober mit „a bräuchlachen Musig“ Treffpunkt: 17.30 Uhr Seniorengerechtes TörggeleEssen (ohne Getränke) € 20,Die PV-Ortsgruppe freut sich auf zahlreiche Teilnehmer! Anmeldeschluss, Montag, 25. Oktober. Anmeldungen bei Obfraustellvertreterin OSR Maria Rauch, Tel. 0664 / 2141984

über die nächste Gemeinderatssitzung und öffentliche Gemeindeversammlung Es wird zur allgemeinen Kenntnisnahme gebracht, dass am Mittwoch, 13. Oktober im Europahaus wie folgt stattfinden werden: a) 18.00 Uhr: 61. Gemeinderatssitzung b) 20.00 Uhr: Öffentliche Gemeindeversammlung gem. §66 Tiroler Gemeindeordnung, unter anderem mit folgenden Schwerpunktthemen: Finanzsituation der Gemeinde, Zahlenentwicklung Tiefgarage, Schwimmbadneubau, Verkehrssituation in der Gemeinde sowie Schreiben des Landes zu Baulandreserven. Wer möchte kann vorab Fragen formulieren und per Mail an die Gemeinde schicken! Wir freuen uns auf reges Zuschauerinteresse! MMag. Monika Wechselberger - Bürgermeisterin

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Blick von der Schwarzbrandalm ins herbstliche Tuxertal

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

„Frisch & Fröhlich“ - 2. Tiroler Kabarettfestival in Tux

Vor den Vorhang treten heuer „d‘ Spaßkatzla“ – die Kabaretttruppe der Schauspiele Kauns, der Wattener Kabarettist Lukas Schmied, Kabarettist Thomas Posch, Liedermacher „DiETz“, das Kabarettduo „Peschta und Heiss“ sowie die Südtiroler Kabarettistin Ingrid Lechner. Die Fachjury setzt sich zusammen aus Hakon Hirzenberger (SteudlTenn), Ex-Schienentröster Daniel Lenz, Autorin Christine Frei, Priska Teran vom Theater Verband Tirol

Foto: Ingo Pertramer

„Hoch hinaus“ wollen Kabarett-Talente aus Nord-, Ostund Südtirol, die auf Initiative von Markus Koschuh, „Theater Verband Tirol“, Südtiroler Theaterverband und „SchwindelFREI – Kultur im Tal“ am Samstag, 16. Oktober, im TuxCenter Lanersbach wieder um die Gunst der Fachjury und des Publikums wetteifern.

Foto: Shutterstock

Robert Palfrader & Wettbewerb der besten Kabarett-Talente

Am 16.10. stehen die besten Kabarett-Talente aus Nord-, Ost- & Südtirol im Rampenlicht

Am 15.10. Kabarettist Robert Palfrader

und einer Jurorin/einem Juror aus dem Südtiroler Theaterverband. Als Moderator durch den Abend führt Kabarettist Markus Koschuh. Für das Publikum wird aus den Votingstimmen ein Sachpreis verlost.

nem Ur-Großvater und Gott. Und er hat einen Vorschlag. Damit wir Alle nicht mehr so allein sind. Beginn an beiden Veranstaltungstagen ist 20.30 Uhr. Die Covid-19-Vorschriften sind entsprechend der geltenden Verordnung einzuhalten.

Als besonderes Schmankerl und zum elfjährigen Jubiläum von „SchwindelFREI - Kultur im Tal“ und Tux-Center eröffnet Kabarettist Robert „Robert Heinrich I.“ Palfrader am Freitag, 15. Oktober, das Festival mit seinem neuen Programm

„Allein“. Palfrader präsentiert einen Abend für Gläubige, Agnostiker, Atheisten und alle, die es noch werden wollen. Es ist das vierte Kabarett-Programm des Künstlers, aber zum ersten Mal ist er „Allein“ auf der Bühne. Und er erzählt, was ihn vom katholischen Klosterschüler zum Atheisten gemacht hat, warum ihm Religion trotzdem wichtig ist und vieles mehr. Er führt Gespräche mit einem Krankenhauskeim, einem polnischen Anthropologen, einem Bettler, einem Partygast, sei-

Die Veranstalter bedanken sich bei den Sponsoren und Unterstützern, allen voran beim Hauptsponsor, dem Land Tirol. Gute Unterhaltung!

Generationennetzwerk Zell am Ziller

Neustart der wöchentlichen Computeria Ruhig geworden ist es um unsere Computeria! Auch vor diesem tollen Projekt haben die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Auflagen keinen Halt gemacht. Aber gerade in diesen speziellen Zeiten ist es besonders wichtig und nützlich, mit dem Computer, dem Tablet oder dem Smartphone auf „Du und Du“ zu sein. Mit der Familie oder Freunden zu chatten oder verschiedene Bestellungen tätigen zu können, trägt zur Eigenständigkeit auch im fortgeschrittenen Alter wesentlich bei. Daher ist es weiterhin unser Ziel, mit der großen Unterstützung unserer ehrenamt-

lichen Helfer alles Nötige zu tun, um den Fortbestand der Computeria zu sichern. Betreut werden die Besucher von den kompetenten Helfern, die individuelle Unterstützung ge-

ben, und sich ganz nach dem Lerntempo und den Bedürfnissen der Anwender richten. An dieser Stelle geht ein großer Dank an alle Helfer der Computeria!

Die Computeria – der Name setzt sich zusammen aus Computer und Cafeteria, ist ein Gemeinschaftsprojekt des Generationennetzwerks und des Sozialzentrums „Gepflegtes Wohnen“ Zell am Ziller, finanziell unterstützt durch das Land Tirol. Alle Beteiligten freuen sich auf viele Besucher und einen regen Austausch unter Gleichgesinnten! Ab 13. Oktober wieder jeden Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen und Ferienzeiten) im Gemeindesaal Zell am Ziller. Keine Anmeldung erforderlich und KOSTENLOS. Es gilt die 3-G-Regel.

Foto: Norbert Freudenthaler

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernherbst - saisonale Schmankerl und Tiroler Volksmusik, JosefRiedl-Platz, 16.00 – 20.00 Uhr

FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt – regionale Produkte im Schloss-Innenhof , 9.00 bis 13.00 Uhr ZELL/ZILLER „ABSTRAKTES“ abstrakte Bilder und abstrakte Akte von Ira und Georg Klotz, letzter Ausstellungstag Gemeindesaal, 8.00 – 12.00 Uhr HIPPACH Blechlawine am Berg, „De vom Berg“ spielen auf der Nasenalm Hochschwendberg, Beginn: 12.00 Uhr

MAYRHOFEN Eröffnung des Raumes für Achtsamkeit, Impulsvortrag von Mag. Barbara Ladinig: „Achtsamkeit – Gesundheit Kreativität“, Camping Mayrhofen/ Laubichl, Bildergalerie: Sieglinde Rösch, 20.00 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erbeten: 0664 / 1217639, Info: www.fokus-nach-innen.com

SONNTAG, 10.10. FÜGENBERG „Aufgeig’n wie früher“ – ohne Verstärker, 25-JahrJubiläum mit: Die Schloßberger, Die Ausholter, Zillertaler Vagabunden, Auszeit Tirol uvm., Hotel Waldfriede, ab 11.00 Uhr STUMM Reimmichl-Abend – lustige Geschichten von Pfarrer Sebastian Rieger als Lesung & Theater, musikalisch „bräuchlach“ umrahmt, GH Märzenklamm, 19.30 Uhr, weitere Vorstellungen: 13. 14.10 GH Linde, 17.10. Theatersaal Tipotsch, Res.: 05283 / 2218

SCHWAZ „Vomperloch“ - Deserteurstück von Felix Mitterer, Theater im Lendbräukeller, 20.15 Uhr, weitere Aufführungen: 9., 10., 15., 16., 17.10., Reservierung: info@ theaterimlendbraeukeller.at

SAMSTAG, 09.10. STUMM „Kunst“ – Komödie von Yasmina Reza, mit Heinz Tipotsch, Chris Kohler & Fritz Gasser unter der Regie von Anita Köchl, ein weißes Bild stellt eine Männerfreundschaft auf den Prüfstand, Theatersaal Tipotsch, 20.00 Uhr, weitere Auff.: 15., 22., 29.10., Res.: TVB-Büro Kaltenbach 05283 / 2218

DONNERSTAG, 14.10.

FÜGEN Bauern- und Genussmarkt mit Oktoberfest-Ambiente, Schlosspark, 9.00 Uhr, 9.45 Uhr: Einzug mit Fasslwagen, Zillermusig, Fahnenschwinger, 10.00 Uhr: Bieranstich, Konzert Zillermusig, 13.00 Uhr: Konzert „SoundREIV“

MONTAG, 11.10. MAYRHOFEN Kursbeginn: Tanzen, Kreis-, Paar- und Blocktänze für Frauen & Männer ab 50 Jahren, Anfänger werden begleitet, Pfarrzentrum, 15.00 - 16.00 Uhr, Infos: Walter Eberharter, 0664 / 73444362

MITTWOCH, 13.10. SCHWAZ „Geleise ins Morgen – Reinhold Stecher in die Zukunft gedacht“ - Bischof Hermann Glettler lotet im Gespräch mit Peter Jungmann (Bischof-StecherGedächtnisverein) das Vermächtnis von Bischof Stecher zu dessen 100. Geburtstag für heute aus und formuliert dessen Anliegen für die Gesellschaft und Kirche von morgen weiter, Tyrolia Buch Papier, 19.00 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung: buchverlag@tyrolia.at

FÜGEN Ausstellung FLOATING CHAIN – eine Arbeit des Tiroler Künstlers Klemens Cervenka, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei

FÜGEN Konzert, „Jed‘n Tag in Spiagl schaun und die Freude am Leben und an der Musik niemals verlieren“, so das Motto von „ossi huber & band“, FeuerWerk, 20.30 Uhr, Res.: 0664 / 612 33 39, Infos: www.binderholz-feuerwerk.com

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000 MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung Schau-Sennerei, Schau-Bauernhof & „Sennereiküche“ täglich 9.00 – 17.00 Uhr FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334

FREITAG, 15.10. TUX 2. Tiroler Kabarettfestival, Jubiläum „11 Jahre SchwindelFREI & Tux-Center“ mit Robert Palfrader; am 16.10. Wettbewerb der besten Kabarett-Talente aus Nord-, Ost- und Südtirol, jeweils Tux-Center Lanersbach, 20.30 Uhr

KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Infos: www.kabooom.at MAYRHOFEN „In den Bergen des Zillertals“ – „Blickfänge“ von Hubert Aschenwald, Europahaus, Mo. bis Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Ausstellung bis 15. Okt.

VORSCHAU HART, Samstag, 16.10. „Zeit zu leben“ – Frauenpilgertag, Treffpunkt: Pfarrkirche 9.00 Uhr, 16 km auf dem Rosenkranzweg zur Marienkapelle Hartberg & retour, den Vogellehrpfad entlang zum Wasserfall & zur Pfarrkirche, Anm. bis 11.10.: 0664 / 4228689, angelika.schellhorn@aon.at SCHWENDAU, Freitag, 22.10. Aufg’spielt in der Reme, mit dabei: Zillertaler Tanzlmusig, d’Wildschönauerinna, Silber Trio, Hotel Neuwirt, 19.30 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt: freiwillige Spenden, Reservierung: 0664 / 6479797

TÄGLICH ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr SCHWAZ „Menschenbilder aus anderen Welten“ – Fotografien von Gert Chesi, Galerie Unterlechner, Ausstellung bis 13. Nov.: Mi. – Sa. 17.00 – 19.00 Uhr od. telef. Vereinbarung: 05242 / 65354 KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Infos: www.kabooom.at

Foto: Hubert Aschenwald

FREITAG, 08.10.

