ZILLERTAL AKTUELL
75
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
1
Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 13. August 2021 · Nr. 32
53. ZILLERTALER STEINBOCKMARSCH 21. August in Ginzling Seite 5
2 GEBURTSTAGSKINDER
UDERNS
3. RED BULL ALMAUFTRIEB
2 Gemeinden, 2 Jubilarinnen 2 Regenbogen
Premierenregen beim Theaterfestival
450 Teilnehmer stellten sich den Herausforderungen
Seite 16
Seite 21
Seite 23
KW32-2021-final.indd 1
10.08.21 10:43
2
SEITENBLICKE
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme
Mit einem tollen Eröffnungskonzert startete die BMK Tux in ihre heurige Spielsaison.
Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen
Sommerkonzerte finden nun bis 7. September jeden Dienstag, 20.15 Uhr beim Musikpavillon Lanersbach statt (bei Schlechtwetter im Tux-Center) .
Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen. Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird. Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar. Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © TVB Mayrhofen-Hippach/ Dominic Ebenbichler
KW32-2021-final.indd 2
MAYRHOFEN Die Kinder der Eulenklasse der Volksschule Mayrhofen bei der Hochzeit ihrer Lehrerin.
Foto: Isabel Hörhager
TUX
Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter
STUMM Making-of „Märzengrund“ Im Festival-Stadl Dorfbäck gaben letzte Woche Produzent Michael Cencig, die Jungdarsteller Iris Unterberger und Jakob Mader, Regisseur Adrian Goiginger sowie Autor Felix Mitterer (v. l.) Einblick in die Entstehung des Kino-Spielfilms nach dem gleichnamigen Theaterstück.
Foto: fotohaun.com
Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen
SCHWENDAU ESV Lagerhaus Ramsau Ehrung von Vereinsmitglied Silvia Kröll (3. v. l.) für ihren jahrelangen tatkräftigen Einsatz für den Verein und seine Mitglieder. Die Ehrung wurde mit einer Überraschungsaktion unter dem Namen „Engagiert wie du“ durch den Sportdachverband ASVÖ Tirol durchgeführt.
10.08.21 10:43
AUFGEBLATT‘LT
DER SONNE ENTGEGEN
Folge nicht dem Schatten, wende dich dem Lichte zu!
„Sommer – Sonne – Sonnen(schein)blume! Immer der Sonne nach! Diese ausgeklügelte Taktik oder Eigenart, dass sich die Sonnenblume immer dem Sonnenlicht zuwendet, kann man nicht nur bei den beliebten Sonnenblumen im Garten beobachten, sondern auch bei uns Menschen! Wir genießen die Sommerzeit in vollen Zügen, verbringen unsere Zeit gerne im Freien und tanken mit Wanderungen, Spaziergängen, Sonnenbädern oder ganz einfach beim Lesen der Zillertaler Heimatstimme oder Faulenzen auf dem Balkon unsere VitaminD-Akkus auf. Fazit: Das „Sonnenvitamin“ ist für unser Wohlbefinden wichtig.
Foto: Isabel Hörhager
Foto: pixabay
Was haben die Sonne und die Sonnenblume noch dazu gemeinsam? Bei genauerer Betrachtung sticht die Form ins Auge. In beeindruckender Art und Weise hat der Maler Vincent van Gogh im August 1888 eines der bekanntesten Sonnenblumenbilder in Arles (Südfrankreich) gemalt. Die Sonnenblume ist ein häufig gebräuchliches Stilelement in der bildenden Kunst und wird gerne als florale Darstellung bei Stillleben verewigt. Hast du gewusst, dass das Bild „Zwölf Sonnenblumen in einer Vase“ ein Teil einer Serie von Bildern des gleichen Motivs ist? … Fünf Sonnenblumen ... Fünfzehn Sonnenblumen ... Drei Sonnenblumen in einer Vase. Faszinierend dabei ist, dass der kühle Hintergrund des Bildes die Sonnenblumen erstrahlen lassen. Die Sonnenblume ist zweifelsohne die „Sommerblume“ schlechthin und blüht von Juni bis Oktober mit einer Wuchshöhe von 1 bis ca. 2,5 Metern. Mehr über diese spezielle Pflanze, die viel-
fältigen Verwendungsmöglichkeiten in der Küche oder was sich sonst noch hinter dieser krautigen Pflanze verbirgt, erfährst du auf Seite 19 von den Zillertaler Heilkräuterfreunden vom Mariengarten in Schlitters. Die Redaktion der Zillertaler Heimatstimme wünscht der Leserschaft noch einen sonnenblumigen Sommer! AT
Zillertaler Steinbockmarsch/-lauf
Flanierer in Mayrhofen
Der Sonne entgegen
Kultur im Zillertal
Das war der Red Bull Almauftrieb
Seite 5
Seite 12-13
Seite 19
Seite 20-21
Seite 23
KW32-2021-final.indd 3
10.08.21 10:43
4
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ÄRZTE Sa 14.8.
Dr. Peter PEER TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00
& So 15.8.
Dr. Oliver GLASER STUMM 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Vladan GERGELY ÄRZTEHAUS RAMSAU 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00
ZAHNARZT
APOTHEKEN
Dr. med. univ. Maximilian Reitmeir MAYRHOFEN 05285 6388 09.00 bis 11.00
Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00
Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 14.8., bis Fr., 20.8., für Notfälle erreichbar.
SOZIALSPRENGEL
ZILLERTAL TV
Marktgemeinde Mayrhofen
Sozialsprengel Mayrhofen (Mo bis Fr) 05285 63304-418
TV-PROGRAMM 14.08. - 20.08.
Sozialsprengel Stumm 05283 2020
Immer zur vollen Stunde: Stockanotti: Summer in the City: Musikvideo mit Aufnahmen vom hinteren Zillertal (Land & Leute)
(Mo bis Fr)
Sozialsprengel Zell 05282 2222-20
(Mo bis Fr)
Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337
Immer zur halben Stunde: Weltmilchtag in der Sennerei Zillertal 2007 (Land & Leute)
Der Heizkostenzuschuss von 2021/2022 kann wieder von 1. Juli bis 30. November gestellt werden. Bei bereits bewilligten Anträgen aus den Vorjahren ist eine erneute Antragsstellung nicht erforderlich. Mehr Infos auf der Homepage der Gemeinde Mayrhofen: https://www.mayrhofen.tirol.gv.at/Heizkostenzuschuss_1
HERBST-SONDERAUSGABE Ausgabe 35/2021 - 2. September
Diese Ausgabe wird an ALLE Haushalte im Zillertal GRATIS versendet. Die ideale Plattform für deine Inserate.
ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch, 18. August
Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at
BILD DER WOCHE
Höllenstein-Hochleger zur Kalkwand
KW32-2021-final.indd 4
10.08.21 10:43
ZILLERTAL AKTUELL
5
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
Der 53. Zillertaler Steinbockmarsch/Steinbocklauf findet am 21. August statt
Eine Klasse für sich!
MÖRCHNERSCHARTE
CP
BERLINER HÜTTE
KM 22
1.616m
KM 0
1.878m
NATURPARKHAUS
START
GRAWANDHÜTTE
2.040m
KM 8,5
ALPENROSEN HÜTTE
STRECKENPROFIL - STEINBOCKMARSCH & STEINBOCKLAUF
freiwilligen Helferinnen und Helfern, der Feuerwehr Ginzling und allen Beteiligten für ihre Geduld und ihren Einsatz.“ Start und Streckenverlauf Schon um 5.00 Uhr morgens machen sich die ersten Wanderer auf den Weg, um die Strecke zu bewältigen. Die Fakten sprechen für sich: 30 Kilometer, 1.871 m im Anstieg, 1.613 m im Abstieg – das ist der Zillertaler Steinbockmarsch in Ginzling. Durch das wildromantische Floitental mit der Tristenbachalm und dem Steinbockhaus geht es in schwindelerregender Höhe über Fels und Leiter zur Mörchnerscharte auf 2.870 m, weiter zur Berliner Hütte, über die Grawandhütte und die Klausenalm zum ersehnten Ziel beim Alpengasthaus Breitlahner. Dieser kräfteraubende Marsch erfreut sich großer Beliebtheit bei Jung und Alt. Um 5.30 Uhr gehen die Läufer an
den Start und bewältigen dieselbe Strecke. Buntes Rahmenprogramm am Festgelände Life Radio Tirol wird mit seiner Sommertour am Festgelände für Stimmung sorgen. Für die kleinen Besucher steht ein Kletterturm zum Austoben bereit. Nach dem festlichen Einmarsch samt Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ginzling findet
CP
BREITLAHNER
KM 30
1.257m
SEILBAHNSTATION
CP
ROSSKAR
1.636m
CP
KM 20
2.600m
KRITERIUM: Aufstieg zur Mörchnerscharte
2.870m
KM 17
ZIEL
die Preisverteilung statt. Anschließend klingt der Tag mit zünftiger Musik vom „Kasermandl Duo“ aus. Auf dem Laufenden bleiben In Zeiten wie diesen ist es wichtig, aktuell informiert zu sein. Die Veranstalter stellen alle Updates umgehend auf ihre Website www.zillertaler-steinbockmarsch.com und Social-Media-Kanäle (facebook.com/steinbockmarsch und Instagram).
Fotos: TVB Mayrhofen-Hippach/Dominic Ebenbichler
Der Zillertaler Steinbockmarsch ist mittlerweile ein Klasse für sich und in der Outdoorszene über die Grenzen Tirols hinaus bekannt. Mit seinem jüngeren Bruder, dem Steinbocklauf, lockt der Event jedes Jahr aufs Neue zahlreiche Sportlerinnen und Sportler zum Mitmachen an. Musste im Vorjahr – pandemiebedingt – die Teilnehmerzahl auf die Hälfte reduziert werden, sind in diesem Jahr 1.000 Startplätze möglich. „Wir freuen uns sehr, dass wir den Event in diesem Jahr im vollen Umfang durchführen dürfen“, erklärt der Ginzlinger Ortsvorsteher Rudolf Klausner im Namen der Organisatoren. „Die Veranstaltung wird unter Einhaltung der ‚3-G-Regeln‘ durchgeführt. Wir sorgen für alle notwendigen Sicherheitsstandards. Danke dabei an alle
LAB-STATION CP CHECKPOINT SCHUTZHÜTTE
1.000m
Am 21. August findet zum 53. Mal der Zillertaler Steinbockmarsch/-lauf im Bergsteigerdorf Ginzling statt. Erneut lockt der Klassiker 1.000 Wander- und Berglaufbegeisterte in die Zillertaler Berge, der neben Ausdauer beim Berglauf auch Kraft und Geschicklichkeit abverlangt. Für alle Athletinnen und Athleten ein kräfteraubender Marsch, eine enorme Herausforderung und ein unvergessliches Erlebnis.
Bergwelten: Das Zillertal – Berge und Legenden“ Klingende Namen und Helden des Sports, darunter Bergsteiger-Legende Peter Habeler, die Ski-Olympiasieger Stephan Eberharter und Leonhard Stock, Trailrunnter Markus Kröll, zeigen ihre vielfältige Heimat. Dabei treffen sie u. a. auf Natureispalast-Entdecker Roman Erler, Apnoe-Taucher Christian Redl und Weltcup-Kletterer Matthias Schiestl.
KW32-2021-final.indd 5
Foto: Terra Mater Factual Studios / Mahatsek
Montag, 16. August, ab 20.15 Uhr in ServusTV
10.08.21 10:43
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
MONTAG, 16.08.
TÄGLICH
STRASS JUZI-Open-Air, Festzelt & Open-Air-Gelände, 13. – Open-AirWarm-up ab 17.00 Uhr; 14.: ab 16.00 Uhr Vorprogramm, ab ca. 20.30 Uhr Konzert JUZI
UDERNS GAGS, GAGS, GAGS! - Kabarett von und mit Stermann und Grissemann, ein Universum aus feiner Beschimpfung, Sinnsabotage und Selbstdemontage, Nonsense, bizarrer Parodie, Persiflage und Polemik erlaubt sich eine neue, nicht geahnte Ausdehnung, Steudltenn, 20.00 Uhr, Res.: 0650 / 2727 054, office@steudltenn.com
KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM – Infos: www.kabooom.at; Erlebnis-Abenteuerpark Zillertal – Mi., Sa., Sonn-, Feiert. ab 10.00 Uhr
Foto: JUZI/Michael Weiss
FREITAG, 13.08.
FÜGENBERG Natur-Berg-Parcours, Bogenpark Holzalmbahn Hochfügen, täglich ab 9.30 Uhr HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000 ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at
SCHLITTERS Mariä-Himmelfahrts-Kräuter & Sträuße binden, Mariengarten, 17.00 Uhr, Anmeldung: 0664 / 73145733 Foto: Udo Leitner
UDERNS „Die Wunderübung“ – Paartherapie mit Überraschungsfaktor, SteudlTenn, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 14., 19., 20., 21., 22. (17.00 Uhr), 25., 26., 27., 28.08., Res.: 0650 / 27 27 054
MAYRHOFEN Gemütliche Ortsrunde in den Scheulingwald, Treffpunkt: Europahaus 13.15 Uhr, Anm.: www.naturpark-zillertal.at
SAMSTAG, 14.08.
FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334
DIENSTAG, 17.08.
MAYRHOFEN „Bohemian Rhapsody“ - Ö3-Silent Cinema am Waldfestplatz, 20.30 Uhr
WÖCHENTLICH
ZELL/ZILLER „Das wär doch ge„Das wär doch gelacht“ lacht“ – ein lustiger Sketchabend lustiger Sketchabend mit dem Zeller Theaterverein, Musikpavillon, 20.00 Uhr
SCHWAZ Ausstellung „Licht und Unendlichkeit“, Hellmut Bruch entwickelt aus Edelstahl & Acrylglas eine eigene Sprache des Lichts, Rabalderhaus, Do. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, Führung: 22.08., 17.00 Uhr
Musikpavillon in Zell am Ziller
Foto: Theaterverein Zell am Ziller
SONNTAG, 15.08. UDERNS „Goldfisch“ – Kabarett mit Manuel Rubey, SteudlTenn, 20.00 Uhr, Res.: 0650 / 2727 054, office@steudltenn.com
MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung Schau-Sennerei, Schau-Bauernhof & „Sennereiküche“ täglich 9.00 – 17.00 Uhr
GERLOS Zillertaler Bauernmarkt, jeden Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon, Platzkonzert jeden Mittwoch 20.00 Uhr
©Bild: Ingo Pertramer, Grafik: Ursula Feuersinger
3. August 2021 10. August 2021
17. August 2021 FREITAG, 20.08.
FÜGEN Heimatmuseum Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr, aktuelle Infos: www.hmv-fuegen.at Gruppen: 0676 / 4964969
jeweils 20:00 Uhr
HART Konzert der MK, Ferienhotel Hoppet, 20.00 Uhr
VORSCHAU
FINKENBERG „SAGENHAFT & SCHWINDELFREI, akrobatische Höchstleistungen, außergewöhnliche Figuren, Stelzenakrobatik, Clownerie & Musikperformance, Penkenjoch, 10.00 Uhr, Eintritt frei
KW32-2021-final.indd 6
GINZLING, Samstag, 21.08. Platzkonzert, SteinbockmarschFestgelände, 19.00 Uhr, Zillertaler Krapfen und Ausschank RAMSAU, Samstag, 21.08. Fest der Freiwilligen Feuerwehr, Feuerwehrhaus, 17.00 Uhr UDERNS, Dienstag, 24.08. „Fern von Europa – Tirol ohne Maske“, SteudlTenn, 20.00 Uhr
ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Mo. - Fr. 10.00 – 16.00 Uhr, Infos: 0664 / 1313787 Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger
KALTENBACH Almfest, musikalische Unterhaltung: „Höllwawind aus dem Zillertal“, Almgasthof Zirmstadl, 11.30 Uhr, Eintritt frei
MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt, Josef-Riedl-Platz, jeweils Fr. 9.00 - 13.00 Uhr, Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Do. 20.15 Uhr
TUX „Ain’t no Mountain high enough” - Gruppenausstellung in der Ze Tux Gallery Vorderlanersbach, Sa. & So. 12.00 – 18.00 Uhr
Foto: Armin Boehm
6
BRUCK/ZILLER Konzert der BMK, jeden Di. 20.00 Uhr beim Schulhaus TUX „GiZiGi“ - Mehlerhaus Madseit, Mo. & Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt, Schlosshof, jeden 2. Fr. im Monat, 9.00 bis 13.00 Uhr, nächster: 13.08. GINZLING Platzkonzert, Musikpavillon, jeden So. 20.00 Uhr TUX Sommerkonzert, jeden Di. 20.15 Uhr, Musikpavillon Lanersbach (bei Schlechtwetter im Tux-Center) ZELL/ZILLER Zillertaler Bauernmarkt, jeden Mi. von 16.00 bis 19.00 Uhr, Platzkonzert, jeden Do. 20.00 Uhr, beides beim Musikpavillon HIPPACH Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Mittwoch 20.15 Uhr RAMSAU Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Freitag, 20.00 Uhr BRANDBERG Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Dienstag 20.15 Uhr STUMM Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Freitag 20.15 Uhr RIED/KALTENBACH Platzkonzert, abw. jeden Fr. 20.30 Uhr (nächstes: 13.08. Ried), jeweils Musikpavillon ASCHAU Konzert der MK, jeden Mittwoch, Musikpavillon 20.00 Uhr FINKENBERG Sommerkonzert, Dorfplatz, jeden Do. 20.00 Uhr UDERNS Konzert der MK, Festhalle, ab 4.08. jeden Mittwoch, 20.30 Uhr TUX Ausstellung, Das Alte Haus/ Jöchlhaus Madseit, 05287 / 87668
10.08.21 10:43
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
Nach dem Glück kommt die Schönheit?!!
Zillertaler Heilkräuterfreunde
Natürlich Mayrhofen!
Veranstalterin Stefanie Thurner (Geschäftsführerin Europahaus Mayrhofen) freut sich, dass Stefan Sagmeister auch dieses Jahr wieder im Europahaus zu Besuch ist. „Damit können wir nach dieser langen coronabedingten Durststrecke unseren Gästen endlich wieder einen kulturellen Mehrwert bieten, und dass Stefan wieder zu uns kommen mag, ehrt uns sehr. Wir freuen uns, ihn wieder bei uns auf der Bühne zu haben!“ Mit seiner Keynote „Why Beauty Matters“ liefert Stefan Sag-
Vorbereitungen für das große Fest Foto: Stefan Sagmeister
Stefan Sagmeister – der wohl bekannteste Österreicher in der internationalen Designkunst-Szene – begeisterte bereits im August 2019 mit seinem Vortrag „Glück = Erfolg | Erfolg = Glück“ im Europahaus Mayrhofen. An dieses Glück knüpft nun die Folgeveranstaltung „Why Beauty Matters“ am 9. September im Europahaus an und untersucht, ob und welche Auswirkungen Schönheit auf die nachhaltige Gestaltung der Zukunft haben kann.
meister ein eindrucksstarkes Plädoyer für die Lust am Schönen. Sagmeister hat untersucht, warum sich Menschen von Schönheit angezogen fühlen, wie sie mit ihr umgehen können und welche positiven Effekte Schönheit haben kann. Anhand von Beispielen aus den Bereichen Grafik, Produktdesign, Architektur und Stadtplanung demonstriert Sagmeister, dass schöne Objekte, Gebäude und Strategien nicht nur mehr Freude machen, sondern tatsächlich besser funktionieren, und dass die Form nicht einfach der Funktion folgt, sondern in vielen Fällen die Funktion ist. Eintritt im Vorverkauf: KAT 1: € 37,-; KAT 2: € 33,https://www.europahaus.at/ stefansagmeister/
Zillertaler Raiffeisen Tennis-Jugend-Cup 2021
3. Turnier beim TC Ried/Kaltenbach von 20. bis 22. August Das dritte und letzte Turnier des Zillertaler Raiffeisen Tennis-Jugend-Cup 2021 findet von 20. bis 22. August auf der Anlage des TC Ried/Kaltenbach statt. Im Anschluss findet die Preisverteilung für die Gesamtwertung des Zillertaler Raiffeisen Jugend-Cups statt.
7
Am Freitag, den 13. August, findet eine besondere Kräuterführung im Garten statt! Es werden die „Mariä-Himmelfahrts-Kräuter“ besprochen Auch die Bedeutung sowie die Anzahl der Kräuter in einem Kräuterbuschen werden erklärt. Im Anschluss darf sich jeder Teilnehmer ein kleines Sträußchen binden und an Mariä Himmelfahrt vom Pfarrer weihen lassen. Wer Interesse an dieser Kräuterführung hat, bitte noch schnell anmelden (0664/73145733), denn es beginnt um 17.00 Uhr. Am Sonntag laden die Zillertaler Heilkräuterfreunde zum Mariengartenfest ein. Unter Beachtung der 3-G-Regel wird wieder ein tolles und ab-
wechslungsreiches Programm geboten. Kräuterführungen und diverse Vorträge finden im Stundentakt statt. Für die Kleinen haben die Kräutermädels etwas vorbereitet. Natürlich gibt es wieder die handgetriebenen Zillertaler Krapfen, selbstgebackene Kuchen und vieles mehr. Ab 10.00 Uhr startet der Festbetrieb, der Eintritt ist frei. Die Zillertaler Heilkräuterfreunde freuen sich auf euren Besuch.
Verein CLIMBINGZOO Adrenalinkick pur bei der STAUSEE-SAUSE am Samstag, 4. September von 12.00 bis 22.00 Uhr beim Raschtl am Schlegeisspeicher • gratis Eintritt, gratis Hüpfburg • betreutes Kinderklettern von 12.00 bis 16.00 Uhr • live on stage: ROCKODROM ab 18.00 Uhr • Attraktionen vom Mountainschop Hörhager zum halben Preis: #SCHLEGEIS 131 - Adrenalin auf der Schlegeis-Staumauer: Flying Fox, Mega-Swing, Abseilpiste www.mountainshop.tirol
Folgende Altersklassen werden wiederum gespielt: U9 (vergrößertes Kleinfeld), U11, U13, U15 und U18 jeweils männlich und weiblich
Spielberechtigt sind nur Kinder und Jugendliche von Vereinen des Bezirkes Schwaz wie beim Tiroler Tennisverband gemeldet. Nenngeld: € 10,-/Person (kleines Antrittsgeschenk für jeden Teilnehmer) Preise: Sachpreise
KW32-2021-final.indd 7
Foto: #Schlegeis131
Anmeldungen sind bis Mittwoch, den 18. August, unter http://ttv-austria.liga.nu (ITN-Turniere) abzugeben.
10.08.21 10:44
8
RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 13.8. – 22.8. Freitag, 13.8. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Anton u. Anna Eberharter/f. Stefan Egger u. verst. der Familie/f. Elisabeth, Josef u. Hanspeter Hochmuth Samstag, 14.8. - 19.00 Uhr Vorabendmesse – Wetteramt für Eckartau und Schweinberg f. Pater Hubert Fleidl/f. Helene u. Hubert Knunbauer/f. Theresa u. Manuela Sporer Sonntag, 15.8. – Patrozinium Maria Himmelfahrt – Hoher Frauentag - 20. Sonntag i. Jkr. - 8 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Hochamt mit Te Deum – Kräuterweihe mit dem Frauenbund f. Hansjörg Kröll/f. Billi u. Martin Dengg/f. Vinzenz u. Hedwig Eberharter/f. Verst. der Fam. Schragl Freihaus/f. Lois Neuner Montag, 16.8. - 19.00 Uhr Abendmesse in Häusling Maria Schnee Mittwoch, 18.8. - 7.00 Uhr Frühmesse für alle armen Seelen Freitag, 20.8. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Geschw. Kröll, Schmalzer/ f. Hannes, Rosa u. Herbert Eberl/f. Dr. Lorenza Wallnöfer/f. Gertrud Trinkl Samstag, 21.8. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Hermann u. Helmut Kröll/ f. Anna Schragl/f. Georg Kröll/f. Elisabeth Kröll u. Marianne Wegscheider/ f. Stefan u. Hans Kröll Sonntag, 22.8. – 21. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Samstag, 14.8. Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 15.8. – Mariä Aufnahme in den Himmel, Hippach: 9.00 Uhr Wortgottesdienst, Dornauberg: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Kirchenpatrozinium, anschl. Prozession und Verabschiedung von Pfarrer Christoph Frischmann Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 13.8. – 15.8. Freitag, 13.8. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 14.8. - 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 15.8. – Mariä Aufnahme in den Himmel – Jubiläum 6 Jahre Ewige Anbetung, 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe zum Landesfeiertag, anschl. AGAPE vor der Volksschule, 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe in Ramsau, 19.00 Uhr Abendmesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 14.8. - 19.8. Samstag, 14.8. -19.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 15.8. – Maria Himmelfahrt - 20. Sonntag i. Jkr, 19.00 Uhr Hochamt und Hl. Messe zu Ehren der Muttergottes mit Kräuterweihe, Gelöbniserneuerung und sakramentalem Segen, Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach Donnerstag 19.8. - 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung, 19.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 15.8. – 21.8. in Ried f. Franz Plattner jun. und Anna Sprenger/f. Johann und Veronika Leo und Geschwister und Willi Geisler/f. Maria Rauch (Maurach) und Simon Rauch (Maurach)/f. Alfred Kern, Anni Kofler, Martin und Johanna Geir in Kaltenbach f. Hans und Christian Wimmer, Leni Burtscher und alle verstorbenen Angehörigen/f. Maria und Franz Rieder (Labner) www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 13.8. – 15.8. Freitag,13.8. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 14.8. - Stumm: 19.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 15.8. – Mariä Himmelfahrt - 20. So. i. Jkr. Hart: 8.30 Uhr Hochamt Stumm: 9.00 Uhr Pontifikalhochamt, anschl. Prozession in die März Das ewige Licht brennt in Hart für Familie Höllwarth, Mittern in Stumm für Erich Wildling
KW32-2021-final.indd 8
KIRCHNBANK'L
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 14.8. – 17.8. Samstag, 14.8. – Maria Himmelfahrt - 20. Sonntag i. Jkr., 18.30 Uhr Hochamt und Hl. Messe zu Ehren der Muttergottes mit Kräuterweihe, Gelöbniserneuerung und sakramentalem Segen, Gestaltung: Kirchenchor Uderns Dienstag, 17.8. - 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 15.8. – 21.8. für Johann und Magdalena Mair www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 14.8. – 15.8. Samstag, 14.8. - 19.00 Uhr Plenum - alle Kirchenglocken Tirols läuten den Hohen Frauentag ein Sonntag, 15.8. Maria Himmelfahrt – Hoher Frauentag, Patrozinium der Dekanatspfarrkirche Fügen und Tiroler Landesfeiertag, 6.00 Uhr Böllerschießen und Angelus-Läuten zum Namenstag der Pfarrkirche, 9.00 Uhr Festmesse mit Gelöbnisgebet und Kräuterweihe – gestaltet vom Kirchenchor Fügen mit Orchester, danach Prozession zum Franziskusheim und Abschluss in der Pfarrkirche – Verteilung der geweihten Kräutersträußchen www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 15. August, um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach und um 18.00 Uhr im kath. Pfarrzentrum Mayrhofen mit M. Kühn. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at
WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Hedwig Schiestl Altbäuerin zu Kummerland 87. Lj. 2. August 2021 Hippach
Elisabeth Reiter geb. Gruber 90. Lj. 6. August 2021 Aschau
Dipl. Vw. Helmut Lechner 79. Lj. 4. August 2021 Finkenberg
Notburga Schiestl geb. Wechselberger 90. Lj. 7. August 2021 Zell am Ziller
Viktoria Höllwarth geb. Scherzer „Ram Viktl“ 75. Lj. 4. August 2021 Stumm
Franz Hanser „Kuaner Franzl“ 87. Lj. 9. August 2021 Riedberg/Kaltenbach
10.08.21 10:44
KIRCHNBANK‘L
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
Die Mutter ist das größte Glück auf Erden. Deine Güte unvergesslich, deine Liebe unermesslich.
Maria Rauch
Maurach Marie *07.11.1928 10.08.2020
Zum 1. Mal jährt sich der Tag, an dem unsere geliebte Mame und Oma in den Himmel aufgefahren ist. Wir gedenken ihrer am Hohen Frauentag, So., 15. August um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Ried i. Z. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die daran teilnehmen oder ihrer im Stillen gedenken. Die Trauerfamilie
9
Obst- und Gartenbauverein Fügen u. U.
Kräuterwissen im Sonnengarten
Ende Juli besuchte der Obst- und Gartenbauverein Fügen und Umgebung mit seinen Mitgliedern den Sonnengarten in Hippach. Die Führung erfolgte durch die Kräuterspezialistin Monika. Der sonnenförmig angelegte Garten mit seinen Kräutern wurde den Teilnehmern nähergebracht. Es wurden Wirkungsweisen der Pflanzen vermittelt und auch der Einsatz in der Küche mit einer praktischen Einheit gezeigt. Für die Gruppe war es ein lehrreicher Nachmittag, bei dem der Genuss nicht zu kurz kam.
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.
Tief ergriffen von den Zeichen der Verbundenheit und außer Stande jedem Einzelnen persönlich zu danken, möchten wir auf diesem Wege all jenen ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ sagen, die
Hermann Kammerlander „Bruggn Hermann“
die letzte Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. Ein besonderer Dank gilt: - unserem Herrn Pfarrer Erwin Gerst für die feierliche und würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - der Mesnerin Christa und den Ministranten - den Vorbeterinnen Loisi und Edith - den Sargträgern Lois, Erwin, Raimund und besonders Konrad, der Hermann und uns immer helfend zur Seite stand - der Bläsergruppe sowie den Sängerinnen Lisi und Angela für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes - dem Schützenregiment Zillertal mit den Fahnenabordnungen - der Schützenkompanie Ried-Kaltenbach und den Heimkehrern - dem Major Herbert Empl für das ehrenvolle Geleit der Kompanien - der Musikkapelle Ried-Kaltenbach - der FF Kaltenbach, dem Wintersportverein und der Schützengilde Kaltenbach-Ried - dem Gemeindearbeiter Benjamin - den Ärzten und den Mitarbeitern der Sonderstation des BKH Schwaz - der Gärtnerei Kerschdorfer, besonders Elisabeth für den wunderschönen Blumenschmuck - der Bestattung Kröll, Mayrhofen, besonders Martin für die einfühlsame Unterstützung und die Organisation Kaltenbach, Stumm, im August 2021 die Trauerfamilien Raffler und Lechner
Foto: Lydia Sürth Photography
UNSER NACHWUCHS
KW32-2021-final.indd 9
LINDA ANTONIA DORNAUER ROHRBERG geboren am 28.07.2021 um 9:31 Uhr, 3010 g / 49 cm Christina & Bernhard Dornauer mit Elias
10.08.21 10:44
10
ZILLERTAL AKTUELL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
BUCHTIPP
Herbert Galehr
„Warum Mütter bei Hochzeiten weinen – ein Erklärungsversuch mit illustrierten Aphorismen“
„Warum Mütter bei Hochzeiten weinen“ ist eine illustrierte Aphorismen-Sammlung, herausgegeben vom österreichischen Künstler und Philosophen Herbert Galehr. Die Autorinnen und Autoren sind zum überwiegenden Teil Psychologinnen, aber auch eine Schweizer Pfarrerin, ein Standesbeamter aus Niederösterreich und ein Hamburger Pastor haben Aphorismen beigesteuert. Die Illustrationen dieses unterhaltsamen wie besinnlichen Büchleins stammen vom Herausgeber selbst. www.galehr.at
Nachruf
Der LIONS-Club trauert um Ing. Wolf Dietrich Riha verstorben am 28.6.2021 Am Sonntag, den 5.5.1940, also mitten im 2. Weltkrieg, wurde Dieter in Innsbruck geboren – als Lichtblick in dunklen Zeiten – und begann sein abenteuerliches Leben, voll von Anstrengungen und Entbehrungen, aber auch voll von Liebe, Lebensfreude und Humor. Nach turbulenten Schulzeiten schloss er die HTL mit Reifeprüfung ab. Ja, er trat tapfer-verzweifelt zur Deutsch-Maturaprüfung an, obwohl sein Vater einen Tag vorher verstorben war. Er begann seine berufliche Karriere als Techniker bei der Firma Montana, wo er unter anderem Bobbahnen baute, und arbeitete in der Folge bei der Firma Swietelsky. Im Sommer 1962 schickte das Schicksal den Dieter und auch die hübsche Grazerin Hilde nach Mallorca auf Urlaub, wo die beiden sich unsterblich ineinander verliebten. Bald darauf zog Hilde – magisch angezogen von seinem Tiroler Charme – nach Tirol. 1965 heirateten die beiden, bald darauf kam ihr geliebtes Söhnchen Alexander (heute weitum bekannt als DI Alexander Riha) und etwas mehr als zwei Jahre später ihr geliebtes Töchterchen Karin (heute weitum bekannt als Primarärztin Dr. Karin Jeggle-Riha) zur Welt. Von 1965 bis 1970 war Dieter als Dienstnehmer der TKW Mayrhofen damit beschäftigt, als Bauingenieur an der Errichtung von Straßen, hinein in die hintersten Hintergründe des Zillertales,
KW32-2021-final.indd 10
mitzuwirken. 1970 riskierte er den Sprung nach Zell am Ziller in die Selbstständigkeit als planender Bauingenieur und wenig später wurde er auch zum gerichtlich beeideten Sachverständigen berufen. „Ingenieur sein“ bedeutet seiner Wortwurzel nach, jemand zu sein, der baut, der schafft und errichtet. Ja und das hat Dieter aus ganzem Herzen getan. Er hat sich mit seinen Projekten identifiziert, er hat sich in die Haut der Auftraggeber versetzt und versucht, aus ihren Augen und aus ihrem Herzen das Projekt zu sehen und aus diesem Blickwinkel heraus das Beste zu geben und zu schaffen. Dieter ist der geistige Schöpfer unzähliger Wohn-, Geschäfts- und öffentlicher Bauten, und mit diesen seinen Schöpfungen hat er überall tiefe Spuren hinterlassen hier in unserem Tal und in unseren Herzen. Dieter hat ebenfalls mein Wohnhaus in Zell geplant, und ich bin ihm dankbar dafür, dankbar für das Wohlbehagen und die Wärme, die es täglich vermittelt. 1988 wurde der Lions Club Zillertal gegründet, und Dieter war von allem Anfang an mit Engagement dabei, er war zudem Präsident des Lions Club, er half mit, wo er konnte und bereicherte uns mit seinem Humor und seiner heiteren Ironie. Im Jahre 2006, nach seiner Pensionierung, brach Dieter seine „Zelte“ in Zell am Ziller/Zellbergeben ab, nachdem er in Innsbruck, nahe der Familien-Villa in der Anton-Rauch-Straße, in der
er aufgewachsen war, ein schönes, großes Haus gebaut hatte, in welches er dann mit seiner Hilde und letztlich ebenso mit seiner Tochter Karin und deren Familie einzog, ganz nahe auch dem Sohn Alexander. Sein letztes Bauprojekt war also seiner Familie liebevoll gewidmet. Vor ein paar Jahren schon hat er sich selbst ein Urnengrab im Waldfriedhof Mühlau besorgt, „ich will nämlich auf die Stadt hinunterschauen“ hat er seiner überraschten Hilde erklärt. Am 28.6.2021 ist Dieter verstorben und dort oben, im ruhig-besinnlichen Waldfriedhof Mühlau, liegt er nun begraben und schaut hinunter auf seine geliebte Familie und auf seine Heimatstadt. Lieber Dieter, wir vom Lions Club Zillertal, und mit uns wohl das ganze Zillertal, wir danken Dir für Deine geistigen Schöpfungen, für Deinen Humor und für Deine Freundschaft, und wir werden Dich in liebevoller Erinnerung behalten und wünschen Dir das Beste. Dr. Klaus Dengg (als derzeitiger Präsident des Lions Club Zillertal)
10.08.21 10:44
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
SchwindelFREI präsentiert:
„SAGENHAFT & SCHWINDELFREI“ am 15. August am Penkenjoch
SchwindelFREI Kultur im Tal freut sich, zusammen mit dem Tourismusverband Tux-Finkenberg und der Hintertuxer Gletscherbahn auf die zweite Ausgabe eines Spektakels, das die Herzen der jungen, jung gebliebenen und älteren Generation höherschlagen lassen wird. Artisten und Akrobaten aus den Niederlanden, Tschechien, Italien, Deutschland und Österreich werden für eine außergewöhnliche Per-
formance sorgen – zum zweiten Mal nach 2018. Um die musikalische Umrahmung dieses speziellen Tages kümmern sich das Tiroler Didgeridoo-Trio „Die drei Herren“ und „Blechsalat“. Der Eintritt zu „SAGENHAFT & SCHWINDELFREI“ ist kostenlos.
„Silent Cinema“ am Waldfestplatz in Mayrhofen
Bohemian Rhapsody Österreichs größte Sommerkino-Tour besucht die schönsten Orte im Land und kommt dabei auch zu uns nach Mayrhofen – bereits zum zweiten Mal. Am Samstag, 14. August, verwandelt sich der Waldfestplatz in Mayrhofen in ein sommerliches Freiluft-Kino, gezeigt wird der Film „Bohemian Rhapsody“. Das Besondere: Bei „Silent
Cinema“ bekommt jeder Gast einen eigenen Kopfhörer für das individuell-perfekte Klangerlebnis UND für den einzigartigen Zweikanalton: deutsche Vertonung (Kanal A) oder Originalton (Kanal B). Also seid dabei und erlebt mehrsprachiges Eventkino unter Sternen! Filmstart ist um 20.30 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) Alle weiteren Film- & Ticketinfos auf: www.silentcinema.at
Für die Auffahrt zum Penkenjoch mit den Finkenberger Almbahnen ist lediglich ein Ticket erforderlich. Die Veranstalter bitten um Beachtung der „3G“ (geimpft, genesen, getestet). Alternativ zur Bahnfahrt ist eine Wanderung (z. B. über Schrofenalm und Moorlehrpfad oder Wanglalm) oder die Auffahrt mit dem Mountainbike möglich.
Foto: Jenny Haimerl
Faszinierende Akrobatik gepaart mit Clownerie, fantastischen Vorführungen und einer atemberaubenden Kulisse auf über 2.000 Metern Seehöhe am Penkenjoch/Finkenberg stehen am „Hohen Frauentag“ (Maria Himmelfahrt) am Programm.
11
Alpenverein, Sektion Zillertal Sa., 4. – So., 5. September Habicht (3277 m) - Bergtour auf den markanten Stubaier mit Übernachtung auf der Innsbrucker Hütte. Information und Anmeldung (bis spätestens 20. August) bei Wolfgang Kreidl: 0699/12561355
PV OG-Mayrhofen
Tagesausflug Filzmoos (Salzburg) Wann:
Mittwoch, 25. August
Abfahrt:
ab Elektro Sporer 8.00 Uhr und weitere Zustiege
Foto: Simon Hausberger
Programm: Besichtigung des „Pongauer Domes“ in St. Johann i. P., Wallfahrtskirche Filzmoos, Fahrt zur Oberhofalm (herrlicher Talschluss)
KW32-2021-final.indd 11
Preis:
€ 30,- (ohne Essen und Getränke) pro Person
Es gibt noch freie Plätze!!! Anmeldung bei Obfrau Erika Gredler – Tel. 0650 / 44 22 762
10.08.21 10:44
12
ZILLERTAL AKTUELL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Der erste „Flanierer“ ein voller Erfolg!
Für Mayrhofen das Maximale, das Beste!
Gemeinsam haben die Überlegungen des Ortsmarketing-Ausschusses vor allem eines: Wir wollen für Mayrhofen das Maximale, das Beste! Überall soll man davon erzählen, dass Mayrhofen mit einfachen Mitteln, in perfekter Zusammenarbeit, für touristische und wirtschaftliche Highlights sorgt wie kaum ein anderes Dorf: zukunftsorientiert und motiviert. Diese Art, Steuergeld indirekt wieder in die Unter-
nehmerschaft fließen zu lassen, stärkt unsere Region, fördert die Kaufmannschaft und spiegelt das Zusammenspiel der Einheimischen und der Gäste wider. Der Ortsmarketing-Ausschuss freut sich schon auf den nächsten „Flanierer“! Dieser ist für Freitag, den 20. August angedacht. Wieder ab 18.00 Uhr. An dieser Stelle sage ich „Vergelt`s Gott“ allen, die zum Gelingen dieses besonderen Sommerabends beigetragen haben!
Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen
Die Stimmung beim „Flanierer“ am letzten Freitag war einmalig, der Smile der Mayrhofner Kaufmannschaft und der Gastronomie tat der touristischen Seele gut, die Freude der vielen Kinder, Jugendlichen und Künstler, die sich kreativ auf der Straße austobten, die musikalischen Darbietungen unter freiem Himmel und das in Summe gute Resümee kann sich auf jeden Fall sehen lassen!
In der Brasserie Q konnten sich Sabrina und Franz Josef von der super Küche überzeugen. Gratulation!
Auf einen guten Sommerausklang, verbunden mit einem entsprechend guten Herbst, wünsche ich der Unternehmerschaft ebensolche Geschäfte, den Mitarbeitern weiterhin viel „Gaude“ bei der Arbeit! Eure Bürgermeisterin und Ortsmarketing-Vorsitzende, Monika Wechselberger
Familie Aschenwald genießt die Stimmung an der Hauptstraße.
KW32-2021-final.indd 12
Die Musik macht Pause bis zum nächsten Mal, am 20. August – das solltest du dir nicht entgehen lassen!
10.08.21 10:44
Fotos: Hubert Aschenwald
Michael Platzgummer, Paul und Renate Wechselberger und Govanni (v. l.) amüsierten sich prächtig!
Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen
ZILLERTAL AKTUELL
Die „Zumtobl Ladies“ verkaufen selbstgemachte Seife und allerlei biologische Feinheiten am Bauernmarkt in Mayrhofen. Tolle Sache!
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
13
Caro Steiner: „Wie versprochen, werde ich einen Teil meines Umsatzes, € 100,-, an den Verein „Zillertaler helfen Zillertalern“ spenden.
Franz Wechselberger auf dem Flanierer
Fotos: Hubert Aschenwald
Kein Weg führt bei der Eis-Anni vorbei!
Voll im Einsatz – Die „Manda“ der Aschauer Landjugend
KW32-2021-final.indd 13
10.08.21 10:44
14
SO EDEL. SO NAH. SO GUT.
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
3 x Gold für TIROLIKUM
Weltklasse-GIN, GIN-Likör und Kräuter-ELIXIER aus Walchsee Beim diesjährigen „World Spirits Award“, dem wohl bekanntesten Bewerb für Hersteller von Spirituosen, konnte die Brennerei direkt am Walchsee mit seinen Tirolikum-Produkten die hochkarätige internationale Fachjury überzeugen. Gleich dreimal Gold gab es für die handgefertigten Produkte, Tirolikum GIN 48 % vol., Tirolikum GIN-LIKÖR 39 % vol. und für das geheimnisvolle Tirolikum ELIXIER 39 % vol. Mit dieser Bewertung zählen die Produkte der Familie Kronbichler zu den Besten weltweit. Neben der Herstellung von Fruchtbränden und edlen Likören, gehören Kräuter-Destillate zur Leidenschaft des ausgebildeten Edelbrandsommeliers und Schnapsbrenners Peter Kronbichler.
Tirolikum-Produkte werden aus hochwertigsten Zutaten hergestellt. Es bedarf einer Auswahl der besten Kräuter, Gewürze, Wurzeln und Blüten, um den Destillaten ihren unverwechselbaren Geschmack zu verleihen. Neben den Zutaten spielt natürlich auch die Herstellung eine große Rolle. Ein bis in Detail genauer Destillationsablauf in der modernen Kupferbrennanlage mit einem klar definierten Temperaturverlauf über mehrere Stunden ist entscheidend für die Qualität. Gleich drei Generationen sind am Produktionsablauf beteiligt. Von der Destillation über die Abfüllung und Etikettierung erfolgt alles in Handarbeit. Verkauft werden die edlen Produkte ausschließlich in den beiden Geschäften des Tiroler Laden®, direkt in Walch-
see, oder sind österreichweit unter www.tirolikum.at im Onlineshop erhältlich. Alle Kunden unserer Geschäfte erwartet eine kompetente Beratung, und natürlich gibt es ebenfalls die Möglichkeit, direkt im Laden alle Produkte zu verkosten. Regionalität und Nachhaltigkeit spielen auch in der Gastronomie eine immer größere Rolle. Viele Leitbetriebe in der Umgebung und österreichweit bieten mittlerweile Tirolikum-Produkte auf ihrer Getränkekarte an. Kurze Transportwege sowie eine handwerkliche Herstellung kommen bei Einheimischen und Gästen sehr gut an. Der Name Tirolikum ist dabei ein guter Botschafter für unser Land und unsere Region.
Sensorik TIROLIKUM® Gin! In der Nase eine elegante Frische von Citrus und Kräutern, dezente Gewürze mit Wurzelanklängen und hellen Blütenaromen. Sehr harmonisch. Am Gaumen weiche Citrusnoten mit etwas Wacholder und Koriander. Süßwürzig, Blüten. Verspielt blitzt der Wacholder immer wieder in den Vordergrund. Langer, sanfter, leicht herber Abgang, der süßlich endet. Weitere Infos unter: www.tirolikum.at
„Aus der Region für die Region nur das Beste“, lautet die Devise!
bez. Anz.
KW32-2021-final.indd 14
10.08.21 10:44
SO EDEL. SO NAH. SO GUT.
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
15
distilled dist s illed and bottled in Walchsee | TiroL st
erhältlich im tirolerladen walchsee | Johannesstraße 22 &kirchgasse 2 | www.tirolikum.at
z. Anz.
KW32-2021-final.indd 15
10.08.21 10:44
16
ZILLERTAL AKTUELL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Finkenberg/Mayrhofen – eine gemeindeübergreifende Geburtstagsfeier
Wie schön! Zwei Gemeinden. Zwei Regenbogen. Zwei Geburtstagskinder! Auf dem Asphalt zum Alpengasthof Astegg glänzte der Regen, als wir dort zur Geburtstagsfeier eintrafen. Es zeigte sich uns folgendes Bild: Familienmitglieder und Freunde waren rund um die hübsch dekorierten Tische versammelt, fröhliche Enkelkinder, freundliche Wirtsleute und mitten drin die Zwillingsschwestern Erika Schwaninger, wohnhaft in Mayrhofen, und Renate Eberl, zuhause in Finkenberg. Die beiden feierten ihren 80er.
Wie passend!
Das Staunen war groß: Wer hatte die beiden Regenbogen bestellt?
KW32-2021-final.indd 16
Monika, Erika, Renate, Monika und Andreas – alle bestens gelaunt!
Nach einer Weile verließen wir die angenehme Geburtstagsrunde. Schöne Gedanken und der Huagacht von früher bleiben darin zurück. Liebe Erika, liebe Renate: Das Zeichen des Regenbo-
gens soll euch beiden ständig Symbol für Hoffnung und Zufriedenheit sein. Dass trotz aller Kleinigkeiten, die dann und wann begegnen, oder Ungereimtheiten, die einem beschäftigen, die Freude und das Gottvertrau-
en überwiegen. Das wünschen wir euch von Herzen! G`sund und fröhlich bleiben! Alles Gute! Eure Bürgermeister, Monika Wechselberger und Andreas Kröll
Fotos: Gemeinden Finkenberg und Mayrhofen
Viele schöne Augenblicke, angenehme Unterhaltungen, köstliches Essen und eine rundum gute Stimmung trugen zur vergnüglichen Atmosphäre bei, das eindrücklichste Erlebnis war allerdings, als gleichzeitig zwei fantastische Regenbogen am Horizont auftauchten.
Die Enkel und Urenkel bereiten vielen große Freude. Pius, Mariella und Frida sind die Jüngsten.
10.08.21 10:44
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
1 . Europäischer Partnerschaftsring
RAMSAU GRATULIERT
Besuch aus Bad Homburg Es gehört zu den erfreulichen Gepflogenheiten des Partnerschaftsringes, dass Urlauber aus den betreffenden Städten auch einen Besuch im jeweiligen Gemeindeamt oder Rathaus abstatten. Aus Bad Homburg durfte die Gemeinde Mayrhofen vorige Woche Stadtverordneten Philipp Herbold begrüßen, der mit seiner Gattin Sandra den Hochzeitsurlaub in
17
Stöckl Paula – 90. Geburtstag Kürzlich konnte Frau Stöckl Paula ihren 90. Geburtstag feiern. Die Gemeinde Ramsau sowie der Seniorenbund Ramsau gratulieren der Jubilarin auf diesem Wege nochmals ganz herzlich.
Mayrhofen verbringt. Das Zusammentreffen ergab einen interessanten Gedankenaustausch über die neuesten Entwicklungen in den beiden Gemeinden, und es gab schon erste Überlegungen in Hinblick auf das nächste Partnerschaftstreffen in Bad Homburg Ende Juni 2022. Die Gäste genossen den Aufenthalt im Zillertal sichtlich und freuten sich über die erwiesene Gastfreundschaft.
Vize-Bürgermeister Josef Höllwarth mit Jubilarin Stöckl Paula und den Gratulanten (v. l.)
SCHWENDAU GRATULIERT
Foto: Zillertaler Heimatstimme
Am Samstag, den 7. August, feierte Frau Irmgard Eberharter, Schormis 118, die Vollendung ihres 93. Lebensjahres. Als Gratulanten stellten sich auch Bürgermeister Franz Hauser sowie Seniorencluborfrau Martha Monai ein und überbrachten der Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche. Auf diesem Weg noch einmal herzliche Gratulation, Gesundheit und weiterhin Gottes Segen.
In Vertretung der Bürgermeisterin begrüßte Burgi Huber als Mitglied des Partnerschaftsausschusses gemeinsam mit Amtsleiter Dr. Stöckl die Gäste aus der deutschen Partnerstadt.
TAFEL MAYRHOFEN Ausgabeöffnungszeiten jeden Freitag, 14.00 bis 15.00 Uhr im „Alten Schulhaus“, 1. Stock, in Mayrhofen.
Ende Juli durfte Bezirkshauptmann Dr. Michael Brandl mehreren Schwendauer Paaren, die in den vergangenen Monaten ihre Goldene oder Diamantene Hochzeit feiern konnten, in feierlichem Rahmen die Jubiläumsgabe des Landes Tirol überreichen.
Fällt der Freitag auf einen Feiertag, findet die Ausgabe bereits am Donnerstag statt. Informationen unter: Helene Partoll 0664 5784104 und Maria Rauch 0664 2141984
TAFEL UDERNS Ausgabeöffnungszeiten jeden Freitag, 15.00 bis 17.00 Uhr Tafel Uderns im Caritas-Zentrum Zillertal. Fällt der Freitag auf einen Feiertag, findet die Ausgabe bereits am Donnerstag statt.
KW32-2021-final.indd 17
Dr. Michael Brandl, Viktoria und Franz Kröll, Hermann und Maria Hauser, Viktoria und Friedrich Bertoni, Bgm. Franz Hauser (v. l.); vorne Mitte: Maria und Johann Neuner
10.08.21 10:44
18
ZILLERTAL AKTUELL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
BRANDBERG GRATULIERT Frau Bertoni Irmtraud, Pignellen 131, 6290 Brandberg, zum 90. Geburtstag am 18. August. Herzlichen Glückwunsch, der Bürgermeister
Tourismusverband Mayrhofen-Hippach
Gästeehrungen in Mayrhofen Ehrungen in Silber/Gold
Wir gratulieren
Valentina Eberharter recht herzlich zur mit Auszeichnung bestandenen Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Bürokauffrau.
Zum 20. Mal: Nadine und Raphael mit Angelina Mönninghoff, zzt. Apart Rainer, Schwendau
Conny und Andreas Voigt, zzt. Apart Alpinschlössl, Mayrhofen Zum 39. Mal: Dieter Sommersberg, zzt. Honserhof, Mayrhofen Foto: Melli‘s by Photographie Hruschka
GA Actuation Systems GmbH
Zum 15. Mal: Brigitte und Sasha mit BenLuca Lauwigi, zzt. Hotel Neue Post, Schwendau
Zum 25. Mal: Heike und Thomas mit Carina Zimmert, zzt. Hotel Ländenhof, Mayrhofen
Wir sind sehr stolz auf dich und wünschen dir alles Gute für die Zukunft in unserem Unternehmen. bez. Anzeige
Pensionistenverein Zell am Ziller
Halbtagesausflug am 5. August zum Thiersee Bei wunderschönen Ausflugwetter ging es im voll besetzten 80er-Bus von Christophorus Reisen mit guter Laune über die Dörferlinie Brixlegg – Wörgl – Kufstein zum Thiersee.
KW32-2021-final.indd 18
Im GH „Weisses Rössl am See“ wurden uns Kaffee und Kuchen serviert. Nach ein paar Musikeinlagen ging es zum Kiosk direkt am See, um einen kleinen Spaziergang oder ein Eis zu genießen.
Auch hier wurden wir wieder mit ein paar Musikeinlagen unterhalten, sodass die Heimfahrt um 17.00 Uhr zu früh erschien. Ich möchte mich bei dem Busfahrer für die tadellose
Fahrt, bei den Musikanten für die gute Stimmung, bei Kassierin Bampi Helga fürs Finanzielle und allen Teilnehmern für die Pünktlichkeit herzlich bedanken. Obmann Platzer Karl
10.08.21 10:44
DER SONNE ENTGEGEN
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
19
Für Körper und Geist
Die Sommerblume Die Sonnenblume ist sehr bekannt und beliebt im Zillertal! Ihren Namen hat die einjährige Pflanze wahrscheinlich aufgrund ihres mächtigen Blütenkopfes bekommen. Dieser lässt sich mit der strahlenden Sonne vergleichen. Im Volksmund ist sie auch als Gottesauge oder Goldblume bekannt. Die Sonnenblume strahlt etwas Freundliches und Helles aus - sie wirkt daher aufbauend und beruhigend. Die magischen Kräfte der Sonnenblume sind Fruchtbarkeit, Weisheit und Gesundheit: • Frauen, die sich ein Kind wünschen, essen gerne Sonnenblumenkerne. • Außerdem sollen die Kerne, als Kette aufgefädelt oder im Beu-
KW32-2021-final.indd 19
telchen bei sich tragend, vor Krankheiten schützen. • Um tugendhaft zu werden, hat man sich früher mit dem frisch gepressten Saft aus den Sonnenblumenstengeln eingerieben. • Wenn der Gärtner Sonnenblumen in seinem Garten pflanzt, bewahren diese ihn vor Schädlingsbefall und bringen ihm Glück. Weitere Verwendungsmöglichkeiten und erwiesene Heilwirkungen: • Am häufigsten wird aus den Kernen das Sonnenblumenöl gepresst und für Salate verwendet. Äußerlich angewendet hilft das Öl gegen Hautreizungen und soll auch Neurodermitis lindern. Sonnenblumenöl ist
außerdem eine Wohltat für schmerzende Gelenke. Es hilft bei Muskelkater, Nacken- und Nervenschmerzen, Prellungen und Hexenschuss. • Auch die Kerne werden gerne für Müslis verwendet oder als Knabberei gegessen. Diese wirken bei Überreizungen des Darms. Wer regelmäßig Sonnenblumenkerne knabbert, bekommt schöneres Haar, eine gesündere Haut, festere Nägel und starke Nerven. • Aus den Blütenblättern kann man einen Tee aufbrühen. Dieser sonnige Tee hilft bei sommerlichen Infekten zur Stärkung der Abwehrkräfte. Der Tee schmeckt lecker und wirkt aufhellend, er bringt also leuchtende Sonnenstrahlen in den stressigen Alltag.
• Die Sonnenblumenblütenblätter kann man auch als Zutat für den Salat verwenden – sehr mineralstoff- und vitaminreich! Im vergangenen Jahr haben die Zillertaler Heilkräuterfreunde beim Wettbewerb „Wer hat das größte Sonnenblumengesicht?“ teilgenommen. Die „KräuterGANG“ hat mit 32 cm Durchmesser den ersten Platz in der Gruppenwertung des Bezirkes Schwaz gewonnen. Auch im Mariengarten in Schlitters wachsen in diesem Jahr wieder viele Sonnenblumen in den verschiedensten Größen und Formen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Zillertaler Heilkräuterfreunde Obfrau Martina Heubach Tel. 0676 4325969
10.08.21 10:44
20
KULTUR IM ZILLERTAL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
G'FREIDIG G'SUND
Eis genießen - ohne Giftstoffe!
Volksbühne Mayrhofen: „s’theaterquartett“
Aus 1 werden dieses Jahr 4 … Wir alle sind es gewohnt, dass die „Volksbühne Mayrhofen“ im Sommer mindestens acht bis zehn Abende mit ihren Stücken ihr Publikum unterhält. Einheimische wie Gäste werden dieses Jahr leider auf ein Theaterstück verzichten müssen. Corona hat uns einfach viel zu lange beschäftigt und tut es nach wie vor.
Acht Liter pro Kopf: So viel Eiscreme essen wir jedes Jahr. Vor allem jetzt im Sommer. Doch Anfang Juni kam die Botschaft: Ein vielfach in Eiscreme verwendeter Zusatzstoff, Johannisbrotkernmehl (E410), kann mit dem krebserregenden Ethylenoxid belastet sein. Der Stoff hat in Lebensmitteln nichts zu suchen. Deswegen fordert „foodwatch.de: „Ethylenoxid raus aus den Regalen!“ Nahrungsmittel aus dem Handel zurückgerufen Eu-weit werden immer wieder Nahrungsmittel öffentlich zurückgerufen. Im Moment ist es der Zusatzstoff Johannesbrotkernmehl (E410). Gefunden wurde es auch in dem bekannten Snickers-Eis des Süßwarenkonzerns Mars. Undurchsichtige Zusatzstoffe Viele Nahrungsmittel enthalten undurchsichtige Zusatzstoffe, die in der EU erlaubt sind. Diese Stoffe sind mit E-Nummern gekennzeichnet. Sie dienen den Herstellern und nicht uns Menschen. Immer wieder erfahren wir – oft Monate später – dass Nahrungsmittel ungesunde, ja krankmachende Inhaltstoffe beinhalten.
So ganz ohne „Sommer auf der Bühne“ geht es allerdings dann doch nicht für uns. Wir vermissen unser Publikum und die Gemeinschaft im Verein. Aus diesem Anlass haben wir uns über die Idee eines gemeinsamen Theaterabends im September sehr gefreut. Lasst euch ein auf ein neues Theaterprojekt – am 16. September um 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) im Europahaus Mayrhofen.
„s’theaterquartett“ – unter dem Motto vier Bühnen – ein Abend: Auf Einladung der Volksbühne Mayrhofen geben drei weitere Tiroler Bühnen ihr Debut im Europahaus Mayrhofen: Dorfbühne Telfes: „Julia M“ von Monika Grabmüller Bogentheater Innsbruck: „Wia’s kimmt“ von Stephanie Larcher-Senn Volksbühne Tux: „A recht vitaler Pflegefall“ von Regina Harlander Volksbühne Mayhofen: „Phobie Therapie“ & „Die Prozession“ von Martina Schwemberger Nähere Informationen zum Programm: www.europahaus. at/s-theaterquartett
Mein Rat Schau dir die Inhaltsstoffe der Nahrungsmittel genau an (Rückseite) und vermeide alle Produkte, die E-Nummern aufweisen. Damit sparst du dir und deiner Familie eine Menge an Giftstoffen und schonst eure Gesundheit.
Himmlisch-fruchtiges Eis - rucki-zucki selbstgemacht Es ist so einfach, selbst ein wirklich genussvoll-gesundes Eis zu machen. Zutaten: Gefrorenes Obst + gefrorene Bananen + etwas Honig + wenig Sahne/(Mandel-)Milch/Wasser + Gewürze wie: Minze, Vanille, Zitronenund Orangenschale, Kardamom, Zimt usw. Zubereitung: Vollreife Bananen und weiches, süßes Obst in Stücken einige Stunden einfrieren. Gefroren in einem guten Mixer klein mixen. Mit Gewürzen und wenig Flüssigkeit zu einem cremigen Eis „rühren“. Mit Schlagsahne, Minze, frischen Früchten sofort servieren und genießen. Jeder Löffel ein Genuss! Es funktioniert mit jeder Art von Obst! Im Augenblick Moschbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Marillen, Pfirsiche, Melonen usw. Probiere es aus! Ich bin auf deine Kombinationen gespannt. Schreib mir gerne auf www.genussvollgesund.com Gabriela Gasser, Gesundheitsberaterin GGB 0664 – 249 28 29
KW32-2021-final.indd 20
Vorverkauf: myZillertal.app
10.08.21 10:44
KULTUR IM ZILLERTAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
21
Premierenregen beim Theaterfestival in Uderns
Sorgte in der Krimikomödie „Friedl Bison“ – die nun beim Koproduzenten, im Wald4tler Hoftheater aufgeführt wird - noch eine Erbschaftsangelegenheit für Irrungen und Wirrungen im Familiengefüge sowie für
groteske und überraschende Wendungen, so werden in der pointierten Beziehungskomödie „Die Wunderübung“ die Protagonisten Joana und Valentin von ihrem Therapeuten vor unerwartete Herausforderungen gestellt. Eine desolate, aber vielleicht nicht hoffnungslose Paartherapie, die mit bissigem Wortwitz punktet.
Schlagabtausch in der Paartherapie
Glattauers Erfolgsstück unter der Regie von Anna Marboe und mit Michaela Schausberger, Johannes Rhomberg und Eduard Wildner wird bis 28. August im SteudlTenn gespielt. Bühne & Kostüme: Helene Payrhuber und Sophia Profanter Licht: Tom Barcal
Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger
Nach erfolgreichen Uraufführungen von Felix Mitterers „Wurlitzergassen 22 zwozl-zwozl“, Raoul Biltgens Kinderstück „Zeugs“, der U21-Filmproduktion „Die Eisbären & die roten Hackerinnen“ von Hanspeter Horner, Hakon Hirzenbergers „Friedl Bison und seine Kinder“ sowie der Inszenierung von Karl Schönherrs Klassiker „Der Weibsteufel“, erfolgte gestern die Premiere von Daniel Glattauers „Die Wunderübung“.
Foto: Gerhard Kainzner
„Wunderübung“ mit verblüffenden Wendungen
Großer Erfolg: Hirzenbergers Krimikomödie „Friedl Bison und seine Kinder“
Erfolgreiche Spielsaison beim Kulturfestival „stummer schrei“
Foto: monEpic.at
Wie bereits bei der Uraufführung 2016 und in der Festival-Saison 2017, übertrafen die Besucherzahlen ebenso bei der heurigen Wiederaufnahme von Felix Mitterers Stück „Märzengrund“ alle Erwartungen. Sehr zur Freude des engagierten Ensembles rund um Hauptdarsteller Heinz Tipotsch (stehend 4. v. l.), das vergangenen Samstag Dernière feierte.
KW32-2021-final.indd 21
10.08.21 10:44
22
SPORT IM ZILLERTAL
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Schnelle Buslinie zum Stausee schafft attraktive Alternative zum Auto
Foto: Tourismusverband Mayrhofen-Hippach
Freie Fahrt für Direktbus zum Schlegeis-Speicher
Nachhaltig, preiswert, komfortabel: Das sind die Vorteile des neuen Direktbusses - einem gemeinsamen Projekt des Busunternehmens Christophorus Reisen, von Verbund und Tourismusverband Mayrhofen-Hippach. Ziel der neuen Busverbindung ist es, den Ausflugsverkehr zum SchlegeisStausee zu entlasten und eine attraktive Alternative, weg vom Auto, hin zum Bus zu schaffen. HALTESTELLE
FAHRZEITEN ZUM SCHLEGEIS Abfahrten
Fahrplan: von 11. Juli bis ca. 15. September täglich von Montag bis Sonntag Preise Online-Ticket: Einfache Fahrt 9,00 EUR pro Person - inkl. Mautgebühr. HALTESTELLE
Kindertarife: Kinder von 0 bis 5 Jahre gratis. Einfache Fahrt von 6 - 17 Jahren: 6,00 EUR pro Kind Online-Ticket erhältlich unter www.myzillertal.app/direktbus FAHRZEITEN NACH MHF/RAMSAU Abfahrten
Ramsau i. Z. Abzw. Hippach
08.55 Uhr
10.30 Uhr
Schlegeis-Stausee
15.00 Uhr
16.40 Uhr
Mayrhofen Apotheke/BTV
09.00 Uhr
10.35 Uhr
Mayrhofen Bahnhof
15.35 Uhr
17.15 Uhr
Schlegeis-Stausee
09.35 Uhr
11.10 Uhr
Ramsau i. Z. Abzw. Hippach
15.40 Uhr
17.20 Uhr
Golfclub Zillertal-Uderns Mit viel Freude und Spaß werden über 70 Kinder beim Golfclub Zillertal-Uderns betreut und ausgebildet. Dazu ein großer Dank an den Pro mit Betreuern und allen Sponsoren. Interessenten können sich gerne unter E-Mail info@golf-zillertal.at oder Tel.+43 5288 63000 melden.
KW32-2021-final.indd 22
10.08.21 10:44
SPORT IM ZILLERTAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
23
Red Bull Almauftrieb 2021
Challenges für Körper und Geist Am Samstag, den 7. August, stand die gesamte Ferienregion Mayrhofen-Hippach im Zeichen von Kraft und Ausdauer. Beim dritten „Red Bull Almauftrieb“ galt es für die 450 Teilnehmer, sechs Kilometer und knackige 600 Höhenmeter, gespickt mit neun kräfteraubenden Challenges, zurückzulegen. Bereits zum dritten Mal stand ein Innerhofer ganz oben am Podest. Der Salzburger Manuel Innerhofer holte sich mit einer Top-Zeit von 35 Minuten und 15 Sekunden seinen zweiten „Red Bull Almauftrieb“-Sieg. Den Sieg bei den Masters holte Thomas Hollaus aus Stumm. Als tagesschnellste Dame erreichte Geli Egger aus Ellmau am Wilden Kaiser das Ziel am Steinerkogel, die damit auch die Masterklasse beherrschte. Die allgemeine Wertung der Damen gewann Christina Jahnel aus Vöcklabruck. In der Teamwertung siegte das Team „KOASA’FEXN“ rund
um Geli Egger, Ilse Arnold, Christoph Mitterhofer und Roland Döttlinger. Snowboarder Benjamin Karl nahm es zum dritten Mal mit den berüchtigten Milchkannen auf, ebenso stellte sich Ex-Biathlet Dominik Landertinger der einzigartigen Herausforderung „Red Bull Almauftrieb“. Wie schon in den ersten beiden Ausgaben des „Red Bull Almauftriebs“ lautete auch heuer das Motto „Ohne Schweiß kein Preis“. Denn bei sommerlichen Temperaturen galt es für die motivierten Teilnehmer, den traditionellen Weg der Kühe vom Zentrum Mayrhofens auf den Steinerkogel auf eine außergewöhnliche Art und Weise zu bewältigen. Dabei blieb ihnen wenig Zeit, die wunderschöne Umgebung zu genießen. Die herausfordernden Challenges brachten die starken Frauen und Männer zum Teil ziemlich an die Grenze ihrer Kräfte. Neben den vielen österreichischen Startern nahmen
es zudem Athleten aus der Schweiz, den Niederlanden, Belgien, Italien und Polen mit den Milchkannen auf. Nachdem sein Zwillingsbruder Hans-Peter bei der Premiere 2018 auf Platz 1 gelaufen war, und er 2019 am obersten Treppchen gestanden hatte, holte sich Manuel Innerhofer bei der dritten Ausgabe erneut den Sieg und freute sich zu Recht über den „Innerhofer-Hattrick“ beim „Red Bull Almauftrieb“. Den Sieg in der Masterklasse der Herren holte schlussendlich der Stummer Thomas Hollaus mit einer Zeit von 47 Minuten und 29 Sekunden.
gleichzeitig den Titel in der Masterklasse. Die allgemeine Damenklasse gewann Christiana Jahnel aus Vöcklabruck, die eine Zeit von 55 Minuten und 46 Sekunden vorlegte. Die Teamwertung entschied das Team rund um die Siegerin Geli Egger für sich, die mit ihren Kollegen Ilse Arnold, Christoph Mitterhofer und Roland Döttlinger mit einer Durchschnittszeit von 53 Minuten und 54 Sekunden den Titel holten.
Bei den Damen bewies die aus Ellmau am Wilden Kaiser stammende Geli Egger am meisten Kraft und Ausdauer und verwies ihre Konkurrentinnen mit einer Top-Zeit von 53 Minuten und 34 Sekunden auf die Plätze. Damit holte sich die 50-jährige neben der tagesschnellsten Damenzeit
Ex-Biathlet Dominik Landertinger nahm heuer zum ersten Mal am „Red Bull Almauftrieb“ teil und belegte bei seiner Premiere gleich den hervorragenden sechsten Platz mit einer Zeit von 46 Minuten und 34 Sekunden. Auch Snowboarder Benjamin Karl, der bereits zum dritten Mal am Start mit dabei war, legte eine Top-Zeit von 51 Minuten und 15 Sekunden vor und belegte damit den 15. Platz.
Sechster Platz für Snowboarder Benjamin Karl
Sieger Manuel Innerhofer in Action
Zum ersten Mal dabei: Ex-Biathlet Dominik Landertinger
KW32-2021-final.indd 23
Fotos: Veranstalter/redbullcontendpool.com
Participants - Action
10.08.21 10:44
10
24
INSERATE
INSERATE
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
01+02
Dr. med. dent. Wilhelm Sixt
WIR SUCHEN
ab sofort eine/n
ZAHNARZTASSISTENT/IN Suche laufend
VERKAUFE ANTONIO CARRARO TTR 9400
Wendesitz-Traktor Baujahr 2007 mit ca. 2.500 Betriebsstunden und Allrad, elektrische Streuergeräte 2 DW 1 EW Hubwerksentlastung, Fronthydraulik, Lastschaltung, Klima, Heizung, Radio 32 Gänge vor- und rückwärts um € 34.900,- inklusive Zustellung in Österreich Besichtigung jederzeit möglich Tel. 0664 1078897 Rohrauer Christine
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
REZEPTIONIST/IN 40 Stunden 5-Tage-Woche
Entlohnung nach KV Überzahlung möglich Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:
0680 5064576
Teilzeit (26 bis 30 Stunden)
Anforderung: Abgeschlossene Ausbildung als Zahnarztassistent/in Bewerbungen bitte an:
Dr. Wilhelm SIXT Unterau 7a, 6280 Zell am Ziller ordination@meddentzell.at
ST EL L EN A US S C HR EIB UN G Zur Verstärkung unseres Teams in der Kinderkrippe Spatzennest in Schwendau suchen wir zum sofortigen Eintritt eine
ASSISTENZKRAFT
Anforderungsprofil • Abgeschlossene Ausbildung zur Kinderkrippen/Kindergartenassistentin oder in Ausbildung • Bedürfnisse des Kindes in den Mittelpunkt stellen und es in seiner Entwicklung unterstützen • Austausch und Zusammenarbeit mit den Eltern • Freude an der Arbeit mit Kindern und am kreativen Arbeiten • Verantwortungsvoller, respektvoller Umgang mit der sozialen Umwelt • Teamfähigkeit und Flexibilität • Offenheit zur Veränderung und Weiterentwicklung • Bereitschaft zur Aus-und Weiterbildung Wir bieten • Ein engagiertes und motiviertes Team in einer etablierten Kinderkrippe • Qualität in der Zusammenarbeit • Positives Betriebsklima • Rückhalt und respektvoller Umgang miteinander • Spielraum für die Arbeit im Team • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit Stundenausmaß – (18 Stunden) Entlohnung erfolgt nach den Richtlinien des BAGS Kollektivvertrag für private Kinderbetreuungseinrichtungen. Schriftliche Bewerbungen bitte an Sonja Kainer – Leitung Augasse 2, 6283 Schwendau
Familie Wildauer Tel. 05282 7125 6280 Zell Rohrerstr. 47 info@sonnenhof.tirol www.sonnenhof.tirol
75 JAHRE
GESTERN . HEUTE . MORGEN - FÜRS ZILLERTAL
Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Ausführer/in - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13719498 Mitarbeiter/in für die Verpackung (Fleisch+Wurstwaren) Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13739006 Bäckereihilfskraft (m./w.) Vollzeit. Arbeitsort: Tux. Mindestentgelt 2.380,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13733109 Bäcker/in - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.784,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13733103 Zahnärztlich(er)e Assistent/ in - Teilzeit (26 -30 Stunden). Arbeitsort: Zell. Mindestentgelt 1.500,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13729213 Mitarbeiter/in Versicherung Innendienst (m/w) - Vollzeit. Arbeitsort: Vorderes Zillertal. Mindestentgelt 1.890,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13741823 Maurer/in - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 15,05 brutto/Stunde/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13732862 Verkäufer/in mit Kassiertätigkeit – Teilzeit/30Wochenstunden. Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 1.613,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13740760
ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW32-2021-final.indd 24
10.08.21 10:44
2018
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
25
INSERATE
11
BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG
ötig! atten wie n
Aktion 2021!
Jetzt reicht‘si,nger! S i kaff a beim
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n
Buchhalter/in Du hast eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Erfahrung im Bereich Buchhaltung/Rechnungswesen? Du arbeitest selbstständig, strukturiert und analytisch bei sehr guten MS Office Kenntnissen (insb. Excel) und hervorragendem Zahlenverständnis? Dann bieten wir dir eine herausfordernde Position in einem jungen dynamischen Unternehmen mit flexiblen Arbeitszeiten (Teilzeit/Vollzeit möglich, keine Wochenendarbeit) und überdurchschnittlicher Bezahlung nach Kollektivvertrag Metall. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung und einen kurzfristigen Termin!
Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com
singer-sonnenschutz.com
Nox Cycles Austria GmbH Rohrerstraße 51 6280 Zell am Ziller +43 5282 22699 info@noxcycles.com
www.noxcycles.com
MARKISEN
ebikes made in Zillertal
Qualitätsarbeit & -produkte von Ihrem Steinmetz aus Tirol
ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW32-2021-final.indd 25
10.08.21 10:44
12
26
INSERATE
INSERATE
32 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Einheimischer
sucht Wohnung im Zillertal zu kaufen Chiffre-Nr. 01-32/2021
Garconniere zu vermieten
ca. 30 m² mit Balkon und 1 AAP in Aschau, ab 1.9.2021 Miete inkl. BK EUR 450,Tel. 0676 4326005
VERMIETE SCHÖNE DACHGESCHOSSWOHNUNG
VERMIETE
in Mayrhofen komplett möblierte Wohnung 70 m2
01+02
SUCHE TÜCHTIGE PUTZFEE
zur Mithilfe zum Reinigen von Apartments
für 2 Personen mit Etagenheizung in einem Holzbauernhaus in ruhiger Lage im Mittleren Zillertal
mit Balkon Garage Kellerabteil zentral, ruhige Lage 700 Euro + BK
im Zentrum von Mayrhofen
Tel. 0664 122 90 66
Tel. 0664 42 732 85
Tel. 0664 79 40 424
PARKGARAGE MAYRHOFEN PARKEN DIREKT IM ZENTRUM bequem und komfortabel
DAS WERBEMEDIUM FÜRS ZILLERTAL 1 Werbung die gesehen wird!
1 ST U N
DE
GRAKTEINS! PA R
eter nige M nur we ptstraße u zur Ha
eine gekaufte Heimatstimme wird nicht ungelesen entsorgt
2 Exakte Angaben zu Auflage, Streuplan und Zielgebiet 3 Vielfacher Kundenkontakt - über 20.000 Leser 4 Neue Zielgruppe - Urlauber
Gratis in Zillertalbahn, MPREIS und Christophorus Reisebussen
Nützen Sie die Gratisparkstunde und den familienfreundlichen Lift
5 Unübertroffen an interessanten Informationen 6 Schwerpunkt Wirtschaft!
lassen Sie sich dazu die Mediadaten 2020 zusenden
Dr. Andreas Falkner
Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer
ZILLERTALER HEIMATSTIMME KW32-2021-final.indd 26
10.08.21 10:44
2018
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 32 | 2021
27
INSERATE
13
WIR suchen:
Chauffeur/Chauffeurin personal@ledermair.at www.ledermair.at
Besser bus Fahren
Ihnen ist ist es es ein ein Anliegen, Anliegen, dass dass Menschen Menschen mit mit Ihnen Behinderungen gleichberechtigt gleichberechtigt und und selbstbestimmt selbstbestimmt Behinderungen ihr Leben führen können? ihr Leben führen können? Dann freuen wir uns uns über über Ihre Ihre Bewerbung. Bewerbung. Dann freuen wir
Assistenz (m|d|w) | d | w) Assistenz Assistenz (m(m|d|w) Arbeit Ramsau, Teilzeit Arbeit WohnenRamsau, Zillertal,Teilzeit Teilzeit
www.lebenshilfe.tirol // jobs jobs www.lebenshilfe.tirol
Keinen Führerschein D ? Wir unterstützen Sie bei der Vorfinanzierung.
Wir KAUFEN – VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at
diewildenkaiser.com
JETZT FÖRDERUNG SICHERN! Jetzt den Absprung schaffen. Der nächste Winter kommt bestimmt. Wenn Sie von fossilen Heizsystemen auf innovative Heiztechnik umsteigen, freuen sich die Umwelt und Ihr Geldbeutel. Wir bieten Ihnen die perfekte Lösung nach Maß. www.opbacher.at
6263 Fügen · 6100 Seefeld · +43-5288-63300
opb_2021_anzeige_heizung_heimatstimme_180x128mm_rz.indd 1
KW32-2021-final.indd 27
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
07.07.21 14:05
10.08.21 10:44
KW32-2021-final.indd 28
10.08.21 10:44
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen