Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 35 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

1

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 3. September 2021 · Nr. 35

QUEEN OF THE ROAD

Fahrschule Ing. Franz Wallner – lernen bei den Profis Seite 5

BMK SCHLITTERS STREAMT

SPANNENDER TENNISKRIMI

DA MUSS MAN DABEI SEIN

Die Musikanten vertreten Bezirk bei ORF-Livestream-Konzerten

Spielerisch gekämpft wurde bei der Kinderolympiade in Finkenberg

Alpenländisch wird‘s beim Wunschkonzert der Volksmusik in Fügen

Seite 15

Seite 18

Seite 37

2

SEITENBLICKE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen. Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird. Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar. Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: Walter Kraiger

Toll!

Foto: Magda.W.

Die Schwimmbadsaison neigt sich dem Ende zu: Ein schönes Bild zeigt sich in unseren Freibädern, wenn Väter (Andreas, Stefan und Johannes) mit ihren Kindern Zeit verbringen.

MAYRHOFEN Jede Menge zu feiern! Am 20. August feierte die Familie Kostner den 93. Geburtstag von Johanna (Hanni) Kostner. Am selben Tag feierten aber auch Johanna und Karl Kostner, der am 27. März seinen 90. Geburtstag begangen hatte, den 69. Hochzeitstag.

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

MAYRHOFEN

HIPPACH Beim Musikfest der BMK Hippach wurde die Ehrenurkunde anlässlich des 175-Jahrjubiläums vom BMV Tirol übergeben! Im Bild: Obmann des BMV Zillertal Franz Hauser, Obmann Christian Sporer und Kapellmeister Helmut Brugger von der BMK Hippach mit dem Landesjugendreferenten des BMV Tirol, Martin Waldner

HOCHFÜGEN Ein Ausflug in die Fügenberger Almenlandschaft lohnt sich allemal. Die Einkehr ebenso! Ein Dank an die Wirtin Eva Kostenzer!

Foto: BMK Hippach

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

AUFGEBLATT‘LT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

3

Such dir was Schönes aus!

Für Zillertaler Geschäftsinhaber ist der Kunde König!

wurde vor Ort versorgt. Konnte mit den Doggln zum nahen Geschäft eilen, Eingekauftes wurde einem in den Korb gepackt, dabei erfuhr man von der Kassiererin den Inhalt des gestrigen Fernsehabends. Heute: Oft sind die Lebensmittelläden dermaßen riesig, dass man sich das Joggen ersparen kann, die Vielzahl der Industrieprodukte derart hoch, dass man sich die Namen der Artikel nicht merken kann. Die winzig beschriebenen Produktangaben können nicht verstanden werden, außer du hast zufällig ein Mikroskop dabei. Bestellt wird online, bei telef. Abwicklungen hängt man gefühlt den ganzen Tag in der Warteschleife.

Dennoch können wir im Zillertal nicht meckern. In unseren Läden sind uns die Mitarbeiter bekannt, können wir im Dialekt ein Schwätzchen halten, sind Verkäuferinnen bemüht, und die Auswahl an heimischen Artikeln nimmt stetig zu. Wir sind in der glücklichen Lage, dass es bei uns in vielen Ortschaften noch Geschäfte gibt, dass wir frische Brotwaren aus den Bäckereien holen und Fleischwaren vom Metzger herrichten lassen können. In Mayrhofen gibt es eine tolle Flaniermeile, Gewerbeparks ermöglichen Möbeleinkäufe, bieten allerlei für Garten, Haus und Freizeit. Daneben sind wir im Tal reich an florierenden Fachgeschäften, an unzähligen Vorzeigebetrieben.

Auf Angebote, in Geschäften vorbeizuschauen, sich Ideen zum Kochen zu holen uvm. legten Inserierende der Heimatstimme immer schon Wert, wie man an oben abgebildeten „hetzigen“ Einschaltungen aus den 50ern sieht. Auch die damalige Werbung versprach ein echtes Einkaufserlebnis. Denn für die Zillertaler „Gschäftsinhaber“ war und ist der Kunde noch König! Also: Schau im nächsten Fachgeschäft vorbei, und such‘ dir was Schönes aus! Zudem wird dir diese pralle, fast schon herbstliche Heimatstimmenausgabe Rezepte lesen und Gesundheitstipps erfahren lassen. Viel Freude damit, wünscht die Redaktion!

bez. Anz.

Früher, im kleinen „Gschäftl“ nebenan, ja, damals … Man vertraute sich, hatte der Kleine mal das Geld vergessen oder ging´s Richtung Monatsende, konnte man „aufschreibn låssn“, das neueste Gerücht machte die erste Runde, das geht jetzt auch noch, allerdings meistens in tieferer Ebene, ungeniert über Facebook oder andere offene Kanäle, wobei: Nicht bei jedem Schwätzchen wird automatisch schlecht über andere geredet. So ein Gespräch war zugleich Rückmeldung. Wer nicht zufrieden war, sagte das. Manchmal konnte helfend eingegriffen werden. Heute geht das ja nicht mehr, denn es fehlt die Ansprechperson. Aber das Wichtigste: Man

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 4.9. & So 5.9.

Dr. Günter Lechner FÜGEN 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Klaus Streli ZELL AM ZILLER 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

ZAHNARZT

APOTHEKEN

DDr. Martin Gartner JENBACH 05244 64676 09.00 bis 11.00

Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Rupertus Apotheke in Stumm von Sa., 4.9., bis Fr., 10.9., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

URLAUB ORDINATION DR. WILTRUD WACHTER

Immer zur vollen Stunde: Zillertal Bier - feinste Tiroler Bierkultur seit 16 Generationen (Kultur & Tradition)

Unsere Ordination bleibt von Mo, 13. September bis inkl. Fr, 20. September 2021 wegen Urlaub GESCHLOSSEN.

Immer zur halben Stunde: Jaggln am Brandberg Ein fast vergessenes Kartenspiel (Kultur & Tradition)

PROFESSIONELLE HILFE BEI K ARPALTUNNEL-SYNDROM

Nächste Ordination ist am Montag, den 20.09.2021 ab 08:00 Uhr.

Typische Symptome wie Taubheitsgefühl, Kribbeln und Einschlafen sowie brennende unangenehme Schmerzen in Fingern und Hand können auf ein Karpaltunnel-Syndrom deuten, dem häufigsten Nerven-Engpass-Syndrom des Menschen.

Dr. Wiltrud Wachter Schwendaustr. 182, 6290 Mayrhofen Tel. 05285 62622

In der Zusammenschau spezifischer Testergebnisse und der beim Neurologen durchgeführten elektrophysiologischen Messung, erfolgt anschließend eine auf Sie zugeschnittene Behandlungsstrategie.

Marktgemeinde Mayrhofen Der Heizkostenzuschuss von 2021/2022 kann wieder bis 30. November beantragt werden. Bei bereits bewilligten Anträgen aus den Vorjahren ist eine erneute Antragsstellung nicht erforderlich. Mehr Infos auf der Homepage der Gemeinde Mayrhofen: https://www.mayrhofen.tirol.gv.at/Heizkostenzuschuss_1

Dr. Fabian Gerber Dr. Alexej Skackov Fachärzte für Unfallchirurgie

Gemeindeamt wegen Betriebsausflugs am Freitag, 10. September, GESCHLOSSEN.

Stillupklamm 830 · 6290 Mayrhofen Tel: +43 5285 / 784 85 · www.sportclinic.at

OEAV Sektion Zillertal: Dreiherrenspitze – Hundskehlmesse Hochalpine Dreitagestour im Grenzgebiet, Freitag, 10. bis Sonntag, 12. September Zillergrund – Birnlückenhütte – Dreiherrenspitze – Ahrntal – Hundskehle - Zillergrund. Vorbesprechung am So., 5.9. um 20.00 Uhr im AV-Heim Mayrhofen.

2 JAHRES-ABOS FÜR 39,- EURO

1 +1 GRATIS! nur für Neuabonnenten, Zustellung nur innerhalb Österreichs

verschenke ein

FREUNDSCHAFTS-ABO!

1 JAHRESABO kaufen & 1 JAHRESABO für einen besonderen Menschen GRATIS dazu Am besten gleich bestellen bei: Anita Pfister-Kreidl Marktgemeindeamt Mayrhofen | Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen Tel. 05285 64000 | office@mayrhofen.tirol.gv.at

bez. Anz.

TV-PROGRAMM: 3.-10.9.2021

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

5

Queen of the Road

Fahrschule Ing. Franz Wallner – lernen bei den Profis

Doris Hauser aus Stumm ist auf einem Bauernhof aufgewachsen und schon früh mit großen Maschinen in Berührung gekommen. Inspiriert durch ihren Mann, der LKWFahrer ist, hat sich Doris heuer im Sommer ihren Kindheitstraum erfüllt und ganz nebenbei noch etwas ganz Einzigartiges geschafft. Doris ist nämlich die erste Frau überhaupt, die den C- und E-Führerschein nicht nur in einer Rekordzeit (6,58 Minuten für den C), sondern auch mit sensationellen 100 % geschafft hat. Dazu auch seitens der Heimatstimme herzliche Gratulation.

Foto: Walter Kraiger

Bei den Profis der Fahrschule Wallner in Jenbach, Fügen und Zell am Ziller lernen Sie praxisbezogen mit einem LKW das Fahren, damit der Umstieg von der Fahrschule in das Berufsleben nur mehr ein Leichtes ist.

„Ich wollte den C- und E-Führerschein unbedingt das erste Mal schaffen und habe dafür jede freie Minute gelernt, sogar in der Badewanne“, so Doris. Traumberuf LKW-Fahrerin Vom LKW-Kurs und von den

Fahrstunden ist Doris von der ersten Stunde an voll begeistert gewesen. „Vor Kursbeginn war ich schon ein wenig nervös, aber die Fahrschullehrer haben den Stoff so lässig rübergebracht, sodass die Nervosität gleich verflogen war.“

Das große Ziel von Doris Hauser ist es, einmal Schwertransporter zu begleiten. PR Fahrschule Ing. Franz Wallner, Jenbach, Fügen, und Zell a. Z. Tel. 05244/66266 www.fahrschule-wallner.at

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Nofertensmauer, hoch über dem Stilluptal

FREITAG, 03.09.

MITTWOCH, 08.09.

FÜGEN „FLOATING CHAIN“ – Ausstellung des Tiroler Künstlers Klemens Cervenke, Galerie im FeuerWerk, Mo. – Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei

Foto: Volksbühne Aschau

10:00 – 14:00 UHR

SCHWENDBERG 2-Gipfel-Tour Gratwanderung in die Tuxer Alpen, 8. u. 30.09., Treffpunkt: Bahnhof Hippach/Ramsau 9.45 Uhr, Anm.: www.naturpark-zillertal.at

Klänge aller Pixner und Kaiserspiel von Margit, Silivia, Stefan und Gerhard, moderiert von Alfred Kröll.

MAYRHOFEN „Why Beauty Matters“ – Designkünstler Stefan Sagmeister ein eindrucksstarkes Plädoyer für die Lust am Schönen, Europahaus, Beginn: 20.00 Uhr

rund ums Café Hoadacher in Aschau. Beginn: 10 Uhr

n: 20 Uhr im Theaterwohnzimmer der Volksbühne Aschau

MAYRHOFEN Flohmarkt + Food & Drinks, Josef-Riedl-Platz, von 15.00 bis 20.00 Uhr GINZLING „STAUSEE SAUSE“ – veranstaltet vom Verein CLIMBINGZOO beim Raschtl am Schlegeisspeicher, 12.00 bis 22.00 Uhr, Eintritt frei, betreutes Kinderklettern an der Staumauer von 12.00 bis 16.00 Uhr, gratis Hüpfburg, 50 % Ermäßgung auf Flying Fox, Mega-Swing, Abseilpiste, ab 18.00 Uhr Live-Musik mit „ROCKODROM“

KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM – Infos: www.kabooom.at; Abenteuerpark Zillertal, Mi., Sa., Sonn-, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000

Foto: Stefan Sagmeister

nreservierung unter: volksbuehne-aschau@gmx.at ng: begrenzte Sitzplätze und 3G-Kontrolle am Eingang!

SAMSTAG, 04.09.

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

DONNERSTAG, 09.09.

MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung Schau-Sennerei, Schau-Bauernhof & „Sennereiküche“ täglich 9.00 – 17.00 Uhr

TUX 11. Tuxer Weinherbst - TopWinzer präsentieren ihre besten Weine zu kleinen Gaumenfreuden, nebenbei erfährt man viel Wissenswertes über die Arbeit der Winzer, die hohe Kunst des Weinmachens, die Merkmale der verschiedenen Anbaugebiete uvm., Tux-Center Lanersbach, 19.00 Uhr

FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334

WÖCHENTLICH FÜGEN Heimatmuseum Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr

FREITAG, 10.09.

ZELL/ZILLER Zillertaler Bauernmarkt, jeden Mi. von 16.00 bis 19.00 Uhr, Platzkonzert, jeden Do. 20.00 Uhr, beides beim Musikpavillon

Foto: CLIMBINGZOO

HART Konzert der Musikkapelle – Blas- und Unterhaltungsmusik, Harterhof – La Strada, 20.00 Uhr

SONNTAG, 05.09. MAYRHOFEN Bergmesse am Ahorn, Veranstalter: Männergesangverein & Schützenkompanie, mit Pf. Jürgen Gradwohl, 11.30 Uhr

ASCHAU Konzert von „Auszeit“ – Känge à la Pixner sowie Kaiserspiel von Margit, Silvia, Stefan Dengg & Gerhard, moderiert von Alfred Kröll, Theaterwohnzimmer der Volksbühne, 20.00 Uhr, Res.: volksbuehne-aschau@gmx.at

TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Jöchlhaus Madseit, 05387 / 87668 Foto: G. Maricic-Kaiblinger

artina Keiler, Mia Gruber, Chris& Paul Haberl.

mit u.a. „HierkönntemeinNamestehen“ Johanna Kröll.

GERLOS Zillertaler Bauernmarkt, Do. 16.00 bis 19.00 Uhr, Musikpavillon, Platzkonzert jed. Mi. 20.00 Uhr

TÄGLICH

DORFPLATZ ASCHAU

TUX Sketch-Abend der Volksbühne Tux – „Zwiegespräch zwischen zwei Frauen“, „Der Eierhandel“, 3. september september 3. oktober „Schiller 10.und Schaller“, „Der Heiratsantrag“, Einakter „Ein recht vitaler Pflegefall“, Tux-Center Lanersbach, 20.00 Uhr, 3., 4.09., Res.: TVB Tux-Finkenberg, 05287 / 8506, info@tux.at, 3-G-Regeln beachten

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt, Josef-Riedl-Platz, jeden ersten Freitag im Monat von 16.00 bis 20.00 Uhr, ansonsten Fr. 9.00 13.00 Uhr; Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Do. 20.15 Uhr

MAYRHOFEN, Donnerstag, 16.09. „s’theaterquartett“: vier Bühnen – ein Abend, Europahaus, 20.00 Uhr, VVK: myZillertal.app, Infos: www. europahaus.at/s-theaterquartett

UDERNS Gesprächsrunde für pflegende Angehörige, CaritasZentrum Zillertal, 14.00 Uhr, Anmeldung bei Silvia Prosser: 0676 / 2. JUNI, 7. JULI, 4. AUGUST 6223, Teilnahme kostenlos 1.8730 SEPTEMBER

schau i.z.

TUX „GiZiGi“ - Mehlerhaus Madseit, Mo. & Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr; „Summer Måcht“ – 10.09. 15.00 - 17.00 Uhr

FÜGEN, Sonntag, 12.09. Bergmesse, Spieljoch 11.00 Uhr

DIENSTAG, 07.09.

ASCHAU 2. Zillertaler Poetry Slam – u. a. mit „HierkönntemeinNamestehen“ Johanna Kröll, Theaterwohnzimmer der Volksbühne (Gemeindehaus), 20.00 Uhr, Res.: volksbuehne-aschau@gmx.at

ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Mo. - Fr. 10.00 – 16.00 Uhr

MAYRHOFEN, Samstag, 11.09. Mayrhofen Ultraks, Start: Europahaus ab 8.00 Uhr

Foto: Landjugend Aschau

FÜGEN Herbert Pixner Projekt“ – außergewöhnliches Musikprojekt von Multiinstumentalist Herbert Pixner, Manuel Randi, Heidi Pixner & Werner Unterlechner, Festhalle, 20.00 Uhr, VVK: Ö-Ticket, Infos: www.lindnermusic.at

VORSCHAU

ASCHAU 3. Aschauer Bauernmarkt, Dorfplatz, 10.00 - 14.00 Uhr

9. aug. s 3. okt. 21

august

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Foto: Anna Klausner

6

BRUCK/ZILLER Konzert der BMK, jeden Di. 20.00 Uhr beim Schulhaus GINZLING Platzkonzert, Musikpavillon, jeden So. 20.00 Uhr TUX Sommerkonzert, jeden Di. 20.15 Uhr, Musikpavillon Lanersbach HIPPACH Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Mittwoch 20.15 Uhr RAMSAU Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Freitag, 20.00 Uhr BRANDBERG Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Dienstag 20.15 Uhr STUMM Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Freitag 20.15 Uhr RIED/KALTENBACH Platzkonzert, abw. jeden Fr. 20.30 Uhr (nächstes: 03.09. Kaltenbach), Musikpavillon ASCHAU Konzert der MK, jeden Mittwoch, Musikpavillon 20.00 Uhr FINKENBERG Sommerkonzert, Dorfplatz, jeden Do. 20.00 Uhr UDERNS Konzert der MK, Festhalle, jeden Mittwoch, 20.30 Uhr TUX „Ain’t no Mountain high enough” - Ze Tux Gallery Vorderlanersbach, Sa. & So. 12.00 – 18.00 Uhr

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

Livemusik & lockere Atmosphäre am Waldfest.Platz

7

UNSER NACHWUCHS

Musicknick im Wald

Foto: Mia Maria Knoll

SOPHIA GRUBER STUMMERBERG geboren am 18.08.2021 um 22.08 Uhr, 2870 g/51 cm Andrea Gruber und Daniel Janos Nach dem Erfolg der Auftaktveranstaltung – unter strengen Vorlagen in 2020! – geht das MUSICKNICK IM WALD heuer in die zweite Runde. Der Waldfest.Platz in Mayrhofen bietet den perfekten Rahmen für einen lauen Sommerabend mit Livemusik, kühlen Drinks & Streetfood! Auf der Bühne stehen die Local Heroes von SEMPRE CAOZ. Ihr „Alternative Blues Rock“ klingt auf die beste Wei-

se schmutzig, aber auch unglaublich groovig. Mit ihren kraftvollen Sounds machen sie ihrem Bandnamen alle Ehre. Als Support konnten wir JESSE GRANDE und seine Band verpflichten. Waghalsig und laut – eine futuristische Mischung aus Weltraumblues und Dialekt-Pop. Denkt euch: skurrile Gitarren, wummernde Tuba mit schriller Ziachorgel. Die Texte, sofern man sie überhaupt versteht, bedürfen einer

sorgfältigen Auslegung. Dazu wurde Bandleader Jesse Grande 2020 für seinen extravaganten Kompositionsstil mit dem Hubert von Goisern Kulturpreis ausgezeichnet. Genießt am Samstag, 18. September, einen besonderen Konzertabend, mit Picknickdecken & ausreichend Platz zum Tanzen! Ticket gibt’s über myZillertal. app zum günstigen Vorverkaufspreis!

LENA HÖLLWARTH RAMSAU geboren am 20.08.2021 um 21.17 Uhr, 3460 g/51 cm Viktoria und Johannes Höllwarth

Obstverarbeitung Zillertal - Öffnungs- und Presszeiten

Apfelsaft – Natur pur Donnerstag: 9.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr

Die Presse ist seit 2. September bis Allerheiligen wieder GEÖFFNET. Obstpresse in Schwendau, Stockach Nr. 239d

BADRENOVIERUNG n n

mit QUALITÄTSGARANTIE und PREISGARANTIE in 14 TAGEN

Zell am Ziller · Talstraße 4 · T 05282 2246 · www.bademeister.at

bez. Anz.

n

8

KIRCHNBANK'L

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 3.9. – 12.9. Freitag, 3.9. – Herz Jesu - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Erika Wiedemann/f. Fam. Kröll, Kassner/f. Elisabeth Obermair u. Ang./f. Geschwister Kröll, Schmalzer/ f. Rosa u. Franz Gruber, Gauler/f. Anna Maidler Samstag, 4.9. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Josef u. Maria Perauer/f. Josef Geisler u. Aloisia Kainer/f. Franz Eberl/f. Fam. Sporer u. Dreml/f. Brigitte Kröll Sonntag, 5.9. – 23. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe für alle armen Seelen, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst, 11.30 Uhr Bergmesse am Ahorn – mit Männergesangverein und der Schützenkompanie Mayrhofen Montag, 6.9. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse Mittwoch, 8.9. – Maria Geburt - 7.00 Uhr Frühmesse auf bestimmte Meinung Freitag, 10.9. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Hermann Knauer/ f. Anna u. Johann Bliem u. Eltern Holaus Samstag, 11.9. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Anna, Franz u. Hansjörg Steiner/f. Simon u. Maria Kröll u. Verstorbenen Hotel Rose/f. Rosa Duftner Sonntag, 12.9. – 24. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst, 13.00 Uhr Bergmesse am Kolmhaus www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 4.9. - 9.9. Samstag, 4.9. - 19.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 5.9. – 23. Sonntag i. Jkr - 19.00 Uhr Hl. Messe f. d. armen Seelen Donnerstag, 9.9. - 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung, 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 5.9. – 11.9. in Ried f. Johann Pfister, Eltern und Geschwister/f. Heimo Freunthaller/ f. Franz Hanser (Kuaner)/f. Max und Aloisia Jäger/f. Max Rieser/f. Rosina und Hermann Wurm in Kaltenbach f. Hans und Herbert Neussl und Eltern/f. Hans Pendl/f. Rosina und Hermann Wurm www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 3.9. - 5.9. Freitag, 3.9. - 19.00 Uhr Rosenkranz für alle Kranken in der Pfarre u. geistliche Berufe Sonntag, 5.9. - 10.00 Uhr Wortgottesdienst für die Pfarrgemeinde www.seelsorgeraum.fugen.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 3.9. – 9.9. Freitag, 3.9. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, anschließend Hl. Messe Stumm: 19.00 Uhr Rosenkranz, anschließend Hl. Messe Sonntag, 5.9. - 23. So. i. Jkr. - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Familienmusik Hanser Dienstag, 7.9. - Stumm: 18.30 – 19.30 Uhr Anbetung, 19.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8.9. - Hart: 19.00 Uhr Festmesse mit Kräuterweihe – Marienkapelle Donnerstag, 9.9. - Hart: 16.00 Uhr Requiem für Herbert Höllwarth Stumm: 19.30 Uhr Festmesse mit Kirchenchor Das ewige Licht brennt in Hart f. Josef Troppmair/Rosa Hechenblaickner/Verw. in Stumm für Juliane /Sebastian Kogler/Eltern RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 4.9. – 7.9. Samstag, 4.9. - 18.30 Uhr Wortgottesdienst Sonntag, 5.9. - 23. Sonntag i. Jkr. - 10.00 Uhr Hl. Messe für Priester und Ordensberufe, Gestaltung: Kirchenchor Uderns Dienstag, 7.9. - 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 5.9. – 11.9. für die armen Seelen www.seelsorgeraum.uderns.at

CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl - 0676 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 5.September, um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach mit Lektor Stefan Schmalzl. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Birgit Schöser geb. Bischofer 43. Lj. 20. August 2021 Schwendberg

Johann Gruber „Spatzer Hansl“ 75. Lj. 21. August 2021 Hart im Zillertal

Anna Geisler geb. Stock 90. Lj. 22. August 2021 Finkenberg

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns.

Maria Falkner „Leitn Midl“

Wir sagen DANKE für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Kerzen, hl. Messen und Spenden, für das Entzünden der Gedenkkerzen, für jedes Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unserer lieben Verstorbenen sowie für die Teilnahme an der Verabschiedung. Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung - der Mesnerin Loise sowie den Ministranten - Andrea Jäger für die schöne musikalische Umrahmung - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Inneren Medizin des BKH Schwaz - ihrem Hausarzt Herrn Dr. Vladan Gergely - den Mitarbeitern des Sozialzentrums „Gepflegtes Wohnen“ Mayrhofen für die liebevolle Betreuung - dem Team des Gesundheits- und Sozialsprengels Mayrhofen - den Sanitätern vom Roten Kreuz Mayrhofen für die zahlreichen Transporte - „Tatscher“-Sabine für die jahrelange Verbundheit und Freundschaft - der Bestattung Kröll August 2021

Die Trauerfamilie

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

9

Zillertaler Verkehrsbetriebe

Nach Ausnahmejahr sind die Weichen für neue Projekte gestellt

Die neue Zillertalbahn nimmt immer konkretere Formen an. Grund ist das deutliche Signal der vier Zillertaler Tourismusverbände zur Erhöhung der Tourismusabgabe um 1,25 Euro. Damit kann am umfassenden Paket aus neuer Zillertalbahn, Gästekarte als Fahrkarte und dem ganzheitlichen Konzept aus Bus, Bahn und Straße weitergearbeitet werden. Verschiedene Faktoren führten zu einer Verschiebung des ursprünglich vorgesehenen Zeitplans, der Start soll nun zur Wintersaison 2024/2025 erfolgen – erst dann wird die erhöhte Ortstaxe schlagend. Jetzt sind Land und Bund am Zug, um die neue Zillertalbahn auf Schiene zu bringen. „Die Mitglieder der TVBs haben erkannt, dass der Mobilitätsplan die Zukunft des Zillertals als beliebte Urlaubsregion sichert. Immer mehr Gäste setzen bei der Anreise auf öffentliche Verkehrsmittel, vor allem junge Menschen aus dem urbanen Raum haben kein eigenes Auto. Die Coronakrise und der Klimawandel beschleunigen die sich schon länger abzeichnende Wende im Tourismus, ein Umdenken

findet statt – und darauf müssen wir jetzt reagieren, um nicht den Anschluss zu verlieren“, betont NR Franz Hörl, Aufsichtsratsvorsitzender der Zillertaler Verkehrsbetriebe AG. Im Rahmen der vorausgehenden Vollversammlung wurde er einstimmig wiedergewählt, als sein Stellvertreter wurde LAbg. Dominik Mainusch, Bürgermeister von Fügen, bestätigt.

Aschau samt Errichtung der neuen Haltestelle Rohrberg, die Modernisierung des Bahnhofes Zell am Ziller inkl. P&RAnlage und die Adaptierung der Ortsdurchfahrt Zell. Im Juni wurde dafür das 9. mittelfristige Investitionsprogramm unterzeichnet. Bis 2025 sind mehr als 43 Millionen für Infrastrukturvorhaben im Rahmen des Zukunftsprojekts Zillertalbahn 2020+ vorgesehen.

Der erste mit grünem Wasserstoff angetriebene Zug für die neue Zillertalbahn kann in zweieinhalb Jahren geliefert werden. „Nachdem sich das Projekt aus mehreren Gründen zeitlich nach hinten verlagert hat, wollen wir 2024/2025 unbedingt durchstarten. Um dieses Ziel zu erreichen, dürfen wir uns keine weiteren Verzögerungen leisten. Es gilt, weiter an einem Strang ziehen, kommende Generationen werden es danken“, so Hörl. Intensiv weitergearbeitet wird zudem an der Modernisierung der Infrastruktur. Dazu zählen der zweigleisige Ausbau im Bereich Schlitters – Gagering, die Trassenverlegung im Bereich Camping Kaltenbach sowie die Schaffung eines Fußgängertunnels am Bahnhof Kaltenbach, die Trassenverlegung auf der Strecke Zell –

Trotz Krise: positive Bilanz für 2020 Das Geschäftsjahr 2020 war von der Coronapandemie geprägt. Um der Verantwortung als Verkehrsunternehmen gegenüber der Öffentlichkeit gerecht zu werden, wurden umfassende Maßnahmen zum Schutz der Fahrgäste und Mitarbeiter gesetzt. Damit konnte der Fahrbetrieb aufrechterhalten werden, was auch genützt wurde: Im Vorjahr transportierte die Zillertalbahn rund 1,4 Mio. Menschen. „Ein deutlicher Rückgang im Vergleich zum Niveau vor der Krise, der Wert entspricht in etwa der Fahrgastzahl aus dem Jahr 2001“, resümiert der kaufmännische Vorstand Wolfgang Stöhr. „Trotz der herausfordernden Umstände haben wir 2020 zum sechsten Mal in Folge schwarze Zahlen Foto: ZVB/Haun

Die Zillertaler Tourismusverbände haben sich mit ihrer Zustimmung zur Erhöhung der Ortstaxe klar für den Zillertaler Mobilitätsplan ausgesprochen, jetzt kann mit Hochdruck an dem Zukunftsprojekt weitergearbeitet werden. Das Jahr 2020 war für die Zillertaler Verkehrsbetriebe AG von der Coronapandemie geprägt. Trotz des pandemiebedingten Rückgangs der Fahrgastzahlen konnten die Zillertaler Verkehrsbetriebe schwarze Zahlen schreiben – zum sechsten Mal in Folge.

Aufsichtsratsvorsitzender-Stv. LAbg. & Bgm. Mag. Dominik Mainusch, kaufm. Vorstand Ing. DI (FH) Wolfgang Stöhr, techn. Vorstand DI Dr. Helmut Schreiner, Aufsichtsratsvorsitzender NR Franz Hörl (v. l.)

geschrieben. Im Busbetrieb setzten wir rund 5,2 Millionen Euro um.“ Maßgeblich für den Jahresüberschuss der Zillertaler Verkehrsbetriebe von mehr als 440.900 Euro ist neben umsichtigem Wirtschaften ein positiver Einmaleffekt aus einem Liegenschaftstausch. Initiative zur Verkehrsentlastung des Zillertals Ein wichtiger Schritt für die Entlastung der Bevölkerung im vorderen Zillertal ist die Wiederaufnahme des Güterverkehrs der Zillertalbahn. Nach siebeneinhalb Jahren wurde am 17. Mai erstmals wieder Holz vom neuen Verladeterminal in Jenbach zu Binderholz nach Fügen transportiert. „Allein im ersten Betriebsmonat haben wir 562 Waggons abgefertigt und 23.270 Tonnen Rundholz transportiert. Das entspricht 2.250 LKW-Fahrten, die auf der Zillertalstraße eingespart werden konnten“, erläutert der technische Vorstand Helmut Schreiner. „Bei Vollauslastung können wir tgl. 1.200 t Holz zur Weiterverarbeitung nach Fügen bringen, damit werden im Jahr mehr als 20.000 LKW weniger auf unseren Straßen unterwegs sein.“ Neuer Kurs für die Achenseebahn Vor 132 Jahren hat die Achenseebahn ihren Betrieb aufgenommen, im Mai 2022 startet ein neues Kapitel für die Traditionsbahn: Nach umfangreicher Steilstreckensanierung und Erneuerung der Gleisanlagen wird die Bahn mit ihren vier Dampflokomotiven wieder von Jenbach bis zum Seespitz fahren. Dazu erteilte das Land Tirol der Achenseebahn Infrastruktur- und BetriebsGmbH die eisenbahnrechtliche Konzession.

ZILLERTAL AKTUELL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wilmosch Johann, ein 80er

Die Marktgemeinde Mayrhofen durfte wieder gratulieren! Eine schmucke Wohnung in der Durster Straße, eine hübsche Zirbenstube und ein gedeckter Tisch, der sich unter dem Gewicht der herrlich frischen Käsesahne – Dank der lieben Eva Maria – bog, auf jeden Fall: Hier lebt das Geburtstagskind der Woche. Wir hatten uns kurz vor Mittag verabredet, damit ich als Bürgermeisterin offiziell die Wünsche und Anerkennung der Marktgemeinde zum runden Jubiläum überbringen konnte.

Allerbeste und Gottes Segen wünschen, sondern vor allem die Gelegenheit nutzen, um dir für unzählige Stunden zu danken, die du im Vereinsleben verbracht und der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt hast.

Lieber Johann, ich möchte dir nicht nur zum Geburtstag das

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Eine Ortschaft lebt von den vielen ehrenamtlich Tätigen, die ihre Freizeit in den Dienst der Sache stellen. Du bist einer davon und somit ein absoluter Mehrwert für die Gesellschaft. Vergelt‘s Gott!

bez. Anz.

SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

10

Neues entdecken … Im Herbst freuen wir uns immer über viele Neuheiten bei uns im Laden. Die neuen Kollektionen unserer Lieferanten stehen an. Besonders ist es immer, wenn wir die Herbst-/Winterserien von Greengate erhalten. „Moments worth sharing“ ist das Motto der dänischen Marke, die kaum wie eine andere das typische „HYGGE“-Gefühl zu uns nach Hause bringt. Hygge steht für Gemütlichkeit, Entspannung und Wärme. Einfach Wohlfühlen! Nicht ohne Grund sind die Dänen eine der glücklichsten Menschen. Bei uns könnt ihr ein Stück davon entdecken und mit nach Hause nehmen. Wir wollen euch dieses Gefühl vermitteln, mit kleinen Besonderheiten den Alltag schöner zu machen. Mit viel Liebe zum Detail versuchen wir euch in eine andere Welt zu entführen. Dieses Gefühl der Freude zu spüren, wenn ihr zu uns kommt, so, wie man seine Gäste zu Hause empfangen möchte, so möchten wir euch empfangen. Und natürlich beraten, um euch das passende Stückchen Glück für ein bisschen mehr „HYGGE“ mitzugeben. Wir freuen uns auf euch, euer Lisa’s Laden Team Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

Johann und Eva Maria Wilmosch in ihrer schönen Zirbenstube.

SPRUCH DER WOCHE Lachen ist eine körperliche Übung von größtem Wert für die Gesundheit. Aristoteles

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

11

Marktgemeinde Mayrhofen

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

Starkregenereignisse der letzten Wochen

Bürgermeister-Kollege Andreas Kröll und Ortsvorsteher Rudi Klausner mit Ginzlinger Feuerwehrmänner, die absolut perfekte Arbeit leisteten. Dankeschön!

Unter anderen wurde auch die Gemeinde Mayrhofen von den Starkregenereignissen getroffen und forderte von den Blaulichtorganisationen – allen voran die Feuerwehr – vollen Einsatz. Auch Freiwillige und Unternehmer stellten sich in den Dienst der Sache.

möglich zu erledigen, den notwendigen Kontakt zu den Verantwortlichen des Landes und eine rasche Koordination zwischen den Beteiligten herzustellen. Dieses Zusammenspiel aller Kräfte ermöglicht eine rasche Schadensbehebung und baldige Rückkehr zur Normalität.

Digitale Bilder in den verschiedenen Medien zeigten deutlich die teilweise starken Auswirkungen der wetterbedingten Schäden. Ob im Stilluptal, am Weg zur Berliner Hütte oder an anderen Stellen, überall ging es um das Organisieren von Hilfe, das Freimachen von Wegen, damit eingeschlossene Personen wieder weiterwandern konnten, das Beauftragen von Aufräumarbeiten und um allfällige finanzielle Hilfe. Als Bürgermeisterin bin ich bestrebt, all diese von Seiten der Gemeinde zu erbringenden Aufgaben so rasch wie

In der jeweiligen Nachbetrachtung gilt es auch die Ursachen zu eruieren sowie Maßnahmen zu setzen, die ein neuerliches Ereignis verhindern helfen. Eines ist dabei klar, die Veränderung des Klimas hat uns voll im Griff, und es liegt in unser aller Interesse, entsprechende vorbeugende Schritte zu setzen. Ich bedanke mich bei allen beteiligten Organisationen, Helfer/-innen und Unternehmern. Vergelt‘s Gott! Bürgermeisterin Monika Wechselberger

Die Landesgeologie und ein Einsatzhubschrauber können immer wieder rasch und unbürokratisch angefordert werden. Tolle Sache!

FINKENBERG GRATULIERT Am 22. August feierte Michael Eberl, Dorf 117, ein rundes Geburtstagsjubiläum. Zum 80. Geburtstag überbrachten dazu Bürgermeister Andreas Kröll und GR Waltraud Pramstraller die Glückwünsche der Gemeinde. Die Gemeinde Finkenberg gratuliert dem Jubilar auf diesem Wege noch einmal herzlichst!

12

KULINARISCHE RATSCHLÄGE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

LEUTE VON HEUTE

Dieser Salat bringt dich nicht in Wallung!

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Ein Tipp für Frauen, die „Hitze“ zu kämpfen haben

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Abordnungen unserer Traditionsvereine werten jeden Gottesdienst auf. Vergelt‘s Gott!

„Kröller Sepp“ unterwegs auf seiner Alm. Die Heimatstimme dankt allen Bauern, die sich so sehr um unsere Heimat bemühen!

So leise wie sich der Herbst ankündigt, bemerke ich auch meine herbstliche Stimmung. Biologisch gemeint. Mit knappen 50 Jahren denkt man schon dann und wann daran, dass Frühlingsgefühle und Sommerstimmung sich allzu schnell in den Herbst verlegen können. Spätestens dann fällt´s auf, wenn mir die Hitze in den Kopf steigt und mir sagt, dass ich keine 20 mehr bin.

Fotos: Susanne Kröll

Neulich hat mich das Alter alle Stunden in Wallung gebracht. Durchschlafen ist nicht mehr angesagt. Kein schönes Gefühl, wenn man irgendwo sitzt und sich ständig entschuldigen muss, beobachtet wird und gefühlt jeder deine rote „Birne“ bemerkt. Schweißausbrüche und Stimmungsschwankungen gehören zur Tagesordnung. Mir reicht`s! Zell am Ziller Die Bäuerinnen können´s halt am besten: Das Krapfenmachen! Gratulation und herzlichen Dank! Sie haben super geschmeckt!

Nach ein paar Klicks bin ich „gscheider woagn“. Ich habe mich schlau gemacht, welche Heilpflanzen gegen Frauenleiden helfen und als sanfte Me-

dizin bei Wechselbeschwerden eingesetzt werden können. Jetzt weiß ich Bescheid. Und ich sag`s auch dir: Gute Abhilfe verschafft der Rote Klee. Ihm wird eine gute Wirksamkeit bei Wechseljahrenbeschwerden nachgesagt. Es sind wohl die in dieser einheimischen Kulturpflanze enthalten Phytoöstrogene, die die positiven Reaktionen auslösen. Deshalb habe ich mir zur Aufgabe gemacht, mehrmals pro Woche drei, vier Rotkleeblüten zu kauen. Oder noch besser: Ich verschönere meinen Salat. Denn nun weiß ich: Diese süßen, kleinen, zarten, so wenig beachteten Blüten haben so viel mehr zu bieten! Ich setze mich zu Tisch in die bereits herbstliche Sonne und genieße die kleine Schüssel glücklich machende Salatkreation, mit der Hoffnung, dass mich dieser Salat nicht in Wallung bringt. St.M.

KULINARISCHE RATSCHLÄGE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

13

Ist das Wochenende nicht wunderbar?

„Wie friaga“ – Für ein Gefühl des Zuhauseseins und der Entspannung! Dass Kuchen nicht nur lecker schmecken, dass ihre Düfte, ja bereits die Zutaten bezaubern und nicht nur umwerfend verlockend, sondern auch fotogen sind, zeigen diese Bilder, die uns hineinführen ins Wochenende. Hinein in Kindheitserinnerungen ... Ja, da war doch mal Samstag. Der klassische, wiederkehrende Tag, an dem der einfache Mixer mit seinen zwei „Besen“ und die alte Blechschüssel zum Einsatz kamen oder am Küchentisch Teig geknetet wurde. Als unsere Mame nachmittags den Kuchen für den Sonntag machte. Ohne Rezept. Sie hatte die zwei, drei Sorten im Kopf. Sie machte immer die gleichen, die gleich guten. Die super schmeckten: der Apfelstrudel, die Käsesahne und der Marmorkuchen. Und wenn dann am frisch aus dem Ofen gezogenen Kuchenstück der ebenso frische Sahnetupfer zum „Rinnen“ kam, dann war der Augenblick perfekt. Oder, nein! Die Schale heißer Filterkaffee, die die Mame zum Tisch brachte, die gehörte auch noch dazu zum perfekten Bild, zum unverwechselbaren Augenblick. Solche Kuchen schaffen es, dem Genießer ein Gefühl des Zuhauseseins und der Entspannung zu vermitteln und erinnern daran, sich Zeit fürs Wesentliche zu nehmen, für eine Pause, die man genießen muss. Wie schön das alles war. Und wenn ich heute wieder mal in den Genuss eines herrlichen selbstgemachten Kuchens komme, denke ich mir: Ist das Wochenende nicht wunderbar? Glücklicherweise kann ich mir einen nochmaligen Gang ins Lebensmittelgeschäft sparen. Ich habe für meinen Wochenendkuchen alle Zutaten zu Hause. Stattdessen nehme ich das Rezeptbuch von meiner Mutter,

das sie selbst einmal zu Weihnachten geschenkt bekommen hat, zur Hand. Seit mehr als 70 Jahren nimmt dieses Buch seinen Stammplatz in der ebenso alten Kredenz ein, 464 Seiten dick und eher ein Kochbuch als ein Backbuch. Apfelstrudel heißt der Kuchen, den ich mir vornehme. Ich beschreibe hier in groben Zügen jene einfache Zubereitung, die immer gelingt, immer gut ankommt und sich gut einfrieren lässt. St.M. Frohes Backen! Aus einem Ei, 60 g Bauernbutter, 120 g Staubzucker, einem Schuss Rum, einem halben Sackerl Backpulver, 450 g Mehl und 1/8 l frischer Milch mache ich einen Knetteig. Auf dem Backpapier walke ich ihn aus, streue Äpfelschnipsel, Zimt, Zucker und ein paar Semmelbrösel darüber. Dann zusammenrollen, aufs Blech legen, mit einem versprudelten Ei bestreichen und goldbraun backen lassen. Das war´s dann schon … Guten Appetit!

14

ZILLERTAL AKTUELL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Entdeckung der Woche: Kassieren liegt überwiegend in weiblicher Hand!

„De Kasse muaß passen!“ rer alltäglichen Arbeit ablichten lassen. Darüber freuen wir uns sehr. Genauso freuen wir uns auch über ihr Engagement, über ihre Freundlichkeit und über ihre Geduld gegenüber den Kunden. Die Kassiererinnen, die an den Kassen der Zillertaler Schwimmbäder sitzen, leisten allerhand: Sie müssen immer freundlich sein, jede Beschwer-

de – ob unsinnig oder nicht – entgegennehmen, dem verlorenen Kind die passende Mutter suchen, bei jeder Nörgelei empathisches Bedauern zeigen, und nicht zuletzt muss die Kasse passen. Ja, die Finanzen sind bei uns im Tal überwiegend in weiblicher Hand. Zumindest bei den Schwimmbädern. Ihr lieben Frauen, die ihr tagtäglich an den Kassen sitzt: Ihr

Fotos: Hubert Aschenwald

Die Sommersaison hat ihren Höhepunkt überschritten, der Herbst ist in den Startlöchern – es ist Zeit, am Beispiel einer typischen Sommer-Branche ein erstes zufriedenstellendes Resümee zu ziehen. Die Redaktion ist gerade wieder auf Recherche gewesen und hat dabei fleißige zufriedene Mitarbeiterinnen getroffen. Sie haben sich für unsere Leserschaft bei ih-

Finkenberg

Mayrhofen

Aschau

Stumm

Fügen

Schlitters

macht einen super-tollen Job! In die Schlange der dankenden Menschen reiht sich auch gerne die Heimatstimme! Und wir sind uns sicher, dass die Chefleute nicht nur mit den ersten Hochrechnungen dieses Sommers zufrieden sind, sondern auch Gäste wie Einheimische auf tolle Erlebnisse zurückschauen können. Viel Vergnügen mit dem bildlichen Rundblick!

DIE JUNGE SEITE DER ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

15

Schülerhort Mayrhofen

Infos zum Schulstart Im Schülerhort Mayrhofen werden im kommenden Schuljahr zwei Hortgruppen mit insgesamt 65 Kindern von zwei Pädagoginnen, zwei Assistentinnen und einer Stützkraft betreut.

Der Hort ist ebenfalls in den Semester- und Osterferien sowie in den ersten sechs Wochen der Sommerferien geöffnet. Im heurigen Sommer erlebten 42 Kinder dank des abwechslungsreichen Programms eine tolle Zeit. Wichtig ist dem Betreuerteam, ein Umfeld zu schaffen, indem sich die Kinder wohlfühlen und bestmöglich entfalten können. Eine Atmosphäre des Vertrauens und der Wertschätzung schafft die besten Voraussetzungen dafür.

Ins neue Schuljahr starten wir am Montag, den 13. September, an diesem Tag sind wir ab 9.00 Uhr für euch da. Ansonsten ist der Hort während des Schuljahrs täglich von Montag bis Freitag von 11.00 bis 17.30 Uhr geöffnet. Den Kindern steht eine optimale Infrastruktur mit gut ausgestatteten Räumen zur Verfügung. Hier können sie ihrem natürlichen Bedürfnis nach Bewegung und Spiel zusammen mit anderen Kindern nachkommen. Auch während der Lernzeit werden die Kinder bei ihren Hausaufgaben gewissenhaft betreut.

Auf ein Wiedersehen im Hort freuen wir uns! Isolde und Team

KULTUR IM ZILLERTAL

Bundesmusikkapelle Schlitters

Eigentlich gilt das Abschlusskonzert am 3. September als musikalischer Höhepunkt der Bundesmusikkapelle Schlitters. Mit gegrillten Köstlichkeiten vom Seecafe-Koch Stefan Prosch, einem Auftritt der Jungmusik Schlitters und einer würdevollen Verleihung von Ehrenmedaillen und Leistungsabzeichen soll ein fleißiger Blasmusiksommer ausklingen. Doch dann ist bekannt geworden, dass die Schlitterer Musikkapelle die Ausschreibung des „Radio ORF Tirol“ gewonnen hat, den Bezirk Schwaz bei den Livestream-Konzerten zu

vertreten. Der ORF Tirol zeigt ab Oktober auf seiner Website monatlich das Konzert einer Musikkapelle eines Bezirks. Die BMK Schlitters hat sich dabei für den Bezirk Schwaz beworben und durch das Losglück nun die einmalige Chance erhalten, live und unter Tonstudiobedingungen in Innsbruck im Studio 3 des ORF Tirol zu konzertieren. Noch dazu obliegt der Schlitterer Musikkapelle die Ehre, den Auftakt für diese Aktion zu machen. Somit ist sie beim ersten der neun Konzerte zu hören, am 26. Oktober um 20 Uhr. Das Konzert ist auf der Homepage des ORF Tirol mitzuverfolgen.

Attraktiv sind für die Musikkapellen die Preise, die sie erhalten, wenn das Konzert die meisten Aufrufe im Vergleich zu den anderen LivestreamKonzerten vorweisen kann. Die Siegerkapelle erhält ein Instrument im Wert von 3000 Euro, die zweitplatzierte Kapelle eine Tracht um 800 Euro und die drittplatzierte Noten im Wert von 400 Euro. Daher hofft die BMK Schlitters auf große Unterstützung und viele Zuschauerinnen und Zuschauer aus dem Heimattal.

Foto: https://tirrol.orf.at/

Ein Konzert im ORF-Livestream

Wer nicht nur einem digitalen Konzert der Bundesmusikkapelle Schlitters folgen will, der ist recht herzlich zum Abschlusskonzert am 3. September um 20.15 Uhr in der Festhalle Schlitters eingeladen.

16

KULTUR IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Vergiss Fernsehen und Computerspiele!

Foto: S.K.St.

Das „Watten“ – ein schützenswertes Zillertaler Kulturgut!

Ramsberg: Beim traditionellen „Stadler-Watten“ ging die „Watter-Wanderkrone“ dieses Jahr an Susanne und Konrad. Gratulation!

„An Fernsehn isch äh immer des Gleiche“, hört man oft. Und trotzdem hocken oder liegen wir davor. Oder doch nicht? Gibt es noch Zillertaler, die anstatt in die Glotze zu schauen, sich lieber mit Kartenspielen beschäftigen? Ja, ja, das liebe Kartenspielen. Das Watten, Schnapsen, Mauscheln, Bofranzn, Schnellen, Jaggln … so lustig und unterhaltsam es sein kann, lässt es auch oftmals die gute Kinderstube für einen Moment ver-

gessen. Wenn es nicht läuft, gibt’s Schimpftiraden, Fluchsprüche, man putzt die liebgewonnen Freunde runter oder nörgelt an der eigenen Frau, mit zum Beispiel: „Du dumma Nüdl! Du Esel! A so a Schåf!“ Und all das wird akzeptiert, weil wir mit Kartenspielen mehr oder weniger aufwachsen, weil es sich um ein Stammtisch-Image handelt, das Gemütlichkeit und geist-

reichen Zeitvertreib verspricht. Wer Karten spielt, meint`s ja nicht schlecht, und die Hitze des Kartengefechts darf einen schon mal kurzzeitig aus der Bahn werfen. Oder? Das Institut für Europäische Ethnologie hat schon vor geraumer Zeit Tiroler Kulturgut in Brüssel präsentiert und dabei festgehalten: Dort, wo seit vielen Jahrhunderten gespielt wird, nämlich auf Büh-

nen und Wirtshaustischen, dort haben die Menschen auch im Technologiezeitalter ihren Spieldrang nicht aufgegeben. Gespielt wird nur anders. Alte Spiele, wie etwa die Kartenspiele „Watten“ und „Perlaggen“, werden dabei immer mehr als schützenswertes Tiroler Kulturgut angesehen. Und damit dieses Kulturgut ja nicht untergeht, dafür wird – wie auf dem Bild zu sehen – Sorge getragen. Das freut die Redaktion!

Foto: SteudlTenn

Theaterfestival SteudlTenn Uderns

Theater- und Musikerlebnis Einmal mehr „kulturheiß“ präsentierte sich das Theaterfestival SteudlTenn im heurigen Festivaljahr, ganz unter dem Motto „ ... in Beziehung sein mit uns und unserer Welt“. Im August wurde nochmal so richtig durchgestartet. Kabarettgrößen wie Markus Lindner, Manuel Rubey sowie Stermann & Grissemann gaben sich die „Bühnen-Klinke“ in die Hand und begeisterten die Zuseher. Schauspieler Erwin Steinhauer las aus „Fern von Europa – Tirol ohne Maske“, Sepp Schluiferers bitterbösen und zugleich umwerfend ko-

mischen Satire über das Land „Tarrol“ und seine Bewohner, musikalisch begleitet wurde er dabei von Juliana und Siggi Haider. Anna Mabo dachte, dichtete und sang, Clemens Sainitzer ergänzte am Cello. Als letzte Premiere stand mit der Komödie „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer auf dem Programm und gab Einblick in eine desolate, aber nicht hoffnungslose Liebesbeziehung. Der Kreativworkshop für Kids von vier bis zehn Jahren und der „Original Wiener Praterkasperl“ rundeten das gm bunte Angebot ab.

Künstlerpaar Bernadette Abendstein und Hakon Hirzenberger freuen sich mit Kabarettist Manuel Rubey, Autor Felix Mitterer und Radio Ö1 über eine erfolgreiche Spielsaison.

ANNO DAZUMAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

Festhalten an Bräuchen Das musst du lesen! Die alten Watterregeln sind zum Schielflachen! Das Weitergeben unserer Zillertaler Sitten und unserer Kultur ist bedeutsam, macht Sinn. Nicht zuletzt, weil wir uns über gelebte Tradition definieren. Es sind unsere kulturellen Strukturen, die jenen Rahmen bilden, mit dem wir Zillertaler aufwachsen. Viele dieser Bräuche machen Spaß und geben sinnvolle Unterhaltung. Eine dieser Wurzeln ist das Kartenspielen, eine Tradition, die Sonntag für Sonntag an den Stammtischen oder auch bei speziellen Watterabenden gelebt worden ist und, wie man an der gegenüberliegenden Seite sieht, hochgehalten wird. Dieser Brauch spielt nicht zuletzt für Vereine eine große Rolle, füllen sie doch damit zum Teil ihre Kassen. Und was wir auch gelernt haben und inzwischen traditionell ist: Der Rubel muss rollen, meint meim.

1966

1980

Georg, Michl und Franz

1969

Hansl und Gerhard

17

SPORT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TC Raiffeisen Finkenberg

DUQUEINE und Binder auf Rang 9 beim Klassiker

Tenniskrimi in Finkenberg

Fotos: ENIK

24 Stunden von Le Mans

Eine mehr als überzeugende Vorstellung lieferte Langstreckenpilot Rene Binder bei seinem dritten Renneinsatz im Rahmen der 24 Stunden von Le Mans. Nach einer anfänglichen Pannenserie sprang für den schnellen Zillertaler und sein französisches DUQUEINE-Team immerhin noch Platz 9 in der hart umkämpften LMP2-Klasse heraus. Auf dem 13,626 Kilometer langen Rundkurs an der Sarthe hatte sich das DUQUEINE-Team einen Podestplatz erhofft, doch nach zwei Stunden lag die Equipe aus dem südfranzösischen Alès mit zwei außerplanmäßigen Boxenstopps am Ende des LMP2-Feldes. Elektronikprobleme, der Austausch der Fahrzeugnase bei Rojas und eine defekte Radmutter bei Binder hatten den schwarzgrünen Oreca-Gibson mit der Startnummer 30 eingebremst. Umso bemerkenswerter, wie sich Rene Binder mit seinen Teamkollegen Tristan Gommendy und Memo Rojas in den verbleibenden 22 Stunden noch in die Top10 nach vorarbeiten konnte. Der 29-Jährige, der mit 132 Runden (1.866 km) den Löwenanteil der Runden für DUQUEINE abspulte, erhielt für seine starke Vorstellung großen Applaus. „Es war nicht einfach voll motiviert zu bleiben, aber ich habe mich professionell auf meinen Job konzentriert und mein Programm abgespult. Ich war perfekt auf dieses schwierige Rennen vorbereitet, wobei uns vom Speed her doch mehr als eine Sekunde auf die Autos von WRT und G-Drive gefehlt hat. Ich habe für mich sicherlich das Maximum aus unserem Paket herausholen können. Das belegen Daten und Rundendurchschnitt.“ Zu den Protagonisten des LMP2-Dramas um den Klassensieg zählten Renes diesjährige ALMS-Teamkollegen Ferdinand Habsburg und Yifei Ye. „Ich freue mich für Ferdi und fühle mit Yifei, der in der letzten Runde noch stehen geblieben ist. Dadurch konnten wir noch den 9. Platz sichern. Wir werden teamintern noch einmal alles analysieren und versuchen, an den entsprechenden Stellschrauben zu drehen. Der Wettbewerb in der LMP2-Klasse war auch deshalb extrem, weil hier einige Teams bereits ihren Aufstieg in die Hypercarklasse vorbereiten und entsprechend höhere Entwicklungsbudgets freigeben. Doch es laufen auch bei DUQUEINE Gespräche in diese Richtung.“ Nach einer vierwöchigen Verschnaufpause geht es für Rene und DUQUEINE am 19. September bei den „4 Hours of Spa“ wieder um Punkte in der European Le Mans Series, wo man aktuell am 5. Tabellenplatz rangiert.

Die Aufregung ist groß, als über 40 Kinder, die Kleinsten von vier bis sechs Jahren, bei der Kinderolympiade Mitte August gegeneinander antreten. Spielerisch wird um jeden Punkt gekämpft, Geschicklichkeit, Schnelligkeit und vor allem Spaß sind Trumpf. Am Ende können sich Valerie Geisler, Lukas Troppmair und Simon Fankhauser an die Spitze setzen. Wir gratulieren! Ausgezeichnete Leistungen zeigten die Kinder dann bei der Kinder-Vereinsmeisterschaft. Der Einsatz der Kinder, das Können und auch die Unermüdlichkeit, mit der um jeden einzelnen Punkt gekämpft wurde, waren beeindruckend. So wurden unzählige Spiele auf Einstand gespielt und mit Tie-Breaks entschieden oder Partien in der sengenden Mittagshitze von nahezu eineinhalb Stunden Spielzeit ausgetragen. Mädchen behaupten sich gegen starke Jungs (bravo Rosa!), Tennis-Neueinsteiger gegen alte Hasen und die Jüngeren gegen vier Jahre ältere Spieler. Wir können gespannt

sein, was unser Nachwuchs in Zukunft leisten wird und gratulieren den neuen Vereinsmeistern Sylvie Erler (Stage 3), Max Troppmair (Stage 2), Leo Ortner (Stage 1) und Elias Mitterer (Kinder U15). Ein Höhepunkt war die Preisverteilung mit tollen Tombola-Preisen von Manu Kreidl, Insider Sportshop, Tuxer Sporthaus und Penkentenne. Ein riesiger Dank gilt den Spitzentrainern Lisa Maria Kurz bei den Youngsters und Manuel Kreidl bei den Kindern und Jugendlichen. Über 50 Kinder, die beim Tennisklub trainieren, sprechen eine klare Sprache (und das in einem Ort, in dem die Volksschule zweiklassig ist). Danke dem Obmann Christian Troppmair mit seinen Helfern im Hintergrund, Tenniswart Michael für seinen unermüdlichen Einsatz am Platz und allen Eltern für die Motivation der Kinder. Und unser Hauptdank gilt dem Hauptsponsor Raiffeisenkasse Finkenberg. Wir freuen uns auf die nächsten Spiele. Weiter so!

Fotos: TC Raiffeisen Finkenberg

18

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

19

Golden Eagles – Alpine Gliders Zillertal

Fotos: Golden Eagles – Alpine Gliders Zillertal

Thomas Walder gewinnt erneut Zillertal Battle

Overall-Sieger

Kürzlich fand wieder der wichtigste B-Klassen-Paragleit-Bewerb im deutschsprachigen Raum statt – das Zillertal Battle, organisiert von den Golden Eagles - Alpine Gliders Zillertal. Trotz covidbedingter Verlegung des Termins von April auf August, Urlaubszeit und diversen anderen Wettbewerben war der Andrang auf Startplätze riesig. Grund dafür war sicherlich, dass beim Zillertal Battle die Startplätze auf 80 Piloten begrenzt sind, und es ein sehr attraktives Preisgeld gibt. Neben der Besonderheit, dass nur Schirme bis EN-B erlaubt sind, kommt dazu, dass das Zillertal Battle eine Mischung aus Top- und Hobby-Piloten aus aller Welt darstellt. Die Golden Eagles konnten schlussendlich 77 Piloten aus sechs Nationen (Österreich, Deutschland, Schweiz, Italien, Russland, Griechenland) begrüßen. Am ersten Tag ging es zeitig für alle Piloten zum Startplatz Melchboden. Die Wetterbedingungen versprachen einen guten Tag, und es wurde eine Strecke von 43 km angesetzt. Pünktlich um 12.15 Uhr gingen die ersten Piloten in die Lüfte und warteten, bis das Race um 13.15 Uhr startete. Die Strecke verlief zwischen

Team-Sieger

Mayrhofner Penken und Kaltenbacher Kristallhütte sowie Nähe Bergstation Ahornbahn als letzter Wendepunkt, bevor es zum Landeplatz Bruggerstube ging. Leider ließ die Thermik nach einiger Zeit etwas nach, und einige Piloten mussten sehr tief um jeden Meter kämpfen. Somit kam es, dass viele Piloten die Strecke nicht beenden konnten. Dennoch kamen am Ende 13 Piloten ins Ziel. Als Erster überflog Lokalmatador Thomas Walder mit einer Zeit von 01:34:50 die Ziellinie. Am zweiten Tag versprach der Wetterbericht bereits Gewitter

Thomas Walder - Sieger des Zillertal Battle

am frühen Nachmittag, wodurch eine sehr frühe Auffahrt für Sonntag angesetzt wurde. Leider kam es dann bereits in den Morgenstunden zu starken lokalen Gewittern, weshalb der zweite Tag gecancelt, und die Preisverteilung auf 10.00 Uhr angesetzt wurde. Somit standen die Sieger fest. Erster Platz ging erneut an Thomas Walder (Skywalk Chili 5), welcher sich ein Preisgeld von 1.000 Euro und den „Ring of Glory“ sicherte. Zweiter Platz ging an Alexander Schalber (Ozone Rush 6) mit einem Preisgeld von 750 Euro, gefolgt von Helmut Eichholzer (Ozone Rush 6) mit einem

Preisgeld von 500 Euro. Platz 4 mit einem Preisgeld von 250 Euro ging an Johannes Eder (Ozone Rush 6) und Platz 5 mit 100 Euro an Pavel Titov (Triple Seven R-Light 3). In der Teamwertung konnte sich Team Ozone mit Helmut Eichholzer, Alexander Schalber, Andreas Malecki und Simon Arnold, alle auf Ozone Rush 6, das Siegerpreisgeld von 200 Euro holen. Platz 2 mit einem Preisgeld von 120 Euro ging an Team Feuerwehr mit Julia Jauß, Johannes Eder, Christian Schürrle und Johannes Neustifter. Platz 3 mit einem Preisgeld von 80 Euro holt sich Team MacPara 2 mit David Künzi, Florian Schiller, Karl Seiringer und Andreas Brügger. Die gesamte Veranstaltung verlief unfallfrei, und die Golden Eagles freuen sich schon auf die nächste Auflage im April 2022, wenn wieder unter dem Motto „Beat the Legends“ im Luftraum über dem Zillertal keine Gnade herrscht. Die Golden Eagles gratulieren nochmals allen Siegern und bedanken sich bei allen Piloten, Sponsoren, Helfern sowie speziell bei Familie Kröll (Bruggerstube) für die Unterstützung. Ergebnisse, Bilder und Video sind auf der Homepage www.golden-eagles.at ersichtlich.

20

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

UNSERE MITARBEITER. UNSER ERFOLG. Daniel Ebner Qualitätswesen 2020 habe ich mich bei Empl beworben, weil ich die Produkte sehr interessant finde. Die LKW-Aufbauten für die verschiedensten Einsätze und Kunden weltweit faszinieren mich. Mein Job ist sehr abwechslungsreich, da wir viele verschiedene, spannende Projekte abarbeiten. Und was mir persönlich sehr wichtig ist, ich darf Verantwortung übernehmen und muss nicht den ganzen Tag immer nur am PC arbeiten, sondern bin auch viel am Gelände unterwegs. Besonders schätze ich den Zusammenhalt und die Kollegialität in unserem jungen Team. Auch wenn es oft stressig ist, tut es gut, zu sehen, dass am Ende durch gute Teamarbeit immer alles machbar ist und die Kunden mit den ausgelieferten Fahrzeugen und unserer Arbeit zufrieden sind. Tobias Gruber Technisches Büro Feuerwehr Ich kenne Empl seit meiner Kindheit, da mein Vater schon lange hier arbeitet. Das technische Interesse, vor allem für Konstruktionstätigkeiten, war immer schon vorhanden. So kam es während meiner HTL-Zeit zu zwei Praktika im Technischen Büro Feuerwehr. Den Aufgabenbereich habe ich als sehr interessant und das Arbeitsumfeld als angenehm empfunden. Danach war für mich klar, dass ich bei Empl ins Berufsleben starten will.

ON TOP – WIRTSCHAFT UND LEHRE

EMPL – ein starkes Unternehmen, Die Firma EMPL Fahrzeugwerk ist einer der größten Arbeitgeber in der Region. Über 400 Mitarbeiter sind allein im Zillertal beschäftigt, knapp 200 weitere im deutschen Standort in Elster, nahe Berlin. Im Jahr 1948 gegründet, ist das renommierte Familienunternehmen mit seinen Sonder-LKW-Aufbauten für Feuerwehren, die Nutzfahrzeugbranche und Sicherheitskräfte weltweit erfolgreich tätig. Jährlich verlassen über 3.000 Fahrzeuge die Empl Werke. Einer der Schlüssel dieses Erfolgs sind mit Sicherheit die Mitarbeiter, deren riesiger Erfahrungsschatz und großes Engagement es ermöglichen,

den Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein und den Kunden einsatzoptimierte Lösungen für deren Anforderungen zu liefern. Durch das stete Wachstum ist Empl immer wieder auf der Suche nach motivierten Teamplayern, die Herausforderungen lieben, ungewöhnliche Ideen und jede Menge Energie mitbringen, um die Zukunft des Unternehmens aktiv mitzugestalten. Empl bietet seinen MitarbeiterInnen neben einem internationalen Arbeitsumfeld vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten, moderne Arbeitsplätze, flexible Arbeitszeitmodelle, spannende Tätigkeiten und vieles mehr, wie man den Statements entnehmen kann.

Mein Aufgabenbereich ist sehr breit gefächert. Herausfordernd und abwechslungsreich beschreibt es ziemlich gut. Mir ist es wichtig, dass meine Arbeit eine gewisse Herausforderung darstellt, Kopfarbeit gefragt ist und man angehalten ist, sich zu verbessern. So bleibt es stets interessant. Das Gleitzeitmodell im Unternehmen finde ich super. Ich kann bis zu einem gewissen Grad selbst einteilen, wann ich anfange und aufhöre. Dadurch bleibe ich flexibel und kann meinen Tag so planen, wie es für mich passend ist. Eigenverantwortung spielt hier natürlich eine wichtige Rolle. Stefan Schragl Lehre Ich habe erst vor Kurzem meine Lehre bei Empl begonnen. Ausschlaggebend war für mich neben dem kurzen Weg zur Arbeit, dass die Lehrlingsausbildung bei Empl auf dem neuesten Stand ist. Mir gefallen die Produkte, Tätigkeiten und generell die Arbeit mit dem Rohstoff Metall gut. Das angenehme Arbeitsklima unter den Mitarbeitern, die abwechslungsreichen Aufgaben, Weiterbildungsmöglichkeiten, Gleitzeit und das gute Essen in der Cantine tragen dazu bei, dass ich jeden Tag gerne zur Arbeit gehe. Ich bin überzeugt, dass ich aus meiner Lehre bei Empl viel mitnehmen kann und damit bestens für die Zukunft gerüstet bin.

EMPL – ein sicherer, attraktiver Arbeitgeber.

EMPL Fahrzeugwerk Ges.m.b.H. Gewerbestraße 12, 6272 Kaltenbach

Fotos: EMPL

getragen von einem starken Team

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

21

UNSERE MITARBEITER. UNSER ERFOLG. Irene Kainz Logistik Die Firma Empl ist im Zillertal und darüber hinaus ein angesehenes, gesundes und sicheres Unternehmen. Wie krisensicher das Unternehmen ist, hat das letzte Jahr gezeigt – es musste keiner in Kurzarbeit gehen oder gar gekündigt werden. An meinem Job gefällt mir zum einen die Abwechslung zwischen körperlicher und geistiger Arbeit und zum anderen die zeitliche Flexibilität aufgrund der Gleitzeitregelung. Was ich besonders hervorheben möchte: Egal, ob ich eine private oder ausbildungstechnische Veränderung hatte, von der Firma Empl habe ich immer die bestmögliche Unterstützung erfahren. An dieser Stelle ein herzliches DANKESCHÖN! Oswald Dengg Konstruktionsbau Ich habe mich 2006 bei Empl beworben, da ich bereits damals von dem guten Branchenruf des Unternehmens begeistert war undzudem einige Bekannte habe, die bei Empl arbeiten und sehr zufrieden sind. Ein weiterer wesentlicher Grund waren die innovativen Produkte, die wir herstellen. Nach wie vor gefällt mir an meinem Job, dass er so abwechslungsreich ist und ich immer wieder neue Projekte und Aufgaben zu meistern habe. Es wird nie langweilig. Auch die flexible Arbeitszeit und das gute Arbeitsklima unter den Kollegen sind mir wichtig. Empl ist ein toller Familienbetrieb, der viele Arbeitsplätze schafft und auch viel investiert, um immer am neuesten Stand zu sein. Das gefällt mir. Bernhard Krebs Vertrieb Export Vor vier Jahren habe ich bei Empl im Qualitätswesen begonnen, mittlerweile bin ich im Vertrieb Export tätig. Die Produkte, die wir herstellen, begeistern mich, und ich finde es beeindruckend, wie flexibel und zielorientiert viele Mitarbeiter im Unternehmen handeln. Im Vertrieb ist selbstständiges Arbeiten gefordert. Das gefällt mir. Den Herausforderungen, die sich durch die teilweise komplexen Produkte ergeben, stelle ich mich gerne. Es spornt mich an, passende Lösungen für unsere vielfältigen Kunden zu finden. Dadurch erhalte ich die Chance, mich persönlich ständig weiterzuentwickeln. Interesse, unser Team zu verstärken? Wir freuen uns über deine Bewerbung. Tel: 05283-501-0 | E-Mail: job@empl.at Unsere derzeit offenen Stellen: https://www.empl.at/karriere/jobboerse

bez. Anz.

PROFIS LERNEN VON DEN PROFIS

22

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TIROLER VERSICHERUNG

Ein starkes Zeichen für mehr soziale Gerechtigkeit 200 Jahre TIROLER VERSICHERUNG, 200 000 Euro für soziale Projekte. Die Initiative FrauTIROLER fördert Projekte im EUREGIO-Raum, die Frauen und Kinder stärken.

„Heute stehen wir vor anderen gesellschaftlichen Her­ ausforderungen. Die erschreckende Gewalt gegen Frauen und Kinder und auch die immer noch in zu vielen Bereichen spürbare Benachteiligung von Frauen“, sagt TIROLER Vorstand Franz Mair. „Wir nehmen unser 200-Jahr-Jubiläum zum Anlass, hier ein Zeichen zu setzen und die Aufmerksamkeit verstärkt auf diese Problematik zu lenken.“ 200 000 Euro für Frauen und Kinder Die Jubiläums-Initiative FrauTIROLER ist deshalb Frauen und Kindern gewidmet – sie zu schützen, zu stärken und zu befähigen, ist das Ziel. 200 000 Euro nimmt die TIROLER dafür in die Hand. „Mit dieser Summe unterstützen wir nachhaltige, soziale Frauen- und Kinderprojekte in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino. Wir sehen viel Handlungsbedarf und hoffen auf zahlreiche Einreichungen“, erklärt Isolde Stieg, Vorstandsdirektorin der TIROLER.

Foto: TIROLER VERSICHERUNG/Illmer

Innsbruck – Die TIROLER entstand im Jahr 1821 aus einem Grundbedürfnis der Bevölkerung heraus: Schutz vor den Folgen verheerender Brände, die so manche Existenz zerstörten. Die Menschen in Tirol gründeten einen Verein auf Gegenseitigkeit. Geringe jährliche Beiträge aller halfen den Betroffenen nach einem Brandschaden. Der „rote Hahn“, der bis dahin Menschen in den Ruin trieb und dem „Brandbettel“ aussetzte, verlor zwar nichts von seinem Schrecken – war aber nun finanziell bewältigbar.

Isolde Stieg und Walter Schieferer sind zum Jubiläum Feier und Flamme für die Frauen und Kinder.

Die Jury besteht aus Fachexpert*innen aus dem Sozialbereich: Andrea Hohenegger (Opferschutzgruppe der Klinik Innsbruck), Eva Pawlata (Gewaltschutzzentrum Tirol), Elisabeth Rathgeb (CARITAS Tirol) und Martina Steiner (Plattform offene Jugendarbeit). „Mit bunten Motiven, entworfen von der Innsbrucker Agentur Weiberwirtschaft, werden wir den ganzen Herbst tirolweit auf diese ernsten Anliegen aufmerksam machen“, so Marketingleiterin Stefanie Egger. PR

Initiative FrauTIROLER Teilnahmebedingungen

• Projekte einreichen können TIROLER Kund*innen ab 18 Jahren • Das Projekt muss nachhaltig sein und Kinder und/oder Frauen in der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino stärken und befähigen • Förderungswürdig sind sowohl neue wie auch bereits laufende Projekte • Die Vergabe der Gelder erfolgt einerseits über eine Online Abstimmung, andererseits durch eine Fachjury. • Einreichschluss: 7. November 2021

Mehr dazu unter frautiroler.info

PRÄSENT IM ZILLERTAL

200 Jahre TIROLER VERSICHERUNG. Ein stabiler Faktor in diesem Land – seit 1821. Durch alle Stürme der Zeitgeschichte: Bürgerkrieg, zwei Weltkriege, Diktatur, mehrere Wirtschaftskrisen – all das konnte der TIROLER nichts anhaben. Viele „große“ Unternehmen haben die Bühne längst wieder verlassen – die TIROLER gibt es immer noch und sie ist heute erfolgreicher als je zuvor. Bräuchte es noch eine Antithese zur ohnedies längst widerlegten Legende, dass „Große“ erfolgreicher sind – die TIROLER wäre ein Musterbeispiel.

Basis für diese 200-jährige Erfolgsgeschichte sind nach wie vor die klugen Grundsätze jener, die die TIROLER gegründet haben: Immer als Verein auf Gegenseitigkeit konzipiert. Kein Landes- oder Staatsbetrieb, keine Eigentümer*innen, die Gewinnanteile fordern. Das Unternehmen ist einzig von den Menschen für die Menschen in unserer Region gemacht. Es gibt keine Aktionäre, alle erwirtschafteten Erträge bleiben im Verein und fließen in unterschiedlichen Ausprägungen wieder an die Mitglieder – also die Kundinnen und Kunden – zurück. So wird auch klar, warum die TIROLER nie Interesse hatte, überproportional zu wachsen: Wir brauchen keine Rekordgewinne, müssen keine

„Abenteuer“ eingehen, um den Börsenwert nach oben zu bringen – es zählt einzig und allein, den Kund*innen höchste Sicherheit und beste Dienstleistung zu garantieren. Und hier immer noch besser zu werden. Dass dies kein Widerspruch zu höchst erfolgreichem Wirtschaften

ist, zeigen unsere Bilanzen. Die stärksten Bäume sind nicht jene, die schnell wachsen, sondern jene, die solide Wurzeln haben und über Jahrhunderte allen Stürmen standhalten. So, wie das die TIROLER seit 200 Jahren macht. TIROLERisch guat eben.

Franz Mair, TIROLER Vorstand

weiberwirtschaft.at

Regional verwurzelt, sich ihrer Stärken bewusst und darauf fokussiert, wofür sie da ist: Den Menschen hier im Land,

in der Europaregion Tirol, den bestmöglichen Versicherungsschutz zu bieten. Nicht mehr, nicht weniger.

23

Foto: TIROLER VERSICHERUNG /Hohlrieder

Mit Weitblick

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

200 Jahre feiern wir fraulich. Mit 200 000 EURO für Kinder- und Frauenprojekte. Mehr Informationen unter frautiroler.info

bez. Anz.

Sicher sind wir weiblich.

24

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

3 x Gold für TIROLIKUM

Weltklasse-GIN, GIN-Likör und Kräuter-ELIXIER aus Walchsee Beim diesjährigen „World Spirits Award“, dem wohl bekanntesten Bewerb für Hersteller von Spirituosen, konnte die Brennerei direkt am Walchsee mit seinen Tirolikum-Produkten die hochkarätige internationale Fachjury überzeugen. Gleich dreimal Gold gab es für die handgefertigten Produkte Tirolikum GIN 48 % vol., Tirolikum GIN-LIKÖR 39 % vol. und für das geheimnisvolle Tirolikum ELIXIER 39 % vol. Mit dieser Bewertung zählen die Produkte der Familie Kronbichler zu den Besten weltweit. Neben der Herstellung von Fruchtbränden und edlen Likören, gehören Kräuter-Destillate zur Leidenschaft des ausgebildeten Edelbrandsommeliers und Schnapsbrenners Peter Kronbichler.

Tirolikum-Produkte werden aus hochwertigsten Zutaten hergestellt. Es bedarf einer Auswahl der besten Kräuter, Gewürze, Wurzeln und Blüten, um den Destillaten ihren unverwechselbaren Geschmack zu verleihen. Neben den Zutaten spielt natürlich auch die Herstellung eine große Rolle. Ein bis in Detail genauer Destillationsablauf in der modernen Kupferbrennanlage mit einem klar definierten Temperaturverlauf über mehrere Stunden ist entscheidend für die Qualität. Gleich drei Generationen sind am Produktionsablauf beteiligt. Von der Destillation über die Abfüllung und Etikettierung erfolgt alles in Handarbeit. Verkauft werden die edlen Produkte ausschließlich in den beiden Geschäften des Tiroler Laden®, direkt in Walch-

see, oder sind österreichweit unter www.tirolikum.at im Onlineshop erhältlich. Alle Kunden unserer Geschäfte erwartet eine kompetente Beratung, und natürlich gibt es ebenfalls die Möglichkeit, direkt im Laden alle Produkte zu verkosten. Regionalität und Nachhaltigkeit spielen auch in der Gastronomie eine immer größere Rolle. Viele Leitbetriebe in der Umgebung und österreichweit bieten mittlerweile Tirolikum-Produkte auf ihrer Getränkekarte an. Kurze Transportwege sowie eine handwerkliche Herstellung kommen bei Einheimischen und Gästen sehr gut an. Der Name Tirolikum ist dabei ein guter Botschafter für unser Land und unsere Region. „Aus der Region für die Region nur das Beste“, lautet die Devise!

Sensorik TIROLIKUM® Gin! In der Nase eine elegante Frische von Citrus und Kräutern, dezente Gewürze mit Wurzelanklängen und hellen Blütenaromen. Sehr harmonisch. Am Gaumen weiche Citrusnoten mit etwas Wacholder und Koriander. Süßwürzig, Blüten. Verspielt blitzt der Wacholder immer wieder in den Vordergrund. Langer, sanfter, leicht herber Abgang, der süßlich endet. Weitere Infos unter: www.tirolikum.at

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

25

erhältlich im tirolerladen walchsee | Johannesstraße 22 &kirchgasse 2 | www.tirolikum.at

bez. Anz.

distilled dist s illed and bottled in Walchsee | TiroL st

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Mayrhofen · Kufstein

Mayrhofen · Fügen · Gerlos Maurach · Innsbruck

Mayrhofen

Mayrhofen

Mayrhofen · Kufstein

premium gutschein

one for all

G E SCH

ENK

TIPP

FASHION • BEAUTY • DUFT, PFLEGE & GESUNDHEIT IN WUNDERSCHÖNER GESCHENKVERPACKUNG

all for one

einlösbar in folgenden geschäften:

www.faible-fashion.com | www.marie-beautycenter.at | www.rieser-malzer.at | www.simpl-fashion.at

bez. Anz.

26

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

27

Das Shopping-Erlebnis in Mayrhofen - neu seit 2021

FAIBLE Fashion – lebe dein Faible für Mode!

FAIBLE Fashion: Direkt im Ortszentrum erwartet dich das neue Mode-Schmuckstück der Mayrhofner Einkaufsmeile.

Top-Marken und internationale Designer überzeugen Modeliebhaber im FAIBLE Fashion Store im Zentrum von Mayrhofen – NEU seit 2021! Du hast ein besonderes Faible für Mode? Dann bist du im neuen exklusiven FAIBLE Fashion Store direkt im Zentrum von Mayrhofen genau richtig! In edlem Ambiente finden sich über zwei Stockewerke erstreckt die Highlights für Damen- und Herrenmode aus den großen DesignerKollektionen. Elegant. Erstklassig. Exklusiv. Marken wie Max Mara, Dorothee Schumacher, Etro, Versace Jeans Couture, Bogner, Diemme, Longchamp (Taschen), Luisa Cerano, Hugo Boss, Cambio, High, Ralph Lauren, Richmond, Malo oder Iceberg präsentieren ihre High Fashion im neuen Schmuckstück der Mayrhofner Shoppingmeile. Die Mode von FAIBLE Fashion ist faszinierend,

inspirierend höchst anspruchsvoll und begeistert alle Modeliebhaber. Extravagante Designs, topmodische Schnitte, ausgewählte Materialien – im FAIBLE Fashion Store wartet die „Crème de la Crème“ der aktuellsten Modetrends darauf, von dir entdeckt zu werden. Schicke Handtaschen, edle Accessoires und hochmoderne Schuhe runden das Angebot im FAIBLE Fashion Store perfekt ab. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 17.00 Uhr.

Style for men & women Mayrhofen | Hauptstraße 418 www.faible-fashion.com FaibleFashion

Auf insgesamt zwei Etagen bietet der FAIBLE Fashion Store Damen- und Herrenmode von mehreren erstklassigen Fashion-Labels.

28

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Kraft der Farbe und die Kunst des Malers

Schön wäre ein neuer Anstrich schon. Aber wer greift zum Farbroller? Umgestaltungen und Renovierungsarbeiten machen viel Freude und bringen Schwung in die Lebensräume. Doch vor dem Streichen schrecken viele Heimwerker zurück. Klar – einen tollen Anstrich hinzuzaubern ist nicht ganz einfach. Deshalb bietet der Schwazer Farbenfachmarkt Tirolack ab sofort ein spezielles Service an: Zur Farbe kann der ausführende Maler gleich mitgebucht werden! Streichen lassen Service steht bei den TirolackFarbexperten stets im Vordergrund: Die fachkundigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informieren kompetent und ausführlich über die passenden ADLER-Qualitätsprodukte für alle Beschichtungsanliegen. Auch Vor-Ort-Beratungen sind selbstverständlich möglich. Zur Baustelle werden schwere Farbkübel gerne geliefert. Und das revolutionäre „Malerservice“ ergänzt nun noch das Angebot: „Wir möchten den Kunden die Möglichkeit bieten, sich bei uns nicht nur die schönste Farbe, sondern auch eine professionelle

Ausführung zu sichern“, schildert Tirolack-Geschäftsführerin Judith Engleitner. Streichen lassen statt selber streichen – das ist für viele TirolackFans eine interessante Option: „Manche würden zum Beispiel gerne die Fenster neu streichen. Oder das Schlafzimmer in einer trendigen Farbkombination gestalten. Die Auswahl der passenden Farbe ist mit unserer Hilfe leicht. Aber wenn es um die Umsetzung geht, sind viele Kunden zögerlich. Gerade, wenn es sich um schwer zu erreichende Stellen, spezielle dekorative Techniken oder außergewöhnliche Untergründe geht, sind sie skeptisch, ob sie die tollen ADLER-Produkte auch fachgerecht anwenden und dadurch ein gelungenes Ergebnis erzielen können“, sagt die Tirolack-Chefin. Wer einmal selbst motiviert den Pinsel geschwungen und sich am nächsten Tag über unschöne Streifen und unregelmäßige Stellen geärgert hat, weiß, wovon sie redet. Der Tirolack-Maler eilt jetzt gerne zu Hilfe. „Als langjähriger Profi erledigt er schnell und sauber alle kleineren Malerarbeiten rund ums Haus“, betont Engleitner, die mit dem neuen Angebot den hohen Tirolack-

Fotos: Tirolack

Tirolack liefert zur Farbe den Maler gleich dazu

Kompetente Beratung und nun auch Ausführung: Das Tirolack-Team ist Ansprechpartner für alle Streichfragen.

Anspruch weiter untermauern will: „Dass die Menschen sofort an UNS denken, wenn sie ihr Zuhause renovieren, umgestalten, verbessern und farblich anpassen wollen! Dass sie sich bei uns sicher fühlen und wissen, dass unsere Projekte immer mit der gleichbleibenden Handschlag-Qualität und Verlässlichkeit individuell ausgeführt werden!“ Wer nun Lust auf einen neuen Anstrich mit professioneller Unterstützung bekommen hat, schaut am besten einfach vorbei: Tirolack, Münchner Str. 50, Schwaz, oder über Homepage: www.tirolack.at samt Kontaktformular Tirolack-Hotline: +43/5242/62681-71 E-Mail: office@tirolack.at

Malerwerkstatt Gross

Der Tirolack-Maler steht bereit: Für alle Streicharbeiten rund ums Haus kann er zur Farbe gleich dazugebucht werden!

Holzbau Foidl

-1   5% auf Pullex Holzschutz*

Beschichtung geschützt vor Bläue- und Schimmelpilzbefall

TIROLACK FA R B E N FAC H M A R K T

Münchner Straße 50 | 6130 Schwaz | Tel. 05242 / 62681 | www.tirolack.at Öffnungszeiten: MO bis FR von 8.00 bis 18.00 Uhr und SA von 8.00 bis 17.00 Uhr

Einlösbar beim Farbenmeister TIROLACK in Schwaz. Gültig bis 30. Oktober 2021 auf den gesamten Pullex Holzschutz von ADLER. Ab einem Einkaufswert von 100 Euro. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Keine Barablöse möglich. Gutschein gilt nicht für Aktionsware und preisreduzierte Ware. Ebenso können bei Einlösung keine weiteren Konditionen gewährt werden. Solange der Vorrat reicht. Coupon ausschneiden und mitnehmen!

bez. Anz.

langjährig erprobte, Premium-Holzlasur

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

29

Für Locken geplagte Kunden

Die Profis für glattes Haar Seit Juli 2021 ist der Friseursalon Maria in Ried ein Teil der „daniel’s haare“-Familie. Das motivierte Team in Ried hat die Dauerglättung für unwillige Mähnen über viele Jahre hinweg perfektioniert. Natürlich wird dieses spezielle Fachwissen auch weiterhin genutzt und zur Freude der „Locken geplagten“ Kunden und Kundinnen in der gewohnten Art und Weise professionell umgesetzt. Das Treatment bei daniel’s haare verschafft Frauen „glattes und geschmeidiges“ Haar ohne viel Aufwand. Dank der „haargenau“ abgestimmten Produkte kann sowohl naturbelassenes als auch geschädigtes oder chemisch behandeltes Haar geglättet werden. Die optimale Produktauswahl für den individuellen Anspruch verhilft zu einem auf die Kunden abgestimmten Ergebnis.

Die Behandlung selbst dauert ca. 2 bis 2,5 Stunden, doch die Wirkung hält über Monate. Die Erfahrung zeigt, dass nach dem dritten oder vierten Monat wieder leichte Wellen entstehen. Somit der ideale Zeitpunkt, um die Behandlung bei daniel’s haare zu wiederholen. Exklusiv nur bei daniel’s haare Ried Alle topausgebildeten Mitarbeiter beraten und verwöhnen dich mit all ihrem Fachwissen und bringen dich mit deinem neuen Look zum Strahlen. Schluss mit lockigem oder naturkrausem Haar - Schau vorbei bei daniel’s haare in Ried! Für genauere Informationen oder eine Terminvereinbarung direkt im Salon unter T. 05283 / 23 15 anrufen.

AB

€ 69,00

BASIC PAKET

Farbbehandlung/dauerwelle, Schnitt & FriSur komplett

T. 05283 / 20 92 1

Schmiedau 2 Kaltenbach

T. 05283 / 23 15

Großriedstr. 2 Ried (Salon Maria) bez. Anz.

Fotos: Goldwell Kerasilk Treatment

Kurz: € 69,- | Mittel: € 75,- | Lang: € 84,-

30

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

AK Gemeinderätinnen-Kolleg

Intensive Vorbereitung für den Start in die Kommunalpolitik Mit dem AK Gemeinderätinnen-Kolleg werden rechtzeitig vor den Gemeinderatswahlen 2022 engagierte Frauen, die sich aktiv bei der weiteren Entwicklung ihres Heimatortes einbringen wollen, auf diese spannende und vielseitige Tätigkeit vorbereitet. In drei Modulen ab Oktober werden 15 Teilnehmerinnen geschult, können sich mit erfahrenen Pionierinnen austauschen und untereinander vernetzen. In den meisten Tiroler Gemeinden ist mehr als die Hälfte der Bevölkerung weiblich. Frauen nehmen sehr aktiv am Vereinsund Kulturleben teil, gestalten und bereichern die Gesellschaft. Aber in den Gremien, die für die großen, richtungsweisenden Entscheidungen in den Gemeinden verantwortlich sind, finden

sich überwiegend Männer. Dass Frauen politisch andere Sicht- und Arbeitsweisen einbringen, beweisen erfolgreiche Politikerinnen seit vielen Jahren. Auch in Tirol stellen Frauen immer wieder mit viel Empathie, aber auch mit dem nötigen Durchsetzungsvermögen unter Beweis, dass es diese Vielfalt in den Gemeindestuben braucht. Politikerinnen bereichern Sichtweisen in den Entscheidungsgremien und können die Bedürfnisse von Frauen, Familien, Kindern, Jugendlichen, pflegenden Angehörigen oder auch Berufstätigen sowie Wirtschaftstreibenden ganz anders einbringen. AK Angebot für angehende Kommunalpolitikerinnen Beim AK GemeinderätinnenKolleg erhalten interessierte

Frauen das nötige Rüstzeug, um rechtlich, rhetorisch und fachlich auf der sicheren Seite zu sein. In drei Modulen werden sie umfassend auf die bevorstehenden Aufgaben vorbereitet: Am Programm stehen rechtliche Basics zur Tiroler Gemeindeordnung sowie zur Wahlordnung, Workshops zu Frauenpolitik, digitaler Kompetenz sowie Rhetorik und Auftrittskompetenz. Der Austausch zwischen den Teilnehmerinnen sowie mit den Vortragenden hilft außerdem dabei, ein starkes Frauennetzwerk zu bilden, das gewählten Mandatarinnen später sehr hilfreich sein kann. Drei Module ab 1. Oktober Die Module werden ab Oktober berufs- und familienfreundlich jeweils Freitagnachmittag und samstags mit Übernachtungs-

möglichkeit im AK Bildungshaus Seehof auf der Innsbrucker Hungerburg abgehalten. • Modul 1 am 1. und 2. Okt. • Modul 2 am 19. und 20. Nov. • Modul 3 am 10. und 11. Dez. Bewerben bis 3. September Um am AK GemeinderätinnenKolleg teilnehmen zu können, senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 3. September per E-Mail an gemeinderat@ak-tirol.com Aus allen eingelangten Bewerbungen werden 15 Teilnehmerinnen ausgewählt, die das AK Gemeinderätinnen-Kolleg kostenlos besuchen können. Für die Teilnahme sind die AK Mitgliedschaft sowie das seriöse Vorhaben, für die Gemeinderatswahl 2022 als Wahlwerberin zu kandidieren, notwendig.

LINDER & TRENKWALDER

Foto: alpevents.com

EE WELT-TOURN 2021

Mi. 6. Oktober 2021 · 19.30 Uhr Jenbach · Veranstaltungszentrum Saaleinlass ab 19 Uhr

EINTRITT FREI

Es gelten die aktuellen COVID-Bestimmungen

ARBEITERKAMMER TIROL

bez. Anz.

800/22 55 10 0 l. Te r te n u g n u ld e Anm

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

31

Umweltfreundlich und innovativ!

„Genuss Box“ rettet Lebensmittel

Mit der „Genuss Box“ haben Land Tirol, die Fachgruppe Gastronomie der Wirtschaftskammer Tirol und die Abfallwirtschaft Tirol Mitte (ATM) eine praktische, elegante und zugleich umweltschonende Resteverpackung in Tirol eingeführt, um die Menge an Lebensmittelabfällen zu reduzieren.

nuss Box“ denken und die Reste einpacken – das ist der Grundgedanke hinter der Box, die eine Alternative zu Behältnissen aus Plastik, Styropor oder Alu darstellt. Sie besteht zu 100 Prozent aus recycelbarem Karton und Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dabei ist sie lebensmittelecht, wärme- und kälteisolierend und für Mikrowelle und Backofen geeignet. Ein Henkel sorgt dafür, dass man ohne zusätzliche Tragetasche auskommt. Entsorgt oder verwertet werden kann die leere „Genuss Box“ dann einfach wie jede andere Kartonverpackung und bleibt somit im Recyclingkreislauf.

Karton statt Plastik und Co. Wenn am Teller etwas übrig bleibt, sollen sowohl Gäste als auch Servicepersonal ganz selbstverständlich an die „Ge-

Zeichen der Wertschätzung Für Gastwirtinnen und -wirte ist die „Genuss Box“ eine Möglichkeit, die Gäste mit ihren Köstlichkeiten bis nach Hause

zu begleiten. Außerdem leisten sie einen wertvollen Beitrag gegen Lebensmittelverschwendung. Wer als Gast die Reste mitnimmt, beweist einen achtsamen Umgang mit Lebensmitteln und zeigt Wertschätzung

gegenüber dem Lokal und dessen Küche. Eine Landkarte mit allen teilnehmenden Lokalitäten sowie die Bestellmöglichkeit für Gastronomiebetriebe findet sich online unter www.genussbox.at

„Genuss Box“ auf einen Blick

• 100 % recycelbarer Karton und Papier • wärme- und kälteisolierend • für Mikrowelle, Backofen (max. 30 Min. bis 220 °C) und Kühlschrank geeignet

Foto: Genuss Box

Manchmal ist die Portion im Restaurant einfach größer als der Hunger. Damit die Reste nicht im Abfalleimer landen, setzen immer mehr Betriebe und Gäste auf die „Genuss Box“ als umweltfreundliche Verpackung zum Mitnehmen.

„Genuss Box“ - eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Behältern.

Elektrische Zahnbürsten, elektronisches Kinderspielzeug, Rasierapparate, Fernbedienungen – sie sind klein und handlich und landen, wenn sie kaputt sind, leider oftmals im Hausmüll. Doch auch kleine Elektrogeräte enthalten neben wertvollen Rohstoffen auch gefährliche Inhaltsstoffe sowie Akkus, die im Restmüll nichts verloren haben, da sie zu Bränden führen können.

Ab zur Sammelstelle

Klein, aber oho

Zu den Kleingeräten zählen nahezu alle tragbaren Elektrogeräte wie Bügeleisen, Mixer, Kaffeemaschinen, Radios, aber auch Werkzeuge wie Bohrmaschinen oder Handkreissägen, sowie sämtliches Computerzubehör wie Tastatur, Drucker, Maus, USB-Sticks, Telefone und Headsets, also einfach alle Geräte, deren längste starre Seitenkante kürzer als 50 cm ist.

Kleine Geräte – großer Wert

Informationen, Adressen, Öffnungszeiten aller Sammelstellen: elektro-ade.at

Weitere Informationen unter: www.atm-online.at oder www.elektro-ade.at

bez. Anz.

Auch wenn sie noch so winzig sind – Kleingeräte und Batterien haben nichts im Restmüll verloren

Alle Produkte, die blinken, leuchten, Geräusche machen oder sich bewegen, werden durch Akkus/ Batterien gespeist und müssen, wenn sie kaputt sind, zu einer der rund 2000 Sammelstellen Österreichs gebracht werden. Dort können sie während der Öffnungszeiten völlig unbürokratisch und kostenlos abgegeben werden. Bevor Sie Ihr Elektrogerät zur Sammelstelle bringen, entfernen Sie bitte die Akkus/Batterien, da diese gesondert verwertet werden.

32

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TIGAS sorgt für Wärme in Tirol

Biogas – effizient, CO2-neutral und sehr gefragt! Die TIGAS forciert seit mehreren Jahren die Nutzbarmachung erneuerbarer heimischer Energieressourcen, wie aus biogenen Wertstoffen gewonnenes Biogas. Dieses Biogas wird in das Gasnetz eingespeist und zu den Kunden geliefert. Die TIGAS bietet besonders umweltbewussten Kunden eine Belieferung mit aus biogenen Wertstoffen gewonnenem, CO2neutralem Biogas an. Der Umstieg auf klimaneutrales Biogas aus dem Gasnetz ist ohne eine Umstellung der Heizungsanlage möglich. Die Preise für die Biogasprodukte der TIGAS hängen vom Biogasanteil ab und liegen etwas über denen für Erdgas, sind jedoch günstiger als Heizöl. Der Kunde erhält dafür ein ressourcenschonendes Biogas aus heimischer Produktion und

kann seine Heizung somit klimaneutral betreiben. Klimaneutrales Biogas Die TIGAS forciert die Produktion von Biogas aus erneuerbaren heimischen Ressourcen und ist dazu an der Bioenergie Schlitters GmbH beteiligt. Ebenso kooperiert die TIGAS mit dem Abwasserverband Achental-Inntal-Zillertal in Strass und dem Abfallbeseitigungsverband Westtirol in Roppen. Ziel dieser innovativen und zukunftsorientierten Partnerschaften ist die Sammlung möglichst großer Mengen biogener Wertstoffe und Klärgas aus Abwasseranlagen, deren Verarbeitung zu Biogas und Einspeisung in das Gasnetz für Heizzwecke und als Treibstoff zur Betankung von Gasfahrzeugen.

Heimische und umweltfreundliche Energie Durch die Biogasaufbereitung werden natürliche und heimische Ressourcen optimal genutzt. Vorhandenes Energiepotenzial wird gefördert und ein nachhaltiges, umweltfreundliches und insbesondere CO2neutrales Entsorgungs- und Energieversorgungssystem in

Gang gesetzt. Dies trägt wesentlich zur Verbesserung der ökologischen Bilanz bei. Die TIGAS leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Klimaschutzziele im Sinne der Tiroler Energiestrategie 2050. Nähere Infos unter der kostenfreien Serviceline 0800 828 829 oder auf www.tigas.at

Das in Tirol aus biogenen Wertstoffen gewonnene Biogas wird als erneuerbare Alternative für Heizzwecke und als Treibstoff für Gasfahrzeuge verwendet.

Schon gehört? TIGAS sorgt für Wärme in Tirol

Die TIGAS gibt Sicherheit, sucht Ihre Nähe und ist immer für Sie da. Kurz: Die TIGAS spendet Wärme. Dank kluger und einfacher Lösungen. Und damit Sie es auch in Zukunft warm genug haben, setzt die TIGAS gleich auf mehrere Wärmequellen. So sorgt die TIGAS langfristig für Behaglichkeit und ein gesundes Klima. Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS. www.tigas.at bez. Anz.

TIGAS-Erdgas Tirol GmbH Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

33

Glas Siller - Fügen

Wenn jeder Blick in den Spiegel zu einem einzigartigen Erlebnis wird Die zeitlose Schönheit und Funktionalität machen Lichtspiegel zu sinnvollen und sinnlichen Bestandteilen eines Bades. Glas Siller verbindet gekonnt Design, neueste Technik und höchste Qualität und setzt dabei auf die Individualität der Kundenbedürfnisse. Neben neuesten Trends, gesehen bei Pinterest & Co, bis hin zu ganz besonderen Unikaten, zum Beispiel mit Logogestaltungen und Kristallverzierungen, beim Fügener Handwerksbetrieb, bleiben keine Wünsche unerfüllt.

in Sachen LEDs, die für ein harmonisches Lichtbild sorgen. Die Vollendung findet das Ganze durch die Kombination mit integrierten Vergrößerungsspiegeln, die die Grundlage perfekter Schmink- und RasurErgebnisse bieten. „Ein guter Tag beginnt und endet mit einem positiven Spiegelbild. Einem Bild,
 das brillant und verzerrungsfrei spiegelt und perfekt beleuchtet ist.“

bez. Anz.

Sämtliche Formen und Designs können durch moderne CNCBearbeitungsanlagen in der hauseigenen Produktionshalle hergestellt werden. Auf energieeffiziente und nachhaltige Lösungen setzt Glas Siller auch

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die dritte Ausgabe der Mayrhofen Ultraks Zillertal am 10./11. Sept.!

Herzlich Willkommen:

Nach einer besonderen Ausgabe im vergangenen Jahr werden die Mayrhofen Ultraks heuer am 10./11. September ausgetragen. Der Herbst im Zillertal verspricht beste Rahmenbedingungen für Läufer und Zuschauer.

Daniel Widner wird neuer Hypo Geschäftsstellenleiter im Zillertal

Markus Kröll und sein Team bieten allen Teilnehmern wieder vier abwechslungsreiche Distanzen, wobei Trail-Experten, ambitionierte Läufer und Einsteiger auf ihre Kosten kommen. Alle Strecken starten und enden im Herzen Mayr-

hofens am Europahaus und führen in die atemberaubende Alpenkulisse rundherum. Auch in diesem Jahr können sich alle Kinder wieder beim Mini-Ultraks powered by Sparkasse Schwaz versuchen. Erstmals wird es außerdem einen Firmenlauf am Freitag geben. Ab 15.00 Uhr sind Zillertaler Unternehmen dazu eingeladen, am Fünf-Kilometer-Funrun durch Mayrhofen teilzunehmen. Alle Informationen dazu sind auf mayrhofen. ultraks.com zu finden.

Im September übernimmt der Vollblutbanker und -zillertaler die Leitung des erst kürzlich modernisierten Standorts mit eigenem Drivein-Bankomaten an der Bundesstraße in Fügen. Ambitioniert und voller Tatendrang blickt er seiner neuen Rolle als Teamchef entgegen und sieht sich dank 17-jähriger Erfahrung im Bankgeschäft bestens dafür gerüstet. Handschlagqualität und ein respektvolles Miteinander sind ihm dabei besonders wichtig. In seiner Freizeit tauscht der leidenschaftliche Musikant den Anzug gerne gegen die traditionelle Zillertaler Tracht und sorgt mit seiner volkstümlichen Band für Stimmung, oder er tankt Kraft in der Natur bei einem Ausflug mit seiner Familie.

11. SEP 2021

Das vorrangige Ziel hat er bereits klar vor Augen: „Gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen möchte ich die Erfolgsgeschichte der Hypo Tirol im Zillertal fortschreiben. Dabei nehme ich ganz bewusst keine Kennzahlen wie Marktanteile in den Mund, schließlich geht es um etwas viel Wichtigeres: Ein gutes Geldleben der Menschen als Basis für individuellen Erfolg und wirtschaftliche Stärke der Region. Denn nur wenn unsere Kundinnen und Kunden erfolgreich sind, können auch wir es sein.“

NEU!

Firmenlauf am Freitag für alle Firmen im Zillertal

Erneut mit Kids-Run

Geschäftsstelle Zillertal hypotirol.com

JETZT ANMELDEN: MAYRHOFEN.ULTRAKS.COM

bez. Anz.

RUN THE MOUNTAINS

T. +43 (0) 50700–7400 hypo.zillertal@hypotirol.com bez. Anz.

34

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

35

Kulturherbst in Mayrhofen

Da ist was los im Europahaus.Mayrhofen Nach dem Erfolg der Auftaktveranstaltung – unter strengen Vorlagen in 2020! – geht das MUSICKNICK IM WALD am 18. September in die zweite Runde. Der Waldfest.Platz in Mayrhofen bietet den perfekten Rahmen für einen lauen Sommerabend mit kühlen Drinks, Streetfood & Livemusik von Jesse Grande und den Local Heroes von Sempre Caoz.

Alle Infos zum gesamten Programm und Vorverkauf unter www.europahaus.at/kalender

Fotos: Europahaus Mayrhofen

Etwas ruhig war es um die Volksbühne Mayrhofen dieses Jahr, aber mit ein bisschen „help from their friends“ lud sie für den 16. September gleich noch drei weitere Bühnen ins Europahaus: Die Dorfbühne Telfes, das Bogentheater

Innsbruck & die Volksbühne Tux machen S’THEATERQUARTETT komplett!

bez. Anz.

Im August 2019 beeindruckte STEFAN SAGMEISTER bereits mit seinem Vortrag „Glück = Erfolg | Erfolg = Glück“ im Europahaus Mayrhofen. An dieses Glück knüpft nun die Folgeveranstaltung „Why Beauty Matters“ am 9. September an. Dort untersucht Sagmeister, ob und welche Auswirkungen Schönheit auf die nachhaltige Gestaltung der Zukunft haben kann.

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

PRÄSENT IM ZILLERTAL

www.hohenauer.com

JUNGSTYLISTENAKTION JUNGSTYLISTENAKTION Lass dich in unseren Friseursalons in Mayrhofen oder Schlitters von unseren Jungstylistinnen stylen und erhalte unglaubliche Rabatte:

BEIM ERSTEN BESUCH

BEIM ZWEITEN BESUCH

BEIM DRITTEN BESUCH

Bitte das Codewort

HAIRLINE SCHLITTERS Tel.: 05288 720 99

bei der Terminvergabe nennen!

HAIRLINE MAYRHOFEN Tel.: 05285 638 95

JUNGSTYLIST

Aktion nur gültig für Neukunden.

bez. Anz.

36

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

37

Du solltest jetzt einen Termin vereinbaren

Da muss man dabei sein!

Mit der Jungstylisten-Aktion von der Lehre zum Top-Stylisten

Fügen: Wunschkonzert der Volksmusik sind die Tiroler Tanzmusikanten, das Duo Hornsteiner-Kriner sowie die jungen Musikanten der HaHaHa-Musig. Durch den Abend führt Moderator und Weisenbläser Stefan Neussl. Auf ‘gspielt wird am Freitag, den 10. September um 20.30 Uhr im FeuerWerk bei Binderholz in Fügen. Regionale Kost ab 18 Uhr. Kartenreservierung erforderlich unter +43 664 612 33 39. Mehr Informationen auf: www.binderholz-feuerwerk.com Fotos: ETiroler Tanzmusikanten/ Thomas Erichsen

Wenn Du unsere tolle Jungstylisten-Aktion nutzen möchtest, vereinbare gleich Deinen Termin.

„Liebhaber echter Volksmusik haben die Möglichkeit, aus einem Repertoire an Liedern ihr ganz persönliches Lieblingsstück auszuwählen. Darüber hinaus serviert das Küchenteam regionale Kost von Ofenleber bis Zillertaler Krapfn!“, so Veranstalter Gerhard Angerer. Die mitwirkenden Gruppen im September

Uns findest Du im Zillertal in Mayrhofen und Schlitters:

kultur im FeuerWerk member of binderholz

Veranstaltungen Herbst 2021

Hairline Schlitters Im Wirtschaftspark 27g 6262 Schlitters Tel. 05288/ 72099

©Thomas Erichsen

Durch diese JungstylistenAktion geben wir ihnen die Möglichkeit, sich an das selbstständige Arbeiten am Kunden zu gewöhnen. Wobei der Jungstylist zu dieser Zeit mit dem Fachwissen von Mitarbeitern vor Ort unterstützt wird. Diese Erfahrungen am Kunden sind jedoch sehr wertvoll, denn so erhalten die Jungstylisten ein direktes Feedback, und ihr Selbstvertrauen in die eigene Leistung steigt schnell. Somit wird aus einem Jungstylisten in relativ kurzer Zeit ein selbstbewusster Stylist, der sich aber auch weiterhin ständig mit neuen Techniken und Anwendungen vertraut macht. Außerdem ist es uns als Unternehmen durch den schnellen Aufbau eines eigenen Kundenstammes möglich, die Arbeitsplätze unserer jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu sichern und ihnen so eine tolle Zukunft zu ermöglichen.

Für uns ist es immer wieder eine große Freude zu sehen, wie sich junge Menschen zu Erwachsenen entwickeln und zu tollen Persönlichkeiten heranwachsen. Aus diesem Grund sind wir besonders stolz darauf, sie in dieser Zeit begleiten zu dürfen und ihnen bei dieser Entwicklung zur Seite zu stehen.

Freitag, 10. September

SichtBAR musikantisch Wunschkonzert mit Tiroler Tanzmusikanten Duo Hornsteiner-Kriner HaHaHa-Musig Freitag, 17. September

© Clemens Kerber

Nach der abgeschlossenen Lehre ist es für uns extrem wichtig, unsere jungen Friseurinnen und Friseure so gut wie möglich zu fördern und sie dabei zu unterstützen, so schnell wie möglich zu einem selbstbewussten Top-Stylisten zu werden.

Unter dem Motto „Alpenländisch g’spielt und g’sungen“ findet in der SichtBAR erneut ein besonderer Musikabend statt.

The Western Country Band Donnerstag, 7. Oktober

Peter Ratzenbeck

Donnerstag, 14. Oktober

Ossi Huber & Band

Hairline Mayrhofen Sportplatzstraße 339, 6290 Mayrhofen, Tel. 05285/ 638 95

Martin Locher

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Website Begrenztes Platzangebot - Wir bitten um Reservierung! Reservierungshotline +43 664 612 33 39 oder feuerwerk@binderholz.com

Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen | www.binderholz-feuerwerk.com

bez. Anz.

© Nadja Meister

Donnerstag, 21. Oktober

38

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Hier bist du genau richtig

UUUUND ACTION!

mit mitreißenden Vibes – feiern und abtanzen, das wird wieder möglich. Wenn du nicht nur zum Feiern kommen willst, sondern täglich dabei sein, dann join doch unserem jungen Team und bewirb dich als Serviceleiter/in, Barkellner/in, Hausmeister/in, Reinigungskraft, Abräumer/Gläserspüler.

Wir sind wieder da! Die Postalm öffnet am 3. Dezember: Außenschirmbars, Ess-Station, EntertainmentBAR, Restaurant mit bester Küche usw. - die Location ist vorbereitet, die Musik am Start. DJs mit Live-Acts und Bands

Wir bieten spannende Posten an einem lebhaften Arbeitsplatz. Action garantiert! An der Talstation der Bergbahnen Hochzillertal.

UUUND

ACTION...

BEI: S EI DA

/22

Winter 2021

Serviceleiter/in Barkellner/in Hausmeister/in t Reinigungskrafode r 8-11 Uhr 20 h/ Woche // 6-9

zer

ol Thomas H

Uhr

püler/in

Abräumer/Gläsers

Kaltenbach · T 05283.28909 · www.postalm.info · post@postalm.info

bez. Anz.

Endlich geht wieder die Post ab.

Bald heißt es wieder ...

Alles für die Schule bei Tyrolia Es ist wieder so weit, die Sommerferien neigen sich langsam dem Ende zu. Grund genug, schon jetzt den Schuleinkauf bei Tyrolia Mayrhofen zu erledigen. Tipp: Nutzen Sie den kostenlosen Schullistenservice und ersparen Sie sich viel Mühe und Zeit. Einfach die Einkaufsliste in der Tyrolia Mayrhofen abgeben und zum Wunschtermin abholen.

Geld sparen beim Schuleinkauf geht jetzt noch leichter. Nutzen Sie dazu einfach die beiden -20 % Gutscheine und sparen Sie bares Geld. Sollten Sie noch keinen Schulrucksack oder eine Schultasche besitzen, dann nützen Sie die Gelegenheit, und holen Sie sich noch bis zum 30. September einen 10-Euro-Gutschein.

bei

je

€ 1.10

3+ 1

G R ATI S

Wir freuen uns schon, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Tyrolia-Mayrhofen-Team

2+ 1

G R ATI S

je

€ 2.99

› starke Marken › sensationelle Preise › tolle Aktionen Alle Schulartikel erhältlich bei TYROLIA BUCH · PAPIER MAYRHOFEN, Hauptstraße 452 Aktionen gültig bis 30. September 2021 Mehr auf www.tyrolia.at/schule

bez. Anz.

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Schulartikel in Mayrhofen.

Alles für die

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

39

Haidacher Zillertal

Driving Innovation

Das Autohaus Haidacher Zillertal blickt auf über 65 Jahre Mobilitäts-Erfahrung zurück und präsentiert im großen Schauraum vom MercedesBenz Premium-Store sowie im neuen Multi-Brand-Store (Honda, Fiat, AlfaRomeo, Lancia, Jeep, MAN) die neuesten Modelle mit Top-Angeboten & bester Fachberatung. Jung, dynamisch & innovativ zwischen Tradition & Moderne bietet der Tiroler Traditionsbetrieb und „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ ein Kompetenzentrum in allen Bereichen des automobilen Fachhandels. Ein Mobilitätsdienstleister mit Highperformance, stark orientiert an den globalen Trends! „In der heutigen digitalen Welt liegt uns der persönliche Kontakt zum Kunden ganz besonders am Herzen“, so Franz Haidacher. „Es bedarf eines guten persönlichen Fach-Beratungsgespräches, um die richtige Entscheidung treffen zu können. In den modernen, digitalen Fittinglounges wer-

den die Kundenwünsche vertrauenswürdig und mit großer automobiler Kompetenz erörtert, nach Maß konfiguriert und berechnet. Im großen Sortimentsangebot findet sich für jeden Anspruch die perfekte DrivingPerformance.“ Nach neuesten technischen Standards ausgestattete und autorisierte Werkstätten mit den markenspezifischen Diagnose- und Servicetechnikern, die von einer Spenglerei und Lackiererei ergänzt werden, bieten alle Möglichkeiten eines Premiumservices. Die modernsten LKW-Werkstätten Tirols mit Prüfhalle und einem hochprofessionellen LKW-Mechaniker-Team garantieren auch in diesem Segment für Höchstleistungen. Ihre perfekte Full-Service-Werkstätte für LKW & Transporter, Ihr LKW-Prüfcenter & Diagnosespezialist in Tirol erledigt alle Überprüfungen nach §57a, §24a, §24, §8. Ein starkes Konzept mit einem noch stärkeren Team, das sich sympathisch und engagiert um die Kundenzufriedenheit bemüht. Seien es Reparaturen jeglicher Art, Gebraucht- oder Neuwagenkauf, Beratung oder nur ein kurzes Hi! auf einen Kaffee ;) Immer herzlich willkommen bei Ihrem Mobilitätsdienstleister Autohaus Haidacher Zillertal!

bez. Anz.

Das Autohaus Haidacher präsentiert auf seinen zwei Standorten in Zell am Ziller sechs Top-Marken mit 60 Modellen. Der einzige FullRange-Anbieter im Zillertal lässt in Sachen PKW, VIP-Hotel-Shuttle, Transporter, Busse & LKW keine Wünsche offen.

40

PRÄSENT IM ZILLERTAL

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Auf den Spuren der Bergleute

Das Schwazer Silberbergwerk „Die Mutter aller Bergwerke“

Im Stollen begeben Sie sich mit Ihrem Bergwerksführer ca. 75 Minuten auf die Spuren der Knappen, des Silberabbaus und der Schwazer Wasserkunst. Sie werden staunen, unter welch schwierigen Bedingungen in

ca. 254 Stollen und Schächten das begehrte Silbererz abgebaut wurde. Sehen Sie selbst, welchen Gefahren die Bergleute zu trotzen und welch faszinierende Leistungen diese vollbracht hatten. Das Silberbergwerk Schwaz glänzt nicht nur mit seinem beeindruckenden Stollen, der Sil-

ber-Shop gilt als Geheimtipp für Schmuckliebhaber. Trendiger Silber-, Edelstahl- und Steinschmuck von ausgewählten Designern zu erschwinglichen Preisen für SIE und IHN.

Im Frühjahr und Herbst findet jeweils eine Shopping-Night im Silber-Shop statt, die Termine werden auf der Facebookseite „Silberbergwerk Schwaz“ bekannt gegeben.

Eine große Auswahl an Ketten, Armreifen, Ohrringen und vielem mehr lässt bestimmt keine Wünsche offen.

Das Team des Silberbergwerks freut sich auf Ihren Besuch. „Glück Auf!“

bez. Anz.

Rund acht Minuten dauert die Einfahrt mit der Grubenbahn durch den Sigmund-Erbstollen. Die Reise geht vorbei an altehrwürdigen Trockenmauern, die von Hand mit Schlägel und Eisen, Millimeter für Millimeter in schweißtreibender Arbeit geschaffen wurden.

Fotos: Schwazer Silberbergwerk

Lassen Sie sich entführen in die Welt unter Tage, welche um 1500 geschaffen wurde. Ein spannendes und begeisterndes Erlebnis für Groß und Klein im Silberbergwerk Schwaz.

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

41

INSERATE

3

42

INSERATE

freundlich & fröhlich

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

kinderlieb & modisch Wir freuen uns auf Deine Bewerbung als Mitarbeiter/in für:

dekorativ & kreativ

KOMMISSIONIERUNG

ig selbständ & verlässlich

Dein Aufgabenbereich: Du bereitest unsere Heumilchprodukte für den Warenversand vor.

dann

Voraussetzungen: Du bist ein Teamplayer und erledigst Deine Arbeit gewissenhaft.

suchue ich

gena

DICH

Wir bieten Dir: Eine Jahresstelle in Vollzeit mit einer 4-Tage-Woche, Rabatt auf unsere Heumilchprodukte, vergünstigtes Tanken und vieles mehr!

LLZ EIT

4

O in V

... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol Alexandra Hollaus Mayrhofen, Hauptstraße 445 T 0676 845201600

6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at

VERKAUFE BMW R 1100 RT

Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

mit drei Koffern und neuer Bereifung. Km 63.400, in sehr gutem Zustand und unfallfrei.

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

Bj. 28.08.1996,

Tel. 0664 24 12 274

www.tonisfliesen.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Deine Bewerbung an: Erlebnissennerei Zillertal z. H. Christian Kröll Hollenzen 116 6290 Mayrhofen office@sennerei-zillertal.at TEL 05285 63906

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

DEIN TRAUM

Garten

Beste Beratung und Planung von deinem Garten- und Teichbauspezialisten für jahreszeitenunabhängige Bepflanzung! fachkundig, innovativ und nachhaltig

GARTENGESTALTUNG KRÖLL GmbH Mayrhofen · Tux · Kaltenbach

T 05285 64917 · Dornau 600b · 6290 Mayrhofen MO –FR 8:00 – 18:00 Uhr und SA 8:00 -13:00 Uhr www.gartengestaltung-kroell.com

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

43

INSERATE

5

6

44

INSERATE

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Suchen ab sofort

ZIMMERMÄDCHEN

KOCH/KÖCHIN

sowie eine

-

SERVICEKRAFT

5- oder 6-Tage-Woche Leistungsgerechte Entlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung!

6-Tage-Woche Kost/Logis frei beste Bezahlung nur Pensionsbetrieb, kein à la carte

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

Hotel Gletscherblick Tel. 05282 3795 Hochschwendberg 503 6283 Hippach

Wir freuen uns auf deinen Anruf! Familie Gruber mit Team Tel. 05282 3702

AUS TRADITION FÜR DIE ZUKUNFT

Die Montanwerke Brixlegg AG mit 550-jähriger Firmengeschichte und mehr als 300 Mitarbeitern betreiben die einzige Kupferhütte Österreichs Die Montanwerke Brixlegg AG mit 550-jähriger Firmengeschichte und mehr als 300 Mitarbeitern betreiben die und gelten als Spezialist für Kupferupcycling. Die gelebte Wertekultur einzige Kupferhütte Österreichs und gelten als Spezialist für Kupferupcycling. Die gelebte Wertekultur spiegelt spiegelt sich in der Erfüllung höchster Standards bei Produktqualität, sich in der Erfüllung Standardswider. bei Produktqualität, Umweltschutz Nachhaltigkeit wider. Für den Umweltschutz und höchster Nachhaltigkeit Für den Bereich Haus-und und Bereich Haus- und Energietechnik suchen wir einen kompetenten und engagierten Energietechnik suchen wir einen kompetenten und engagierten

ENERGIEWÄRTER (m/w/d) ENERGIEWÄRTER (m/w/d) Zu

Ihren

Hauptaufgaben

zählen

die

Beaufsichtigung

und

Überwachung

der

Dampfkessel-

und

Zu Ihren HauptaufgabenSiezählen die Beaufsichtigung und Überwachung der DampfkesselEnergieversorgungsanlagen. verantworten die Einhaltung des sicheren und ordnungsgemäßen Betriebesund der Energieversorgungsanlagen. Sie verantworten die Einhaltung des sicheren und ordnungsgemäßen Dampfkesselanlagen sowie den störungsfreien Betrieb und die Wartung von Versorgungsanlagen für Dampf, Gas, Betriebes der Dampfkesselanlagen sowie den störungsfreien Betrieb und die Wartung von Wasser, Druckluft, Sauerstoff und Stickstoff. Versorgungsanlagen für Dampf, Gas, Wasser, Druckluft, Sauerstoff und Stickstoff. UNSERE UNSEREERWARTUNGEN ERWARTUNGEN • Techn. Ausbildung, HTL, abgeschl. Lehre • Techn. Ausbildung, HTL, abgeschl. Lehre Elektro-, Betriebs-, Installationstechnik Betriebs-, Installationstechnik • Elektro-, Dampfkesselwärterprüfung von Vorteil von Vorteil • • Dampfkesselwärterprüfung 3 Schicht-Arbeit wird vorausgesetzt • • 3Sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office) Schicht-Arbeit wird vorausgesetzt • • Sehr Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft gute PC-Kenntnisse (MS-Office) • Eigenverantwortliches, selbstständiges • Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft Arbeiten •

Eigenverantwortliches, selbstständiges Arbeiten

IHRE PERSPEKTIVEN IHRE PERSPEKTIVEN • • Verantwortungsvolle, sehr abwechslungsVerantwortungsvolle, sehr abwechslungsreiche reiche Tätigkeit Tätigkeit • Krisensicherer Arbeitsplatz Krisensicherer Arbeitsplatz • • Geförderte Ausund Weiterbildung • • Sehr wertschätzender Umgang Geförderte Aus- und Weiterbildung • • Mitarbeiter-Parkplätze und eine Reihe Sehr wertschätzender Umgang sonstiger Sozialleistungen •

Mitarbeiter-Parkplätze und eine Reihe sonstiger Sozialleistungen

Der Bruttomonatsverdienst beträgt mindestens EUR 2.500,-. Unser Kunde honoriert Qualifikation und einschlägige Berufserfahrung mit einer entsprechenden Überzahlung. Interessiert?

Der Bruttomonatsverdienst beträgt mindestens EUR 2.500,-. Unser Kunde honoriert Qualifikation und einschlägige Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Berufserfahrung mit einer entsprechenden Überzahlung. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an:

AICHNER Personal Management, Schmuckgasse 6, 6020 Innsbruck AICHNER Personal Management, Schmuckgasse 6, www.aichner-ipm.at 6020 Innsbruck Tel. +43 664 5320102, mail: c.h.aichner@aon.at Tel. +43 664 5320102, mail: c.h.aichner@aon.at, www.aichner-ipm.at

_______ A ICHNER _______ A ICHNER PERSONALMANAGEMENT PERSONALMANAGEMENT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZUVERLÄSSIG. PÜNKTLICH. DISKRET. RUNDUM SERVICE KRANKENTRANSPORTE Wir unterstützen dich, kümmern uns um deine Anliegen in allen Lebenslagen und fahren dich zu deinen Behandlungen ins Krankenhaus oder zu deinem Termin beim niedergelassenen Arzt. Weitere Informationen findest du auf: www.taxi-sandhofer.at

WANDERTAXI

Unser Hütten- und Wandertaxi bringt dich ohne mühsamen Aufstieg zu zahlreichen höher gelegenen Almhütten oder Ausgangspunkten für Gebirgswanderungen.

FLUGHAFEN- UND BAHNHOFTRANSFER ir uns Außerdem freuen w als: ng bu auf deine Bewer

TAXILENKER/IN

05282 3604 o f f i c e @ taxi-sandhofer.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

45

INSERATE

5 TAGE WOCHE Jahresstelle

Wir suchen # gästebegeisterer für: RESERVIERUNG 1 Back-Office EMPFANG 1 Front-Desk MASSEUR|IN 1 Well-Beauty Center SAUBERFEE 1 Houskeeping

Wir freuen uns auf touristische Talente, auch ohne Berufserfahrung, oder Quereinsteiger/innen! Wir bieten ein familiäres, lebendiges, sicheres und modernes Arbeitsumfeld. Alle Stellen ideal auch für Teilzeit.

gut behütet! dahuam verSICHERt *

* SICHER · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität. Kleine Struktur, ein Ansprechpartner - verlass dich drauf!

Nähere Informationen finden Sie auf www.teamwork.tuxerhof.at Alpin Spa Hotel Tuxerhof · Tux / Zillertal · Andrea Schneeberger · Tel.: +43 (0)5287 8511 · jobs@tuxerhof.at

Zell am Ziller, Bahnhofstraße 6 | T 05282 3089 www.zillertalerversicherung.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

7

46

INSERATE

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

-50% salesummer the

Mayrhofen, Hauptstraße

8

wir brauchen Platz für aktuelle Kollektion

SUCHEN ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN Lohn lt. Kollektiv Überzahlung nach Leistung möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tel: 05283 / 2227 Familie Riedl Mail: info@hotel-riedl.com

„Wia schauts aus?“ Wir bieten bärige Arbeitsstellen in wunderschöner Umgebung:

Koch Kellner Buffethilfe Barkellner

für unsere Schirmbar Tagesbetrieb von 9.00 - 16.30 Uhr 4, 5 oder 6 Tage Woche, m/w, Unterkunft & Verpflegung frei.

mia gfrein ins

Familie Huber · T 0664.9242353

Coolste HUEtte sucht coolste Mitarbeiter Wir erzählen euch keine Märchen. Die Wahrheit ist: Du wirst Stress haben oder auch mal müde sein. Auch der Schneefall und die Kälte können nerven. Aber ... Dagegen gibt es wirklich coole und nette Menschen, Sonnenschein mit gutem Sound, Toleranz, Wertschätzung, Anerkennung, Dankbarkeit und natürlich den üblichen Rest: Saisonkarte für das Tal, Einzelzimmer in einer netten WG, Stempeluhr, gratis Essen und Trinken auf der Hütte und eine sehr gute Entlohnung. Bewerbungen an info@kristallhuette.at

WWW.PENKENTENNE.AT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Sous Chef Restaurantleiter/in (oder Stv.) Chef de Rang Barengel und Teufel Chef de Partie Rezeption / Empfang Küchenhilfen Zimmermädchen Spüler Ab Dezember 2021 Tagesdienst 8:20-17:00 Uhr (1x wöchentlich abends)

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

47

INSERATE

DER GESUNDE DURSTLÖSCHER AUS REGIONALER PRODUKTION

Eder Getränke GmbH 6290 Mayrhofen

www.eder-getraenke.at Tel. 05285 / 8172

Dirndl-Set 3-teilig „Sandra“

Dirndl-Set 3-teilig „Julia“

Größen: S-XXL Jetzt statt 139,99

Größen: S-XXL Jetzt statt 139,99

69,99

69,99 Handytasche versch. Farben Jetzt statt 39,99

19,99

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

www.fraufranz.at eder_getraenke

9

10

48

INSERATE

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

be autiful part of us WIR SUCHEN zur Verstärkung für unser Team:

Kosmetiker(in) & Fußpfleger(in) 5-Tage-Woche | Teil- oder Vollzeit Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung

DU

EN WIR ngSUfürCH unser Team

hast eine abgeschlossene Berufsausbildung als Kosmetiker(in) und/oder Fußpfleger(in)

Verstärku

liebst deinen Beruf bist teamfähig und offen für Neues punktest mit Freundlichkeit und gepflegtem Auftritt

WIR haben vor Kurzem unser Beauty-Center neu eröffnet bieten dir einen tollen Arbeitsplatz in einem schönen, neuen Ambiente sind ein motiviertes, dynamisches Team haben die neuesten Beauty-Technologien bieten dir laufend Weiterbildungen

Bewirb dich bei uns:

MOTIVIERTER MITARBEITER FÜR Tischlergeselle oder HTL-Abschluss

PLANUNG UND VERKAUF

EDV-Archicad-Kenntnisse, Verdienst nach Vereinbarung

MOTIVIERTER MITARBEITER FÜR Tischlergeselle / Meister oder HTL-Abschluss

ARBEITSVORBEREITUNG

Quereinsteiger, Schlosserer oder Zimmerer EDV-Archicad-Kenntnisse, Verdienst nach Vereinbarung

TISCHLERLEHRLINGE

zu besten Bedingungen gesucht Verdienst nach Kollektiv inkl. Überzahlung

BEWERBUNG AN:

Franz Hollaus 6290 Mayrhofen, Hollenzen 115 0676 845201100 | franz@living-wohntraum.at www.living-wohntraum.at

WEIBLICH ODER MÄNNLICH

office@rmt.at | +43 (0)5285 600-128

Dr. Andreas Falkner

Figurstudio· Gesichtsbehandlungen· Körperbehandlungen Beautyprogramme· Fußpflege· Nail Cosmetics Massagen· Solarium

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer

HAUSMEISTEREHEPAAR GESUCHT für Hofgut in Deutschland, Nähe Trier

Alle Arten von Haushaltstätigkeiten: Kochen, Einkaufen, Waschen, Bügeln, Reinigen Instandhaltung des Anwesens sowie Pflege des Gartens: Hausmeistertätigkeiten und Reparaturen Ganztags bzw. flexibel, Wohnen auf dem Hofgut in separater Wohnung 6290 Mayrhofen · Hauptstraße 418 · Tel. +43 (0)5285-600-123 info@marie-beautycenter.at · www.marie-beautycenter.at · marie_beauty_center

Bitte reichen Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf (Foto)sowie Gehaltsvorstellung an: Sporer Bernhard - bany0810@hotmail.com

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

Installateur

m/w

für den Geschäftsbereich Wasser/Abwasser/Wärme Du bist bereit den nächsten Schritt zu gehen und Verantwortung für die Wasserversorgung der Schwazer Bevölkerung zu übernehmen, dann bewirb dich zum Nachfolger unseres betriebsverantwortlichen Wassermeisters.

Bauleiter/Obermonteur/Monteur m/w für Elektrotechnik in Schwaz oder Innsbruck

Abhängig von der ausgeschriebenen Position planst / leitest und/oder führst du folgende Arbeiten durch: • Elektroinstallationen im öffentlichen, gewerblichen u. privaten Bereich • Bau von Photovoltaikanlagen und E-Ladestationen • Errichtung von Stromverteilungsanlagen Wir bieten: • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten • Entwicklungsperspektiven u. Spezialisierungsmöglichkeiten • Attraktives, kollegiales und sicheres berufliches Umfeld • Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeitmodell) und Altersvorsorge • Umfassende Einarbeitungs- u. Übergabephase (Installateur)

Die Bezahlung liegt deutlich über dem kollektivvertraglichen Mindestbruttoentgelt der jeweils ausgeschriebenen Position.

Weitere Infos auf: www.stadtwerkeschwaz.at/stellenangebote Bewirb dich unter: bewerbungen@stadtwerkeschwaz.at

Stadtwerke Schwaz GmbH, Hermine-Berghofer-Straße 31, 6130 Schwaz, Tel. 05242 6970, www. stadtwerkeschwaz.at, www.schwaz.net

... Ihr Internetprovider im Zillertal von Strass bis Kaltenbach. Top für Privat und Business! ALLE PRODUKTE

3gratis! MONATE

kein Aktivierungsentgelt kein Anschlussentgelt bei ausgewählten Produkten

Ihr Ansprechpartner im Zillertal Martin Gruber, Innere Embergstraße 27, 6272 Kaltenbach, Mobil: 0699 10300167, office@edv-gruber.at, www.edv-gruber.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

49

INSERATE

Stadtwerke Schwaz GmbH Hermine-Berghofer-Straße 31, 6130 Schwaz info@stadtwerkeschwaz.at, www.schwaz.net www.stadtwerkeschwaz.at, Tel. 05242 6970

11

12

50

INSERATE

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

F L I E S E N - U N D O F E N B A U

Gruber Ges.m.b.H.

A-6263 Fügen · Gewerbeweg 6 T 05288/63350 · F 05288/63350-20 info@fliesen-ofenbau-gruber.at · www.fliesen-ofenbau-gruber.at

WIR SUCHEN DICH MITARBEITER FLIESENLEGER (m/w)

Fliesen- und Ofenbau Gruber GesmbH · Gewerbeweg 6 · 6263 Fügen · T 05288 63350 info@fliesen-ofenbau-gruber.at · www.fliesen-ofenbau-gruber.at

diewildenkaiser.com

JETZT FÖRDERUNG SICHERN! Jetzt den Absprung schaffen. Der nächste Winter kommt bestimmt. Wenn Sie von fossilen Heizsystemen auf innovative Heiztechnik umsteigen, freuen sich die Umwelt und Ihr Geldbeutel. Wir bieten Ihnen die perfekte Lösung nach Maß. www.opbacher.at

6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300

opb_2021_anzeige_heizung_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

07.07.21 14:05

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

BERATUNG - KOMPETENZ - RECHTSSICHERHEIT

51

INSERATE

Immer für Sie da

UNSERE SPEZIALGEBIETE - Liegenschaftskaufverträge

- Unternehmens- und Gesellschaftsrecht

- Schenkungs- und Übergabsverträge

- Betriebsneugründungen und Betriebsübergabe

- Grunderwerb-, Immobilienertragsteuer und Eintragungsgebühr Selbstberechnung und Abfuhr - Miet- und Pachtverträge - Wohnungseigentums- und Bauträgerverträge

- Ehe- und Partnerschaftsverträge - Erb- und Pflichtteilsverzichtsverträge - Testament und Vorsorgerecht - Durchführung von Verlassenschaftsverfahren

Rohrerstraße 1 6280 Zell am Ziller Tel.: 05282 / 55122 Fax: 05282 / 55122-55 reitter@notar.at

www.notar-reitter.at

Neues Matratzenprogramm Preisstabiles Angebot durch leistungsstarke Eigenproduktion.

Katalog

2021 /22 Ausstattung für Hotellerie & Gastronomie

www.betten-eberharter.at

MATRATZEN UND TEXTIL ZILLERTALER HEIMATSTIMME

13

14

52

INSERATE

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

PROFESSIONELLE HILFE BEI K ARPALTUNNEL-SYNDROM Typische Symptome wie Taubheitsgefühl, Kribbeln und Einschlafen sowie brennende unangenehme Schmerzen in Fingern und Hand können auf ein Karpaltunnel-Syndrom deuten, dem häufigsten Nerven-Engpass-Syndrom des Menschen. In der Zusammenschau spezifischer Testergebnisse und der beim Neurologen durchgeführten elektrophysiologischen Messung, erfolgt anschließend eine auf Sie zugeschnittene Behandlungsstrategie.

Dr. Fabian Gerber Dr. Alexej Skackov Fachärzte für Unfallchirurgie Stillupklamm 830 · 6290 Mayrhofen Tel: +43 5285 / 784 85 · www.sportclinic.at

SPIELEN & MEHR ...

HA NTER U R H ... M E

Große

G LTUN

i der e b i d u a Herbstg

s´n! WINWIN Wie

S

WIR PPELN O D R VE DEIN !* A BE N H T U PIELG

WINWIN Mayrhofen, Am Marienbrunnen 346 WINWIN Schwaz, Franz-Josef-Straße 5 *Gültig von 1.9. - 31.10., Spielbedingungen & Infos unter: winwin.at/wiesn WINWIN_Inserat_Mayrhofen_Herbstpromo _180x128mm.indd 1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

12.08.21 23:01

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

-50% auf die Maut

Schlegeis Alpenstraße. Wanderherbst 5. und 12. September 2021

verbund.com/schlegeis

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

53

INSERATE

15

16

54

INSERATE

INSERATE

35 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir sind Ihr verlässlicher Partner aus der Region rund um Bau, Handwerk und Garten.

f

lang.hagebaumarkt

Baustoffe Heimwerken Gartencenter

Herbstliche Gartenblicke PFLANZEN FÜR TERRASSE, HAUS UND GARTEN

GRÄSER, HORTENSIEN, STAUDEN . FRISCHBLUMEN HERBSTLICHE GESTECKE . UND VIELES MEHR

In R STUM IED, ab 20. M und neu 09. in Blumen unserer fili JENBA ale CH

Öffnungszeiten Stumm: Mo-Fr 8-12 und 13-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr Öffnungszeiten Ried: Mo-Sa 8.30 bis 12.30, Di und Fr Nachmittag von 15-18 Uhr Öffnungszeiten Jenbach: Mo-Fr 8-12 und 14-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Tel. 05283-2726 · www.gartenbau-kerschdorfer.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 35 | 2021

Wir wollen dich Kellner/in Koch/Köchin Rezeptionist/in

Deine Vorteile Eintritt ab September/Oktober Voll- oder Teilzeit 5 Tage Woche geregelte Arbeitszeiten kostenlose Verpflegung STOCK-Bonuscard Überdurchschnittliche Bezahlung

STOCK resort Hier bewerben:

STOCK resort A - 6292 Finkenberg 142 Zillertal / Tirol

t +43 5285 6775 511 romana.n@stock.at www.stock.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

55

INSERATE

17

INSERATE

01+02

!!! NEU !!!

AKTUELLE HERBST-/ WINTERKOLLEKTION

SummerSale

-70% bis zu

*) solange der Vorrat reicht

Freitag

3.9. bis Samstag 2.10.

Mayrhofen, Stillupklamm 829a

Mayrhofen, Hauptstraße 412

ÖFFNUNGSZEITEN: MO–SA 09:00–18:00

Tel 05285-63258 www.mountainshop.tirol

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

16

INSERATE

01+02

!!! NEU !!!

AKTUELLE HERBST-/ WINTERKOLLEKTION

SummerSale

-70% bis zu

*) solange der Vorrat reicht

Freitag

3.9. bis Samstag 2.10.

Mayrhofen, Stillupklamm 829a

Mayrhofen, Hauptstraße 412

ÖFFNUNGSZEITEN: MO–SA 09:00–18:00

Tel 05285-63258 www.mountainshop.tirol

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Österreichische Post AG | RM 19A041653 K | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

16