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Foto: Ossi Huber/Lenka Neubertova

WÖCHENTLICH FÜGEN Heimatmuseum Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Infos: 0664 / 1313787 UDERNS Golf-Kennenlernstunde, Golfplatz Zillertal, jeden Mi. bis 27.10. 13.00 Uhr, info@golf-zillertal.at TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Ausstellung im urigen Jöchlhaus Madseit, Bilder von Kari in der Galerie, Terminvbg.: 05387 / 87668 KALTENBACH Geführte Wanderungen Hochzillertal, bis 29.10. jeden Freitag, Infos, Anmeldungen (jeweils bis Vortag 16.00 Uhr): 05383 / 2218 TUX „Ain’t no Mountain high enough” - Ausstellung in der Ze Tux Gallery Vorderlanersbach, bis 17.10. Sa. & So. 12.00 – 19.00 Uhr oder Terminvereinbarung: 0676 / 623 18 55

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Gemeinde Kaltenbach

Widum in Aschau

Minicampus hat wieder geöffnet

Flohmarkt & Kleider-Tauschbörse Unter dem Motto „Gib‘ den Dingen eine zweite Chance!“ findet am Samstag, 16. Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr ein Flohmarkt für Selbstverkäufer im Widum in Aschau statt.

Die Schule hat nun seit wenigen Wochen geöffnet, und somit ist auch unser Minicampus wieder in den Regelbetrieb übergegangen. Unser Minicampus dient während des Schulbetriebs als Nachmittagsbetreuung mit Mittagstisch für die Kinder des Kindergartens, der Volksschule und der Mittelschule. In den Ferien wird in diesen Räumen die Ferienbetreuung abgedeckt.

Foto: Gemeinde Kaltenbach

Minicampus-Bibliothek eingerichtet Es wurde gemeinsam mit lokalen Partnern eine öffentliche Bibliothek für unsere Kinder eingerichtet. Der Dank gilt unseren beiden örtlichen Geldinstituten der Raiffeisenbank Fügen-Kaltenbach-Zell mit Franz Luxner sowie der Sparkasse Schwaz in Kaltenbach mit Harald Rainer für die finanzkräftige Unterstützung beim Bücherankauf. Ein Dankeschön ebenso an Anna Danzl von der GemNova für die fachlich perfekte Beratung beim Aussuchen der Bücher

für die Bibliothek. Diese wurden von Frau Danzl natürlich in Deutsch, aber auch in Englisch, Ungarisch und Türkisch empfohlen, da wir jeweils eine Community dazu haben. Lesestunde während der Schulbetriebe Sofort begeistert war VS Direktor Mario Niederklapfer mit seinem Pädagoginnenteam über den Vorschlag, einmal wöchentlich mit allen Klassen eine Lesestunde im Minicampus durchzuführen. Eine andere Umgebung und das kostenlose Ausleihen der Bücher bringen nachweislich einen Mehrwert für die Schüler. Bettina Luxner und Erika Kröll vom Minicampus gilt ebenso ein großes Dankeschön für das täglichen Bemühen um unsere Kinder! „Das gesamte Projekt ist aus meiner Sicht gelungen, es gilt an ein Dankeschön an alle Beteiligte!“, so Bgm. Klaus Gasteiger, „Die Bibliothek in unserem Minicampus könnte noch Bücher vertragen!“

Besonders in der heutigen Zeit, wo Schnelllebigkeit und günstige Produkte TO GO „modern“ sind, sollte man versuchen, nachhaltig einzukaufen. Wir sind schließlich Vorbilder und prägen die Erwachsenen von morgen. Unterstützt wird der Flohmarkt, der bereits zum 4. Mal stattfindet, von der Gemeinde Aschau und dem Seelsorgeraum Aschau-Hippach-Dornauberg. Das Stöbern und Entdecken kann man sich zudem mit Kaffee und leckeren Kuchenvariationen versüßen. Treffen wir uns auf einen netten „Flohmarkt-Huagacht“ in Aschau! Zu gut für die Altkleidersammlung? Oftmals kann man sich von einem gern getragenen Kleidungsstück schwer trennen. Dieser Trennungsschmerz wird bei der Kleider-Tauschbörse in Aschau (Widum) etwas gemildert. Wie das funktioniert? Du bringst gut erhaltene Kleidung, die du nicht mehr benötigst und nimmst dir im Gegenzug etwas anderes mit. Auch wenn du nichts tauschen kannst, bist du gerne zum Stöbern eingeladen und kannst dir gerne etwas mit nach Hause nehmen. WANN? Die Kleider-Tauschbörse findet am Samstag, 23. Oktober 2021 von 14 bis 17 Uhr im Widum in Aschau statt. WIE? Die Abgabe der Kleidung ist am Freitag, 22. Oktober von 17.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag, 23. Oktober 2021 von 12 bis 13 Uhr im Widum möglich. Alles, was am Ende bei der Tauschbörse übrig bleibt, wird an die Firma WAMS weitergegeben. Infos unter: 0664 54 44 933

PV – OG Mayrhofen

Information Herbstfahrt nach Südtirol Wann: Abfahrt:

Dienstag, 12. Oktober 8.00 Uhr – Elektro Sporer – Stillupklamm 8.05 Uhr – Spar Markt Mayrhofen 8.10 Uhr – Gemeindeamt Mayrhofen 8.20 Uhr – Hollenzen (Dorfbrunnen) 8.25 Uhr – Ramsau i. Z., Bushaltestelle 8.35 Uhr – Fügen (Bahnhof) 8.45 Uhr – Schlitters (Senner)

Besonders wichtig: Reisedokumente, Impfnachweis und Maske nicht vergessen! Die Wandergruppe bitte in Wanderkleidung anreisen!

KIRCHNBANK'L

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 8.10. – 17.10. Freitag, 8.10. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten & stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Rosmarie u. Siegfried Kröll/ f. Traudl u. Michael Kals/f. Tilly Thanner/f. Sepp Heim/f. Elisabeth u. Hans Saesseli Samstag, 9.10. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fam. Oblasser, Gitscher/ f. Herbert u. Rosina Longhino/f. Walter u. Antonia Longhino/f. Josef u. Viktoria Kröll und Rosmarie, Noal/f. Hans Hochmuth Sonntag, 10.10. – 28. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Magdalena u. Johann Widner u. Geschwister 10.00 Uhr Segnung der Erntegaben beim Sozialzentrum, Einzug in die Pfarrkirche, anschließend Festgottesdienst Montag, 11.10. - 18.30 Uhr Oktoberrosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse Freitag, 15.10 - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. f. Robert, Barbara und Maria Huber/f. Elisabeth Hundsbichler u. verst. vom Edenlehen/f. Katharina Bliem/f. Johann Haas Samstag, 16.10. – 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Theresia u. Manuela Sporer/ f. Anton Hotter u. Elmar Tipotsch/f. Herta Haas/f. Maria u. Johann Gruber/ f. Gudrun Hafner Sonntag, 17.10. – 29. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Heilige Messe, 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 9.10. – 12.10. Samstag, 9.10. - 28. Sonntag i. Jkr - 18.30 Uhr Hl. Messe für Priester und Ordensberufe, Gestaltung: Chor „Los a Moll“ Dienstag, 12.10. - 18.30 Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 10.10. – 16.10. f. Anna und Luise Eberharter/f. Alois und Antonia Lamprecht www.seelsorgeraum.uderns.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 8.10. - Burgstall: 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 9.10. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst Aschau: 14.00 Uhr Gemeinschaftstauffeier, 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10.10. - Hippach: 10.15 Uhr Hl. Messe Firmfest für die Firmlinge 2021 und Tauffeier, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst, 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, Dornauberg: 18.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 12.10. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13.10. - Dornauberg: 8.00 Uhr Gottesdienst Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 13.10. - Aschau: 17.00 Uhr Vesper im Widum www.dibk.at/pfarre-hippach

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch am Sonntag, 10. Oktober um 10.00 Uhr in der Christuskirche in Wattens. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 8.10. – 10.10. Freitag, 8.10. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 9.10. - 2. Goldener Samstag Hl. Messe um 4.00 Uhr, 5.00 Uhr und 8.00 Uhr, Beichtgelegenheit: 3.30 – 3.50 Uhr sowie bei Bedarf nach und während der Messen; Festprediger: (4.00 Uhr und 8.00 Uhr) Dekan Ignaz Steinwender, Zell am Ziller; musik. Mitwirkung: 4.00 und 5.00 Uhr Chor Magnificat; Fußwallfahrt zur Messe um 5.00 Uhr - Treffpunkt 4.30 Uhr beim Waldheim 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 10.10. - 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 19.00 Uhr Abendmesse www.pfarre.zell.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 9.10. - 14.10. Samstag, 9.10. - 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 10.10. – 28. Sonntag i. Jkr. - 19.00 Uhr Hl. Messe nach bestimmter Meinung, Gestaltung: Bläsergruppe der BMK Ried-Kaltenbach Donnerstag, 14.10. - 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 10.10. – 16.10. in Ried f. Franz Hörhager, Honis, Anna und Marianna Mair (Huab), Franz und Elisabeth Hörhager (Stummerberg) und alle verstorbenen Angehörigen/f. Franz Flörl/f. Franz Hanser (Kuaner) in Kaltenbach f. Franz und Maria Steindl, Dora Rass und Helga Steindl/f. Adolf und Gerhard Schweinberger www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 8.10. – 10.10. Freitag, 8.10. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Samstag, 9.10. - 2. Goldener Samstag Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe – Marienkapelle – mit Laudate, 12.30 Uhr Taufe Rosa Höllrigl, 14.00 Uhr Taufe Ludwig Hotter Stumm: 19.30 Uhr Vorabendmesse mit Orgel Hannes Apfolterer Sonntag, 10.10. - 28. So. i. Jkr. - Hart: 8.30 Uhr 8.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarre, 19.30 Uhr Messe mit Bläserduo Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Orgel Hannes Apfolterer, 11.30 Uhr Taufe Valentin Dengg Das ewige Licht brennt in Hart für für Anton/Maria/Christian Höllwarth in Stumm für Gottfried Schellhorn www.pfarrenstummhart.com

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 10.10. Sonntag, 10.10. - 9.00 Uhr Erntedank – Hochamt mit Einzug der Erntekrone, musik. Gestaltung: Bläser der Musikkapelle Fügen, anschließend Prozession www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at

NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Wo findet die Seele die Heimat der Ruh? Wer deckt sie mit schützenden Fittigen zu? Ach, bietet die Welt keine Freistatt mir an, wo Sünde nicht kommen, nicht anfechten kann? Ruh, Ruh, himmlische Ruh im Schoße des Mittlers, ich eile dir zu.

Kreszenz Klausner „Grünwald Zenzl“

Es schmerzt sehr, einen lieben Menschen zu verlieren. Es ist jedoch sehr tröstend und wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. Ein besonderes „Vergelt’s Gott“ gilt: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die feierliche und würdevolle Gestaltung der Beerdigung - den Mesnern Robert und Martin sowie den Ministrantinnen - der Vorbeterin Christa - dem Kirchenchor Tux für die berührende musikalische Umrahmung - den Sargträgern Herbert, Andi, Hubert und Simon sowie dem Kreuzlträger Felix - den Frauen im Tuxer Röckl - den Gemeindearbeitern - ihrer Hausärztin Dr. Jutta Wechselberger mit Team für die juahrelange fürsorgliche Betreuung - der Bestattung Kröll, besonders Thresi und Martin - allen für die Kränze, Blumen, Kerzen, Hl. Messen und Spenden zugunsten des Verein RadA sowie für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet. - allen für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und der Beerdigung. Tux, im Oktober 2021

Die Trauerfamilien

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Es ist Erlösung, sagt der Verstand. Es ist viel zu früh, sagt das Herz. Du fehlst, sagt die Liebe. Es ist Gottes Wille, sagt der Glaube. Doch wer sagt, so ist das Leben, der weiß nicht, wie weh sowas tut.

Friedrich Eberharter „Riesa Friedl“ *07. Januar 1950 † 19. September 2021

Ein besonder Dank gilt: - unserem Dekan Ignaz Steinwender für die würdevolle Begräbnisfeier - Bettina für das Vorbeten und die liebevolle Gestaltung - den Ministranten Noah und Aaron - dem Kreuzlträger, unserem Maximilian - dem Kirchenchor für die festliche Umrahmung - den Ärzten Dr. Gergely, Dr. Putz und Dr. Gruber mit Team - den Gemeindearbeitern - der Bestattung Kröll, besonders Martin - den Sargträgern Gottfried, Hanspeter, Markus und Hubert

Von dem Menschen den wir geliebt haben, wird immer etwas in unserem Herzen zurückbleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.

Franz Geisler „Troppmer Bauer“

Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren; es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. Dafür danken wir von Herzen. Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ sagen wir: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - der Mesnerin Bernadette und den Ministranten - den Sargträgern Reinhard, Thomas, Hannes und Helmut - dem Kreuzlträger Hanspeter - dem Kirchenchor, Helmut und Kathrin sowie der BMK Finkenberg für die schöne musikalische Umrahmung - dem Braunviehzuchtverein Hinteres Zillertal - Herrn Dr. Peter Peer samt Team sowie dem Roten Kreuz - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz, Med III - den Gemeindearbeitern - der Bestattung Kröll, besonders Martin, Steffi, Susi und Thresi - für die Kränze, Blumen, Kerzen, hl. Messen und Spenden sowie für die Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet - für die Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung Die Trauerfamilien Finkenberg, im September 2021

- DANKE allen Freunden, Nachbarn und Bekannten - DANKE an alle liebenVerwandten aus nah und fern Wir sagen DANKE für die Anteilnahme, das stille Gebet, für die Kerzen, für jedes Zeichen der Verbundenheit sowie die Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Trauerfeier. Die Trauerfamilie Zellberg, im September 2021

VERSTORBENE Doris Streli 69. Lj. 25. September 2021 Hippach Paula Klausner geb. Leitinger 83. Lj. 28. September 2021 Ginzling Karl Rieser 104. Lj. 29. September 2021 Hart im Zillertal

Bergmesse am Penken

DANK der Schützenkompanie Finkenberg Anlässlich der Gedenkmesse bei der Granatkapelle am Penkenjoch folgte die Schützenkompanie einer Einladung der Familie Brindlinger/Granatalm. Für diese Einladung, die perfekte Organisation und den schönen Tag möchten wir uns recht herzlich bedanken! Ebenfalls Danke an unseren Schützenkameraden Hermann von der Penkentenne für die super Bewirtung.

Wolfgang Oberthanner 59. Lj. 29. September 2021 Zell am Ziller Johann Schiestl Altbauer zu Obergreider „Greider Hansl“ 91. Lj. 3. Oktober 2021 Hippach

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

VS Schwendau–Hippach

Mehr Sicherheit am Schulweg durch den Schulwegplan Am 27. September erhielten alle Schülerinnen und Schüler der VS Schwendau-Hippach einen Schulwegplan mit Fotos und Tipps für das Verhalten an gefährlichen Stellen ihres Schulweges. Das Lehrer/-innenteam der VS Schwendau-Hippach bedankt sich ganz herzlich bei den Eltern für das Nennen der Problembereiche und bittet darum, den Schulwegplan mit den Kindern auch daheim zu besprechen und die Kinder weiterhin mit Sicherheitsweste zur Schule zu schicken.

Ein weiterer Dank gilt den Gemeinden Hippach und Schwendau sowie der AUVA für die Erarbeitung, Fertigstellung und Finanzierung des Planes. „Durch konsequentes Verkehrstraining von Schule und Elternhaus hoffen wir, die Sicherheitskompetenz der Volksschulkinder zu stärken und sie für sicheres Handeln am Schulweg zu sensibilisieren“, so Schulleiterin Maria Gasteiger-Mayr. Der Schulwegplan kann unter https://schulwegplan.at abgerufen werden.

Ritter hautnah bestaunen

Kinderfest mit Rittern am Burgschrofen Am Sonntag,den 26. September fand bei traumhaftem Wetter und echten Rittern das Kinderfest am magischen Burgschrofen statt. Die Rittershow mit echten Kampfszenen der Truppe „ Die Dresch-Flegel“ wurde zu einem besonderen Erlebnis. Ritter hautnah bestaunen, einkleiden und Münzen prägen begeisterte Groß und Klein. Besonderer Andrang war am Basteltisch, wo Schwerter, Schilde, Rittervisiere, Prinzessinnen- sowie Einhornmasken und Kronen mit viel Freude und Ausdauer gebastelt wurden. Den Pädagoginnen Manuela u. Debbie – Danke für ihren Einsatz. Für das leibliche Wohl sorgten Florian und Lisa vom Alpin Hotel Schrofenblick.- Fleißige und verlässliche Kuchenbäckerinnen verwöhnten die vielen Besucher mit Kaffee und Süßem. Ein herzliches Vergelt`s Gott an die Zillertaler Hausmannskost (Süße Krapfl´n) Bäckerei

Eberharter (Brezen) Erlebnissennerei Zillertal (Joghurt) Hotel Brücke (Kaffee) Spar Mayrhofen Umfahrung, Elektrotechnik Sporer Mayrhofen, dem anonymen Spender, und besonders an Gerüstbau Schiestl und Betten Eberharter für deren Unterstützung, ohne die dieses Fest nicht möglich gewesen wäre. Der Verein „Freunde vom Burgschrofen“ mit Obmann Stefan Wechselberger und Stellvertreter Mag. Alexander

Eberharter konnte damit den Kindern die magisch-mystische Welt des Mittelalters ein wenig spüren lassen und das Interesse für nachfolgende Veranstaltungen wecken.

Im Namen des Vereins bedanken sich die Obmänner bei allen HelferInnen, die dazu beigetragen haben, diesen Tag für die Kinder so schön und erlebnisreich zu gestalten

DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Kindergarten Tux

UNSER NACHWUCHS

Spätestens seit Greta Thunberg auf dieses so wichtige Thema aufmerksam macht, ist uns allen bewusst, dass jeder/jede für den Klimaschutz verantwortlich ist.

Foto: Lydia Sürth Photography

Klimaschutz fängt bei den Kleinsten an ELLA PLATTNER WIESING geboren am 23.08.2021 um 11.32 Uhr, 3700 g/53 cm Chiara Plattner und Dominik Sporer mit Luna

In immer kürzeren Abständen wird von Umweltkatastrophen berichtet. Ob Hochwasser, Überflutungen, Hitzeperioden oder Waldbrände – es betrifft alle Länder und somit alle Menschen. Im letzten Kindergartenjahr ist uns aufgefallen, dass dieses Thema auch den Kindern wichtig ist. So ist von Verschmutzungen in Wald und Flur gesprochen worden, von Müll insgesamt. Speziell beim Plastikmüll kennen sich schon die Kleinsten sehr gut aus. Es ist uns ein Anliegen gewesen, dieses Thema aufzugreifen und mit etwas sehr Emotionalem zu verbinden – mit dem Essen. So wird heuer in einem Projekt die Vormittagsjause gemeinsam mit den Kindern zubereitet. Bei der Auswahl der Speisen wird einerseits auf den Geschmack der Kinder Rück-

sicht genommen, aber auch auf Regionalität und Saisonalität Wert gelegt. So werden Produkte bevorzugt, welche in Tux hergestellt werden, und es wird überlegt, was wir vor Ort einkaufen können, um möglichst viele Kilometer sparen zu können. Das Brot kommt vom Tuxer Bäcker, Butter und Milch von der Sennerei Mayrhofen, Joghurt vom Gemeinschaftsstall Hintertux, Honig vom Ludwigshof, Wurstprodukte vom Kernhof in Madseit, Käse vom Junsberg, bei Obst und Gemüse achten wir auf Saisonalität, beim Müsli und Grieß wird Wert auf die Herstellung

in Tirol gelegt. Den Kindern ist gleich aufgefallen, dass fast kein Müll entstanden ist. Das gemeinsame Zubereiten bereitet ihnen große Freude und einen guten Appetit. Unser Ziel ist weiter, im Laufe des Jahres die Betriebe zu besuchen, um auch von der Herstellung der Produkte zu erfahren.

HANNES OBERRAUCH FÜGENBERG geboren am 21.09.2021 um 17.51 Uhr, 4230 g/54 cm Daniela Oberrauch und Peter Eberharter

Wir bedanken in diesem Zuge uns bei den Betrieben für ihre Hilfsbereitschaft und die Lebensmittelspenden. Die Zirbengruppe des Kindergartens Tux

HANNES SCHWEINBERGER ASCHAU IM ZILLERTAL geboren am 26.09.2021 um 10.39 Uhr, 3885 g/56 cm Miriam Neumann und Sixtus Schweinberger mit Hanna

EMMA KIRCHLER TUX geboren am 13.09.2021 um 08.24 Uhr, 3720 g/50 cm Sabrina Zörr und Lukas Kirchler

ZILLERTAL AKTUELL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KINDERGÄRTEN STRASS UND FÜGEN

Aktiv durch die Herbstzeit mit Spiel und Spaß

Eine Ära geht zu Ende

Letzter Maxhütten-Sommer und Hannes sein 60er

„Servus, Pfiat Gott und Auf Wiedersehen!“ - Die Maxhütten Pächter verabschieden sich

Fleißig gebastelt wird im Kindergarten Fügen.

Vom Frühsommer bis Anfang Oktober – man fand immer wieder einen geeigneten Zeitpunkt, sich auf der Maxhütte zu treffen. Dort wurde ein hausgemachter Kuchen verzehrt, Zillertaler Bier getrunken, Geist und Seele neu aufgeladen, gelacht und geblödelt. Dass Derartiges auch mit viel zeitlichem Aufwand, Engagement und Liebe zum Gast verbunden war, zeigte sich in Gesprächen mit den Pächtern, die heuer ihren letzten Sommer dort oben verbracht hatten, Christa und Hannes Sandhofer. Den beiden wün-

Die Kindergartler in Strass erkunden Wald und Flur.

schen wir das Allerbeste für die nächsten Herausforderungen, und dem allseits musikalisch begnadeten Hannes noch einmal viel Glück und Gesundheit zu seinem 60sten Geburtstag! Euch auf der Maxhütte gewusst zu haben, war schön, motivierend, einladend, kurzum: „Es weacht´s ins ogiah!“ Bei dieser Gelegenheit wünschen wir den Nachpächtern ebenso viel Geschick und Leidenschaft im Umgang mit den Besuchern, einen perfekten Einstand und viel Glück! Die Redaktion

In Dirndlkleidern auf die Hütte: Carina, Laura und Oma Romana

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

26. Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold

Zweimal Gold für die Feuerwehr Tux Am 1. und 2. Oktober fand an der Landesfeuerwehrschule in Telfs der Bewerb um das 26. Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold statt. LM Marco Fankhauser und OBM Marcel Kreidl stellten sich dieser Herausforderung, und konnten diese mit Bravour meistern. Die sogenannte „Feuerwehr–Matura“ ist ein Einzelbewerb, bei dem die Bewerber an sieben Stationen ihr Fachwissen unter Beweis stellen müssen.

Es ist das höchste Leistungsabzeichen, welches im Feuerwehrwesen erreicht werden kann. Gemeinsam mit unserem bisher einzigem FLA Gold-Träger Günther Stock und Kameraden der FF Zell am Ziller bereiteten sich Marcel und Marco wochenlang vor. Vielen Dank für die Unterstützung! Wir gratulieren unseren Kameraden nochmals ganz herzlich! Freiwillige Feuerwehr Tux

BEWERBSDISZIPLINEN Ausbildung in der Feuerwehr Berechnen – Ermitteln – Entscheiden Brandschutzplan Formulieren und Geben von Befehlen Führungsverfahren Verhalten vor einer Gruppe Fragen aus dem Feuerwehrwesen

Feuerwehr Zell am Ziller

Feuerwehr-Leistungsabzeichen in Gold für zwei Mitglieder Das Feuerwehr-Leistungsabzeichen, kurz FLA Gold, gilt als das höchste Leistungsabzeichen, welches im Feuerwehrwesen erreicht werden kann. Dieses Leistungsabzeichen gilt als die „FeuerwehrMatura“ und wurde bisher nur von fünf Kameraden der FF Zell am Ziller erreicht. Ab sofort gibt es in der Zeller Feuerwehr sieben FLA Gold-Träger. Am 1. Oktober mussten unsere zwei Bewerber, OFM Georg Fankhauser und OFM Matthias Scheffauer, nach monatelanger Vorbereitung Bewerbsdisziplinen an der Landesfeuerwehrschule in Telfs absolvieren. Die Kameraden der FF Zell am Ziller gratulieren nochmals recht herzlich zu diesem Erfolg!

OFM Daniel Allesch

ZILLERTAL AKTUELL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ein schönes Glaubensbekenntnis

Zillertaler Tourismusschulen im Einsatz

Erntedankprozession in Stumm

Schule trifft Wirtschaft

Foto:s: Angelika Schellhorn

Bei herrlichem Herbstwetter konnte am vergangenen Sonntag unsere Erntedankprozession nach Ahrnbach stattfinden. Diesmal begannen die Feierlichkeiten mit dem Gottesdienst beim Musikpavillon. So konnten alle Abordnungen und Gläubigen mit Freude dabei sein. Pfarrer Proßegger segnete die Erntedankkrone, die heuer die Landjugend Stumm gebunden hatte. Die Prozession ist ein schönes öffentliches Glaubenszeugnis, da immer viele Pfarrangehörigen treu mitwirken. Nach den Ehrensalven der Schützen und einem Musikstück der Bundesmusikkapelle ging der Festtag im Gastgarten der „Linde“ gesellig zu Ende. Angelika Schellhorn, PGR-Obfrau

Gemeinde Kaltenbach

Hubertusmesse auf Neuhütten

Foto: Gemeinde Kaltenbach

Unsere Jägerschaft mit den Jagdpächtern Empl Josef und Luxner Martin hielt am 2. Oktober auf Neuhütten bei unserer Hubertuskapelle die diesjährige Hubertusmesse ab. Dabei zeigte sich der Herbst von seiner schönsten Seite. Ein respektvolles Waidmannsheil an unseren Jäger für die umsichtige Waidmannsarbeit in unserem Revier!

Marie mit Alexandra Meissnitzer

Julian beim perfekten Weinservice

Nach eineinhalbjähriger coronabedingter Veranstaltungspause eröffneten die Zillertaler Tourismusschulen ihr neues Schuljahr mit einem Event der Sonderklasse.

Abend in der Festhalle Fügen. Für das leibliche Wohl sorgte Top-Caterer und Betreiber des Restaurants „Metzgerwirt“ in Laimach, Hannes Hundsbichler, in Zusammenarbeit mit Schülerinnen und Schülern der Zillertaler Tourismusschulen. Durch die gelebte „Herzlichkeit“, welche jene den Gästen entgegenbrachten, wurde dieser Abend nicht nur zu einem kulinarischen Genuss, sondern zu einem Fest echter „Zillertaler Gastlichkeit“ und somit zu einer gelungenen Kooperation zwischen Wirtschaft und Schule.

Am Vorabend der „Wirtschaftswanderung der WKO“ versammelten sich Größen aus der österreichischen Wirtschaft und Politik, unter ihnen Verteidigungsministerin Klaudia Tanner, Wirtschaftslandesrat Anton Mattle, WKO-Vizepräsidentin Martha Schultz und viele mehr, zu einem gemeinsamen

SILBERHOCHZEIT - ANGELIKA & MARTIN EBERHARTER Schützenkompanie Mayrhofen und Dorfgemeinschaft Hollenzen-Eckartau gratulierten Am 21. September konnten Angelika und Martin Eberharter (Larcher) die Silberhochzeit feiern. Schützenkompanie und Dorfgemeinschaft gratulierten dem Silberpaar auf das Herzlichste und wünschten Geli und Martin alles Gute, vor allem Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre im Kreise der Familie. Wir bedanken uns für die ausgezeichnete Bewirtung und den „nettn Gschnochts“.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

ROOKIE – Schüler schnuppern in Betrieben

Begeisterte Jugendliche und Unternehmer

Autohaus Mayrhofen

Mit dem Projekt „Rookie“ erkunden die Schülerinnen und Schüler bereits in der Mittelschule erstmals die Berufswelt in der Praxis. 200 Betriebe bieten ca. 650 Schülerinnen und Schülern aller 4. Klassen der Mittelschulen im Bezirk jetzt im Herbst mit dem Projekt „Rookie“ die Möglichkeit zwei Tage in die Berufswelt hinein zu schnuppern. Start ist letzte Woche im hinteren Zillertal gewesen. Diese Woche sind die Schüler aus Schwaz und Umgebung an der Reihe. Nächste Woche die Schüler des vorderen Zillertals mit Jenbach. Die Achenseer haben bereits geschnuppert. Organisiert wird das RookieProjekt von der Wirtschafts-

Wohlfühlhotel Schiestl

Betten Eberharter

kammer Schwaz. Mit den Rookie-Tagen wird den Schülern der 4. Klassen der Mittelschulen im Bezirk ein perfekter Einstieg in die praktische Berufsorientierung geboten. „Nur wer ausprobiert und sich orientiert, wird einen Beruf oder eine Ausbildung nach seinen Neigungen finden“, sagt Martina Entner, Obfrau der Wirtschaftskammer Schwaz. Die Schüler suchen sich über die von der Wirtschaftskammer Schwaz befüllte Plattform „berufsreise.at/rookie“ nach dem Prinzip „first come, first serve“ einen Betrieb in ihrer Nähe. Meistens bekommen sie den. Mitunter machen die Schüler aber die Erfahrung, dass ein Schnupperplatz bereits vergeben ist, wie es auch

Metallbau Erich Trinkl

im echten Leben passieren kann. Nach der elektronischen Anmeldung muss sich der Schüler telefonisch beim Betrieb vorstellen. Die Woche darauf finden die zwei Rookie-Schnuppertage statt. Für die meisten ein echtes Erlebnis und eine sehr positive Erfahrung. Manche stellen dabei aber fest, dass ihre Berufsvorstellung nicht mit dem tatsächlich Erlebten übereinstimmt, dass sie vielleicht etwas nicht so gut können, oder diese Art der Arbeit ihnen einfach nicht liegt – auch das sind wertvolle Erfahrungen für junge Menschen. „Die Schulen machen toll mit. Bei den Schülern werden die zu Beginn mitunter gespannten Erwartungen meist übertroffen. Die Betriebe sind

motiviert“, berichtet Stefan Bletzacher, Leiter der WK Schwaz, erfreut über das positive Echo zum Rookie-Projekt im Bezirk Schwaz. So mancher „Rookie“ der letzten Jahre absolviert jetzt in seinem ehemaligen Schnupperbetrieb eine Lehre. „Die Lehre ist heute viel moderner und weiter, als viele wissen. Sie muss in Sachen Karriereweg keinen Vergleich mehr scheuen. Die Lehre ist heute eine vielfältige und bunte Ausbildung“, ist Bletzacher von dem Einstieg eines Jugendlichen in die Arbeitswelt mit der Lehre mehr als überzeugt. Bei Fragen zu „Rookie“ und zur Lehre wenden sie sich an Barbara Margreiter in der Wirtschaftskammer Schwaz: 0590905-3712 (vormittags).

Gartengestaltung Kröll

ZILLERTAL AKTUELL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Der beste Freund des Menschen ...

Auf den Hund gekommen! Manchmal genügt ein Blick, und es ist um einen geschehen! Menschen, die das schon einmal erlebt haben wissen, was damit gemeint ist. Das ist auch in „tierischen“ Belangen ein willkommenes Phänomen! Die Verbindung Mensch – Hund lässt einen nicht mehr los, und viele befinden sich dann in einer länger andauernden Entscheidungsphase – PRO/ CONTRA Hund … eine Zwickmühle.

Wenn man sich dann schlussendlich doch für einen Hund entschieden hat, muss das bisherige Leben neu strukturiert werden, damit dieses Zusammenleben auf Dauer funktioniert. Auch die Familie muss hinter der Entscheidung stehen und diese mittragen! Aber wie kam es dazu, dass der Hund zum „besten Freund des Menschen“ wurde? Wie kein anderes Haustier hat es der Hund geschafft,

im Laufe der Evolution eine so enge soziale Verbindung aufzubauen und sich in engster Nähe zum Menschen zu etablieren. Dass der Hund vom Wolf abstammt, ist unbestritten. Die Anfänge dieser gemeinsamen Geschichte, da ist sich die Wissenschaft einig, ist bis heute nicht geklärt. Man geht aber davon aus, dass sich der Hund bereits seit ca. 15.000 Jahren an der Seite des Menschen befindet. Anfangs nur eine lose „Zweckgemeinschaft“ ohne Emotionen, heutzutage eine Bereicherung im Leben und ebenfalls in den unterschiedlichsten Bereichen des

Gesundheitswesens vielseitig einsetzbar. Urlauben mit dem Hund? Die Redaktion der Zillertaler Heimatstimme hat sich auf den Weg in den Breitlahneweg gemacht und die Familie Eric van den Broeke vom „Teckel Hotel Tirol“ besucht.

Das „Teckel (Dackel) Hotel“ in Mayrhofen te“ samt Besitzer spezialisiert hat, findet man eingebettet am Waldrand von Mayrhofen. Romantisch gelegen, ca. 400 Meter vom Ortszentrum entfernt und mit vielen Extras ausgestattet – kurzum ein Paradies für Zwei- und Vier-Beiner! Familie Eric und Arda van den Broeke führt das Teckelhotel in Mayrhofen bereits seit 2017.

Schon gewusst? Ein Hotel im hinteren Zillertal, welches sich auf „Teckel(Dackel)-Gäs-

Eric, wie seid ihr auf die Idee, ein Teckelhotel zu eröﬀnen, gekommen?

Wir selbst sind eingefleischte „Teckel“-Fans. In Deutschland ist diese Hunderasse unter dem Namen „Dackel oder Dachshund“ bekannt, in Großbritannien unter „Sausagedog“ und in Holland und Belgien heißt sie „Teckel“. Es gibt eigene „Teckel“-Messen und Ausstellungen, selbst eine eigene „Teckel“-Bar in Berlin, was uns fehlte, war ein Hotel. Gesagt, getan … hier sind wir – unser Hotel ist einzigartig! Seit 2017 führen wir das „Teckelhotel“ in Mayrhofen sehr erfolgreich!

Warum fiel die Wahl auf Mayrhofen im Zillertal? Bereits seit Jahrzehnten sind wir begeisterte Wintersportler, und wir haben viele schöne Urlaube in diesem besonderen Tal verbracht. Die Liebe zum Zillertal und die Möglichkeit, hier unser Hotel aufzubauen, waren tolle Voraussetzungen für unser Lebensprojekt. Ein großer Pluspunkt ist, dass unsere Gäste in den Mayrhofner Gastronomiebetrieben gern gesehen sind! Es wird sich hervorragend um die Fotos: Teckel Hotel Tirol

Was gibt es für Frauchen und Herrchen Schöneres, als mit dem vierbeinigen Familienmitglied unbeschwerte Urlaubstage verbringen zu können! Die Behaglichkeit und der Komfort stehen an erster Stelle, wenn man sich bei seiner Internet-Recherche auf die Suche nach einem auf „Hunde spezialisierten Hotel“ macht.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

HAINZENBERG GRATULIERT Am Samstag, den 25. September, feierten Anna und Hermann Hörhager, Schweiberweg 27, das Fest der Goldenen Hochzeit. Bürgermeister Georg Wartelsteiner sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl überbrachten bei der Familienfeier im Gasthof Hubertus die besten Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Die Kinder Bernadette, Anja und Clemens brachten zusammen mit den vier Enkelkindern in beeindruckender Weise ihre Dankbarkeit für das gute Elternhaus zum Ausdruck. Es gab Gedichte, einen nachgespielten Ehesketch von Loriot, und mit einem Film wurden Episoden aus dem Leben der Eltern von der ersten Begegnung bis heute vorgeführt. Das sorgte bei dem Jubelpaar für besonders viel Freude und Heiterkeit. Mit gemeinsamen Interessen hält sich das Jubelpaar fit: Ziller- und Hainzenbergumrundungen stehen häufig auf dem Trainingsplan, gerne sind sie der 15. Nothelfer für ihre Großfamilie, und beim „Kirchenhupfen“ lernen sie die Heimat über die vielen Kirchenbesuche kennen, sodass sie Dörfer und Städte über diese Kirchen identifizieren. Die Kuraufenthalte in der Oststeiermark halten sie hoffentlich noch lange fit. Bedürfnisse unserer „Teckel“ gekümmert! Welche Besonderheiten bietet ihr euren zwei- und vierbeinigen Gästen an? Die Sicherheit im Innen- und Außenbereich wird im Hotel großgeschrieben. Bei uns kann sich Mensch wie Tier sicher fühlen. Besonders sind wir auf unsere Indoor- und Outdoor-Spielgeräte sowie den Schwimmteich für unsere Vierbeiner sehr stolz. Welche speziellen Highlights erwarten die Gäste? Gemeinsam mit unseren Gästen und deren lieben Begleitern unternehmen wir Wanderungen rund um Mayrhofen. Ebenfalls stehen regelmäßige Fotoshootings auf dem Programm. Besonders beliebt sind außerdem die wöchentlichen Barbecue-Abende. Wellness für den Hund – was wird bei euch angeboten? Das Indoor-Spielzimmer mit einer ganz speziellen Badewelt zum Relaxen und Verwöhnen wird von unseren vierbeinigen

Freunden sehr gerne in Anspruch genommen. Und danach trifft man sich gerne zum Ausklang an der hauseigenen „Teckel“-Bar. Aus welchen Ländern kommen eure Gäste? Bei uns ist die ganze Welt zu Gast! Unsere Gäste kommen aus Europa, Russland, Amerika. Es gibt auch Gäste, die bei uns einen Zwischenstopp einlegen und dann weiterreisen. Wie werden die Gäste auf euch aufmerksam? Weltweit gibt es eine große „Teckel“-Community. Durch unsere „Teckel“-Fantreﬀen sind wir auf allen sozialen Plattformen präsent. Durch „Mundpropaganda“ werden wir weiterempfohlen, und somit wird das Hotel bestens belebt. Ebenfalls ist unser Hotel durch Radiound TV-Beiträge europaweit bekannt. Die Redaktion der Zillertaler Heimatstimme bedankt sich recht herzlich bei Familie van den Broeke für den Einblick in den Ho t e l a l l t a g und wünscht alles Gute für die Zukunft. (AT)

Die Gemeinde wünscht dem Paar auf diesem Wege noch einmal alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.

Bürgermeister Georg Wartelsteiner, das Jubelpaar Hermann und Anna Hörhager sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl (v. l.)

Brigitta Fuchs - 70 Am Dienstag, den 28. September, konnte Frau Brigitta Fuchs, Dörﬂ 391, den 70. Geburtstag im Kreise ihrer Familie feiern. Bürgermeister Georg Wartelsteiner sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl überbrachten ihr dazu die Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Gitta war seit ihrem 16. Lebensjahr bis zu ihrer Pensionierung mehr als 40 Jahre im Gastgewerbe beschäftigt. Allein bei ihrer letzten Arbeitsstelle, dem Hotel Zapfenhof, arbeitete sie 24 Jahre lang als Kellnerin. Für ihren Fleiß und ihre Betriebstreue erhielt sie auch eine Ehrung. Wir gratulieren der Jubilarin auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit.

Die Familie ist für die Jubilarin sehr wichtig. Brigitta Fuchs mit ihren Enkelkindern Larissa, Anna und Emma.

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Pensionistenverein Zell am Ziller

Brettljause-Nachmittag

Foto: Walter Kraiger

LEUTE VON HEUTE

ZILLERTAL AKTUELL

Wie in alten Zeiten: Tolle Stimmung herrschte beim Huamfohrafestl am Moarhof mit den Fügener Schuhplattlern und „Zillertal Power“.

Obmann Platzer Karl mit Wirt und Gönner unserer Generation Breuss Hannes.

Foto: Hubert Aschenwald

Bei sehr schönem Wetter waren wir eingeladen für eine Brettljause im Gasthof Rosengarten.

Ein Spiel zu dritt am Klammlhof.

75 Vereinsmitglieder waren begeistert, was uns da serviert wurde, übertraf alle unsere Erwartungen. Das Buffet, wo sich alle so oft wie möglich bedienen durften, war genial. Ich möchte im Namen aller für die Einladung, den schönen Nachmittag, den Musikanten für die Einlagen und besonders dem Wirt Hannes alles Gute und Obmann Platzer Karl den herzlichsten Dank aussprechen.

Tourismusverband Mayrhofen-Hippach

Foto: Hubert Aschenwald

Foto: Melli´s by Photographie Hruschka

Gästeehrungen in Mayrhofen

Eine tolle Jause auf der Klausenalm in Ginzling.

„Jeder Stich zählt“

Tirol impft – ohne Anmeldung in Fügen Am Samstag, den 9. Oktober hält der Impf-Bus des Landes Tirol in Fügen. Der Impf-Bus ist am öffentlichen Parkplatz zwischen Gemeindeamt Fügen und TVB-Büro stationiert und hat von 9.00 bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet. An diesem Impf-Tag stehen die Impfstoffe BioNTech/Pfizer und Johnson & Johnson zur Auswahl. Das Impfangebot richtet sich an alle Personen ab zwölf Jahren, egal ob Erst-, Zweit- oder Auffrischungsimpfung.

www.tirol.gv.at/tirolimpft-ohneanmeldung

Zum 10. Mal: Margaret und Sharon Stijfs, zzt. Appartement Aloisia, Hippach Zum 16. Mal: Marga und Hubert Breuls, zzt. Gästehaus Knunbauer, Mayrhofen Zum 25. Mal: Rene Moerkens, zzt. Chalet Helene, Mayrhofen Zum 31. Mal: Johanna Jacoba van Santen Simon und Hendrikus Nicolas Willem van Santen, zzt. Haus Carpe Diem, Schwendau Zum 40. Mal: Marijke de Breucker, zzt. Chalet Helene, Mayrhofen

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Hippacher Schreibwerkstatt

Schreibwochenende am Penken

HIPPACH GRATULIERT Frau Pfister Elfriede, Wiese 231, feierte am 2. Oktober ihren 80. Geburtstag im Kreise von Familie und Freunden im Gasthof Tipotsch. Als Gratulanten der Gemeinde Hippach stellte sich Vize-Bgm. Mathias Geisler ein. Die Gemeinde Hippach wünscht der Jubilarin auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

RAMSAU GRATULIERT

Am 2. Septemberwochenende trafen sich die Frauen der Hippacher Schreibwerkstatt zu einem kreativen Wochenende auf dem Penken. Bei dichtem Nebel versammelten sie sich am Samstagmorgen bei der Talstation der Penkenbahn, um gemeinsam mit der Gondel auf den Berg zu fahren. Oben angekommen, machten sie sich gleich auf den Weg zu der nahegelegenen Unterkunft, dem Gschösswandhaus, wo sie von den Wirtsleuten Christa und Gerhard herzlich empfangen wurden. Hedi Dejaco, die die Hippacher Frauengruppe bereits seit einigen Jahren als Leiterin begleitet, hatte einiges für die Damenrunde vorbereitet.

Durch die mitgebrachten Impulse entstanden an den beiden Tagen auf 1.800 Metern tiefgründige Texte, emotionale Geschichten, aber auch lustige Gedichte und sogar moderne Märchen. Dank der besonderen Gastfreundschaft fehlte es im wahrsten Sinne des Wortes an nichts. Und als besondere Zugabe wurden die Frühaufsteherinnen am Sonntag mit einem atemberaubenden Sonnaufgang beschenkt. Nach dem Mittagessen ging es für alle mit der Gondel zurück ins Tal und in den Alltag. Dieser Ausflug wird bestimmt noch lange nachwirken und den Teilnehmerinnen in wunderbarer Erinnerung bleiben. Sarah Berners

Schiestl Maria – 93. Geburtstag Vergangenes Wochenende konnte Frau Maria Schiestl ihren 93. Geburtstag feiern. Die Gemeinde Ramsau gratuliert der Jubilarin auf diesem Wege nochmals ganz herzlich.

Frieda Haas mit Jubilarin Maria Schiestl und Bgm. Fritz Steiner (v. l.)

Eberl Maria „Felder Maridl“

SELTENER GEBURTSTAG Liebe Maridl! Zu Deinem 99. GEBURTSTAG am 26. September wünschen Dir, Deine Eckartauer ALLES GUTE.

Senioren Ramsau

Ein herrlicher Ausflug

Du hast die Eckartauer und Umgebung Jahrzehnte mit Deiner Gemischtwarenhandlung bestens versorgt.

Die Senioren möchten sich bei Bürgermeister Fritz Steiner für die Einladung zum Ausflug nach Osttirol ins Innergschlöss herzlich bedanken. Es war ein herrlicher Tag inmitten atemberaubender Bergwelt. Auf der Rückfahrt wurden wir am Angerberg noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Nochmals „Vergelt’s Gott“ von alles Senioren!

Frieda Haas

Dafür sei Dir ein großes „Vergelt’s Gott“ gesagt. Leider hast Du im Altersheim Mayrhofen keinen Platz bekommen, was wir sehr bedauern, wegen der Besuche. Mit herzlichen Grüßen, E. R. MAYRHOFEN/ECKARTAU | bez. Anzeige

ZILLERTAL AKTUELL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

VERSCHENKECKE

Verschenke Küche (Modell „P@flo“) inkl. Küchengeräte der Marke Hauser wegen Platzmangel.

Werbeagentur Ungerank.com

Zillertaler Luft Spendenübergabe Foto: ungerank.com

Infos unter: Tel.: 0664 16 16 583 oder Tel.: 0664 19 64 463

DER KAMERADSCHAFT HIPPACH GRATULIERT

Am 20. September feierte unser langjähriges Mitglied Johann Schöser in beneidenswerter geistiger und körperlicher Verfassung seinen 95. Geburtstag. Und am 26. September unser sportliches Mitglied Albert Schiestl seinen 60. Geburtstag. Die Kameradschaft Hippach gratuliert den Jubilaren recht herzlich und wünscht ihnen noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Familien.

ROHRBERG GRATULIERT Lengauer Peter, 6280 Rohrberg 10, feierte seinen 75sten Geburtstag. Die Gemeinde Rohrberg gratuliert dem Jubilar recht herzlich und wünscht ihm noch viele schöne Jahre im Kreise seiner Familie!

SCHWENDAU GRATULIERT Frau Theresia Daum, Lindenstraße 23, konnte am 27. September ihren 93. Geburtstag feiern. Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclub-Obfrau Martha Monai ein und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche. Auf diesem Wege noch einmal ganz herzliche Gratulation und viel Gesundheit.

Die Werbeagentur Ungerank.com aus Aschau feiert im heurigen Jahr nicht nur ihr 20-jähriges Bestehen, sondern hat auch ihren Beitrag zur Zillertal Challenge genutzt, um Geld für den guten Zweck zu sammeln. Genau genommen mit dem jungen Start-up-Unternehmen „Zillertaler Luft“, welches die gute Zillertaler Luft in Gläsern abgefüllt im Netz unter www.zillertaler-luft.at zum Verkauf angepriesen hat. Den Grundgedanken hinter diesem ungewöhnlichen Produkt hat GF Bernhard Ungerank bereits im Sommer erklärt: „Wir wollten diese

mediale Aufmerksamkeit für den caritativen Zweck nutzen. Uns allen ist vielleicht dann und wann schon einmal die Luft ausgegangen, aber wenn finanzielle und gesundheitliche Sorgen noch hinzukommen, möchten wir ohne großes Aufsehen helfen.“ Der Reinerlös dieser Aktion 1.000 Euro – fließt gänzlich in die Hilfsorganisation „Zillertaler helfen Zillertalern“, welche sich zum Ziel gesetzt hat, anonym und unbürokratisch in Not geratenen Zillertalern zu helfen. Den zahlreichen Spendern gilt an dieser Stelle nochmal ein herzliches „Vergelt‘s Gott“!

„Zillertaler helfen Zillertalern“ sagt Danke Der Verein „Zillertaler helfen Zillertalern“ bedankt sich von Herzen bei der Familie Ungerank, welche im Zuge einer sensationellen Idee 1000 Euro erwirtschaftetet hat, und bei den Rohrberger Jungbauern, die anlässlich einer Veranstaltung den Reinerlös von 500 Euro an den Verein übergeben haben. Ein Tal schaut auf seine Mitmenschen. Respekt und Anerkennung und ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. Danke für euer Vertrauen in den Verein ZHZ.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

„Grüner Treff Zillertal“

Foto: „Grüner Treff Zillertal“

Wandern mit Ingrid Felipe im Naturpark

Wir gratulieren dem frischgebackenen Ingenieur der Bautechnik

Ing. Johannes Steinberger

Bei traumhaftem Herbstwetter trafen sich die Regionalgruppe „Grüne und Unabhängige Zillertal“, LHStellvertreterin Ingrid Felipe und Landtagsvizepräsidentin Stephanie Jicha am 25. September in Ginzling zur Besichtigung des Naturparkhauses und zum Startpunkt der Wanderung im HochgebirgsNaturpark Zillertaler Alpen.

Geschäftsführer Willi Seifert gab uns eine hoch-interessante Einführung in den Naturpark der Zillertaler Alpen und führte uns vom GH Breitlahner zur Schwemmalm und zurück. Umrahmt von hohen Dreitausendern, wanderten wir gemütlich im Zemmgrund, konnten Fragen stellen und viele spannende Gespräche

führen. Zum Mittagessen kehrten wir im GH Breitlahner ein und ließen diese wunderschöne Wanderung fröhlich ausklingen. Herzlichen Dank an Willi Seifert und Elisabeth Kirchler für die Organisation und Ingrid Felipe und Stephanie Jicha für die Teilnahme und die Beantwortung unzähliger Fragen.

Wir sind stolz auf dich! Dein Opa, deine zwei Omas Papa, Mama und Michael RAMSAU | bez. Anz.

We are the Champions

Kino & Dinner bei Ledermair Das Schwazer Busunternehmen Ledermair lud seine Mitarbeiter*innen vergangenen Samstag zum Firmenfest mit Kino und Dinner nach Stans. Dieses stand ganz im Zeichen von Zusammenhalt und Vielfalt. Die letzten eineinhalb Jahre hat die Firma Ledermair mithilfe ihrer Mitarbeiter*innen gut gemeistert. Dennoch konnten Veranstaltungen wie Weihnachtsfeier oder Sommerfest coronabedingt nicht stattfinden. Und das, obwohl dem Unternehmen ein familiäres Umfeld und persönlicher Umgang am Herzen liegen.

Daher wollten sich die beiden Geschäftsführer Martin und Alexander Ledermair nun bei ihren Mitarbeiter*innen mit einem „Champions-Fest“ für ihre Arbeit und all ihre Mühen bedanken und endlich wieder gemeinsam feiern. Eine große Halle im Betriebshof in Stans wurde hierfür herbstlich dekoriert und zum gemütlichen Kinosaal mit Sitzpolstern umfunktioniert. Gespielt wurde das Filmdrama „Bohemian Rhapsody“ über die Geschichte von Freddie Mercury. Anschließend servierte Cloud Number 9 Catering ein erstklassiges Flying Dinner, in dem sich die Diversität der Firma

widerspiegelte: Es gab unter anderem Köstlichkeiten aus der Tiroler, der bosnischen sowie der türkischen Küche. Es war

ein gelungener Abend in gewohnt lockerer, herzlicher Atmosphäre, natürlich unter Einhaltung der Corona-Regeln. PR

ANNO DAZUMAL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Besondere kulturelle und touristische Schwerpunkte begleiteten viele Heimatstimmen

Mit Freude wurden Gedichte abgedruckt und damit Kultur bewahrt Dank der Bemühungen unserer Ahnen und Dank der Opfer, die sie auch gebracht haben - denken wir besonders daran, dass oftmals das eigene Schlafzimmer während der starken Sommermonate den Touristen zur Verfügung gestellt worden ist – sind das Gastgewerbe, die Freizeitwirtschaft, der Tourismus des Tales enorm gestiegen, und seit Jahrzehnten hat sich das Zillertal in der Reisebranche bewährt. Damit werden unsere Kulturgüter und unsere Naturschönheiten in die Welt getragen.

Auf dieser Seite zeigen wir historisches Textmaterial, das unsere Naturschönheiten erahnen lässt und lyrische Seelen erfreuen wird. Schon damals hat die Zillertaler Heimatstimme aufgezeigt, dass in kurzen, komprimierten Versen die Vielfalt und Schönheit des Zillertals steckt. Die gut gelungenen Reime sollen uns an die große Bedeutung unserer Ortschaften erinnern und auch heute noch für die kommenden Jahre stärken. Meint die Zillertaler Heimatstimme. meim

1969

INS PFAND´L GSCHAUT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Diese Marmelade tut gut, vor allem mir!

Kennst du die Fuchsbeeren? Und die Griffelbeeren? Die auch nicht? Na, dann ist es ja gut, dass du diese Zeilen liest. Fuchsbeeren oder Griffelbeeren - ist alles dasselbe. Gemeint sind damit die im Zillertal allseits bekannten und in den Höhen weit verbreiteten Preiselbeeren. Also: „Insre Grantn“. Und diese sind mir jetzt schon das zweite Mal untergekommen. Ungewollt. Ich bin nämlich kürzlich bei meiner Mutter, und die ist grad am Grantnmarmelade machen gewesen. Der Vorteil: Ich hab‘ gleich ein großes, noch sehr heißes Glas mitnehmen dürfen. Hmm, der Duft allein … ein Traum. Ja, wir im Zillertal stehen auf Grantn. Oder willst du ein Schnitzel oder den Kaiserschmarrn ohne? Man verwendet und verkocht Preiselbeeren, es gibt Rezepte, auf die ich nicht mal im Traum denken würde, diese nachzumachen, und manchmal ist etwas dabei, das ich überhaupt noch nie gesehen, geschweige denn verkostet habe. Nun, diese süße Speise allerdings, mein Grantndessert, und um dieses Rezept geht’s hier, habe ich schon gekannt. Und ich mag es auch. Es ist super einfach in der Zubereitung, deshalb gebe ich es an dich gerne weiter:

Grantndessert: Ein Packerl neutralen Frischkäse mit einem Becher Naturjoghurt, ein bisserl Zitronensaft und Zucker nach Belieben cremig rühren. Die Hälfte davon in eine andere Schüssel geben und mit zwei großen Löffeln Grantnmarmelade mischen. In einem Dessertglas abwechselnd die weiße und die rote Creme füllen. Garnieren kannst du mit einem Keks oder so. Auf jeden Fall ist das lecker, frisch und passt gut zur Jahreszeit. Gutes Gelingen! M.St.

Das weißt du bestimmt noch nicht: Die kleinen Zwergsträucher der Preiselbeere sind das ganze Jahr über grün. Ihre Inhaltsstoffe sind Vitamin C und A, Kalium, Eisen, Antioxidantien und Ballaststoffe. Cranberrys und Preiselbeeren sind nicht das Gleiche, aber sehr ähnlich: In Inhaltsstoffen und Aussehen. Unterschiede: Cranberrys wachsen am Boden entlang, Preiselbeeren nach oben; Cranberrys sind deutlich größer. Die Preiselbeere gehört zu den bekanntesten Superfoods. Preiselbeeren wirken gegen Blasen- und Nierenbeckenentzündungen, helfen bei Rheuma und Gicht. 1963

Quelle: https://www.verival.at/blog/ernaehrung/preiselbeeren/

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KULTUR IM ZILLERTAL

Alm-Kulinarik, Wertschätzung der heimischen Landwirtschaft

Almabtriebe – alljährlicher Höhepunkt der Zillertaler Bauernschaft Fotos: Walter Kraiger

Eine ausgewogene Zillertaler Almwirtschaft ist nicht nur die Grundlage für den heimischen Tourismus, sondern Bestandteil unserer Identität und Lebensqualität. Unsere Gäste legen vermehrt großen Wert auf Zillertaler Gastlichkeit und regionale Produkte aus der heimischen Landwirtschaft.

Almkulinarik - Täglich frisch auf Ihren Tisch!

bez. Anz.

Der Höhepunkt der Almbewirtschaftung findet jedes Jahr im Herbst statt, wenn die Almbauern mit ihren Kühen, Kälbern, Ziegen und Schafen festlich geschmückt und mit einem wunderschönen Glockengeläut wieder in ihre Heimatställe im Tal zurückkehren.

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

Schützenkompanie Mayrhofen

Obmann Wilhelm Rauch – ein 60er Der letzte Sonntag im September hat in Mayrhofen Tradition – unsere dritte Prozession des Jahres, die Schutzengelprozession, findet immer an diesem Tag statt. Und in diesem Jahr gab es für die Schützenkompanie Mayrhofen noch mehr zu feiern. Nach einer wunderschönen und andächtigen Prozession durch das obere Dorf bei strahlendem Sonnenschein nahmen die Formationen Aufstellung beim Marktgemeindeamt Mayrhofen. Zu Beginn wurde Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl und Frau Bürgermeister MMag. Monika Wechselberger mit der traditionellen Ehrensalve für die Zusammenarbeit im laufenden Jahr gedankt. Danach gratulierte die Schützenkompanie Mayrhofen nochmals allen Kameraden, die in diesem Jahr einen halbrunden oder runden Geburtstag feiern konnten, mit einer exakten Salve zu ihren Jubeltagen.

Da es aufgrund der damaligen Situation nicht möglich war, seinen Jubeltag im Jänner gemeinsam zu feiern, nutzte die Schützenkompanie den würdevollen Rahmen und gratulierte ihrem langjährigen Obmann zu seinem 60er. In Schützenmanier wurde mit einer schneidigen Salve zum Wiegenfest gratuliert und Obmann-Stellvertreter Wilfried Eberharter sowie Hauptmann Major Gerhard Biller und Oberleutnant Günther Wildauer überreichten einen geschnitzten Schützen. Gleich-

zeitig hat der Männergesangsverein Mayrhofen zum Jubeltag gratuliert und ein Ständchen zum Besten gegeben. Wilhelm Rauch, der nunmehr seit 20 Jahren als Obmann die Belange der Kompanie überhat, ist wirklich mit Leib und Seele ein Vereinsmensch. Etwas, das sicherlich auch seine Familie und vor allem seine Frau Regina oft zu spüren bekommen hat; ihnen sei ebenfalls gedankt, dass sie ihren Wilhelm so oft für die Schützen entbehrt haben. Aufzuzählen, was er alles für die

Schützenkompanie oder ebenso den Männergesangsverein getan hat, wäre nicht möglich. Wilhelm, hab´ Dank für alles, was du für deine Schützen getan hast – wir hoffen, dass du uns noch lange erhalten bleibst und noch etliche Jahre als Schütze ausrücken kannst und wirst! Gefeiert wurde anschließend beim Eckartauerhof – „Vergelt’s Gott“ Wilhelm auch nochmals für die Einladung und die Übernahme der Einkehr! Stefanie Kreidl Schützenkompanie Mayrhofen

DIE SCHÜTZENKOMPANIE MAYRHOFEN GRATULIERT Diamantene Hochzeit Hannelore und Oswald Hotter Am Schutzengelsonntag konnte die Schützenkompanie Mayrhofen gemeinsam mit der Bundesmusikkappelle Hannelore und Oswald Hotter zum seltenen Jubiläum der Diamantenen Hochzeit gratulieren. Die Schützenkompanie wünscht dem Jubelpaar nochmals alles Gute zu diesem besonderen Jubiläum, bedankt sich herzlich bei euch und wünscht euch beiden noch viele gemeinsame Jahre im Kreise eurer Lieben! Für die Schützenkompanie Mayrhofen - Stefanie Kreidl

In Würdigung der Diamantenen Hochzeit folgt nächste Woche (KW41) noch ein Bericht der Marktgemeinde Mayrhofen.

KULTUR IM ZILLERTAL

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ALMABTRIEB NACH BRUCK AM ZILLER Am Samstag, den 25. September, sind die Kühe der Familie Rieser Florian „Unterklamm“ von Achenkirch am Achensee nach 38 km gesund zu Hause im Heimbetrieb am Bruckerberg angekommen.

CD-Präsentation in der SichtBAR Fügen

„Zillachtalerisch gsungen und gspielt – wia friaga!“ Täler und Landschaften bringen Menschen hervor, die geprägt sind von ihrer Umwelt. Daraus resultiert natürlich sowohl im Gesang als auch in der instrumentalen Musik ein eigener Stil. Diese einzigartige Vielfältigkeit - „LANDAUF UND LANDAB“ – ist ein Erkennungsmerkmal und bringt somit Farbe in die Welt der Musik! Einen einzigartigen Abend mit Liedern und Musikstücken aus längst vergangenen Zeiten kann am Freitag, 22. Oktober um 20 Uhr in der SichtBAR/Binderholz – Fügen erleben. Ein bunter musikalischer Mix durch drei Jahreszeiten (Frühling, Sommer und Herbst) lassen die Herzen von Musikliebhabern höherschlagen.

Mitwirkende: Schwendberger Geigenmusig, Geschwister Dengg „de Ummerlander“, Bachhäusl Dreigesang, Harfenduo Lydia und Stefan, Bläserduo Dengg, Knopfziachaspieler mit Harfen- & Bassgeigenbegleitung. Veranstalter: Franz Binder Eintritt: € 10,- pro Person Reservierungshotline: 0664/6123339 Infos: 0680/2162424

SPORT IM ZILLERTAL

2018

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

INSERATE

Tiroler Meisterschaften in Matrei

Foto: Zillertaler Ranggler- und Judoverein

Zillertaler Ranggler erfolgreich Ausgabe 45/2021 - 12. November

Winter-SONDERAUSGABE Die Tiroler Meisterschaften in Matrei waren für den Zillertaler Ranggler- und Judoverein eine sehr erfolgreiche Veranstaltung. Voll motiviert fuhren die Ranggler und rangglerbegeisterten Zuschauer mit einem großen Bus nach Matrei. Insgesamt konnte sich der Verein 20 Stockerplätze erkämpfen.

Schützengilde Aschau

SG stellte drei Landesmeister Foto: TLSB

Fünf Mitglieder der Schützengilde (SG) Aschau im Zillertal nahmen an der diesjährigen Tiroler Meisterschaft für das KK-Gewehr 100 m, welche unlängst am Landeshauptschieß-stand in Innsbruck/ Arzl ausgetragen wurde, teil. Und alle Aschauer Teilnehmer kehrten mit einer Medaille zurück. Es konnten, im wahrsten Sinne des Wortes, drei Gold- und zwei Silbermedaillen „erzielt“ werden! Michael Höllwarth (Mitte) holte sich einen weiteren Tiroler-Meister-Titel.

Ergebnisse unter: www.tlsb.at

Diese Ausgabe wird an ALLE Haushalte im Zillertal GRATIS versendet. DIE IDEALE PLATTFORM FÜR DEINE INSERATE.

ANZEIGENSCHLUSS - Mittwoch 03. November anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

76 m2 Wohnung zu verkaufen

mit 2 Autoabstellplätzen im Freien in Stumm Chiffre-Nr. 01-40/2021

Verkaufe Brennholz 25/33/40 cm Fichten und Hartholz ofenfertig! Tel. 0650 360 10 65

3-Zimmer Wohnung 2-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Zell am Ziller

zu vermieten

Tel. 0664 520 44 72 1

im Zentrum von Mayrhofen zu vermieten Tel.: 05285 62822

Pferdesportverein Mayrhofen

5. Jahressieg für Matrix Venus Der 5-jährige braune Wallach konnte sich in Wels Rosenau wieder einen tollen Sieg holen. Matrix Venus lief lange eingesperrt hinter dem führenden Pferd und konnte sich dadurch erst spät von dieser Innenlage befreien. Mit einer tollen Speed-Leistung in der Einlaufgeraden überlief Matrix Venus den Führenden, und gewann so mit Berufsfahrer Christoph Fischer noch recht sicher! Auch unser treues Pferd Talk by Good Venus erreichte den hervorragenden 2. Platz! Der Pferdesportverein Mayrhofen gratuliere recht herzlich!

WIR SUCHEN

zur Verstärkung unseres Teams eine

ORDINATIONSASSISTENTIN zur Vollzeitbeschäftigung mit sehr guten EDV-Kenntnissen! Medizinische Vorkenntnisse wünschenswert. Bewerbung bitte mit Foto und Lebenslauf per e-mail an:

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

k.weber-gredler@medway.at

INSERATE

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„Steig bei uns ein“ » Büromitarbeiter/in FÜR TAXIZENTRALE UND APARTMENTS • wir suchen genau DICH • Arbeitstage: FR, SA, SO von 08:30–16:30 • deine Hauptaufgabe – du „schmeisst“ unsere Taxizentrale

» Reinigungsperle FÜR UNSERE APARTMENTS • ab sofort flexible Tage • in der Wintersaison FR und SA

» Taxilenker/in

IN MAYRHOFEN • Tag- und Nachtfahrer mit Taxischein • Nachtaushilfe für FR und SA • Teil- oder Vollzeit möglich

FÜR ALLE STELLEN GILT: •beste Bezahlung über Kollektiv •Arbeiten in einem tollen, jungen Team! •Saison- oder Jahresstelle

JETZT BEWERBEN EMAIL markus@taxikroell.com MOBIL 0043 (0)664 442 4849

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Anfang Dezember zu besten Bedingungen m/w

ZIMMER .. MADCHEN halbtags oder Vollzeit

SERVICE .. KRAFTE halbtags oder Vollzeit Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 5- oder 6-Tage-Woche. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Roscher KG · Hauptstraße 470 6290 Mayrhofen · T. +43(0)5285-6705 annemarie@roscher.com

MAYRHOFEN · JENBACH · ACHENSEE

T +43 5285 62260

Für die Wintersaison 2021/22

SUCHEN WIR ab Mitte Dezember eine

CD-Präsentation von Hollawax Beginn 20.00 Uhr Eintritt frei! beten! Tischreservierung er achten! Bitte die 3-G-Regel be

Des-iss I Talstraße 53 I 6284 Ramsau Tel. +43 5282 21380 I info@des-iss.at I www.des-iss.at

Wir suchen dich!

verlässliche Mitarbeiterin für die Reinigung unserer Ferienwohnungen

Kellner/in mit Inkasso Commis Zimmermädchen Allroundkraft

Schneeräumen, Lieferungen, Abwasch, Abräumer, Service

Flexible Arbeitszeiten möglich! Öffnungszeiten 830 - 1700 Uhr Kerngeschäft 1100 - 1500 Uhr Ganztags, halbtags, Teilzeit sowie 3, 4, 5 od. 6-Tage Woche möglich BEWERBUNGEN AN: Maria Siller · T 0664 1246833 info@ahornhuette-mayrhofen.at

Ahornhütte KG Waldfeldweg 638 6290 Mayrhofen

Scan me...

ca. 20 Std./Woche, vorwiegend am Wochenende, Ganzjahresstelle möglich! Wir bieten gute Bezahlung und können bei Bedarf auch eine kleine Wohnung zur Verfügung stellen. Domizil Zillertal Familien Höllwarth Telefon 05285/63131 Montag bis Freitag

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

www. a hornhuet te.at

AHORNHÜTTE RESTAURANT AM BERG • 1965m

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

INSERATE

Hotel-Pension MAYRHOFEN Wir überzeugen durch Innovation und Service – als Marktführer in Österreich, im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und im Export in mehr als 60 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf der Kompetenz unserer Mitarbeiter, innovativen Lösungen und unserem Streben nach ständiger Verbesserung.

Wir suchen für die kommende Wintersaison

Im Zuge unserer Expansion im angegebenen Großraum suchen wir Sie als

SERVIERER/-IN

Verkäufer im Außendienst (w/m/d) Raum Zillertal

HAUSBURSCH/ ABWÄSCHER

Ihre Aufgaben: • Akquisition von Neukunden • Auf- und Ausbau bestehender Partnerschaften • Kompetente Beratung unserer Kunden • Analyse des Kunden- und Marktpotentials • Enge Zusammenarbeit mit dem Vertriebsinnendienst und der Verkaufsleitung • Stärkung der Erfolgsmarke Hagleitner in Ihrem Gebiet

MITARBEITER/IN FÜR DIE REZEPTION Lohn nach Vereinbarung und Qualiﬁkation

AB MONTAG, 11.10. neue Öffnungszeiten täglich 16:00 – 0:00 Uhr Montag Ruhetag

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Tel. 05285 62256 info@hotelstrolz.at Durst 279, 6290 Mayrhofen Tel +43 5285 622560 info@hotelstrolz.at www.hotelstrolz.at

TAKE AWAY & BESTELLHOTLINE Tel. 0676 7122274

Ihr Profil: • Leidenschaft für Verkauf und Service am Kunden • Außendiensterfahrung, Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen • Kommunikative Persönlichkeit • Kaufmännisches Denken und Handeln • Wohnraum im angegebenen Großraum Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit mit interessanten Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten in einem wirtschaftlich gesunden und von stabilem Wachstum geprägten heimischen Unternehmen sowie Bekanntheit und Qualität einer hochwertigen Marke. Es erwartet Sie ein leistungsorientiertes, auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag basierendes Gehalt. Die tatsächliche Entlohnung erfolgt auf Basis von Provisionen, abhängig von persönlicher Leistung und erzieltem Erfolg (sowie Spesenersatz und km-Geld gemäß Konzernregelung). Haben Sie Interesse an dieser Position? Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Bewerben Sie sich online unter https://www.hagleitner.com/at/karriere/stellenangebote/

Die Zeller Bergbahnen suchen für die kommende Wintersaison

UNTERKÜNFTE FÜR MITARBEITER

> Garçonnièren / Studios oder Wohnungen > von Dezember 2021 bis April 2022 > im Zillertal - verkehrstechnisch gut erreichbar

Wir KAUFEN – VERMITTELN Ihr Auto

Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail.

Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at

ZELLER BERGBAHNEN ZILLERTAL GMBH & CO KG z.Hd. Anita Fieg · Rohr 23 · 6280 Zell am Ziller Tel. +43/(0)5282/7165 220 · anita.fieg@zillertalarena.com

SIMON‘S SKISTADL (Tagesstelle): KÜCHENHILFEN | BUFFET-/SCHANKKRAFT | KIOSK-/BARKRAFT FÜR EISBAR Langjähriges, nettes Team 5- bzw. 6-Tage-Woche flexibles Arbeitszeitmodell (Teil- bzw. Vollzeit) Quer- oder Wiedereinsteiger willkommen ausreichend Deutschkenntnisse erforderlich Hotel Rose, Fam. Kröll, Tel. +43 664 21 44 672, E-Mail: bewerbung@hotel-rose.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

www.m usiksta

dl.at

eiter: Für unsere Mitarb ren Wohlfühl-Garconnie rhaus! im neuen Mitarbeite

INSERATE

40 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Dr. Andreas Falkner

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Markt Mitarbeiter/in für die Obst- und Gemüseabteilung Teilzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.686,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13871293 Produktionsarbeiter/in oder Hilfsarbeiter/in für Sägewerk – Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 2.010,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13871314 Produktionsfacharbeiter/in für Sägewerk –Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 2.244,80 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13871310 Bürokaufmann/-frau - Teilzeit. Arbeitsort: Stumm. Mindestentgelt 1.600,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13873766 Sportartikelverkäufer/in Textilien und Accessoires Vollzeit. Arbeitsort: Hintertux. Mindestentgelt 1.600,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13876081 Mitarbeiter/in Bereich Schiverkauf/-verleih/-montage Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.600,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13876020

75 JAHRE

GUT AUS TRADITION

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer

Wir beenden die Sommersaison und schließen unser Hotel Restaurant ab Montag den 18. Oktober 2021 Wir möchten uns bei allen Bekannten und Gästen für die Besuche und auch bei den Vermietern für die Empfehlungen recht herzlich bedanken.

......................................................

Wir suchen zum sofortigen Eintritt:

Lagerist (m/w/d) fürzum unser Hauptlager im Bahnbetriebswerk Wir suchen sofortigen Eintritt für 40 Stunden pro Woche: 40 Stunden pro Woche

Für die kommende Wintersaison ab Anfang Dezember oder ganzjährig suchen wir noch

KOCH/KÖCHIN BEIKOCH/KÖCHIN KÜCHENHILFE

Bewerbungen bitte an Frau Carla Eberharter Aufgaben: (m/w/d) Tel.-Nr. 0664/3409550 Durchführung der Warenübernahme und Warenausgabe für die Bahnerhaltung Durchführung von Bestellungen Hotel Landhaus Carla Ausbildung: Restaurant Tiroler Stuben Eingangskontrolle und Einlagerung - erfolgreich abgeschlossene Lehrabschlussprüfung A-6290 Mayrhofen Allgemeine Lagerbewirtschaftung Schwendaustrasse 197 als Elektroinstallateur Verantwortung für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit Tel. im 05285/62791 Lager Aufgaben: Durchführung der Mengeninventur e-mail: info@landhaus-carla.at

Elektroinstallateur

- Elektroinstallationsarbeiten - Montage und Installation von Schaltanlagen Anforderungen: Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung zum Lagerfacharbeiter von Vorteil Führerschein B Besitz des(m/w/d) Staplerscheines Für unser Café, Bar und mit Dreher-Ausbildung für das Bahnbetriebswerk EDV-Kenntnisse Restaurant suchen wir Selbstständige und genaue Arbeitsweise ab sofort Ausbildung: Berufserfahrung bevorzugt - erfolgreich abgeschlossene Lehrabschlussprüfung KÜCHENHILFE Sehr gute Deutschkenntnisse als Schlosser Voll- oder Teilzeit - Praxiserfahrung KELLNER/IN Aufgaben: Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat €Ganzjahresstelle 2.518,27 - Durchführung von Reparaturarbeiten an den Fahrzeugen Bezahlung über Kollektiv! Bewerbungen mit Lebenslauf Anforderungen: Tel. 0676 386 27 52 und Lichtbild schriftlich an: - Bereitschaft zur Mehrleistung - Bereitschaft zur Weiterbildung sind fürAG Sie eine Zillertaler Verkehrsbetriebe Selbstverständlichkeit z. Hd. Kathrin Mühlbacher - abgeschlossener Grundwehrdienst Austraße 1, 6200 Jenbach kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at Mindestbruttogehalt laut Kollektivertrag für Suche laufend ArbeitnehmerInnen in Eisenbahnunternehmen. Überzahlung nach Qualiﬁkation und Erfahrung möglich! HÜTTEN &

Schlosser

Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild schriftlich an: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG z. Hd. Kathrin Mühlbacher, Austraße 1, 6200 Jenbach kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME

BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 40 | 2021

INSERATE

% 0 3 e g a auf alles 3T

08. & 09. & 11. Oktober

Mayrhofen, Hauptstraße

*ausgenommen BAOBAB

KOMPLETTBAD. KOMPLETT ENTSPANNT. Detailgenaue Planung und saubere Umsetzung samt Fliesen, Keramik, Armaturen & Co – alles aus einer Hand. Gerne beraten wir Sie persönlich. www.opbacher.at

diewildenkaiser.com

6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300

opb_2021_anzeige_komplettbad_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1

20.09.21 15:43

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Zell am Ziller ab sofort eine

REINIGUNGSKRAFT

Vollzeit (Skifahren von Vorteil) Teilzeit – ca. 20 h/Woche

Kugelstrahlen

Versiegelungen

Beschichtungen

Natursteinteppich

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ZELLER BERGBAHNEN ZILLERTAL GMBH & CO KG z. Hd. Thomas Gredler · Rohr 23 · 6280 Zell am Ziller Tel. +43/(0)5282/7165 · personal@zillertalarena.com

Wir haben noch bis 14. November für euch geöffnet!

ZA_Stelleninserat_Heimatstimme_89x63mm_2021.indd 1ZA_Stelleninserat_Heimatstimme_89x63mm_20201indd 1

Ramsau | Bichl 552 | Tel.: +43 644 43 53 218 info@industrieboeden-pendl.at industrieboeden-pendl.at

04.11.20 11:59

HERBSTLICHE SPEZIALITÄTEN

Mi.- Sa. ab 17:00 Uhr | So. ab 11.00 Uhr | Mo. & Di. Ruhetag Reservierungen: 05282 3754 oder info@christlwirt.at Hippach, bei der Kirche

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

diepraxis.cc

2018

wie nötig!

INSERATE

01+02

BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

MARKISEN

Aktion 2021!

JETZT SAISO NKART SICHER E N, AUS FÜ EINWE RFEN & LLEN, GEWIN NEN!

Jetzt reicht‘si,nger! S i kaff a beim

HOCHF ÜGEN WIRD 60 UN D DU FEI ERST MIT!

Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

MACH DICH STARK!

Saisonkarte bis zum 04. Dezember im Büro Fügen sichern, Gewinnspielkarte ausfüllen und mit etwas Glück gewinnen!

Produktionsmitarbeiter/in

Facharbeiter

Produktionsmitarbeiter/in

Hilfsarbeiter

Auch in Teilzeit möglich! Bezahlung lt. KV der Holzverarbeitenden Industrie, Überbezahlung je nach Qualifikation & Praxis möglich.

HAB KEIN BRETT VOR DEM KOPF & BEWIRB DICH BEI UNS:

Öffnungszeiten Büro Fügen (Sennereistr.1): Mo–Sa 8:00 –12:00 Uhr, Mo und Mi–Fr 14:00 –17:00 Uhr Mit freundlicher Unterstützung von

Bernd Jäger · Bichl 565 · 6284 Ramsau im Zillertal info@saegewerk-jaeger.at · T 0664 405 12 36

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen