Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 39 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 1. Oktober 2021 · Nr. 39

ZILLERTALER BAUERNHERBST Zeit für Traditionen, Feste und Genuss Seite 16

TOURISMUSPIONIERE 2020

BUNDESSCHULZENTRUM

TOP-MOTORSPORTLER

Fam. Klaus und Franz Dengg erhielten Landes-Auszeichnung

Kennenlerntage an Zillertals BORG und Tourismusschulen

Tobias Ebster aus Uderns 3. bei Rallye Griechenland

Seite 13

Seite 24

Seite 25

1

2

SEITENBLICKE

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Tourismusverband Mayrhofen-Hippach

„Wir haben einen neuen Brunnen!“ Danke der Wassergenossenschaft mit Obmann Hans Gasser

SCHWENDBERG Facebooktreffen mit Freddy Pfister am Schwendbergerhof

Foto: Hubert Aschenwald

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr

KINDERGARTEN MAYRHOFEN

STUMM Den lustigsten ReimmichlGeschichten hat sich der Theaterverein heuer verschrieben und bringt diese in Gasthäusern des Ortes auf die Bühne. Eine davon ist „Der Brautwerber in der Falle“ mit den Darstellern Bettina Kröll, Mathias Eller, Martina Wierer, Manfred Fiechtl und Regisseur Thomas Stiegler (v. l.). Premiere ist am 3. Oktober beim „Pinzger“.

Foto: Theaterverein Stumm

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

STUMMERBERG Mit den Kühen der Fam. Bichler zurück vom „Wischberghof“ auf die Almluft/Gattererberg in den heimatlichen Stall: Hannes und Georg Bichler mit den Treiberinnen und Treibern.

Foto: Skiareatest/Hönigsberger

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Foto: Kindergarten Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

AUFGEBLATT‘LT

HEIZEN - INSTALLATION, ÖFEN, BRENNMATERIAL

Damit du deiner Familie mal ordentlich einheizen kannst!

Wer sich im Alter wärmen will, muss sich in der Jugend einen Ofen bauen ...

Aber wie gut tut diese Wärme der Umwelt? Welche Art des Heizens ist zukunftstauglich?

Müssen wir ein schlechtes Gewissen haben, wenn wir in Vorfreude auf die Ofenbank die Holzscheiter im Kachelofen knacken hören? Wenn wir den züngelnden Flammen

zuschauen, wie sie kleiner werden und zu einem heißen Glutnest schrumpfen?

Wie teuer ist eine eventuelle Umstellung auf CO2-freie Energiequellen? Wie viel man im Vergleich von zum Beispiel Wärmepumpen zu fossilen Brennstoffen an CO2 einsparen kann, erläutert dir am besten einer der vielen Experten, die wir im Zillertal finden. Sie beraten, welche gute Möglichkeiten es gibt, dein Zuhause effizient zu heizen, die Umwelt und vor allem ebenso deine Geldtasche zu schonen.

Apropos Heizen: Bei diesem Thema sollte wohl auch kein Kamingespräch fehlen. Im wortwörtlichsten Sinne. Wir stellen im Innenteil dieser Woche, auf den Seiten 28 bis 30, zwei Zillertaler Unternehmen vor, deren Mitarbeiter alles über Kamine wissen und deren Chefin/Chef sich für die Überwachung der Rauchfänge im Innen- wie im Außenbereich einsetzen: die Firma Zillertalkamin und den Tiroler Kaminfachmann, Rauchfangkehrermeister Matthias

Dein Golf Variant Dein absoluter Lieblingsplatz

Foto: privat

... Dieses alte deutsche Sprichwort kennst du vielleicht. Und ja, es hat das gewisse Etwas.

Gerade im Herbst freut man sich auf die heimelige Ofenwärme, die eine besonders kuschelige ist. Die Stube mit dem Gaul- oder Kachelofen wird wieder zum zentralen Ort, an dem man entspannt und schnell einnickt. Man lässt sich geradezu aufladen für die kommende Winterzeit. Auf eine angenehme, wohltuende Ofenwärme, die sich mild anfühlt, die unter die sprichwörtliche Haut geht, kann man sich wirklich freuen. Ja, fast mit Hingabe zieht es uns dorthin, und nicht selten streiten sich Familienmitglieder um den Platz, der nur in dieser Zeit rar ist. Ofenwärme … Sie tut einfach nur gut.

Kerschbaumer. Und gleichfalls das Transportunternehmen Falkner hat sich der „Wärme der Zukunft“ verschrieben.

Und weil´s so gut dazu passt, backen wir auf der Seite 11 Brot. Aus zweierlei Gründen: Erstens finden wir, dass zum Ofen ein ofenfrisches Brot

nicht fehlen darf und zweitens, weil am 16. Oktober der internationale Weltbrottag begangen wird. Gell, das hast du nicht gewusst? Auch darüber schreiben wir. Du siehst, die Heimatstimme lesen lohnt sich. In diesem Sinne, viel Vergnügen mit dieser Ausgabe!

Die Redaktion

Das Unlimited Paket für Golf und Golf Variant Life

Dein Ausstattungspaket mit bis zu

70 % Preisvorteil1)

1) Das Unlimited Paket beinhaltet unter anderem die Rückfahrkamera „Rear View“, das Winterpaket, Fahrassistenzsysteme und ist optional im Golf und Golf Variant Life mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw. Motorisierung variieren. Kraftstoffverbrauch 0,9 – 8,4 l/100 km. Erdgasverbrauch 5,8 – 7,1 m³/100 km. Stromverbrauch 13,7 – 14,8 kWh/100 km. CO₂-Emission 21 – 191 g/km. Symbolfoto. Stand 08/2021.

6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 2.10. & So 3.10.

Dr. Olga Shafe MAYRHOFEN 05285 63189 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Oliver Glaser STUMM 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. Sebastian Patjek Schwaz 05242 62135 09.00 bis 11.00

Dorf-Apotheke | FÜGEN 05288 63818 Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Dorf-Apotheke in Fügen von Sa., 2.10., bis Fr., 8.10., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 1.10-8.10.

Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger erzählt: Geschichten rund um die Mayrhofner Holzmusik und Familie Knauer 1/4 Land & Leute Immer zur halben Stunde: Golden Eagles Battle Zillertal 2021 Sport & Freizeit

ORDINATION DR. MED. ALOIS DENGG

AKUPUNKTUR–GERIATRIE–NEURALTHERAPIE

NEU - WAHLARZT - NEU (Keinen ÖGK-Vertrag)

Kassenverträge: SVS, BVAEB, VU Unsere Ordination ist ab Mo., 04.10.2021 wieder geöffnet.

Telefonische Anmeldung erforderlich!

Erwachsenenschule Tux

Kursprogramm Herbst-Winter 2021/22

Seniorenraschtl Mayrhofen Das nächste Seniorenraschtl findet am 6. Oktober statt. Wir treffen uns um 13.45 Uhr vor dem Widum und fahren dann gemeinsam zum Steinerkogel. Dort verbringen wir ein paar gemütliche Stunden bei Kaffee und Kuchen.

Rückkehr zwischen 16.00 und 16.30 Uhr nach Mayrhofen zum Widum.

Martha und Maria freuen sich auf viele Mitfahrer.

Erlebnisbad Mayrhofen Hallenbad und Solarien täglich von 9.00 – 20.00 Uhr, Saunabereich täglich von 12.00 - 20.00 Uhr geöffnet.

Ansprechpartner: Brigitta Egger – 0664/5706261 Jasmin Wechselberger – 0664/1496593 www.erwachsenenschulen.at/tux

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Es „herbstelt“, die Almzäune werden schön langsam entfernt.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

Worte, die von Herzen kommen, gehen zu Herzen!

UNSER NACHWUCHS

Raum für Gespräche Da sich in letzter Zeit Gespräche mit Angehörigen von Kindern/ Jugendlichen/Erwachsenen mit Behinderungen gehäuft haben, möchte ich hier erfragen, ob es Bedarf an einem Raum für Gespräche gibt.

Ich heiße Elisabeth, bin selbst Mutter eines Kindes mit Behinderung und würde mich über eine Gesprächsrunde mit anderen in einer ähnlichen Situation freuen. Auch Eltern/Geschwister/Großeltern von Kindern/ Jugendlichen, die jetzt keine klassische Behinderung haben, sondern vielleicht „nur“ eine

Auffälligkeit, eine Lernschwierigkeit oder eine Krankheit, welche ein „normales“ Leben erschwert, möchte ich hier ansprechen.

Zeit für sich gewinnen - unter Menschen die Ähnliches erleben ... Das wäre meine Intention für ein solches Treffen.

Ich weiß, wie beanspruchend der Alltag oft sein kann, und ich weiß, was für zusätzliche Anforderungen an Eltern herangetragen werden. Ich möchte mit euch einen Raum für ein Gruppengespräch schaffen, um über verschiedenste Themen zu sprechen, Hilfe zu erfragen, Erfahrungen zu hören, Geschichten zu erzählen, bei Bedarf Infos von jemanden einzuholen, einfach nur zuhören - oder ein wenig

Meldet euch gerne unter raumfuergespraeche@gmail.com bei mir. Hinterlasst mir eure Telefonnummer, und ich gebe euch weitere Informationen zum ersten Treffen. Ihr kennt jemanden, der Interesse haben könnte, aber keine Mailmöglichkeit hat? Fragt ihn/sie ob er/sie dabei Hilfe möchte das wäre sehr nett. Ich freue mich, von euch zu lesen.

Liebe Grüße, Elisabeth

Amtliche Mitteilung: 3. COVID-Schutzimpfung Nach dem erfolgreichen Impfstart im Frühjahr werden alle Mayrhofner GemeindebürgerInnen über 80 Jahre zur Auffrischungsimpfung eingeladen. Die Einladung wurde bereits per Post zugestellt! Die Impfung findet am Mittwoch, 06. Oktober und am Donnerstag, 07. Oktober 2021 im Europahaus Mayrhofen statt.

LUKAS TROJER GERLOSBERG geboren am 15.09.2021 um 08.24 Uhr, 2860 g/50 cm Birgit Trojer und Hannes Obersteiner mit Simon

FLORIAN PFISTER FÜGEN geboren am 16.09.2021 um 10.08 Uhr, 3540 g/50 cm Maria Pfister und Patrick Lanthaler mit Johanna

Marktgemeinde Mayrhofen: Baum- & Strauchschnitt am 8. Oktober Auch heuer bietet die Gemeinde für alle Gemeindebewohner die Abholung des Baum- und Strauchschnitts sowie der Balkonblumen. Diese Abholung ist in haushaltsüblichen Mengen – maximal jedoch bis zu einem Kubikmeter – kostenlos. Die Aktion wird am Freitag, 08. Oktober 2021, durchgeführt. Anmeldungen sind telefonisch bei der Gemeinde bis spätestens Mittwoch, 06. Oktober um 17.00 Uhr unter Tel.-Nr. (05285) 64000-16 möglich.

HINWEIS: Es wird im Namen des beauftragten Unternehmens „Maschinenring“ höflich ersucht, das jeweilige Abholgut wieder am üblichen oder vereinbarten Platz bereitzustellen.

AL Stöckl Der Herbst-Krämermarkt am Samstag, 09. Oktober 2021 muss leider abgesagt werden!

Dein Golf

Dein treuer Begleiter

FABIAN WURM KALTENBACH geboren am 19.09.2021 um 22.10 Uhr, 3810 g/54 cm Sabrina Wurm

Das Unlimited Paket für Golf und Golf Variant Life Dein Ausstattungspaket mit bis zu

70 % Preisvorteil 1)

1) Das Unlimited Paket beinhaltet unter anderem die Rückfahrkamera „Rear View“, das Winterpaket, Fahrassistenzsysteme und ist optional im Golf und Golf Variant Life mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw. Motorisierung variieren. Kraftstoffverbrauch 0,9 – 8,4 l/100 km. Erdgasverbrauch 5,8 – 7,1 m³/100 km. Stromverbrauch 13,7 – 14,8 kWh/100 km. CO₂-Emission 21 – 191 g/km. Symbolfoto. Stand 08/2021.

6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

5

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

FREITAG, 01.10.

Foto: Christian Schusterschitz

SCHWAZ „Vomperloch“ - Deserteurstück von Felix Mitterer, Theater im Lendbräukeller, 20.15 Uhr, weitere Auff.: 3., 8., 9., 10., 15., 16., 17.10., Reservierung: info@theaterimlendbraeukeller.at

MAYRHOFEN Käse mit Musik, Musiknachmittag mit den „Haderlumpen“ und saisonalen Schmankerln in der Erlebenissennerei, 14.00 Uhr TUX 17. Hotzone.tv Park Opening – Eröffnung Snowboard- und Freeski-Saison, Programm bis 3.10., Betterpark Hintertuxer Gletscher, Infos: http://opening.hotzone.tv/ MAYRHOFEN „Komm mit in die Berge“ – Berggottesdienst mit Erwin Aschenwald, Stillupperhaus, 11.30 Uhr, bei jeder Witterung im Freien, mautfreie Anfahrt mit dem Pkw bis zum GH Wasserfall

MAYRHOFEN Almabtriebs-Nachmittag, Erlebnissennerei Zillertal 11.00 – 16.00 Uhr, musikalische Umrahmung: „Stark & Bearig“; Jubiläumskonzert der Mayrhofner 20.00 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr)

SONNTAG, 03.10.

STUMM Premiere ReimmichlAbend – lustige Geschichten, musikalisch „bräuchlach“ umrahmt, „Der Pinzger“, 19.30 Uhr, weitere: 6., 7., 13. 14.10 GH Linde, 10.10. GH Märzenklamm, 17.10. Theatersaal Tipotsch, Res.: 05283 / 2218

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernherbst - saisonale Schmankerl und Tiroler Volksmusik, JosefRiedl-Platz, ab 16.00 Uhr

Foto: Anna Kllausner

6

VORSCHAU

ASCHAU Rosari-Festl – rund ums Café Hoadacher, Beginn: 10.00 Uhr

MONTAG, 04.10.

MAYRHOFEN Gemütliche Ortsrunde in den Scheulingwald, Treffpunkt: Europahaus 13.15 Uhr, weitere Wanderungen und Anm.: www. naturpark-zillertal.at

SCHWENDAU Blechlawine am Berg, Franz Posch & seine Innbrüggler spielen auf der Granatalm am Penken, 12.00 Uhr

MAYRHOFEN Tauschabend des Briefmarkensammelvereins, Alpendomizil Neuhaus, 20.00 Uhr

DONNERSTAG, 07.10.

SAMSTAG, 02.10.

ZELL/ZILLER Herbstfest der Landjugend Gerlosberg, Parkplatz Zillertal Arena (Rohr), 15.00 Uhr: Live-Musik mit den „Hallodris aus dem Zillertal“, Zillertaler Krapfen von den Bäuerinnen, 19.00 Uhr: Abfahrtsparty mit DJ Realize GINZLING Rocktoberfestl presented by Stonemonkeys, s 10.00 – 17.00 Uhr: Rock-Boulderjam, 18.00 Uhr: Hang-Contest, ab 20.00 Uhr: CIELA, Campingplatz Kaseler, Anmeldung vor Ort, letzter ShuttleBus um 17.00 Uhr von Mayrhofen

FÜGEN Konzert Peter Ratzenbeck – „Mr. Fingerpicking“ ist ein Musiker zum Anfassen, einer, der auf den Saiten seiner Gitarre Bilder malt, Stimmungen und Gefühle zum Ausdruck bringt, ein Meister der feinen Motorik, SichtBar Binderholz, 20.30 Uhr, 05288 / 601558

FÜGEN Heimatmuseum Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr MAYRHOFEN „In den Bergen des Zillertals“ – „Blickfänge“ von Hubert Aschenwald, Europahaus, Mo. bis Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Ausstellung bis 15. Okt.

FREITAG, 08.10.

FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt – regionale Produkte im Schloss-Innenhof , 9.00 bis 13.00 Uhr HIPPACH Blechlawine am Berg, „De vom Berg“ spielen auf der Nasenalm am Hochschwendberg, Beginn: 12.00 Uhr

MAYRHOFEN, Sonntag, 09.10.

Eröffnung des Raumes für Achtsamkeit, Impulsvortrag von Mag. Barbara Ladinig: „Qi Gong und das Geheimnis der Achtsamkeit, Camping Laubichl, Bildergalerie: Sieglinde Rösch, Eintritt frei, 20.00 Uhr, Anm: 0664 / 1217639

FÜGEN Ausstellung FLOATING CHAIN – eine Arbeit des Tiroler Künstlers Klemens Cervenka, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei

Foto: Hubert Aschenwald

© Archiv TVB Mayrhofen-Hippach/Dominic Ebenbichler

FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334 KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM - Bewegung, Sport, Vergnügen, Infos: www.kabooom.at; Erlebnis-Abenteuerpark Zillertal, bis 17.10.: Mi. & Sa. 13.00 - 16.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 10.00 - 16.00 Uhr

SCHWAZ „Menschenbilder aus anderen Welten“ – Fotografien von Gert Chesi, Galerie Unterlechner, 20.00 Uhr, bis 13. Nov.: Mi. – Sa. 17.00 – 19.00 Uhr od. telef. Vereinbarung: 05242 / 65354

MITTWOCH, 06.10.

MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung Schau-Sennerei, Schau-Bauernhof & „Sennereiküche“ täglich 9.00 – 17.00 Uhr

STUMM, Samstag, 09.10.

Wiederaufnahme „Kunst“ – Komödie von Yasmina Reza, mit Heinz Tipotsch, Chris Kohler und Fritz Gasser unter der Regie von Anita Köchl, Theatersaal Tipotsch.

20.00 Uhr, weitere Auff.: 15., 22., 29.10., Res.: 05283 / 2218

TÄGLICH

© Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000

WÖCHENTLICH

ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Mo. - Fr. 10.00 – 16.00 Uhr MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt mit allerlei heimischen Schmankerln, Josef-Riedl-Platz, Fre. 9.00 bis 13.00 Uhr, Ausnahme: jeden ersten Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr ZELL/ZILLER „ABSTRAKTES“ abstrakte Bilder und abstrakte Akte von Ira und Georg Klotz, Gemeindesaal, Ausstellung bis 8. Oktober UDERNS Golf-Kennenlernstunde, Golfplatz Zillertal, jeden Mittwoch bis 27.10. 13.00 Uhr, Kontakt: info@ golf-zillertal.at TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Ausstellung im urigen Jöchlhaus Madseit, Termin: 05387 / 87668 KALTENBACH Geführte Wanderungen Hochzillertal, geeignet ab 12 J., Fahrt ins Wandergebiet mit Bus 9.00 Uhr, jeden Freitag, Infos und Anmeldungen (jeweils bis zum Vortag 16.00 Uhr) TVB: 05383 / 2218 TUX „Ain’t no Mountain high enough” - Gruppenausstellung in der Ze Tux Gallery Vorderlanersbach 261, bis 17.10. Samstag und Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung: 0676 / 623 18 55

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

7

Verein „ZILLERTAL BLÜHT AUF“

Neue „Helferlein“ gesucht Grundsätzlich ist es uns wichtig, den Menschen die „NATUR“ wieder näherzubringen. Das gewohnte trostlose Bild von perfekt gemähten Flächen, unnützen Pflanzen, Schottergärten, blütenlosem Rasen, stark beschnittenen Bäumen usw. soll sich wieder in bunte Blütenteppiche, heimische Blumen und Gehölze, Naschecken aus z. B. Himbeeren, schattenspendende Bäume und „Wilde Ecken“ verwandeln. „Ein Schmetterling soll von Strass bis Tux von Blüte zu Blüte flattern können, ohne zu verhungern“, sagt unsere Birgit.

Denn dies ist dringend nötig, um erstens den bestäubenden Insekten und Vögeln wieder 2018 Heimat und Nahrungsquellen

zu bieten und zweitens, um uns allen wieder zu verstehen zu geben, wie sehr die Natur und das Grün für unsere Gesundheit und das Wohlbefinden wichtig sind.

In gemeinsamer Zusammenarbeit mit dem Tiroler Bildungsforum, den Gemeinden, Verbund, Schulen, Kindergärten, den Gärtnereien Wechselberger und Seidemann usw. möchten wir das Tal Schritt für Schritt in eine „blühende Oase“ verwandeln. Dies bedeutet Offenheit, Verständnis und Mut zu einer Veränderung im Denken und Handeln!

Neue spannende Projekte im Zillertal stehen an, und unser noch kleiner Verein besteht aus sehr tatkräftigen, einfallsreichen und fleißigen Mitgliedern.

EINE OSTTIROLER MUSIK-SPRACH-MISCHUNG AUF DER GRANATALM

Phonmiraus 3. Oktober 2021, ab 11:00 Uhr Phonmiraus ist anders.

Phonmiraus ist fröhlich und nachdenklich.

Phonmiraus ist lebendig und still.

Phonmiraus ist echt und ehrlich.

Phonmiraus ist kreatives Spiel mit Gitarre und Stimme.

Phonmiraus ist lebendiges Mundwerk.

Phonmiraus ist handgemacht.

Phonmiraus sind Claudia Wisiol und Norbert Feldner.

Auf der Bühne bieten die beiden eine spannende Mischung aus Musik und Sprache, die die Zuhörer berührt und sie eintauchen lässt in die fantastische Welt von Reim und Rhythmus,INSERATE von Melodie und Stimme, von Klang und Stille.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

alpine

culinarium @

Wald Wir brauchen noch mehr solcher Helferlein und freuen uns über WillstMitglieder du Teil eines jungen„ZILLERTAL Teams werden, dann AUF“! bist du bei neue im Verein BLÜHT

uns genau wir suchen zum sofortigen Birgit,richtig, Doris, Vroni, Manuela und Regina Eintritt:

GWH-Fachkraft für Technik/Lager/Büro/Einkauf Bei Interesse bitte melden: GWH-Monteur Obfrau Manuela Steinbach | 0664/9156616 manuela.steinbach90@gmail.com GWH-Lehrling Helfer

Pensionistenverband Tirol, Ortsgruppe Mayrhofen

Freu dich auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit und Mitzum Wir TÖRGGELEN arbeitEinladung in Wohnbauprojekten. arbeiten ausschließlich an Wohnbauprojekten keine Hotellerie. im Restaurant „Schrofenblick“ - Schwendau/Burgstall am Freitag,

–

Wiese – Fluss

30. September bis 14. Oktober 2021 Täglich* von 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr Sonntag 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr und 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr (*Dienstag & Mittwoch Ruhetag) Tischreservierung erbeten info@englhof.at Tel. +43 (0) 5282 3134 Hotel Englhof – Zellbergeben 28 – A-6277 Zellberg www.englhof.at

den 29. Oktober mit „a bräuchlachen Musig“ Treffpunkt: 17.30 Uhr Wir freuen uns schon auf deine Bewerbung!

Seniorengerechtes Törggele-Essen (ohne Getränke) € 20,Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Die PV-Ortsgruppe freut sich auf zahlreiche Teilnehmer!

Anmeldeschluss,info@hi-installationen.at Montag, 25. Oktober. Anmeldungen bei Obfraustellvertreterin / 2141984 GießenwegOSR 4, Maria 6263Rauch, FügenTel.im0664 Zillertal

Für die Wintersaison 2021/22

Die Zeller Bergbahnen suchen für die kommende Wintersaison

13

8

KIRCHNBANK'L

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 1.10. – 10.10.

Freitag, 1.10. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Paul u. Engelbert Kröll u. Ang. Millner/f. Fam. Kröll, Kassner/f. Regina Klausner/f. Hilde u. Hans Vigl/f. Verstorbenen der Fam. Kröll und Freund/ f. Josef Eberharter, Trummler/f. Jürgen Schoemen Samstag, 2.10. – Hl. Schutzengel - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Helmut Kröll/ f. Franz Eberl/f. Herbert und Hilda Resch/f. Fam. Schneeberger, Hollenzen/ f. Franz u. Paula Rieser, Pignellen, f. Greti und Hermann Koch, Siegeler Sonntag, 3.10. – 27. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Verst. der Fam. Hotter und Gredler, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 4.10. - 18.30 Uhr Oktoberrosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse f. Maria Falkner Mittwoch, 6.10. - 7.00 Uhr Frühmesse für alle armen Seelen Freitag, 8.10. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Rosmarie u. Siegfried Kröll/ f. Traudl u. Michael Kals/f. Tilly Thanner/f. Sepp Heim/f. Elisabeth u. Hans Saesseli Samstag, 9.10. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fam. Oblasser, Gitscher/ f. Herbert u. Rosina Longhino/f. Walter u. Antonia Longhino/f. Josef u. Viktoria Kröll und Rosmarie, Noal Sonntag, 10.10. – 28. Sonntag i. Jkr. – Erntedank-Sonntag 8.00 Uhr Heilige Messe f. Magdalena u. Johann Widner u. Geschwister, 10.00 Uhr Segnung der Erntegaben beim Sozialzentrum Einzug in die Pfarrkirche, anschl. Festgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 1.10. – 3.10.

Freitag, 1.10. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 2.10. – 1. Goldener Samstag - Hl. Messe um 4.00 Uhr, 5.00 Uhr und 8.00 Uhr, Beichtgelegenheit: ab 3.30 Uhr und während der Messen Festprediger: (4.00 Uhr und 8.00 Uhr) Pfarrer Jürgen Gradwohl, Mayrhofen Musik. Mitwirkung: 4.00 Uhr – Kirchenchor Zell, 8.00 Uhr – Chor Laudate Fußwallfahrt zur Messe um 5.00 Uhr: Treffpunkt 4.30 Uhr beim Waldheim 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 3.10. - 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Musikkapelle und Kirchenchor, anschl. Rosenkranzprozession mit den Stationen Bräu – Zellfeldkreuz – Engelberthaus, anschl. Übersiedlung der ewigen Anbetung vom Jungscharraum in das Engelberthaus, 19.00 Uhr Abendmesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 2.10. - 7.10.

Samstag, 2.10. – 18.00 Uhr Hubertusmesse bei der Neuhüttenkapelle Sonntag, 3.10. – 27. Sonntag i. Jkr - 14.00 Uhr Hochamt und Heilige Messe zu Ehren der Rosenkranzkönigin, Gestaltung: Kirchenchor und BMK Ried-Kaltenbach, bei Schönwetter als Feldmesse gestaltet mit Erntedank-Prozession Donnerstag, 7.10. – 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 3.10. – 9.10. in Ried für Andreas und Theresia Wörter, in Kaltenbach für Hans Pendl /für Adolf und Gerhard Schweinberger www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 2.10. – 5.10.

Samstag, 2.10. - 27. Sonntag i. Jkr - 18.30 Uhr Wortgottesdienst Sonntag, 3.10. – Erntedank - 9.00 Uhr Hochamt u. Heilige Messe nach Meinung, mit Erntedank-Prozession, Gestaltung: BMK Uderns und Kirchenchor Uderns Dienstag, 5.10. - 18.30 Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 3.10. – 9.10. für Regina Flörl und Angehörige/für Relli, Franz und Annemarie Rainer www.seelsorgeraum.uderns.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 1.10. – 3.10.

Freitag, 1.10. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Stumm: 19.00 Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 2.10. – 1. Goldener Samstag - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe – Marienkapelle – mit Sepp/Barbara, 14.00 Uhr Taufe Johann Georg Wechselberger, 15.30 Uhr Taufe Raphael Ober Gerlos: 17.30 Uhr Hl. Messe Pfarrkirche Gerlos – Fest d. Hl. Schutzengel Sonntag, 3.10. – Erntedank in Stumm - Hart: 19.30 Uhr Hl. Messe mit Harter Chor Stumm: 9.00 Uhr Festmesse beim Musikpavillon (3-G-Regel) mit BMK Stumm, Prozession nach Ahrnbach, bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche (FFP2-Maskenpflicht) Das ewige Licht brennt in Hart für Josef Kreidl in Stumm für Emilie/Anton Angerer RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 2.10.

Samstag, 2.10. - 16.00 Uhr Goldenes Amt in Marienberg www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Erntedank- und Familiengottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch am Sonntag, 3. Oktober um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach.

E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Friedrich Eberharter „Riesa Friedl“ 72. Lj. 19. September 2021 Zellberg Maria Egger geb. Schiestl „Altbäuerin zu Maikler“ 91. Lj. 22. September 2021 Ramsberg

Kreszenz Klausner geb. Geisler „Grünwald Zenzl“ 99. Lj. 24. September 2021 Tux Franz Geisler „Troppmer Bauer“ 73. Lj. 25. September 2021 Finkenberg

kfb – Zeit zu leben

Frauenpilgertag im Zillertal Die Katholische Frauenbewegung lädt unter dem Motto „Zeit zu leben“ am Samstag, 16. Oktober, zu einem Pilgertag für Frauen ein. Der Weg führt von der Pfarrkirche Hart auf dem Rosenkranzweg zur Marienkapelle am Hartberg und retour. Dann geht’s den Vogellehrpfad entlang zum Wasserfall und wieder zurück zur Pfarrkirche. Treffpunkt: Pfarrkirche Hart i. Z. 9.00 Uhr Anmeldungen bis 11. Oktober: 0664/4228689, angelika.schellhorn@aon.at

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

9

Elisabeth Troppmair geb. Toplitsch / „Kohlerbäurin“ *15.07.1959 † 01.10.2011

Immer hier, immer ein ja, immer für uns alle da, immer verständnisvoll und tolerant, immer eine offene Hand. Immer ein Herz, das für uns schlug, immer Liebe – für uns alle genug.

Immer für alle und wenig für Dich, so warst Du – wir vermissen Dich!

Beim 10. Jahresgottesdienst gedenken wir unserer lieben Mama am Samstag, 02.10.2021 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Hippach.

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die daran teilnehmen und an sie denken!

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: „Komm heim.“

Johann Haas „Heimat Hansl“ * 26.12.1937 † 11.09.2021

Wir sagen DANKE für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Blumen, Kerzen und für die Spenden an das Rote Kreuz, für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für die Teilnahme an der Verabschiedung.

Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Gestaltung des Requiems - der Mesnerin Loise sowie den Ministranten - Frau Maria Rauch für das Vortragen der Lesung und der Fürbitten - dem „Vierklang“ für die schöne musikalische Umrahmung - Frau Dr. Katharina Weber-Gredler und Frau Dr. Iris Schüllner mit dem gesamten Team - Frau Marion Partoll für ihre große Hilfsbereitschaft und ihren Einsatz in den letzten Tagen und Wochen - Martin, Thresi und Susi von der Bestattung Kröll Es schmerzt sehr, einen lieben Menschen zu verlieren, es ist jedoch sehr tröstend und wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen.

Die Trauerfamilien Mayrhofen, im September 2021

Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er uns ein Licht.

Josef Eberl „Stumpfau Sepp“ Ein herzlicher Dank gilt allen, die in stiller Trauer mit uns verbunden waren und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise gezeigt haben.

Wir sagen „Danke“: - der Ersthelferin Silvia, den Einsatzkräften und dem Notarzt des Roten Kreuzes Mayrhofen sowie der Freiwilligen Feuerwehr Mayrhofen - Edith vom Kriseninterventionsteam - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Verabschiedung - der Vorbeterin Maria sowie den Ministranten - der Bestattung Kröll, besonders Martin, Thresi, Susi und Steffi - der Schützenkompanie Mayrhofen für die Ehrensalve - für die Blumen, Kerzen, Kränze und der Teilnahme an der Beerdigung sowie allen, die im stillen Gebet unserem Sepp gedacht haben - für die Gedenkkerzen und Anteilnahme im Internet Die Trauerfamilien

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. (Goethe)

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an meinen lieben Mann und guten Vater, Herrn

Max Schneeberger „Kradl Mox“

Marktgemeinde Zell am Ziller

beim 10. Jahresgottesdienst am Sonntag, den 3. Oktober 2021 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Zell/Ziller.

Der Sprechtag der röm.-kath. Kirchenbeitragsstelle Wörgl findet am Mittwoch, den 6. Oktober von 9.00 bis 12.00 Uhr im Marktgemeindeamt Zell am Ziller statt.

Allen, die daran teilnehmen, möchten wir ein herzliches „Vergelt´s Gott“ sagen.

Sprechtag Kirchenbeitragsstelle

Deine Familie

10

KIRCHNBANK'L

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Hab’ Dank für deine große Liebe, für all’ dein Mühen, all’ dein Tun. Gott belohne dich für deine Güte, du mögest sanft in Frieden ruh’n.

Behaltet mich so in Erinnerung wie ich in den schönsten Stunden mit euch beisammen war.

Der Abschied von unserer lieben Mama fällt uns schwer, doch die vielen Zeichen wertschätzender Anteilnahme geben uns Trost und Kraft in dieser traurigen Zeit.

Von ganzem Herzen möchten wir dafür danken.

Tief berührt von den vielen Zeichen der Anteilnahme anlässlich des Todes unserer

Anna Gredler „Borma Anna“

Gertrud Saurwein

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes - den Mesnern Robert und Martin, den Ministranten und der Vorbeterin Christa - den Gemeindearbeitern - dem Kirchenchor Tux für die berührende musikalische Umrahmung - den Sargträgern Hubert, Harald, Hansjörg und Hubert sowie dem Kreuzlträger Simon - den Tuxer Frauen in der Tracht - ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Peter Peer mit Team, besonders Sabine - Frau Dr. Jutta Wechselberger mit Team - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz sowie dem Mobilen Palliativteam des BKH Schwaz - der Bestattung Kröll, besonders Martin und Thresi - allen für die Kränze, Blumen, Kerzen, hl. Messen und Spenden zugunsten des Tuxer Vorsorgefonds und des Mobilen Palliativteams sowie für das Entzünden der vielen Gedenkkerzen im Internet - allen für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung Die Trauerfamilie Tux, im September 2021

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Erika Kobald geb. Pendl „Waidach Erika“

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ sagen wir: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - dem Mesner und den Ministranten - der Vorbeterin Thresal - den Sargträgern Hansjörg, Hansl, Andal und Josef sowie dem Kreuzlträger Florian - dem Kirchenchor Zell am Ziller für die schöne musikalische Umrahmung - dem Hausarzt Herrn Dr. Herwig Kunczicky und seinem Team - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz, Intensivstation - Med III sowie dem LKH Natters - dem Sprengelarzt Herrn Dr. Christoph Streli - dem Sozial- und Gesundheitssprengel Zell am Ziller, besonders Thomas für die liebevollen Worte und die gute Betreuung - dem Notarzt und dem Roten Kreuz - den Gemeindearbeitern von Zell am Ziller - der Bestattung Kröll, Mayrhofen - allen für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet, für die Spenden an das Rote Kreuz Mayrhofen sowie für die Blumen, Kränze, Kerzen und hl. Messen - für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung - allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten Du bleibst unvergessen!

Die Trauerfamilien

* 22.02.1938

† 19.09.2021

Besonderer Dank gebührt: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Gestaltung der Beerdigung - der Vorbeterin Maria für das persönliche Gebet beim Seelenrosenkranz - den Bläsern Stefan, Johannes, Andreas und Matthias der BMK Mayrhofen für die ergreifende musikalische Gestaltung - den Gemeindearbeitern Florian und Martin - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Inneren Medizin des BKH Schwaz für die gute Betreuung - der Bestattung Kröll, Mayrhofen, besonders Steffi, Susi und Martin - allen für die Blumen, Kerzen, Spenden an das Rote Kreuz und für die Gedenkkerzen im Internet sowie für die Teilnahme am gemeinsamen Gebet Mayrhofen, im Oktober 2021

Die Trauerfamilien

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: „Komm heim.“

Johann Erler „Fiechtl Hansl“

Es ist immer schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber zu sehen, wie viel Freundschaft und Wertschätzung ihm entgegengebracht wurde, war uns ein großer Trost in den schweren Stunden des Abschieds. Dafür möchten wir von Herzen „Vergelt‘s Gott“ sagen!

Ein besonderer Dank gilt: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die feierliche und würdevolle Gestaltung der Beerdigung - den Vorbetern Martin und Christina - dem Mesner Robert sowie den Ministrantinnen Ronja und Maria - dem Kreuzlträger Joe und den Sargträgern Hubert und Andreas von der FF Tux sowie Josef und Martin von der Schützenkompanie Tux - dem Kirchenchor Tux und den Bläsern der BMK Tux für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - den Vertretern der FF Tux mit der Fahnenabordnung - den Mitgliedern der Schützenkompanie Tux mit der Fahnenabordnung - dem Gemeindearbeiter Stefan mit Team - seinem Hausarzt Herrn Dr. Peter Peer und seinen MitarbeiterInnen für die jahrelange fürsorgliche Betreuung - der Firma Taxi Steinlechner, Schwaz, für die regelmäßigen Transporte zur Dialyse - dem gesamten Team des Dialyse-Zentrums in Schwaz für die gute Betreuung - der Bestattung Kröll, Mayrhofen, besonders Martin und Susi - allen für die tröstenden Worte, das stille Gebet, für Kerzenteller, Blumen- und Kranzspenden, für das Entzünden der Kerzen im Internet sowie für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung sowie allen, die die Pfarrkirche Tux und die Aktion RADA mit einer Spende unterstützt haben Tux, im Oktober 2021

Die Trauerfamilie

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

11

Zillertaler sind Österreicher, und Österreicher sind Brotesser!

Wissenswertes zum internationalen Tag des Brotes und von netten Gelegenheiten, mit Kindern zu backen!

Sich von Brot satt essen, dass man am nächsten Tag keins mehr anschauen, geschweige denn essen kann, ist ein ziemlich unrealistisches Szenario.

Denn Brot mag man immer.

Jeden Tag. Wie passend, dass wir herausgefunden haben, dass bald, nämlich am 16. Oktober, weltweit der Tag des Brotes gefeiert wird. Und nicht umsonst wird der Begriff „Brot“ im „Vaterunser“ erwähnt, hat Symbolkraft, schmeckt beinahe zu jeder Tages- und Nachtzeit und ist überall für Millionen von Menschen Grundnahrungsmittel.

Neulich, als meine Enkel bei mir übers Wochenende blieben, hatten wir auf Sonntagmorgen kein Brot mehr. War kein Problem. Ich hatte ja frischen Germ

im Kühlschrank. Ich bin zwar keine Backfachfrau, probierte es aber trotzdem. Es machte Spaß und klappte super gut. Andreas, mein „mittlerer“ Enkel, half mir kurzerhand, einen Teig zu kneten. Mit seinen süßen, kleinen Patschhänden formte er liebevoll Laibchen. Es war im Gesamten ein so nettes Erlebnis, dass ich euch gerne das Rezept weitergeben möchte: Einen halben Germwürfel in einer Schale lauwarmem Wasser auflösen, 300 g Weizenmehl und 100 g Vollkornmehl, man kann auch Roggenmehl nehmen, mit ca 1 ½ Teelöffel Salz vermengen und immer wieder mit etwas Wasser verkneten. Den Teig aufgehen lassen.

Ideal ist, wenn man den Brotteig abends für den nächsten Morgen herrichtet. Mit einem großen Löffel kleine Laibchen ausstechen, noch ein bisschen rollen und bei 220 Grad braun backen. Nicht zu hart werden lassen! Gutes Gelingen! meim

SCHWENDAU GRATULIERT Herr Günther Frey, Lindenstraße 59, konnte am 20. September seinen 80.

Geburtstag feiern. Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclub-Stellvertreterin Monika Wanker ein und überbrachten die herzlichsten Glückwünsche. Auf diesem Wege noch einmal ganz herzliche Gratulation und weiterhin viel Gesundheit.

Wissenswertes und Fakten zum Thema Brot: - Das Äußere des Brotes bezeichnet man als Kruste.

Das Innere heißt Krume.

- Der durchschnittliche Brotverbrauch für eine Person liegt monatlich bei ca. 4 kg.

- Bei uns in Österreich gibt es rund 150 verschiedene Brotsorten.

- Bei Glutenunverträglichkeit sollte man auf Reis-, Mais-, Buchweizen- und Hirsesorten zugreifen.

- Schnittbrot ist für Schimmelpilz anfälliger als ein ganzer Laib Brot.

- Jeder zehnte Befragte gibt an, zumindest ein- bis zweimal pro Woche Brot und Gebäck wegzuwerfen.

Quelle: https://www.forum-ernaehrung.at/artikel/detail/news/detail/News/oesterreicher-sind-brotesser/

DER BIENENZUCHTVEREIN FINKENBERG GRATULIERT Der Bienenzuchtverein Finkenberg möchte seinem langjährigen Mitglied Eder Herbert nachträglich noch einmal zu seinem 80. Geburtstag, den er am 5. September gefeiert hat, recht herzlich gratulieren. Alles Gute, beste Gesundheit und noch viele, viele Jahre im Kreise deiner Familie wünschen dir deine Imkerkollegen.

Geisler Andreas, Jubilar Eder Herbert, Obm. Kainzner Wolfgang (v. l.)

12

ZILLERTAL AKTUELL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Foto: Risavy

LEUTE VON HEUTE

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Das Trabrennpferd Matrix Venus der Fam. Fischer gewinnt ein Trabrennen in Wels-Rosenau mit Christoph Fischer.

Eine Nachlese zum 60er des beliebten Willi Rauch!

Dutzende Bürger helfen ehrenamtlich in unserer Marktgemeinde. Tag für Tag. Woche für Woche. Jahr für Jahr. Jeder und jede, die freiwillig ihre kostbare Zeit, die ihr Engagement der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen, leisten einen gesellschaftlichen Mehrwert. Eine Gemeinde ohne Vereine, ohne Institutionen die sich für den Nächsten einsetzen – können auch Einzelpersonen sein, die lieber im Hintergrund tätig sind – würde jämmerlich verkümmern.

Gott sei Dank ist davon in unserem schönen Heimatort keine Rede. Das bewies die Schar der Gratulanten, die sich letzten Sonntag im Gasthof Eckartau, das Essen war übrigens vorzüglich, versammelten, um Glückwünsche an Willi Rauch, der sich seit Jahrzehnten für

seine Vereine (Schützen und Männergesangverein) einsetzt, zu überbringen.

Die Zillertaler und Zillertalerinnen sind fleißig und leisten viel. Und manche leisten darüber hinaus. Denen gilt mein besonderer Dank und meine Hochachtung! Diese Feststellung wurde mir an diesem schönen Sonntags Nachmittag mal wieder richtig bewusst.

Ich möchte noch einmal betonen, dass ehrenamtliche, unbezahlte Tätigkeiten für eine Ortschaft enorm wichtig sind.

Deshalb danke ich dir, lieber Willi, besonders, und wünsche dir noch viel Gesundheit und Gottes reichen Segen! Alles Gute und noch einmal herzliche Gratulation!

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Foto: Verein Zillertaler helfen Zillertalern

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Sozialausschuss-Obmann Hansjörg Moigg dankt während der Jahreshauptversammlung der „Tafel“ allen ehrenamtlichen Helfern*innen!

Mayrhofen - Ehre, wem Ehre gebührt!

Foto: Hotter Benjamin

„Zillertaler helfen Zillertalern“ bedankt sich von Herzen bei den Musikanten von „Hollawax“ für Spende an in Not geratene Zillertaler.

Greta Hotter - Urenkelin von Oswald und Hannelore Hotter mit der BMK Mayrhofen

Jubilar Willi mit Gattin Regina und Bürgermeisterin.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

13

Familien Klaus und Franz Dengg sind Tirols Tourismuspioniere 2020

Foto: Land Tirol/Fotostudio Rene

LH Platter überreichte Auszeichnung des Landes in Ehrwald

Bürgermeister von Ehrwald Martin Hohenegg, Landtagspräsidentin Sonja Ledl-Rossmann, Franz Dengg jun., Angelika und Franz Dengg, LH Günther Platter, Klaus Dengg mit Ehefrau Gabi und Sohn Matthias, LR Anton Mattle, LHStv. Josef Geisler und LH-Stellvertreterin Ingrid Felipe (v. l.)

Die Erfolgsgeschichte der Familien reicht vom Zillertal bis ins Außerfern. Die Brüder Klaus und Franz Dengg führen familienbetriebene Hotels im Zillertal sowie in der Tiroler Zugspitz Arena und sind damit Arbeitgeber für mehrere 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Sommer und Winter, wobei die meisten ganzjährig beschäftigt sind. Gleichzeitig sind sie Eigentümer von vier Bergbahngesellschaften. „Der Tourismus ist einer der zentralen Wirtschaftszweige und ebenso maßgeblicher Wohlstandsmotor unseres Landes. Die Entwicklung Tirols zur Top-Tourismusdestination in den Alpen ist nicht nur den vielen traditionellen Familienbetrieben zu verdanken, sondern vor allem auch innovativen und zielstrebigen Persönlichkeiten wie Klaus und Franz Dengg.

Seit Jahren prägen sie unsere Tourismuslandschaft mit ihrem Gespür für neue Entwicklungen und Innovationen sowie ihrer Leidenschaft, Gastgeber zu sein, maßgeblich mit. Klaus und Franz Dengg sind Vor- und Weiterdenker, zwei Brüder mit großem Engagement für unser

Land und ein wichtiger heimischer Arbeitgeber. Es freut mich daher, sie und ihre Familien mit dem Tourismuspionier 2020 auszeichnen zu können“, sprach LH Günther Platter bei der Überreichung der Auszeichnung in Ehrwald, die coronabedingt erst jetzt erfolgt war.

Zu den Betrieben der Brüder zählen die Hintertuxer Gletscherbahnen, die Tiroler Zugspitzbahn, die Ehrwalder Almbahn, die Finkenberger Almbahnen, die Eggalm Almbahnen, das Hotel Post in Lermoos, das Hotel Alpenhof in

Tux sowie das Zugspitz Resort mit dem Familienhotel und Deluxe-Camping in Ehrwald. „Es ist beeindruckend, was Klaus und Franz Dengg in den vergangenen Jahren aufgebaut haben. Nach anfänglicher Skepsis zählt der Hintertuxer Gletscher heute zu den wenigen ganzjährig geöffneten Gletscherbetrieben und gleichfalls die Entwicklung im Raum Ehrwald und Lermoos konnte durch den Ausbau und die Weiterführung der Zugspitzbahn durch die Familie Dengg maßgeblich vorangetrieben werden. Es braucht Mut, diese Investitionen und

Foto: Archiv Tourismusverband Tux-Finkenberg / Johannes Sautner

Schritte zu wagen. Klaus und Franz Dengg haben diesen bewiesen“, berichtete LH Platter.

Klaus Dengg bedankte sich für die Auszeichnung: „Unsere Vorfahren haben uns den Weg geebnet, den wir weitergeführt haben. Wir haben erfolgreiche und auch schwierige Zeiten hinter uns – durch den Zusammenhalt in der Familie konnten wir unseren Weg aber stets weiterverfolgen. Dabei ist es immer wichtig, gemeinsam einen Konsens zu finden – das ist die Basis, um ein gutes Unternehmen zu führen und weiterzuentwickeln.“ Sein Bruder Franz ergänzte: „Wir bedanken uns ebenfalls beim Land Tirol für die Unterstützung über alle die Jahre. Ein besonderer Dank gilt unseren Familien samt Kindern sowie vor allen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – ohne sie wäre all das nicht möglich.“ Mit der Auszeichnung ehrt das Land Tirol seit 2014 Persönlichkeiten und Betriebe aus der Tourismuswirtschaft. Sie gilt als Anerkennung und Wertschätzung innovativer Denkerinnen und Denker, die den Standort Tirol zum Wohl des Tiroler Tourismus weiter fördern.

14

ZILLERTAL AKTUELL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Sozialzentrum Mayrhofen

Viel Bewegung im Mobilen Sozialzentrum

So konnte im August erstmals wieder eine eigene Geburtstagsfeier stattfinden. Bei dieser ließ man die Jubilar:innen der Monate Juni, Juli und August hochleben. Wie schon die letzte Zeit in Zell, zeichnete sich

Evi Kreidl für die Organisation und Abwicklung der Feierlichkeit verantwortlich. Mit köstlichen Kuchen und kleinen Geschenken sorgten Evi und ihre Helferinnen Marianne Bauer, Anna Hörhager und Käthe Schneeberger für viele fröhliche Gesichter. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Haslacher Diandlang“.

Auf Initiative von Bereichsleiter Siggi wurde an einem schönen Sommertag kurzerhand der Griller ausgepackt und das Mittagessen ins Freie verlegt. Unser Zivi Michael, der gelernter Koch ist, stellte sich als Grillmeister zur Verfügung und kochte groß auf. Bewohner:innen und Mitarbeiter:innen ließen sich die Köstlichkeiten gleichermaßen schmecken. Danke für diese willkommene Abwechslung!

An dieser Stelle nochmals ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ an Evi und ihr Team für den gelungenen Nachmittag.

Senioren Ramsau

Ein schöner Ausflug Foto: Senioren Ramsau/Emberger

Neben den vielen Aktivitäten im Sozialzentrum Mayrhofen, wo natürlich alle Bewohner:innen des Mobilen Sozialzentrums gerne teilnehmen können, finden auch kleine Veranstaltungen direkt im Mobilen Sozialzentrum statt.

Am 16. September unternahmen wir eine Kaffee-Raschtl-Fahrt zum Enzianhof, wo wir bestens versorgt wurden. Leider hatten wir Regen und Nebel und konnten keinen Spaziergang machen, aber das nette Beisammensein mit viel „Huagacht“ war auch schön.

Wir möchten von ganzem Herzen „Vergelt’s Gott“ sagen unserem großzügigen Spender für Kaffee und Kuchen. Danke ebenfalls unseren treuen Mitfahrern. Das nächste Raschtl findet am 21. Oktober Obfrau mit Ausschuss im „Des-iss“ statt.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

15

Alles was Spaß macht, hält jung! (Curt Jürgens)

Ein Sommer, auf den man gerne zurückblickt

Nachdem wir uns im Frühjahr noch mit vielen coronabedingten Einschränkungen abfinden mussten, können wir nun seit einiger Zeit wieder unsere gewohnten Aktivitäten und Unternehmungen durchführen.

So finden seit Juni wieder die monatlichen Geburtstagsfeiern im Festsaal statt. Die erste Feier im heurigen Jahr wurde vom Ginzlinger Frauenbund unter der Leitung von Ingrid Frontull organisiert. Musikalisch umrahmte die Festlichkeit unser Haus-Duo Rosi und Rainer. Im Juli war die Geburtstagsfeier fest in Tuxer Hand.

Maria Geisler und Elisabeth Schöser organisierten wieder einmal einen stimmungsgeladenen Nachmittag, wo auch heuer die „Jungen Höllenstoana“ für schwungvolle Unterhaltung sorgten. Die JungTrachtler unter der Leitung von Kathrin Fankhauser zeigten ihr ganzes Können und begeisterten mit ihren gekonnten Darbietungen alle anwesenden Gäste. Unterstützt wurden sie von Ilse und dem Tuxer Bürgermeister Simon Grubauer an der Ziehharmonika. Und ebenfalls im August wurde groß gefeiert – dafür sorgten Organisatorin Helga Wechselberger und

ihre Helferinnen. Für die musikalische Umrahmung der Feierlichkeit sorgte Hans Rahm mit seinem „Ziacha“. Da bekanntlich ebenso das Reisen wieder möglich war, starteten im Juli wieder die monatlichen Ausflüge. Die erste Ausfahrt ging in die Nachbargemeinde Brandberg, wo alle Ausflügler:innen im GH Thanner bestens verpflegt wurden. Im August ging die Fahrt nach Stumm, wo im Gasthaus Tipotsch eingekehrt wurde. Traditionell führte uns der September-Ausflug nach Häusling im Zillergrund, und auch heuer übernahm der Lions Club Zillertal alle anfallenden Kosten. Für diese schöne Geste nochmals ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an die Verantwortlichen des Lions Clubs sowie an Martha Brindlinger für die Organisation. Den Wirtsleuten, den beiden Busunternehmen

„Christophorus Reisen“ und „Taxi Lois“, den ehrenamtlichen Helfer:innen, unseren motivierten Mitarbeiter:innen und natürlich unserer Hausmusik (Rosi, Angela, Rainer und Josef) sei an dieser Stelle nochmals aufs Herzlichste für die Unterstützung und beste Unterhaltung gedankt. Unser großes Sommerfest war heuer leider noch nicht möglich, daher entschlossen wir uns, anfangs August ein kleines Gartenfest für die Bewohner:innen und deren Angehörige zu organisieren. Bei herrlichem Wetter konnten sich alle Festgäste mit Zillertaler Krapfen und Spezialitäten vom Grill stärken. Dazu gab es frisch gezapftes Zillertal Bier oder eine kühle Limo. Ein köstliches Küchenbuffet, für welches die Mayrhofner Bäuerinnen sorgten, rundete das kulinarische

Angebot ab. Für musikalische Unterhaltung und beste Stimmung sorgte das Trio „Schneidig und Echt“. Bei dieser Gelegenheit segnete Pfarrer Jürgen Gradwohl den neu gestalteten Garten samt Spielgeräten, damit dieser stets unfallfrei bleiben möge. Natürlich wurde auch bei dieser Veranstaltung die 3-G-Regel eingehalten und kontrolliert. Am 12. August durften wir Landeshauptmann Günther Platter und Nationalrat Hermann Gahr bei uns in Mayrhofen begrüßen. Nach einer ausgedehnten Führung durch das Sozialzentrum und das Mobile Sozialzentrum, wo viele nette Gespräche mit den Bewohner:innen zustande kamen, wurde noch bei Kaffee und Kuchen über die Zukunft der Pflege angeregt diskutiert.

Danke für den liebenswerten Besuch und die konstruktiven Gespräche.

Abschließend möchten sich die Verantwortlichen der Wohnund Pflegeheim Zillertal GmbH nochmals recht herzlich bei allen Helfer:innen, Gönner:innen, den Musikant:innen und den Mitarbeiter:innen für ihr Engagement und ihren Einsatz bei den vielen gelungenen Aktivitäten bedanken!

16

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TVB MAYRHOFEN-HIPPACH

Vielfältig, genussvoll und traditionsreich, so präsentiert sich die „goldene Jahreszeit“

Der Bauernherbst ist die Zeit der Ernte und die Zeit des Genusses, die Zeit der Feste und der bäuerlichen Traditionen.

Getreu diesem Motto zeigt sich auch das Veranstaltungsprogramm der Ferienregion Mayrhofen-Hippach. Ob zünftige Blasmusik-Klänge bei der „Blechlawine am Berg“, herbstliche Schmankerln bei den heimischen Wirten oder am Zillertaler Bauernmarkt mit frischen, saisonalen Produkten. Die Palette an Events ist vielfältig und reicht von Kulinarik, Regionalität, echtem Brauchtum bis hin zu Live-Musik an unterschiedlichen Plätzen und Lokalen.

Alle Veranstaltungstermine in der Ferienregion Mayrhofen-Hippach von 1. bis 10. Oktober 2021 01. Oktober: 01. Oktober: 01. Oktober: 01. Oktober: 01. Oktober: 01. Oktober: 01. Oktober: 01. Oktober:

Berggottesdienst mit Erwin Aschenwald beim Stillupperhaus, Beginn 11.30 Uhr Zillertaler Küche mit Produkten aus eigener Almwirtschaft & Hausmetzgerei beim Kramerwirt „Blechlawine am Berg“ mit Franz Posch & Innbrüggler auf der Granatalm am Penken, Beginn 12.00 Uhr „Käse mit Musik“ bei der Erlebnissennerei Zillertal, Beginn 14.00 Uhr Zillertaler Bauernmarkt am Josef-Riedl-Platz in Mayrhofen, Beginn 16.00 Uhr Entertainer Willi im Alpendomizil Neuhaus, Beginn 18.00 Uhr Live-Musik im Gastgarten Hotel Berghof, Beginn 19.00 Uhr Nightlife mit DJ Stevie im Hotel Neue Post in Hippach, Beginn 21.00 Uhr

02. Oktober: 02. Oktober: 02. Oktober: 02. Oktober:

„Rocktoberfestl presented by Stonemonkeys“ beim Campingplatz Kaseler, Beginn 10.00 Uhr Entertainer Willi im Alpendomizil Neuhaus, Beginn 18.00 Uhr Live-Musik im Gastgarten vom Hotel Berghof, Beginn 19.00 Uhr „25 Jahre“ - Jubiläumskonzert der Mayrhofner in der Erlebnissennerei, Beginn 20.00 Uhr

03. Oktober: Musik- und Tanzabend im Gasthof Tipotsch, Beginn 19.30 Uhr 06. Oktober: Tauschabend des Briefmarkensammelvereins im Alpendomizil Neuhaus, Beginn 20.00 Uhr 07. Oktober: Andreas Erber mit „Sound of Zither“ im Hotel Neue Post in Mayrhofen, Beginn 18.30 Uhr 07. Oktober: Musik- und Tanzabend im Gasthof Tipotsch, Beginn 19.30 Uhr 08. Oktober: 08. Oktober: 08. Oktober: 08. Oktober:

„Blechlawine am Berg“ mit „De vom Berg“ bei der Nasenalm, Beginn 12.00 Uhr Zillertaler Bauernmarkt am Josef-Riedl-Platz in Mayrhofen, Beginn 16.00 Uhr Live-Musik im Gastgarten Hotel Berghof, Beginn 19.00 Uhr Nightlife mit DJ Stevie im Hotel Neue Post in Mayrhofen, Beginn 21.00 Uhr

09. Oktober: Live-Musik im Gastgarten Hotel Berghof in Mayrhofen, Beginn 19.00 Uhr 09. Oktober: Eröffnung des Raumes für Achtsamkeit am Camping Mayrhofen, Beginn 20.00 Uhr 10. Oktober: Nightlife mit DJ Stevie im Hotel Neue Post in Mayrhofen, Beginn 21.00 Uhr Änderungen vorbehalten!

Fotos: Archiv TVB Mayrhofen-Hippach

„Zillertaler Bauernherbst“ in der Ferienregion Mayrhofen-Hippach

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

17

Neues aus dem Gemeindeamt!

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

Liebe Gemeindebürger*innen der Marktgemeinde Mayrhofen!

Es ist Herbst geworden und wieder an der Zeit, die wichtigsten Informationen an euch weiterzuleiten. Die alljährlich stattfindende September Gemeinderatssitzung in Ginzling war sehr gelungen. Ortsvorsteher Rudi Klausner gab professionell und in aller Kürze einen Jahresbericht, dessen Inhalt in erster Linie vom sozialen Wohnbau und von den Schlechtwetterschäden erzählte. An dieser Stelle danke ich der Ginzlinger Bevölkerung für die herzliche Aufnahme! „Vergelt`s Gott“ auch für die frischen „siaßn Krapflang“, den Kaffee und die Getränke!

Einige Punkte der Sitzung: Für die Bereiche Zillergrundweg (Roscher), Ederfeld (Eder) und Laubichl (Voringer) wurden Bebauungspläne beschlossen.

Die positive wirtschaftliche Entwicklung der zentralen Tiefgarage wird sich der Gemeindevorstand noch einmal genauer anschauen, um Möglichkeiten zu finden, der hiesigen Wirtschaft günstigere Stellplätze in Aussicht zu stellen. Die Benutzerordnung für das neu errichtete Sportheim (Haus der Vereine) wurde diskutiert. Es wird noch weitere Gespräche mit der SVG Mayrhofen geben.

Ich werde in der Oktober-Sitzung mehr darüber berichten können. Zum Thema Friedhof: 29 Gräber sind derzeit aufgelassen und werden wieder ver-

geben. Überlegungen gibt es, wie eine neue Urnenreihe auf dem Boden des Waldfriedhofes aussehen könnte. Urnenwände (Mauern) lehnt der Gemeinderat ab. Viel geredet wurde über die Verkehrsbelastung auf verschieden Straßen in Mayrhofen.

Hauptbetroffen unter anderem die Rauchenwaldgasse. Dort stellte sich heraus, dass Hauptverursacher die Besucher*innen von Penken- und Ahornbahn sind. Details sind auf der Homepage der Gemeinde einzusehen. Der Gemeinderat wurde von mir informiert, dass die beiden „Flanierer Abende“ eine durchwegs positive Rückmeldung erhalten haben. Hier hat der Ausschuss Ortsmarketing beste Arbeit geleistet. Danke dafür. Auch kann ich berichten, dass es ab November die Möglichkeit gibt, Gutscheine im Gemeindeamt zu erwerben, die die „Schön und Gut“-Gutscheine ersetzen. Für das Jahr 2022 arbeiten wir an einer digitalen Version.

In den kommenden Tagen werden noch vereinzelt diverse Almabtriebe stattfinden. Es kann daher vorkommen, dass es da und dort zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommt.

Ich bitte um Geduld und Verständnis. Der Krämermarkt im Oktober musste auf Anraten des Corona-Beauftragten von mir abgesagt werden. Die Sicherheit der Bevölkerung und die Aussicht auf eine funk-

tionierende, gute Wintersaison haben hier Vorrang. Auch hier bitte ich um Verständnis.

Die nächste Gemeinderatssitzung werden wir, wie jedes Jahr im Oktober, im Europahaus abhalten. Am 13.10.21, um 18.00 Uhr, tagt der Gemeinderat und anschließend, ab 20.00 Uhr, ist die jährliche öffentliche Gemeindeversammlung angesetzt.

Hier können Fragen gestellt und

Kritik geübt werden. Zu beiden Terminen darf ich heute schon aufmerksam machen und euch herzlich dazu einladen. Kommt und informiert euch direkt!

Mit den besten Wünschen für einen schönen Herbst und wann immer es geht, viel Genuss in den gelb, rot und golden eingefärbten Tagen!

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Mayrhofner Vereine aufgepasst!

Es ist wieder an der Zeit, das Budget für nächstes Jahr zu erstellen.

Wir bitten euch daher, die Subventionsansuchen für das Jahr 2022 bis spätestens 15. Oktober per Mail gemeindekasse@mayrhofen. tirol.gv.at der Gemeindekasse zu übermitteln. Später eingebrachte Ansuchen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Bitte schreibt das Gründungsjahr, die Anzahl der Mitglieder sowie den offiziellen Vereinszweck auf das Förderansuchen!

MAYRHOFNER STAMMGÄSTE

Die Marktgemeinde freut sich immer über Stammgäste, die unsere Bewohner als „fleißig und sehr herzlich“ bezeichnen. Dem Ehepaar Meyer, die seit Jahren im schmucken Hotel Edelweiß nächtigen, wünschen wir das Allerbeste!

18

ZILLERTAL AKTUELL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX GRATULIERT Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten: Inge und Viktor Kurz, Tux 322 Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten: Veronika und Anton Tomann, Tux 545 Elsa und Dietmar Schrempf, Tux 768 Christl und Erich Fankhauser, Tux 784 Bezirkshauptmann-Stv. Dr. Wolfgang Löderle und Bürgermeister Simon Grubauer überbrachten die besten Glückwünsche.

Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen den Jubilaren noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

Wandertag der Volksschule Finkenberg

Besuch beim Penkenpepi In der zweiten Schulwoche war es endlich so weit! Bei schönstem Wetter durften alle Volksschüler den Penkenpepi besuchen.

Wir hatten den Spielplatz ganz für uns alleine, und so konnten sich die Großen im Klettergarten austoben, und die Kleinen hüpften, rutschten und kletterten den Pepi rauf und runter.

Wir genossen das schöne Wetter und spazierten gemütlich über allerhand Geheimwege und Abkürzungen, die die

Kinder alle kannten, hinunter zum Finkenberger Almstüberl.

Dort wurden wir wieder sehr verwöhnt, und alle bekamen eine leckere Stärkung. Tobias, unser kleiner Hausherr, zeigte uns noch seine Kaninchen.

Auf diesem Wege möchten sich alle Schüler und Lehrpersonen der Volksschule Finkenberg bei Familie Schneeberger (Finkenberger Almstüberl) für die köstliche Jause und bei der Finkenberger Almbahn recht herzlich bedanken!

HIPPACH GRATULIERT Am 20. September konnte Herr Schöser Johann, Gschwendthäusl, Hochschwendberg 498a, seinen 95. Geburtstag im Kreise seiner Familie feiern.

Eine Abordnung des Kameradschaftsbundes überbrachte ihm ihre Glückwünsche.

Als Gratulant der Gemeinde Hippach stellte sich Vize-Bgm. Matthias Geisler ein. Die Gemeinde Hippach wünscht dem Jubilar auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

Am 25. September konnte Frau Dreml Theresia, Brandachhäusl, Afelden 164, ihren 92. Geburtstag im Kreise ihrer Familie feiern.

Der Seniorenbund Hippach, vertreten durch Obfrau Rieder Notburga und Beirat Eder Erich, überbrachte ihr ebenfalls herzliche Glückwünsche. Als Gratulant der Gemeinde Hippach stellte sich Vize-Bgm. Matthias Geisler ein. Die Gemeinde Hippach wünscht der Jubilarin auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

RAMSAU GRATULIERT Gratulation 93. Geburtstag – Gruber Elisabeth Am 22. September konnte Frau Gruber Elisabeth ihren 93. Geburtstag feiern. Die Gemeinde sowie der Seniorenbund Ramsau gratulierten der Jubilarin recht herzlich.

Auf diesem Wege nochmals alles Gute für das neue Lebensjahr!

Obfrau Haas Frieda, Jubilarin Gruber Elise und Bgm. Fritz Steiner (v. l.)

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

19

Mittelschule Mayrhofen

Ein etwas anderer Wandertag

Ein gelungener Schulstart

Ausflugsziel Natur-Eis-Palast Hintertuxer Gletscher

Nach den Sommerferien starteten am 13. September 221 Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Mayrhofen erholt und motiviert in das neue Schuljahr 2021/22. Für 58 Schülerinnen und Schüler aus Mayrhofen, Brandberg, Finkenberg und Ginzling handelte es sich dabei um einen ganz besonderen Tag – der erste Schultag an der Mittelschule!

Wir möchten uns hiermit recht herzlich bei all jenen bedanken, die zu diesem gelungenen Schulstart beigetragen

haben. Ein herzlicher Dank gilt der Tyrolia Mayrhofen, welche großzügig den Inhalt der kleinen Schultüten für die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen bereitgestellt hat, sowie den Mayrhofner Bergbahnen, welche den Erstklässlern und Lehrpersonen am Wandertag eine kostenlose Fahrt mit der Ahornbahn ermöglicht hat. Ganz besonders möchten wir uns bei den Gastwirten, Maria und Benny Siller, bedanken, welche uns auf der Ahornhütte herzlich willkommen geheißen und die Schülerinnen und Schüler auf einen wärmenden Kakao eingeladen haben. Zu guter Letzt möchten wir im Namen des gesamten Lehrer/-innenteams der Gemeinde Mayrhofen und speziell unserer Bürgermeisterin MMag. Monika Wechselberger für die Einladung zum Mittagsessen im Ländenhof nach der Eröffnungskonferenz unseren Dank aussprechen.

Bereits am 16. September führte die MS Hippach ihren Herbstwandertag durch, der für die beiden 4. Klassen und ihre Lehrpersonen zu einem ganz besonderen Erlebnis wurde. Ziel war der Natur-Eis-Palast im Hintertuxer Gletscher.

Nachdem die Schüler*innen mit der Hintertuxer Gletscherbahn die „Gefrorene Wand“ erreicht hatten, wurden sie von Roman Erler begrüßt, der ihnen von der Entdeckung der Eishöhle im Jahr 2007 berichtete. Anschließend startete die Erkundungstour durch die natürlichen Hohlräume mit ihren künstlichen Verbindungen. Die Schüler*innen kletterten über Leitern und gefrorene Eisstufen und bestaunten riesige funkelnde Eiskristalle sowie gefrorene Wasserfälle. Eine Bootsfahrt über den Gletschersee bildete den Höhepunkt dieser eindrucksvollen Tour.

Auf diesem Wege möchten sich die Lehrpersonen auch im Namen der 4. Klassen bei den Betreibern der Hintertuxer Gletscherbahnen und vor allem bei Roman Erler und seinen Mitarbeitern bedanken, die uns durch ihr finanzielles Entgegenkommen diesen Ausflug ermöglicht haben.

C.W.

Kindergarten Mayrhofen

Erntedankgebet:

Ein Körnlein fiel zur Erde und fing zu keimen an, dass neues Leben werde gab es das eigne dran.

Vom Himmel fiel der Regen, die Sonne hat gelacht, so hat mit Gottes Segen das Körnlein Frucht gebracht.

Und aus den vielen Körnlein kommt unser täglich Brot, für das wir heute danken dem großen, guten Gott!

20

ZILLERTAL AKTUELL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Feuerwehr Zell am Ziller

Neues Notstromaggregat

Blackout – ein plötzlicher, überregionaler und länger andauernder Stromausfall – ist kein gewöhnlicher Ausfall, den viele von uns schon kennen.

Die vollständige Wiederherstellung der Stromversorgung und Infrastruktur bei einem Blackout kann mehrere Stunden, wenn nicht sogar einige Tage andauern.

Die Feuerwehr Zell am Ziller hat daher gemeinsam mit den Gemeinden vorgesorgt und ein leistungsstarkes Notstromaggregat angekauft. Im Falle eines Blackouts oder eines großflächigen Stromausfalls (z. B. nach starken Unwettern oder Naturkatastrophen) ist somit das Gerätehaus automatisch notstromversorgt und soll als Anlaufstelle für die Bevölkerung dienen. „Das neue Notstromaggregat mitsamt eines 1.000-LiterZusatztanks ist ein wichtiger Schritt bei der Vorbereitung auf einen großflächigen Stromaus-

fall. Wir als Feuerwehr haben in einer solchen Situation alle Hände voll zu tun und bereiten uns laufend vor! Neben der Abwicklung der Einsätze, der Einrichtung einer Einsatzleitung und vieles weitere gilt es, die

kritische Infrastruktur in den Gemeinden aufrechtzuerhalten oder sie wiederherzustellen“, erklärt ABI Siegfried Geisler, Kommandant der FF Zell am Ziller.

OFM Daniel Allesch

Dem nächsten zu Wehr, Gott zu Ehr!

Feuerwehrkränzchen der FF Zell am Ziller Am Samstag, 18. September, veranstaltete die Feuerwehr Zell am Ziller ein gemeinsames Familienkränzchen. Auf der Agenda stand eine Besichtigung des Braukunsthauses mit anschließender Bierverkostung bei der Firma Zillertal Bier. Bei einem gemeinsamen Abendessen ließ man den Tag im Hotel Bräu gemütlich ausklingen.

Ein riesengroßes Dankeschön gilt der Firma Zillertal Bier für die perfekte Führung & Bierverkostung!

Vielen Dank an die Fam. Lechner mit ihrem Team! OFM Daniel Allesch

Wir helfen denen, die sich selbst nicht helfen können!

Die Zillertaler Bergkulisse war Veranstaltungsort der diesjährigen Wirtschaftswanderung von 24. bis 25. September. Nach sechs Jahren in Fieberbrunn und vier Jahren in Kitzbühel wechselte die Wirtschaftswanderung damit erstmals nach Fügen ins Zillertal. Rund 280 Teilnehmer sammelten auf Initiative von café+co zum 11. Mal (OTS) Spenden für das „Netzwerk Tirol hilft“.

Im Bild: Herbert Rieser, Organisator der café+co Wirtschaftswanderung, Klaudia Tanner, Ministerin für Landesverteidigung, WKO-Vizepräsidentin Martha Schultz und Fritz Kaltenegger, Sprecher der Geschäftsführung von café+co (v. l.)

Foto: café+co/Irene Ascher

Wirtschaftswanderung: Der gute Zweck wandert erstmals im Zillertal

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

21

Gemeinde Kaltenbach – Endlich mal Zeit für seelischen Komfort!

Im heurigen Sommer fiel bei einem Unwetter mit Regen und starkem Wind ein großer Ast des wunderbar schatten-

Ausflug Generation 60plus

spendenden Kastanienbaumes bei der Marienkapelle zum Opfer.

Jährlich lädt die Gemeinde Kaltenbach zum Ausflug der Generation 60plus ein, am 24. September war als Ziel das Kloster/Stift Stams angedacht.

Es stellte sich heraus, dass der Baum leider krank war, und entfernt werden musste. Nicht nur zum Schutz des Klimas, sondern - sowieso - wurde dieser Baum mithilfe Gartenbau Kerschdorfer wieder gepflanzt.

So konnte Bürgermeister Klaus Gasteiger am 22. September mit Hannes und Jakob Kerschdorfer die letzten Arbeiten durchführen. Es wurde eine Rosskastanie gepflanzt. Der deutsche Namen Rosskastanie bezieht sich auf die den Edelkastanien ähnlichen Samen, die von den Osmanen als Pferdefutter und als Heilmittel gegen Pferdehusten mitgeführt worden und so nach Mitteleuropa gelangt sind.

Die Reiseteilnehmer*innen wurden von Prälat Abt German Erd und LH a. D. Herwig van Staa begrüßt und herzlichst empfangen. Die Führung durch die Anlage und die anschließende Einkehr in der Orangerie des Klosters/Stift Stams waren bei diesem herrlichen Sonnentag einfach nur wunderbar, und alle Reisteilnehmer*innen waren bestens gelaunt. „Vielen Dank bei allen Reiseteilnehmer*innen, die mitgefahren sind, und bei unserem Busfahrer Manfred!“, so Bgm Klaus Gasteiger.

Fotos: Gemeinde Kaltenbach

Foto: Gemeinde Kaltenbach

Rosskastanie wurde gepflanzt

Gemeinde Ramsau im Zillertal

Ehrung Vizeweltmeister Philipp Aschenwald

Mit den Klängen den Bundesmusikkapelle Ramsau sowie unter großer Beteiligung der Bevölkerung wurde der dreifache Team-Vizeweltmeister Philipp Aschenwald in seiner Heimatgemeinde Ramsau empfangen.

Nachdem coronabedingt die Ehrung früher nicht möglich gewesen war, wurde anläss-

lich des Abschlusskonzertes der Bundesmusikkapelle dieser Rahmen für die Anerkennung seiner Leistungen gewählt. Philipp war bereits 2019 bei der nordischen Weltmeisterschaft in Seefeld Doppel-Vizeweltmeister im Team geworden, mit dem Team-Vizeweltmeister 2021 in Oberstdorf legte er noch einen Titel drauf. Die Gemeinde Ramsau ehrte Philipp mit

einem Gutschein des örtlichen Lagerhauses, da Philipp beabsichtigt, in absehbarer Zeit sich in seiner Heimatgemeinde ein Eigenheim zu errichten.

Landeshauptmannstellvertreter Josef Geisler betonte in seinen Grußworten die Wichtigkeit der Vorbildwirkung von Philipp für die Jugend und überreichte Philipp die Goldene Sport-Ehrennadel mit Brillant als Geschenk

des Landes Tirol. Ebenfalls als Gratulant stellte mit Präsident Ulli Spieß der Skiclub Mayrhofen, Sektion nordisch, mit einem Geschenk ein.

Nach dem Olympiademarsch der Bundesmusikkapelle Ramsau genoss Philipp noch das Abschlusskonzert in vollen Zügen im Beisein seiner Familie und vieler Freunde und Fans.

22

ZILLERTAL AKTUELL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Bundesschulzentrum – Zillertaler Tourismusschulen & BORG Zillertal Mit Kreativität & Humor ins neue Schuljahr

Alles neu und doch gewohnt

Kennenlerntag der Klasse 1H

Kennenlerntag der Klasse 1Hlta

Der Kennenlerntag der ersten Klasse Hotelfachschule begann um 7.50 Uhr mit der vorgeschriebenen Corona-Testung. Anschließend starteten wir mit dem ersten Programmpunkt: Auf Flipcharttafeln schrieben die Schüler*innen ihr Lieblingsessen, ihre Lieblingsmusik, ihren Lieblingsfilm und ein Hobby auf.

Dem folgte ein Interview, angelehnt an „Tirol heute“. Jeweils ein(e) Schüler*in fungierte als Reporter*in. Der/die Interviewpartner*in referierte über ein beliebiges Thema, welches ihm/ ihr auf der Seele brannte. Dabei wurden viel Kreativität, Humor und schauspielerisches Talent bewiesen. Ein weiterer unterhaltsamer Teil bestand darin, dass die Jugendlichen versuchten, ein Porträt eines Jugendlichen anzufertigen. Die Aufgabe bestand darin, möglichst jede(n) zu erkennen. Dabei entpuppten sich manche sogar als angehende „van Goghs“.

Der Vormittag verging wie im Flug, und mit einem Eisbecher im Kerzenstüberl ließen wir unseren erfolgreichen Kennenlerntag ausklingen. Großartig unterstützt wurden wir von Frau FL Barbara Trixl. Danke für ihre Assistenz.

Der Wechsel an eine neue Schule wird von vielen Emotionen begleitet: neue Klassenkamerad*innen, neue Lehrer*innen und für viele neu und ungewohnt – das Leben im Internat fern von Eltern, Geschwistern und Freunden. Nach den ersten, sehr aufregenden Tagen, in denen vor allem Organisatorisches abgewickelt werden musste, blieb wenig Zeit, um sich zu „beschnuppern“.

Euer Klassenvorstand FOL Karl Petter

Neustart für 24 Schüler*innen

Kennenlerntag der Klasse 5G Am Montag, den 13. September, startete die Klasse 5G des Bundesschulzentrums Zell am Ziller erstmalig in den Unterricht - und da wir 24 Schüler*innen uns noch nicht alle besonders gut kannten, sollte Freitag, der 17. September, dafür genutzt werden.

Der Tag begann in der Früh mit unserem Klassenvorstand Professor Sebastian Angerer und unserer Deutschprofessorin

Doris Kainzner. Die ersten Einheiten fanden in der Schule statt, wo wir beispielsweise eine Karte mit verschiedenen Aufgaben erhielten, um diese mit anderen Mitschüler*innen zu absolvieren. Außerdem zeigte sich für uns mit dem Spiel „Wahrheit oder Lüge”, dass einige von uns gut flunkern können, andere aber schon Außergewöhnliches erlebt haben. Wir mussten uns jeweils zwei Wahrheiten und eine Lüge ausdenken, wobei die

Doch am Freitag, den 17. September, war es dann so weit.

Wir hatten die Gelegenheit, uns einander besser kennenzulernen. Begonnen wurde damit, sich in Zweierteams gegenseitig Fragen zu stellen und den jeweils anderen dann der gesamten Klasse vorzustellen. Im Anschluss daran bekamen die

anderen dann die Lüge erraten sollten. Danach ging es für uns in den Freizeitpark Zell am Ziller, wo wir Minigolf spielten und alle 18 Stationen mit Lust und Laune sehr solide meisterten.

Dieser Tag wird uns bestimmt

Schüler*innen verschiedene Aufgabenstellungen, die sie jeweils mit einer anderen Person aus der Klasse erfüllen mussten.

Nach diesen etwas lebhafteren Aufgaben formulierten wir gemeinsam einige grundlegende Klassenregeln. Abschließend wurde eine Art Schnitzeljagd durch das gesamte Schulgebäude veranstaltet, um auch mit der neuen Lernumgebung vertraut zu werden. Zu guter Letzt durfte ein erstes gemeinsames Foto der Klasse 1Hlta nicht fehlen.

Ich hoffe, ihr hattet einen guten Schuleinstieg und freut euch wie ich auf die nächsten gemeinsamen fünf Jahre an den Zillertaler Tourismusschulen.

Euer Klassenvorstand Mag. Peter Insam

noch länger in Erinnerung bleiben, und er hat uns sehr geholfen, unsere neuen Mitschüler*innen besser kennenzulernen. Wir freuen uns schon auf die gemeinsamen nächsten vier Jahre. Indira Gruber, Klasse 5G

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

BRG Schwaz

GERLOS GRATULIERT

Erasmus-Projekt „Global Heat“ Die Förderung des Austausches mit anderen Schulen hat am BRG Schwaz schon eine längere Tradition. So besuchte der Musikzweig vor drei Jahren eine Schule in Lettland.

Der naturwissenschaftliche Zweig ergriff daher sofort die Chance, als eine Partnerschule in Leuven (Belgien) anbot, an einem Erasmus-Austauschprojekt zum Thema globale Erwärmung teilzunehmen.

Nach der Unterbrechung durch die Coronapandemie war es heuer endlich so weit: Vom 13.

September bis zum 17. September fand die erste Austauschwoche des Projektes am BRG Schwaz statt, wo belgische und italienische Schülerinnen und Schüler die Schule besuchten.

Der interessanteste Teil waren für die Teilnehmenden sicher die ersten drei Tage der Woche, wo eine Exkursion zum Gaisbergferner im Ötztal stattfand. Das Ziel war, Messungen zur Gletscherschmelze anzustellen und den Rückgang zu dokumentieren. Während des Aufstiegs zur Gletscherzunge zeigten Zora Schirmeister und Lilian Schuster, zwei Expertinnen vom Institut für Meteorologie in Innsbruck, alte Landkarten und Fotos, auf denen man den drastischen Gletscherrückgang erkennen konnte. Die Messungen zum Gletscherrückgang erfolgten mit Messausrüstung des Meteorologie-Instituts. Ein Messruck-

23

sack, genannt Ecobot, gewährleistete genaue und interessante Messungen zur Sonnenenergie, Temperatur und Windgeschwindigkeit.

Am letzten Tag der Exkursion bekamen die Schülerinnen und Schüler noch Instruktionen zur Benutzung eines Gletschersimulators, mit dessen Hilfe der Rückgang der Gletscher grafisch dargestellt werden kann. Während der drei intensiv miteinander verbrachten Tage formten sich bereits viele internationale Bekanntschaften unter den Schülerinnen und Schülern.

Den Rest der Woche wurde in der Schule verbracht, wo die Ergebnisse ausgewertet wurden. Unter anderem musste anhand der Messungen des Ecobot mit physikalischen Formeln berechnet werden, wie viel Kilogramm Eis pro Stunde geschmolzen waren. Auch mit dem Gletschersimulator wurde noch eifrig gearbeitet. Die Woche wurde am Freitag mit einer öffentlichen Präsentation der erarbeiteten Ergebnisse in der Aula des Gymnasiums abgeschlossen.

Das Fazit der Schüler und Schülerinnen war, dass sich die Anstrengungen sehr gelohnt hatten und sie viel über die Gletscher lernen durften.

Sie freuen sich nun schon sehr auf die geplanten Austauschwochen im kommenden Kalenderjahr, die sie nach Italien und Belgien führen werden.

80er in Gerlos Am 22. September konnte Frau Elsa Hauser ihren 80. Geburtstag begehen. Im Rahmen der Feierlichkeiten überbrachte Bürgermeister Andreas Haas dem rüstigen Geburtstagskind die besten Wünsche der Gemeinde und stieß mit ihr auf das schöne Jubiläum an.

Die Gemeinde Gerlos darf auf diesem Wege nochmals recht herzlich gratulieren und noch viele schöne und erfüllte Jahre wünschen.

Jubilarin Elsa mit Bgm. Andreas Haas, Tochter Andrea und Enkeltochter Marina

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT Am 22. September konnten Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred Hauser Elsa, Gerlos Gmünd, und Klammer Annelies, Zell Rosengartenweg, welche beide - noch sehr rüstig - den 80er feiern durften, herzlich gratulieren und ihnen noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und unseres Vereins wünschen.

Enkerl Marina, Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred, Jubilarin Hauser Elsa, Tochter Andrea und Obmann Platzer Karl (v. l.)

24

SPORT IM ZILLERTAL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Radrennen des RC Fügen

Bike-Kids stürmten den Fügener Schlosshof

Auch die jüngsten Bambinis kämpften auf ihren Lauf- und Stützrädern um die Plätze auf dem Stockerl. Der Wettergott hatte trotz schlechter Vorhersage ein Einsehen mit der Veranstaltung, und so konnten die Bewerbe gerade noch auf trockener Fahrbahn und vor allem unfallfrei abgeschlossen werden. Sämtliche Teilnehmer/innen durften mit großer Freu-

de ihre Sachpreise und Urkunden in Empfang nehmen, und als abschließendes Highlight wurde unter allen Kindern ein Mountainbike verlost, welches von Radsport Unterlercher zur Verfügung gestellt worden war.

Fotos: RC Fotos

Nach einer fünfjährigen Pause wurde kürzlich wieder das traditionelle Fügener Kinderradrennen ausgetragen. Erstmals führte die Rennstrecke über den Schlosshof sowie den neuen Dorfplatz, und mehr als 100 teilnehmende Kinder aus den Kindergärten und Volksschulen des vorderen Zillertals drehten mit voller Begeisterung ihre Runden.

Der Radclub Fügen sorgte für die mustergültige Durchführung der Bewerbe, und an dieser Stelle soll den freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihren vollen Einsatz gedankt werden.

Ein besonderer Dank ergeht auch an die vielen Betriebe und Institutionen in Fügen und Umgebung sowie an Servus TV für die großzügige Unterstützung der Veranstaltung mit Sponsoring und Sachpreisen.

Fotos vom Radrennen sind unter www.rc-fuegen.at zu finden.

Samuel freute sich besonders über den verlosten Hauptpreis

Zillertaler Ranggler- und Judoverein

Wieder Top-Plätze beim Alpencupranggeln Im Kurpark von Inzell fand am 19. September das vorletzte Alpen-cupranggeln des Jahres statt.

Stockerlplätze Zillertaler Ranggler- und Judoverein: 3. Platz Tobias Tischner Klasse 6 - 8 Jahre 2. Platz Max Hauser Klasse 6-8 Jahre 3. Platz Martin Hauser Klasse 16-18 Jahre 2. Platz Andreas Hauser Klasse II

WSV Lagerhaus Hippach

Einladung zur Jahreshauptversammlung Ein Verein lebt von der Gemeinschaft und der Aktivität seiner Mitglieder!

Die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen findet am Freitag, 8. Oktober um 19.00 Uhr im Hotel Metzgerwirt in Laimach statt.

Neben der Tagesordnung gibt’s Antworten auf alle Fragen rund um den Wintersportverein und die Mitgliedschaft.

Mit sportlichen Grüßen, WSV-Hippach-Obmann Stefan Eberl

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

25

Zillertaler Ausnahmetalent auf den Spuren seines Idols Heinz Kinigadner

Tag ausgehändigt. Nach dem Abendessen verbleiben dann, wenn keine gröberen Reparaturen anstehen, oft nur noch fünf Stunden zum Schlafen. Um fünf Uhr in der Früh ist dann bereits wieder Tagwache und nach gut einer Stunde sitzt man schon wieder im Sattel für die nächste Etappe.

Tobias Ebster vom „Kini Racing Team“ ist mit seinen 23 Jahren bereits ein „alter Hase“, wenn es um Motorsport geht.

Bei der heurigen Rallye Griechenland drehte Tobi, wie ihn alle nennen, wieder mächtig am Gasgriff und wurde bei der fünften Etappe sogar als Sieger abgewunken.

Eine Rallye auf extrem unwegsamen Geländen, bei der Geschwindigkeiten bis zu 160 km/h gefahren werden und das jeweilige Tagesetappenziel nur durch ein Roadbook erreichbar ist, geht schon mächtig an die Substanz. Nach jeder Ankunft ist als Erstes ein kompletter Bike-Service mit einem Reifenwechsel zumindest am Hinterrad angesagt. Anschließend wird den Enduro-Fahrern das Roadbook für den nächsten

Dritter Gesamtrang nach den großen Strapazen „Aber alles in allen war das eine überaus geile Woche in Griechenland, und es konnte von den zwei schnellen Jungs Stefan Svitko, der Gesamtsieger wurde, und Arunas Gelazninkas als Zweiten viel an Fahrtechnik dazugelernt werden.

Leider ging sich der von mir angestrebte zweite Platz nach meinem verpatzten zweiten Tag nicht mehr aus, aber ich konnte den Abstand zum Gesamtsieger mit einer beherzten Fahrt noch auf 18 Minuten verkürzen. Dass ich mit den besten Rallye-Fahrern schon mithalten und sie sogar schlagen kann, gibt mir viel Auftrieb für die nächsten Rennen und zeigt mir, dass ich auf dem richtigen Weg bin“, so Tobias gegenüber der Zillertaler kawa Heimatstimme.

Vielen Dank Dieses Jahr fand unser Tuxer Golfturnier zum 10. Mal statt. Es ist immer schön, wenn sich so viele Spielerinnen und Spieler Zeit nehmen, um gemeinsam am Golfplatz Lärchenhof zu spielen.

Dafür möchten wir uns herzlich bei allen bedanken. Ganz besonders bedanken wir uns bei der Sparkasse Schwaz - Geschäftsstelle Tux, die uns wie jedes Jahr mit einer großzügigen Spende unterstützt hat, aber auch bei all denen, die uns immer wieder mit tollen Sachpreisen für unsere Tombola unterstützen.

Vielen Dank und bleibt‘s g’sund, die Tuxer Golfer bez. Anz.

Fotos: Tobias Ebster

Tobias Ebster aus Uderns sensationell Dritter bei Rallye Griechenland

26

SPORT IM ZILLERTAL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SPORTEVENT Rückblick zum legendären Alpenrosenlauf/Fellenberg Duathlon bei Familie Barbara und Walter Platzgummer

Spielbericht - Landesliga-Ost:

Hippach : Mayrhofen 1:4 (0:2) Das Derby vor 500 zugelassenen Zuschauern stand ganz im Zeichen der Mayrhofner, die Mannen um Kapitän Pendl nahmen von Beginn an das Zepter in die Hand und dominierten während der gesamten Spieldauer die Begegnung. SR: Bosnjak Stjepan (ausgezeichnet) Gleich zu Beginn rettete Hippachs Tormann Schiestl einen frühen Rückstand, bei zwei Köpfbällen (Pinjuh nach Flanke von Kröll und Oblasser nach Eckball von Plank) seiner Mannschaft. Filipovic erzielte dann (26.), nach gutem Zuspiel von Hanser und anschließendem guten Dribbling, die bis dahin längst fällige 1:0-Führung. Nach gekonntem Zusammenspiel zwischen Filipovic und Pinjuh lief Einwallner auf Tormann Schiestl, überspielte diesen und schob den Ball ins leere Tor. Mit 2:0 für die Gäste ging es in die Pause.

Die zweite Halbzeit brachte keine Veränderung, der Tabellenführer dominierte nach Belie-

ben, lediglich Tormann Schiestl verhinderte eine frühe Entscheidung zugunsten der Mayrhofner: Zweimal rettete er mit tollen Paraden – einmal bei einem Schuss von der Strafraumgrenze und einmal bei einem Kopfball, jeweils von Pendl, weitere Gegentreffer. In dieser Phase dann überraschend das 1:2 (53.) durch Schöser, der einem vom Halbfeld in den Strafraum gehobenen Freistoß per Kopf ins Tor verlängerte. Kurz darauf (55.) drückte Knauer, der mit Pinjuh gekonnt kombinierte, den Ball zum 3:1 ins Tor. 4:1 (69.) die endgültige Entscheidung durch Knauer. Am Ende eine gute Vorstellung des Tabellenführers aus Mayrhofen, die damit weiterhin ganz vorne bleiben. „Meine Mannschaft spielte ganz hervorragend, der Sieg geht auch in dieser Höhe absolut in Ordnung“, so Mayrhofens Trainer Thomas Fiegl.

Die Besten bei Mayrhofen: Pendl, Pramstraller und Plank erneut überragend Einwallner, bei den Hippachern überzeugte Tormann Schiestl.

Spielbericht - 2. Klasse Mitte:

Hippach 1b : Mayrhofen 1b 1:3 (1:1)

Fotos: privat

Beide Mannschaften gingen an ihre Grenzen, wobei die Gäste aus Mayrhofen als Tabellenführer etwas besser ins Spiel fanden.

Obermair brachte dann auch seine Farben früh (15.) mit 1:0 in Führung. Der Ausgleich (34.) durch den Hippacher Franz Pair stellte das Spiel zu diesem Zeitpunkt etwas auf den Kopf, hatten doch zuvor die Mayrhofner durch Jelic zweimal die Chance auf den zweiten Treffer. Nach der Pause erzielte Markus Wechselberger (52.) nach guter Vorarbeit von Obermair die erneute Füh-

rung der Gäste. Die Hausherren probierten zwar nochmal, den Ausgleich zu schaffen, aber ihre Bemühungen wurden nicht belohnt, denn die Defensivarbeit der Gäste, von Christoph Oblasser stets gut organisiert, wies keine Lücke auf. Am Ende (79.) setzte dann Obermair, mit seinem zweiten Treffer, den Schlusspunkt. „Für unsere junge Mannschaft ein toller Sieg, jetzt wollen wir weiter dra bleiben“, so Trainer Andi Binder.

Die Besten bei Mayrhofen: Daniel Wechselberger, Lorenz Moigg und Christoph Oblasser

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

27

Generationennetzwerk Zell am Ziller

Ausstellung ABSTRAKTES eröffnet Die vom Generationennetzwerk initiierte Ausstellung ABSTRAKTES von Ira & Georg Klotz wurde am Donnerstag, den 23. September im Gemeindesaal in einem feierlichen Rahmen eröffnet.

Bis zum 8. Oktober ist die Ausstellung während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes zu besichtigen.

Im Rahmen ihrer langjährigen Lehrtätigkeit an der Mittelschule Zell haben Ira & Georg Klotz die verschiedensten künstlerischen Projekte erfolgreich umgesetzt. Ihre ganz persönliche künstlerische Laufbahn aber nahm ihren Anfang vor fünf Jahren mit der Teilnahme an den Malerwochen in Hollersbach, mit künstlerischer Expertise unterstützt durch die im In- und Ausland bekannte Oberländer Malerin Marika Wille-Jais.

Entstanden sind seit dieser Zeit eine Vielzahl an sehenswerten Werken, von ausgesprochen ästhetischen Akten bis zu abs-

trakten Bildern. Ebenso verarbeiten Ira & Georg Klotz Naturmaterial wie Wurzeln und Holzmalgründe zu Kunstobjekten.

Für die zahlreichen Gäste der Vernissage war die Leidenschaft und Begeisterung der Künstler in ihren Werken absolut spürbar, und so manche Besucherin und mancher Besucher war inspiriert und berührt vom Gesehenen. Die tolle Musik, dargeboten von Gerhard Oberhuber und Richard Pfister, gab dieser gelungenen Veranstaltung eine besonders schöne Atmosphäre.

„Schöne Tage“

Neuer Sürth-Zillertalkalender 2022 Der Kalender kostet € 13,- & ist an folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Tux: Tourismusverband Tux; Sparmarkt Wechselberger Finkenberg: Tourismusverband Finkenberg Mayrhofen: Tourismusverband Mayrhofen, Europahaus; Tyrolia Buchhandel, Hauptstraße Hippach/Schwendau/Ramsau: Tourismusverband Hippach; Christa Sporer, Lindenstraße; WAMBTI-Shop, Talstraße Zell am Ziller: Tourismusverband Zell; Daniela Stock-Herunter, Zeitungshandel, Gerlosstraße Zellbergeben: Käseladen Bergsenn Gerlos: Tourismusverband Gerlos Fügen: Das Magazin, Bürobedarf; Hochfügener Straße oder direkt bei Barbara Sürth 0650/62 83 23 8 / b.suerth@gmx.net Der Zillertalkalender 2022 unterstützt wieder einen karitativen Zweck.

Ein herzlicher Dank für die Unterstützung gilt der Versicherung Brindlinger und Zillertal Bier.

Ein DANKE auch an alle, die mit ihrer Hilfe zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Uschi, Gudrun, Waltraud und Gitti vom Generationennetzwerk Zell am Ziller

Lieber Opa, lieber Nene 80 Johr - wunderbor, des feiern mir nit jedes Johr!

80 Johr - a longa Zeit, geprägt vu Liebe, Glück und Freud!

80 Johr - viel gsechn, gearbeitet und bewegt!

80 Johr - a erfülltes Leben, hot olm versuacht, sei Bests zu gebm!

80 Johr - dazua mechtn mir dir gratulieren und winschn dir viel Gesundheit Glück und Segen!

Deine Enkel und Urenkel TUX, 30.09.2021 | bez. Anz.

28

HEIZEN - INSTALLATION, ÖFEN, BRENNMATERIAL

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Nachhaltigkeit, Regionalität & faire Preise

Ihr zuverlässiges Transportunternehmen Falkner

en ne Kund

! t f n u k u Z ärme der

friede efern zu W ir beli it der m

W

Josef Falkner hat im Jahr 2011 das Transport- und Logistikunternehmen gegründet und beliefert seither viele zufriedene Kunden in Tirol, im angrenzenden Südbayern sowie in Südtirol. Der bodenständige Landwirt hat sich auf den Transport und die Betankung von Holzpellets spezialisiert und übernimmt ebenso Erdbau- und Baggerarbeiten sowie Silo-, Schüttgut- und Baumaschinentransporte. Der erfahrene Unternehmer verfügt über einen modernen Fuhrpark und handelt darüber hinaus mit Stroh, Heu und Futtergetreide.

Kunden friedene u z n r e f e W ir beli it der m

! t f n u k u Z r ärme de

W

Sie heizen kosten- und umweltbewusst mit Pellets?

Wir liefern die natürlichen Wärmespender rasch und bequem direkt zu Ihnen nach

Hause. Die Zustellung erfolgt in unserem speziell für Holzpellets umgebauten Silo-LKW mit integriertem geeichtem Wiegesystem (On-Board Weight). Die Ladekapazität beträgt 18 - 19 Tonnen pro Fahrt. Die Abrechnung erfolgt direkt beim Kunden nach der Betankung.

Nachhaltigkeit und Regionalität haben für Josef Falkner neben absoluter Verlässlichkeit oberste Priorität. Die Kunden – Unternehmen wie Private – schätzen dies ebenso wie die schnelle, saubere und komfortable Lieferung sowie das faire Preis-Leistungs-Verhältnis.

PR Ihr Spezialist für Biomassetransporte – Transporte Falkner im Zillertal und in Tirol

DEIN HOLZPELLETS-LIEFERANT IM ZILLERTAL & IN TIROL

DIE KRAFT AM LAND

Fotos: Transporte Falkner

1

Josef Falkner, Lindenweg 81 6265 Hart im Zillertal Tel: +43 660 810 0310 in Kooperation mit den Standorten E-Mail: office@transporte-falkner.at Hart & Hippach www.transporte-falkner.at

bez. Anz.

Transporte alkner

HEIZEN - INSTALLATION, ÖFEN, BRENNMATERIAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

29

Nur das Beste zählt!

Kein Kompromiss in Sachen Qualität und Kundenservice!

Das ist das Motto der in Ramsau im Zillertal ansässigen Fa. Zillertalkamin. Sie profitieren von einem starken Team an Spezialisten in allen Heizungsfragen!

So werden Sie auch im Ofenstudio in Ramsau im Zillertal willkommen geheißen und bestens betreut. Geführt werden Kaminöfen und Herde in allen Preisklassen, vom Einsteigerbis zum Profimodell verschiedenster Hersteller. Gemäß dem Anspruch der Firma Zillertalkamin werden nur Produkte namhafter Hersteller mit Garantie

verkauft. Dies garantiert zum Vorteil der Kunden den Bezug von Ersatzteilen über Jahre.

Gerne erhalten Sie Prospektmaterial oder ein unverbindliches Angebot. Ein Meisterbetrieb vor Ort unter der Führung von Gabi Schiestl, die eine ordentliche Ausführung und termingerechte Lieferung garantiert.

Ihr Vorteil: Vorabbesichtigung des Kamins, Lieferung & Anschluss am gewünschten Aufstellungsort, Modernstes Bohrgerät für staubfreien Anschluss, Gemeinsame Inbetriebnahme PR

ZILLERTALKAMIN Firma Gabi Schiestl | Ramsau 160 | 6284 Ramsau im Zillertal Tel. 0676/83685201 | E-Mail: office@zillertalkamin.at

G, U N F, T U RA BE RKA GE V E N TA MO

KAMIN, OFEN & MEHR...

Wohlfühlqualität zu heißen Preisen für Ihr persönliches Kuschelzuhause!

bez. Anz.

 info@zillertalkamin.at bez. Anz.

 0676 83685201

30

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

HEIZEN - INSTALLATION, ÖFEN, BRENNMATERIAL

Rauchfangkehrermeister Matthias Kerschbaumer Finkenberg

Dein Tiroler Kaminfachmann ist für dich da!

Wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann? NIEMAND! Ist ja klar, denn das Team rund um Matthias Kerschbaumer sorgt schon seit Jahren im Zillertal dafür, dass es wohlig warm ist. Wer lehnt sich nicht gern an den kuscheligen Kachelofen, vor allem jetzt im Herbst?

Vor sieben Jahren hat Valentin Kerschbaumer den Fachbetrieb übernommen, und seit zwei Jahren leitet nun Matthias das Team, das sich mittlerweile von zwei auf neun Personen vergrößert hat. Besonders stolz ist Matthias auf seine drei Lehrlinge, wobei Lorenz jetzt im Herbst die Gesellenprüfung ablegen wird und die Berufsschule bereits mit Auszeichnung absolviert hat. Herzliche Gratulation!

Wenn fleißig gearbeitet wird, der Spaß nicht zu kurz kommt und die Mitarbeiter gut miteinander auskommen, dann ist auch für die Kunden spürbar: Hier wird gute Leistung erbracht. Einzelfeuerstätten, offene Kamine und Zentralheizungsanlagen werden gereinigt, überprüft und gewartet. Die Feuerlöscher werden überprüft oder gefüllt, und somit sorgt der vorbeugende Brandschutz für Sicherheit. Mängel werden beseitigt, Brandmelder montiert, Löschdecken verkauft.

In unseren Zuständigkeitsbereich fällt ebenfalls die Wartung von RWA-Anlagen und Wandhydranten.

Auch bei der Neuanschaffung eines Zusatzherdes oder eines Kaminofens, bei Zu- und

Umbauten, bei Kaminabnahmen und bei der Kaminsanierung ist Rauchfangkehrermeister Matthias mit seinem Team für euch da. Der Tiroler Kaminfachmann ist euer Pro-

fi für Heizen, Energiesparen und Brandschutz. Wir informieren euch gern über unsere vielfältigen Leistungen und Angebote!

PR

Dein Tiroler Kaminfachmann ist für dich da!

MATTHIAS KERSCHBAUMER Bez. Rauchfangkehrermeister

www.kaminfachmann.com Dorf 132 · A 6292 Finkenberg · T 0664 260 72 47 bez. Anz.

Reinigung, Überprüfung und Wartung für Einzelfeuerstätten und Zentralheizungsanlagen Kaminsanierung Feuerlöscher Prüf- und Fülldienst, Wartung- & Instandhaltung von Wandhydranten und RWA-Anlagen Brandschutz, Brandschutzzubehör Beratung & Verkauf (Öfen, Herde,...)

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

31

14

32

INSERATE

INSERATE

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Suchen ab sofort oder nach Vereinbarung für die Wintersaison

WIR UNS EN f FREUe in e n A n r u0

Kellner/in Servierer/in

auf d 5-6230 0528

s Andrea gard & I rm

Voll- oder Teilzeit möglich.

5- oder 6-Tage-Woche oder auch flexibel einzuteilen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n verantwortungsbewusste/n

REZEPTIONIST/IN mit Englisch-Kenntnissen

Hotel Jäger ***superior Tux Lanersbach 480 · 6293 Tux info@jaeger-tux.at www.jaeger-tux.at

in Wort und Schrift Du liebst den Umgang mit Menschen, hast immer ein offenes Ohr und bist bereit, neue Kontakte zu knüpfen?

Deine Stärken liegen in der Organisation und Verwaltung?

Du füllst den Raum mit Herzlichkeit?

Dann freuen wir uns auf DICH!

MAYRHOFEN

eine/n kreative/n

BARKEEPER/IN Geschüttelt und gerührt!

Du hast Lust als Verkäuferin in einem jungen, motivierten Team zu arbeiten?

Wenn DU die Welt der Cocktails die deine nennst und bekannte sowie neue Kreationen mit Leidenschaft für den Beruf mixt, dann bist DU an der Edenlehen Bar genau richtig!

- Kunden aus der ganzen Welt zu beraten?

- einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz zu haben?

- in Voll- oder Teilzeit zu arbeiten?

- und du bist voller Energie und Power?

eine/n engagierte/n

KELLNER/IN

für Früh- und/oder Abendservice welche/r es versteht, die Kunst des Services in einem Vier-SterneBetrieb zu unterstreichen und sich mit Liebe zum Beruf in ein ambitioniertes Team einzubinden!

Wir freuen uns, gemeinsam mit DIR die neuen Herausforderungen zu meistern und bieten ausgeglichene Arbeitszeiten sowie faire Entlohnung bei einer 5- oder 6-Tage-Woche!

Chocolat!

Dann freuen wir uns auf dich!

...ist die Antwort

auf alle Deine Fragen?

❤ Für unser Café, Bar und Restaurant suchen wir ab sofort

KOCH/KÖCHIN

Wir freuen uns auf deinen Anruf.

Irmgard und Andreas Hundsbichler T. 0664-2560525 oder 05285-62300 6290 Mayrhofen Nr. 676 info@edenlehen.com

und

KÜCHENHILFE Voll- oder Teilzeit

sowie

KELLNER/IN Ganzjahresstelle

www.edenlehen.com

DAS ORIGINAL SEIT 75 JAHREN

Bezahlung über Kollektiv!

Tel. 0676 386 27 52

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Tel. 0664 23 24 177 kaplenig@ sport2000.at

REINIGUNGSKRÄFTE GESUCHT geringfügig, Teilzeit oder Vollanstellung ab Dezember 2021

Chalet-Apart Hochfügen Judith Fedrizzi T. 0664-1252447 judith.fedrizzi@gmx.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

33

INSERATE

Hotel-Pension MAYRHOFEN

Wir suchen für die kommende Wintersaison

SERVIERER/-IN HAUSBURSCH/ ABWÄSCHER MITARBEITER/IN FÜR DIE REZEPTION Lohn nach Vereinbarung und Qualifikation

Wir suchen für die Wintersaison ab ca. 10.12.2021

Wir suchen Dich!

REZEPTIONISTIN KELLNERIN FRÜHSTÜCKSKELLNERIN BARDAME/BARMANN BEIKOCH/KÖCHIN KOCH/KÖCHIN

FRÜHSTÜCKSSERVICE m/w

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Tel. 05285 62256 info@hotelstrolz.at Durst 279, 6290 Mayrhofen Tel +43 5285 622560 info@hotelstrolz.at www.hotelstrolz.at

ab 01.12.2021

wahlweise 5- oder 6-Tage-Woche

Wir bieten: Familiäres Betriebsklima, nur Hotelgäste, geregelte Arbeitszeiten.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Hotel Burgschrofn | Hermann und Barbara Lanersbach 501, 6293 Tux | Tel. +43 5287 87356 info@burgschrofn.at | www.burgschrofn.at

Lohn nach Vereinbarung und Qualifikation Tamara oder Rainer 0043/664 4314845 Johann Sponringstraße 90 6283 Hippach Tel. 05282 3634 info@stefanie.at

... ab Anfang Dezember ...

Frühstücksservierer/in Frühstückskoch/köchin Rezeptionist/in

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Zell am Ziller ab sofort eine

REINIGUNGSKRAFT

Vollzeit (Skifahren von Vorteil) Teilzeit – ca. 20 h/Woche

E DEINE VORTEIL

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

eit · Voll- oder Teilz · 5 Tage Woche eitszeiten · Geregelte Arb ng tliche Bezahlu it n h sc h rc u rd e · Üb

ZELLER BERGBAHNEN ZILLERTAL GMBH & CO KG z. Hd. Thomas Gredler · Rohr 23 · 6280 Zell am Ziller Tel. +43/(0)5282/7165 · personal@zillertalarena.com

ZA_Stelleninserat_Heimatstimme_89x63mm_2021.indd 1ZA_Stelleninserat_Heimatstimme_89x63mm_20201indd 1

Suchen Aushilfe zur Unterstützung04.11.20 unseres Zimmermädchens.

Familie Kerschdorfer Postfeldstraße 34 6272 Kaltenbach Telefon 0043/5283/2392 urlaub@kerschdorfer.at

11:59

KERSCHDORFER W O H L F Ü H L H O T E L GAR N I

05287-86837

www.kerschdorfer.at

Du magst Abwechslung?

Feel free.

Sofort anrufen!

Tel. 0664 1442020

Marketing, Büro, Rezeption...

Ein Job mit vielen Facetten!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

6280 Rohrberg sporer-alm.com

15

16

34

INSERATE

INSERATE

39 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Familie sucht eine Hütte

im Zillertal von Zell und Gerlos bis Tux, ab 6 Personen mit Wasser, Stromanschluss und Bad, mit dem Auto gut erreichbar Schnitte: nach Terminvereinbarung 0664 75 48 21 92 Shop: Di - Fr 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

KARTOFFELN AUS DER REGION Rieder Asphalt GmbH & Co KG 6273 Ried im Zillertal

LKW-FAHRER

Lohn lt. KV, Überbezahlung nach Qualifikation möglich Bewerbung unter: Tel. 05283 2334 oder office@riederasphalt.at

Ab sofort sind • festkochende • mehlige • rotschalige Kartoffeln ab Hof erhältlich abgepackt in 5 kg, 10 kg, 20 kg Familie Emberger „Haun“ Hauptstraße 57, 6263 Fügen Tel.: 0664-2320184

Handwerklich begabter und motivierter

MITARBEITER (m/w) für Kerzenherstellung

GESUCHT.

Tiroler Wachswaren KG, Aschau, Tel. 0664 64 85 869 UDERNS /ZILLERTAL

3,5-Zimmer-Wohnung ab Dezember ZU VERMIETEN 1.140,00 Euro p.M./warm

an Single oder Paar

Tel.: 0676 64 65 770

Wir als Familie mit erwachsenen Kindern suchen im oder nahe am Skigebiet ein Haus mit Strom und Wasseranschluss zu kaufen oder ganzjährig zu mieten.

Ggf. auch renovierungsbedürftig. Die Anfahrt mit dem PKW sollte ganzjährig möglich sein.

SUCHE HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

Sanierte

Schöne Wohnung in Fügen zu vermieten

BERGHÜTTE ODER BAUERNHAUS GESUCHT

Wir freuen uns über jedes Angebot: V. Sigl (v.sigl@gmx.net) oder per Post Lohäckerweg 1 D-89179 Beimerstetten

Staplerschein bevorzugt.

Sofortiger Eintritt möglich.

Vollzeit, Vier-Tage-Woche.

Tel.: 0664 200 63 36

bis ca. 10.000 Euro Jahrespacht Tel 0049 1703227544

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

für Münchner zur Jahresmiete Meld‘ dich gleich bei: Marina 0049-171-2886599 www.simon-realestate.com

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Schuhverkäufer/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 1.750,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13861408 Zimmerer/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Ried. Mindestentgelt 2.555,76 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13854160 Mitarbeiter/in (Feinkostgeschäft-Lebensmittel) – Teil-/ Vollzeit. Arbeitsort: Zell.

Mindestentgelt 1.600,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13854668 Produktionsmitarbeiter/in für Aluzuschnitt - Vollzeit.

Arbeitsort: Ried. Mindestentgelt 2.015,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13854482

SUCHE BAUGRUND für einheimische Familie zwischen Mayrhofen und Zell.

Chiffre 01-39/2021

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 39 | 2021

35

INSERATE

BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol

MARKISEN

Aktion 2021!

ie nötig!

Jetzt reicht‘si,nger!

S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisfliesen.at

KOMPLETTBAD. KOMPLETT ENTSPANNT.

diewildenkaiser.com

Detailgenaue Planung und saubere Umsetzung samt Fliesen, Keramik, Armaturen & Co – alles aus einer Hand.

Gerne beraten wir Sie persönlich. www.opbacher.at

6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300

opb_2021_anzeige_komplettbad_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

20.09.21 15:43

17

INSERATE

01+02

SPIELEN & MEHR ...

RHA UNTE R H E M

G LTUN

der i e b i d tgau s b r e H Große s´n!

WINWIN Wie ...

WIR PPELN O D R E V DEIN !* A BE N H T U G SPIEL WINWIN Mayrhofen, Am Marienbrunnen 346 WINWIN Schwaz, Franz-Josef-Straße 5 *Gültig von 1.9. - 31.10., Spielbedingungen & Infos unter: winwin.at/wiesn WINWIN_Inserat_Mayrhofen_Herbstpromo _180x128mm.indd 1

12.08.21 23:01

NEU IN DER TRACHTENWELT Für mehr Wohlbefinden

CBD Hanf Extrakt 10% Naturbelassen

Frei von künstlichen Zusatzstoffen Schonende Verarbeitung Geprüfte Qualität

CBD Wirkung

Vegan und naturrein Jetzt statt 59,99

29,

99

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

AUCH IM ONLINESHOP Ausgenommen Aktionen, Werbe- und Dekoartikel!

nach Erfahrungsberichten • schlaffördernd • entzündungshemmend • reduziert Übelkeit • angst- und krampflösend • stärkt das allgemeine Wohlbefinden

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

18