Issuu

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 9. Juli 2021 · Nr. 27

STUMMER SCHREI

Kabarett, Musik, Theater – mit dem Erfolgsstück „Märzengrund“ Seite 5

FOTOCLUB ZILLERTAL

FACETTENREICHE BERGE

HEIMISCHE QUALITÄT

Mehrfacher Landesmeister

„Ain‘t no Mountain high enough“ in der ZE TUX GALLERY

Süße Früchte, Bauernmärkte, Tradition und Rezepte

Seite 21

Seite 22

Seite 24-25

SEITENBLICKE

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Die Marktgemeinde dankt der lieben Gudrun Stock für jahrzehntelange Bemühungen rund um die Bücherei. „Vergelt`s Gott“ und alles Gute in der Pension!

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

MAYRHOFEN

STILLUPPTAL Phillip und Mike danken dem neuen Kassler-Hüttenwirt für das super Essen und für den freundlichen Empfang. Alles Gute den neuen Pächtern, wünscht die Heimatstimme!

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: Alexander Halbwirth | bez. Anz.

Zum 70sten Geburtstag übergab Enkel Tobias der lieben Oma Edith einen schönen Polster. Gratulation!

Foto: privat

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

RAMSBERG

HAINZENBERG Musiziert, gelacht, Kaffee getrunken und herrlicher Apfelkuchen gegessen wurde bei der „Bichl Lies“. Sie feierte ihren 90er. Die Heimatstimme gratuliert und wünscht alles Gute!

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

AUFGEBLATT‘LT

HEIMISCHER FRUCHTGENUSS

Vollreif, fruchtig, bio und … einfach köstlich!

Traumpaar Kupferkessel und frische Früchte

Manchmal braucht es Geduld, bis alles reif ist – erst dann werden unsere Beeren, unser Obst und unser Gemüse geerntet. Zurzeit ist es die Erdbeere, die unsere Augen und unseren Gaumen erfreuen! In unserem Hofladen, mit unseren Gemüsetaschen oder auf den Bauernmärkten in Tux, Mayrhofen, Gerlos und Brixlegg werden die Produkte frisch verkauft. Bei besonders gutem Ertrag werden die ausschließlich am Ramerhof geernteten Früchte weiterverarbeitet: zu wertvollem Fruchtaufstrich, das

Foto: Ramerhof Finkenberg

Am Ramerhof bauen wir auf 850 m Seehöhe natürliche, gut schmeckende und gesunde LEBENSmittel ganz ohne Chemie an. Sortenraritäten wie schwarze Himbeere, Klassiker wie Zucchini und Karotten oder Unbekanntes wie die Pünktchenbeere - unsere Auswahl ist vielfältig und an die Jahreszeit angepasst.

sind Marmeladen mit maximal 30 % Zucker inklusive Fruchtzucker, nach alter Methode im Kupferkessel schonend erhitzt und mit natürlichem Apfelpektin geliert. Weitere Verarbeitungsmöglichkeiten sind Gemüsesalat, Pestos, Fermentiertes wie Sauerkraut und Salzgurken sowie Tomatensoße. Bei der Kreation unserer Gemüse-Frucht-DipsChutneys lassen wir uns von der

Gartenvielfalt leiten, Suppenwürze eignen sich zum Verfeinern verschiedenster Speisen. Beliebt ist auch unser Kräutersalz, hergestellt aus Quellsalz mit vielen Spurenelementen sowie Garten- und Wildkräutern - zum richtigen Zeitpunkt geerntet, frisch verarbeitet und danach getrocknet und gemörsert. Dadurch zeichnet es sich durch einen besonders intensiven Geschmack aus.

Nach drei Jahren Vorbereitung dürfen wir uns nun als Demeter-Bauernhof bezeichnen. Dieser Weg der biodynamischen Landwirtschaft ist nicht immer leicht, und wir lernen täglich dazu. Demeter ist der älteste BIO-Verband, mit weltweit sehr strengen Auflagen. Außerdem wurde uns das AMA-Gütesiegel verliehen, und wir werden in der „Genuss Region Tirol“ gelistet.

Neuinszenierung Märzengrund

Mayrhofen pﬂanzt 11.000 Bäume

Ins Pfand´l gschaut

Heimischer Fruchtgenuss

Seite 5

Seite 11

Seite 18

Seiten 24/25

INHALTSÜBERSICHT

Das T-Roc Cabriolet Freiheit, die mitfährt

bez. Anz.

6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

Verbrauch: 6,3 – 7,4 l/100 km. CO₂-Emission: 144 – 169 g/km. Symbolfoto. Stand 05/2021.

Jetzt bei uns Probe fahren

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 10.7. & So 11.7.

Dr. Vladan Gergely

ZAHNARZT

Dr. Wolfgang Horak FÜGEN 05288 62980 09.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Ärztehaus RAMSAU 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

APOTHEKEN

Dorf-Apotheke | FÜGEN 05288 63818 Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189

Dr. Lukas Ruech FÜGEN 05288 63561 09.00 bis 11.00

Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Dorf Apotheke in Fügen von Sa., 10.7., bis Fr., 16.7., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 9.-16.7.21 Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger im Gespräch mit … Josef Kröll im Gasthof Zimmereben Teil 4/4 Land & Leute Immer zur halben Stunde: Steudltenn 2021 Kultur & Tradition

Marktgemeinde Mayrhofen

AMTLICHE MITTEILUNG ZUR NÄCHSTEN GEMEINDERATSSITZUNG Es wird bekannt gegeben, dass am Mi., 14. Juli, um 19.30 Uhr die 59. Sitzung des Gemeinderates im Gemeindesitzungssaal stattfindet. Die Tagesordnung zu dieser Sitzung ist auf der Homepage der Gemeinde unter mayrhofen@tirol.gv.at ersichtlich. MMag. Monika Wechselberger - Bürgermeisterin

Betriebe in Mayrhofen und Brandberg

ORDINATION DR. NICOLE GRUBER Die Ordination bleibt vom 8.7.21 bis 25.7.21 GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Montag, 26.7.21. Fachärztin für Innere Medizin Unterau 7b | 6280 Zell am Ziller Tel. 05282 / 3277 www.nicole-gruber.at

Caritas-Zentrum Zillertal Uderns

Teilnahme an Radonmesskampagne möglich

Gesprächsrunde für pflegende Angehörige

Laut Strahlenschutzgesetz müssen Betriebe, die in Radonschutzgebieten Arbeitsplätze in Erd- und Kellergeschossen haben, bis spätestens August 2022 Radonmessungen veranlassen. Die betroffenen Gemeiden im Bezirk Schwaz sind Mayrhofen und Brandberg. Detaillierte Informationen zu Radonschutzgebieten, zur Studie und zur Bewerbung unter radon.gv.at

Die Runde wird begleitet von Silvia Prosser (Beratungsstelle für pflegende Angehörige Zillertal), Inge Garber und Simone Knauer (Soziale Dienste Vorderes Zillertal). Termine: Montag, 19. Juli, Dienstag, 3. August, Dienstag, 7. September, jeweils ab 14.00 Uhr; Mittwoch, 20. Oktober, ab 9.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bei Silvia Prosser: 0676 8730 6223

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Natur pur - Almsommer im Zillertal

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Aufwühlend, bewegend, stimmungsvoll

Nach 2016 und 2017 ist der Erfolg von „Märzengrund“ auch in der heurigen Neuinszenierung ungebrochen. Die wahre Geschichte des Bauernsohns, der sich in die Einsamkeit der Natur zurückzieht, fasziniert, regt zum Nachdenken an, wirkt nach. Felix Mitterers mittlerweile ausgezeichnetes, als Hörspiel adaptiertes und verfilmtes „stummer schrei“Auftragsstück besticht durch schonungslose Poesie und ergreifende Schlichtheit, Kon-

rad Hochgrubers einfühlsam-bildkräftige Regie und Christophs Stock stimmige Musikarrangements sorgen für Atmosphäre pur. Das bewährte, ausdrucksstark agierende Schauspielteam mit den Hauptdarstellern Heinz Tipotsch (Elias) und Bernhard Eberharter (Elias jugendlich), Magdalena Wurm (Schwester) und Chiara Maria Rieser (Schwester jugendlich), Patrik Widner (Jäger) sowie Fritz Gasser (Almhirte) wird ergänzt durch Rollen-Neubesetzungen. Darunter überzeu-

Foto: Felix Gorbach

„Märzengrund“ berührt

gend Martina Schwemberger und Josef Mader als Elias Eltern. Aufführungen gibt’s bis 7. August. Ein weiteres Mit-

terer-Stück steht nochmal am 14. Juli mit der bittersüßen Satire „Besuchszeit“ auf dem gm Programm.

Zillertal Challenge

„A echter Zillertaler geht nit unter!“

Die drei Initiatorinnen Christina Wurm, Jolanda Guadagnini und Barbara Schießling hatten eine Vision: „Zaubern wir ein Lächeln in die Gesichter der Menschen“. In Zeiten der Pandemie nötiger als jemals zuvor. Eine positive Stimmung zu vermitteln, stolz sein auf die Heimat und nicht zuletzt etwas Abwechslung in das eingeschränkte Leben der Menschen zu bringen war der Motor, der bis dato rund 120 Vereinigungen der Landjugend, der Feuerwehrjugend, Blasmusikkapellen, der Jungbauernschaft, bäuerlicher Betriebe und Firmen dazu brachte, bei dieser „Challenge auf Zillertalerisch“ mitzumachen! Eine gelungene Aktion, die

den Zusammenhalt in der Region wieder einmal auf beeindruckende Art und Weise unterstreicht. Musikalisch wurde die Challenge von den „Ursprung Buam“ unterstützt und das Aufrufvideo erreichte in wenigen Tagen bereits über 90.000 Aufrufe und 1,1 Tsd. Likes ... Die Botschaft aus dem Zillertal erfreut Menschen auf der ganzen Welt! Die Kreativität der Zillertaler, die Lebensfreunde und das „sich nicht unterkriegen lassen“ spannt sich über den gesamten Erdball! Und es ist noch nicht vorbei ... ... jeder Zillertaler Betrieb & Verein kann noch mitmachen! Auf der frisch gestalteten Homepage (zur Verfügung gestellt von der Werbeagentur Netwerk aus Stumm) www.zillertalchallenge.at kann man nach Anleitung sein Video veröffentlichen.

Landjugend Hainzenberg

Weitere Fakten auf einen Blick: 120 Videos (12. März bis 28. Juni 2021) 2 Millionen Videoaufrufe 50.798 Likes

Fotos: privat

3 starke Frauen – Zillertalerinnen – machten sich am 12. März 2021 auf den Weg ... Zu diesem Zeitpunkt war keinem klar, dass die „Zillertal Challenge“ binnen kürzester Zeit die Welt erobern würde!

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

FREITAG, 09.07.

SONNTAG, 11.07.

DONNERSTAG, 15.07.

FÜGENBERG „Gespenstermacher“ – lustig-makaberer Schwank von Ralph Wallner, Goglhof, 20.00 Uhr, 27.06, 4., am 11.07. 18.00 Uhr, KVV: 05288 / 62262

ROHRBERG Eröffnungs-Ranggeln 2021, Meisterschaft Tirol – Salzburg, Länderranggeln/Hogmoarranggeln, Klasse bis 6 Jahre, s‘Legal, ab 12.00 Uhr

STUMM „Eiscreme“ – zum Zerkugeln und Dahinschmelzen, mit Anita Köchl und Daniela Enzi, 15. u. 17.07., Festival-Stadl, 20.00 Uhr

GERLOS Aktiv Wellness - Platzkonzert, Musikpavillon, 20.00 Uhr

STUMM Klassik-Matinée, FestivalStadl Dorfbäck, 11.00 Uhr TUX Vernissage – Gruppenausstellung „Ain’t no Mountain high enough”, Ze Tux Gallery Vorderlanersbach 261, 11.00 – 19.00 Uhr

MAYRHOFEN 1. Flying High Paragliding Testival, Gleitschirm-Testival an der Zillertaler Flugschule mit Aftershow-Party, Bruggerstube Hollenzen, ab 8.30 Uhr, Infos: flyinghighzillertal@gmail.com © TVB Mayrhofen-Hippach/Dominik Ebenbichler

DIENSTAG, 13.07.

ZELL/ZILLER Zillertaler Bauernmarkt, jeden Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon

SCHWENDAU, Samstag, 17.07. „Schreibwerkstatt mit Hedwig Dejaco“, Bibliothek, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anm.: 0660 / 80 47 970

VORSCHAU

UDERNS, Montag, 19.07. Gesprächsrunde für pflegende Angehörige, Caritas-Zentrum Zillertal, Anm.: 0676 / 8730 6223

TÄGLICH

UDERNS Uraufführung „Friedl Bison und seine Kinder“ – Kriminalkomödie von Hakon Hirzenberger, SteudlTenn, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 15., 16., 17., 21., 22., 23., 24., 28., 29., 30., 31.07., Res.: 0650 / 27 27 054

KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM – Infos: www.kabooom.at HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000 ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Schau-Sennerei, SchauBauernhof & „Sennereiküche“ Do. bis So. 9.00 – 17.00 Uhr

GERLOS Zillertaler Bauernmarkt, jeden Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon, Platzkonzert jeden Mittwoch 20.00 Uhr ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Mo. - Fr. 10.00 – 16.00 Uhr GINZLING Platzkonzert, Musikpavillon, jeden So. 20.00 Uhr MAYRHOFEN Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Do. 20.15 Uhr HIPPACH Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Mittwoch 20.15 Uhr RIED/ZILLERTAL Platzkonzert, Musikpavillon, jeden 2. Fr. 20.30 Uhr RAMSAU Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Freitag, 20.00 Uhr BRANDBERG Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Dienstag 20.15 Uhr STUMM Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Freitag 20.15 Uhr ZELL/ZILLER Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Do. 20.00 Uhr

TVB Mayrhofen-Hippach Foto: Gerhard Kainzner

MAYRHOFEN Konzert der Stadtmusikkapelle Wilten und des Männergesangvereins Mayrhofen, Musikpavillon, 20.00 Uhr

FREITAG, 16.07.

STUMM „WoLLWoLL Bsinnlachluschtig“ – Konzert mit CIELA Roli & ZÅGGL Franz, „Liader zun Tråchtn und Schmunzln“, FestivalStadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, 0660 / 1440933, www.stummerschrei.at

STUMM „Besuchszeit“ – bitterböse Satire von Felix Mitterer mit Anita Köchl & Doris Kirschhofer unter der Regie von Hanspeter Horner, Festivals-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, www.stummerschrei.at

RAMSAU „Zum Friedenssymbol am Kleinen Gilfert“, Treffpunkt: Bahnhof 9.40 Uhr, weitere Wanderungen, Infos und Anmeldung (Vortag bis 20.00 Uhr): 05286/52181, info@naturpark-zillertal.at, www. naturpark-zillertal.at

FÜGEN Heimatmuseum Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr

STUMM „DELTA“ – Konzert der „Donauwellenreiter“, Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr

MITTWOCH, 14.07.

Foto: Felix Gorbach

STUMM „Märzengrund“ – Volkstheater von Felix Mitterer, FestivalStadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 11., 28., 29., 31.07., 1., 3., 4., 6., 7.08., Infos, Res.: 0660 / 1440933, www.stummerschrei.at

FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt, Schlosshof, jeden 2. Freitag im Monat, 9.00 bis 13.00 Uhr, n.: 9.07.

MILS Sänger- und Musikantentreffen, Reschenhof, 20.00 Uhr

SCHLITTERS „Nimm’s leicht – Stimmungskräuter“ – Kräuterführung mit FNL-Kräuterexperten Richard Rieser, Mariengarten, 9.00 Uhr, Anmeldung: 0664 / 73145733

Foto: Franz Geisler

SCHLITTERS „Heilende Kräutersalben selber rühren“ – Workshop der Zillertaler Heilkräuterfreunde mit FNL-Kräuterexpertin und Obf. Martina Heubach, Mariengarten, 10.00 Uhr, Anm.: 0664 / 73145733

WÖCHENTLICH

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt, Josef-Riedl-Platz, jew. Fr. 9.00 - 13.00 Uhr

Foto: Erika Mayer

SAMSTAG, 10.07.

FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334

Einladung zur außerordentlichen Vollversammlung am Dienstag, 20. Juli, um 16.00 Uhr im Europahaus Mayrhofen.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Regionalität unterstützen!

Bauernmärkte im Zillertal In vielen Zillertaler Ortschaften finden regelmäßig Bauernmärkte statt. Besonders auf die „Regionalität“ wird ein Augenmerk gelegt.

Die Redaktion der Zillertaler Heimatstimme hat für die Leserschaft eine Übersicht einiger Zillertaler Bauernmärkte zusammengestellt:

Bauernmarkt Mayrhofen Jeden Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr

Bauernmarkt Zell am Ziller Jeden Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr

Bauernmarkt Gerlos Jeden Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr

Bauernmarkt Fügen Jeden 2. Freitag im Monat von 9.00 bis 13.00 Uhr

Foto: heisen photography

Das Bewusstsein der Bevölkerung zu „in der Region produzierten Lebensmitteln“ hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Der Bauernmarkt ist ein Magnet für Einheimische und Gäste. Hier tauscht man sich aus, trifft Bekannte und Freunde, und man hat immer einen „netten Huagacht“. Die ganz spezielle Atmosphäre und das Erlebnis des Flanierens und Gustierens verleihen dem Bauernmarkt eine ganz besondere Note.

Rezept von Pfarrer Jürgen Gradwohl

Tomatensugo im Glas Für ein Kilogramm Tomaten eine kleine Zwiebel fein schneiden, dazu Knoblauch in Öl anschwitzen. In Stücke geschnittene reife Tomaten dazu und aufkochen. Mit Gemüsebrühe, Salz und eventuell Kräutern (Petersilie, Basilikum etc.) würzen und etwas dünsten, bis sich die Tomaten auflösen. Flüssigkeit braucht es sonst keine, da Tomaten sehr viel Wasser enthalten. Die Geschmacksrichtung kann man selbst entscheiden oder bei „Tomate natur“ blei-

ben. Will man einen feinen Sugo haben, vor dem Einfüllen mit dem Pürierstab mixen. Den heißen Sugo in Gläser füllen und verschließen. Im Kühlschrank sind die Gläser einige Wochen haltbar. Wenn man die Gläser im Wasserbad im Ofen bei 150 Grad erhitzt (einrext), sind die Gläser ein Jahr oder länger haltbar. Ich wünsche gutes Gelingen für dieses Rezept meiner Mami! Euer Pfarrer Jürgen Gradwohl

KIRCHNBANK'L

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN – 9.7. – 18.7. Freitag, 9.7. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Maria u. Josef Perauer/f. Friedl Pramstraller, Eltern u. Geschw./f. Maria u. Rudi Kriegner/f. Hermine u. Johann Wagner Samstag, 10.7. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Theresia u. Manuela Sporer/ f. verst. Eltern u. Ang. Sonntag, 11.7. – 15. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 12.7. - 19.00 Uhr Abendmesse in Häusling Maria Schnee Freitag, 16.7. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Fam. Geisler-Roscher/ f. Friedrich Pendl/f. Sepp u. Elise Kröll, Dengger/f. Otto u. Theresia Kröll u. verst. Verw./f. Gretl Kröll Samstag, 17.7. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Walter Longhino u. Eltern/ f. Verst. der Fam. Schneeberger, Hollenzen/f. Heinrich u. Katharina Bliem Sonntag, 18.7. – 16. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 9.7. – 11.7. Freitag, 9.7. - Wetteramt - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Wimbachboden) mit 20-jährigem Jubiläum des Zellberger Kirchenchores Samstag, 10.7. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst Sonntag, 11.7. - Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe mit Tauffeier Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe mit Tauffeier Dornauberg: 18.00 Uhr Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER – 9.7. – 11.7. Freitag, 9.7. - 8.00 Uhr Schlussgottesdienst für MMS und PTS 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Herz Jesu Samstag, 10.7. - 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 11.7. – 15. Sonntag i. Jkr. - 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 9.00 Uhr Festmesse beim Pavillon in Zell am Ziller mit anschl. Totengedenken für Altpfarrer Paul Öttl mit BMK Zell am Ziller und Kirchenchor, 19.00 Uhr Abendmesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 10.7. -11.7. Samstag, 10.7. - 19.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 11.7. – 15. Sonntag i. Jkr - 19.00 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen Das ewige Licht brennt von 11.7. – 19.7. in Ried für Rosa Fankhauser/f. Maria Hanser/f. Maria und Friedrich Wegscheider, Felix Bliem und verstorbene Verwandtschaft/f. Annemarie Klocker/f. Lisi Hofer in Kaltenbach für Hermann Gruber/f. Franz, Monika und Alois Fankhauser und verstorbene Angehörige www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART – 9.7. – 11.7. Freitag, 9.7. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 10.7. – Sel. Engelbert Kolland - Stumm: 14.00 Uhr Taufe Luisa Platzer (Diakon), 16.00 Uhr Trauung Nadine Hartl/Marco Braunegger, 19.30 Uhr Festmesse Sonntag, 11.7. – .15 So. i. Jkr. - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe Das ewige Licht brennt in Hart für Fam. Eberharter, Egg in Stumm für Frieda/Adolf Jochriem RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 10.7. Samstag, 10.7. - 15. Sonntag i. Jkr. 18.30 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen Das ewige Licht brennt von 11.7. – 17.7. für die armen Seelen www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 9.7. – 11.7. Freitag, 9.7. - 8.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Volksschulen Fügen und Pankrazberg Sonntag, 11.7. - 10.00 Uhr Hl. Amt zu Ehren der Gottesmutter - Singmesse www.seelsorgeraum.fugen.at

NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese ﬁnden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden ﬁnden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 11. Juli, um 10.00 Uhr in der Christuskirche in Wattens mit S. Schmalzl. Voranmeldung zu den Sonntagsmessen jeweils telefonisch oder per E-Mail bis Freitag davor 11.00 Uhr im Pfarrbüro. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at

Du bist nicht mehr hier, dein Platz ist leer, aber du hast für immer einen Platz in unserem Herzen. Wir vermissen dich!

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserer lieben Mame, Frau

Eva MariaEgger geb. Pair

beim 1. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 11. Juli 2021, um 19 Uhr in der Dekanatspfarrkirche Zell am Ziller. Allen, die daran teilnehmen und an sie denken, sagen wir ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. Deine Familie

... und plötzlich ist da neben allem Schmerz eine tiefe Dankbarkeit. Dankbar für gemeinsame Jahre, für Liebe und Nähe für einen unvergesslichen Menschen.

Wir gedenken liebevoll zum 5. Jahrestag

Andrea Spitaler *27.2.68 9.7.16

am Freitag, den 9.7.21 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Zell. Vergelt`s Gott allen, die unsere Mama nicht vergessen! Für alle Zeit in unseren Herzen. Deine Familie - Zellberg

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Pfarre Zell am Ziller Als die Kraft zu Ende ging war`s kein Sterben, war`s Erlösung

Festmesse mit Totengedenken

Juliana Tipotsch

Am 15. November 2020 ist Pfarrer KR Paul Öttl im Krankenhaus Schwaz verstorben.

† 27.06.2021

Ein herzliches Vergelt‘s Gott · unserem Herrn Pfarrer Christoph Frischmann für die feierliche und würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes · dem Mesner Christian, den MinistrantInnen und dem Vorbeter Andre · der Harfenspielerin Maria für die wunderschöne musikalische Umrahmung · dem Kommando und der Fahnenabordnung der FF Schwendau für das ehrenvolle Geleit · den VertreterInnen des Seniorenclubs Schwendau, Martha und Martha · den Röcklfrauen · den Sargträgern Hans, Hansjörg, Hanspeter und Paul sowie der Kreuzlträgerin Theresa · unseren langjährigen Hausärztinnen Dr. Kathrin Weber-Gredler und Dr. Iris Schüllner · Pfarrer Mag.Jürgen Gradwohl für das Spenden der Krankensalbung · dem gesamtem Team des 2. Stocks Tristner, Gepflegtes Wohnen für die liebevolle Pflege und fürsorgliche Betreuung unserer Mame · Hans für das Läuten der Sterbeglocke in der Dorfkapelle · den Gemeindearbeitern Seppal und Andreas · für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben · für jeden Händedruck, wo Worte fehlten · für alle Zeichen der Liebe und der Freundschaft · allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und den Beerdigungsfeierlichkeiten · für die zahlreichen Blumen-, Kranz-, Mess - und Kerzenspenden, den Spenden zugunsten Gepflegtes Wohnen; für die Kondolenzen und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet, · dem gesamten Team der Bestattung Kröll Mayrhofen, Martin, Thresi, Steﬃ und Susi · der Gärtnerei Kröll, dem Blumenhaus Penz Wir sind überwältigt über die große Anteilnahme und Wertschätzung, die unserer lieben Jule entgegen gebracht wurde. Dies alles ist uns ein großer Trost Schwendau, im Juli 2021

Die Trauerfamilien

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Juliana Tipotsch geb. Erler „Zeil Jule“ 91. Lj. 27. Juni 2021 Schwendau Thomas Hundsbichler „Kohlstatt Mitzi“ 60. Lj. 27. Juni 2021 Hippach

Andreas Dengg „Zötl Ander“ 83. Lj. 29. Juni 2021 Stumm Johann Fankhauser „Riepl Hansl“ 90. Lj. 30. Juni 2021 Riedberg

Da die Beisetzung nur unter begrenzten Möglichkeiten stattfinden hat können, wird am 11. Juli, einen Tag vor dem 62. Weihetag von Pfarrer Öttl, in Zell am Ziller eine Festmesse mit anschließendem Totengedenken gefeiert. Pfarrer Öttl ist am 12. August 1932 in Bruneck geboren worden, als Kind nach Gastein gekommen, 1959 in Zell am Ziller Kooperator sowie 1983 Pfarrer geworden und hat ebenfalls in der Pension in der Pfarre Zell weitergewirkt. Die Festmesse wird um 9.00 Uhr beim Pavillon in Zell

gefeiert, das anschließende Totengedenken findet beim Grab von Altpfarrer Öttl unter Aufstellung der Vereine beim Schulhof statt. Damit möchte die Pfarre Gott für ihren Priester danken, der über 60 Jahre erfüllt, segensreich und mit viel Einsatz in der Pfarre gewirkt und diese geprägt hat.

20-Jahre-Jubiläum

Zellberger Kinderchor Zwanzig Jahre Freude am Singen und Freude am Glauben. In Laufe der Jahre haben über 100 Kinder aus verschiedenen Gemeinden miteinander Gemeinschaft gepflegt und viele Messen und Feiern mit ihrer Begeisterung bereichert. Vielen Dank an alle Kinder, die sich immer wieder Zeit genommen haben, an die Eltern/Großeltern, die bereit gewesen sind, die Kinder hinzubringen und zu unterstützen, an alle Pfarrer, die uns eingeladen haben, und nicht zuletzt an Gott, aus dessen Hand wir den Segen, unser Leben und unsere Talente bekommen haben. Am 9. Juli wollen wir bei der Messe in der Pfarrkirche Hippach um 19.00 Uhr unseren Dank und unsere Freude zum Ausdruck bringen. Jeannette Fankhauser

KIRCHNBANK'L

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Feier mit der ganzen Familie

Schützen Ramsau

Erstkommunion in Stumm

Engelbert-Kolland-Prozession

Am Samstag, den 3. Juli, empfingen 25 Kinder in unserer wunderbar geschmückten Pfarrkirche die erste Hl. Kommunion. Die TerminVerschiebung hatte sich ausgezahlt, da durch die Corona-Lockerungen die ganzen Familien der Erstkommunikanten zur Feier kommen konnten.

Am Sonntag, den 4. Juli, wurde beim Pavillon die Festmesse gefeiert.

Angelika Schellhorn PGR-Obfrau

Anschließend folgte die Prozession durch das Dorf mit den Stationen Heisenhaus Hof, Lochhäusl (Geburtshaus des seligen Engelbert Kolland) und Aigen Hof, abschließend folgte am Dorfplatz die Meldung an Dekan Dr. Ignaz Steinwender, Bürgermeister Fritz Steiner sowie die Franziskaner P. Junio Marquetz aus Brasilien und Bruder Petrus Schüler

aus München mit Frontabschreitung und Ehrensalve der Schützenkompanie Ramsau. Als Erinnerungsgeschenk überreichte Hptm. Georg Huber ein Engelbert-Kolland-Buch und ein Schützenbuch an die Franziskaner. Eine weitere Ehrensalve mit Gratulation und Schützenbuch erhielt Franz Larcher zum 95. Geburtstag. Zum gemeinsamen Mittagessen lud die Gemeinde Ramsau in den GH Tipotsch. Fotos: Geachberg Franz

Der feierliche Einzug erfolgte mit unserer BMK. Beim Festgottesdienst wirkten die Kinder eifrig mit. Pfarrer Proßegger legte ihnen in seiner

Predigt ans Herz, wie Jesus im Brot des Lebens ist. In die Hostie wird all das Schöne und Gute hineingelegt, die Freundschaft mit Jesus wird dadurch intensiver. Geht gut miteinander um! Nehmt dieses Geschenk in euch auf! Nach dem Gottesdienst klang das große Fest bei der Agape am Dorfplatz freudig aus. „Vergelt`s Gott“ allen, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen dieser Erstkommunion beigetragen haben.

Kath. Frauenbewegung des Dekanates Zell am Ziller

Einladung zur Pilgerwanderung Bibelweg zur Rottenburg – Maria Brettfall

gemeinsames Beten und ca. 3- 4 Stunden leichtes Wandern. Abfahrt: am Donnerstag, den 15. Juli um 8.30 Uhr in Stumm (Schwimmbadparkplatz); 2. Treffpunkt um 9.00 Uhr bei der Versteigerungshalle in Rotholz (Parkmöglichkeit) - bei jeder Witterung. Bitte um Anmeldung bis 13. Juli unter 0664/4228689 bei Angelika Schellhorn, damit wir Fahrgemeinschaften bilden können.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Mayrhofen setzt keine Denkmäler, wir setzen Bäume!

Fotos: Becknaphoto

In 11 Monaten 11.000 Bäume gepflanzt Bei der am 30. Juni im Marktgemeindeamt Mayrhofen stattgefundenen Pressekonferenz erhielt LH-Stv. Ingrid Felipe einen Einblick in das Grüne-Konzept Mayrhofens: „Lebenswertes Mayrhofen - neue Wege in der Grünraumgestaltung“ Bgm. Monika Wechselberger

Gemeindeplätze zu begrünen, Parkflächen mit Bäumen einzufassen, Blumen und Sträucher zu pflanzen – wo immer auch Platz ist – st bei uns in der kommunalen Überlegung kein Nischenthema mehr. Die erhöhte „grüne“ Sensibilität, die wir überall spüren, ist auch unser Auftrag! In Sachen Ortsverschönerung und Klimaschutz müssen wir alle vor der eigenen Haustür pflanzen. Gemeinsam. Mit kleinen einfachen Schritten etwas bewirken. Mit wenig Geld viel erreichen. Gemeindeseitige Vorhaben in Richtung „Grün“ gehen an der Bevölkerung nicht spurlos vorüber. Für heuer sind folgende Aspekte geplant und vereinzelt schon umgesetzt: Neue Wege in der Grünraumgestaltung: Anstatt Rasenflächen, setzen wir auf nachhaltige winter-

E-MGR Tobias Reitmeir

LH-Stv. Ingrid Felipe

harte Pflanzen und Bäume. Im Gemeindegebiet Mayrhofen sind 2020/21 gerundet 11.000 Bäume gepflanzt worden. In Zeiten des Klimawandels und der Hitzerekorde ist es wünschenswert, versiegelte Flächen der Natur zurückzugeben. Wir „öffnen“ versiegelte Bereiche und begrünen wieder! Beispiel: Am Musikpavillonplatz haben wir knapp 400 m² Asphalt entfernt, dafür Bäume gepflanzt, Gras gesät, und Rosenstöcke verzieren die Umrandungen – würden alle Gemeinden Tirols 400 m² rekultivieren, hätten wir 111.600 m2 mehr an Grünflächen! Manchmal geht das leider nicht, denn zu viele Verkabelungen, Kanäle und Leerverrohrungen füllen oftmals die Unterwelt. Aber sogar da haben wir uns etwas überlegt: Wir probieren es mit mobilen Bäumen. Damit können wir den Straßenräumen eine Mehrfachnutzung abgewinnen, denn:

Bäume kühlen, Bäume spenden Schatten, Bäume bieten einen Mehrwert im Bereich der Biodiversität, unter Bäumen ist gut rasten ... Kurzum: Beton und Asphalt bekommen ein neues Outfit! Man kann mit einzelnen Schritten viel für die Biodiversität leisten. Auch bei schlechten Standortbedingungen. Urbane Hitzeinseln entschärfen: Wir lassen das Schulgebäude bewachsen! Wir setzen vermehrt auf Blumenwiesen: Wir haben berechnen lassen, wie viel Benzin eingespart werden kann, wenn wir die Rasenflächen anstatt jeden 10ten Tag nur mehr einmal im Sommer mähen. Dabei haben wir die Frage beantwortet: Wie viel Treibhausgasemissionen werden minimiert? Resultat: 237 kg CO2-Einsparung pro Jahr. Dieses Ergebnis könnte man wieder auf alle Gemeinden Tirols hochrechnen.

Waldaufseher Roland Eberharter

Lokale Materialien verwenden: Damit werden Lieferstrecken verkürzt oder eingespart, die Verbrennung fossiler Energieträger wird gedrosselt. Inspiration geben: Die Bürgerschaft sieht die Veränderungen mit Wohlwollen und folgt dem Gemeindebeispiel. Das heißt: Viele „klinken“ sich ein und leisten damit einen Beitrag. Verzicht auf Kunstdünger und Pestizide: Natürlichkeit hat bei uns Priorität! Es geht auch anders! Mit den oben erwähnten Maßnahmen werden wir die Lebensqualität der Einheimischen verbessern und den Aufenthalt unserer Gäste verschönern. Ziel ist eine gesunde, intakte Grünanlagenbewirtschaftung. Grünanlagen sollen nicht nur Hingucker sein, sondern ebenfalls klimatechnisch Sinn machen.

MGR Franz-Josef Eberharter

ZILLERTAL AKTUELL

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Marktgemeinde Mayrhofen

Neues aus dem Gemeindeamt Das gesellschaftliche Leben und damit ebenso der Teilbereich Öffentlichkeit nimmt langsam, aber sicher wieder Fahrt auf. Die Straßen werden lebendiger, Vereine gehen wieder ihren ureigensten Aufgaben nach und Kinder sowie Jugendliche freuen sich auf die baldigen Ferien. All das lässt uns aufatmen und positiv in die Zukunft blicken. Positiv war auch unsere letzte Gemeinderatssitzung. Einstimmig beschlossen wurde die Übernahme der Zufahrt zur Wohnanlage „Sonnfeld“ (Eckartau 9) in das öffentliche Gut. Abgelehnt hingegen wurde nach eingehender Diskussion ein Fahrradverbot an der Zillerpromenade im Bereich der Penkenbahn bis zur nördlich gelegenen Klausenstegbrücke. Hier wird die geplante Zufahrtsstraße zur neuen Wasserstoffanlage auch für die Radfahrer eine Lösung bringen. Bis dahin appelliere ich an alle Teilnehmer: Bitte einander vorsichtig und rücksichtsvoll begegnen! Im Ressort Bau- und Raum-

ordnung ergaben sich folgende Neuerungen: Bebauungspläne im Gebiet Hollenzen (Familie Egger) und in der Sportplatzstraße (Familie Weißenbacher) wurden erlassen. Unter anderem kann damit jungen Einheimischen eine Wohnmöglichkeit geboten werden, ohne weiteres Grünland zu verbrauchen. Ebenso wurde dem Bebauungsplan im Ortsteil Ginzling (Naturparkhaus) zugestimmt. Eine rege Diskussion gab es zur neuen Verordnung „Einfriedungen“. Betonmauern (als Beispiel) sind ästhetisch abzulehnen, und daher gilt ab sofort: Einfriedungen dürfen nicht höher als 1,2 Meter sein, und die Ausführung muss in Holzbauweise oder als Natursteinmauer erfolgen. Maschendrahtzäune müssen vollständig und blickdicht bepflanzt werden! Bitte dazu den Anschlag auf unserer Amtstafel beachten. Daneben möchte ich noch einmal auf die Werberichtlinien-Verordnung aufmerksam machen. Die Kernaussagen dazu: keine freistehenden Werbetafeln auf Feldern! Werbefahnen sind verboten.

Elisabeth und Isolde

Leuchtende, flackernde, grelle Farben und bewegliche Werbebilder sind nicht erlaubt! An Fassaden sind Werbeeinrichtungen auf 2 % der Fassade einzugrenzen usw. Zum Nachlesen der vollständigen Verordnung bitte die Homepage der Marktgemeinde nutzen. Danke! Bezüglich des gefährdeten Bereichs im Scheulingwald wegen Steinschlaggefahr hat der Gemeinderat das Angebot der Firma I.N.N., in der Höhe von 4.750 Euro, angenommen. Diese wird nun ein Konzept zur Sicherung des Gefährdungsbereiches erarbeiten. Inzwischen muss der Weg gesperrt bleiben. Positives für Erziehungsberechtigte: Der Kindergarten Mayrhofen ist erstmalig den ganzen Sommer über geöffnet! Jeden Werktag bis 16.45 Uhr. Wer Be-

darf hat, bitte jeweils mit den zuständigen Pädagoginnen sprechen. Hier danke ich besonders der Kindergartenleitung, Frau Elisabeth Eberharter, für die gute Zusammenarbeit! Auch unser Schülerhort wird bestens angenommen. Mein Dank gilt gleichfalls Hortleiterin Isolde mit ihrem Team. Das Sommerprogramm des Hortes hat den Schwerpunkt Natur und Freizeit und sorgt für viel Bewegung für unsere Kinder im Freien. Mit diesen oben angeführten Informationen freue ich mich auf ein starkes touristisches Signal im Sommer und wünsche allen eine gute Zeit, ob in der Erholung oder in der Arbeit! Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Tux - Essen auf Rädern

Ausflug der Fahrer Zehn freiwillige Fahrer beliefern die älteren Tuxer mit abwechslungsreichem Essen von unseren Köchen der heimischen Betriebe. Seit Oktober 2018 fahren sie zweimal im Monat ihre Runden. Ein Grund für Kathrin und Martin Fankhauser (Stiegenhaus), das soziale Engagement einmal zu belohnen. Ein geselliger Abend mit Rundgang durch die Brennerei, Informationsvideo mit schönen Aufnahmen

auch aus Tux, einem stärkenden Abendessen (gekocht von Harald Kreidl), spendiert von Lengauer Hans, und einer kurzweiligen witzigen Verkostung von edlen Tropfen rundeten das Beisammensein ab. Kathrin meinte: „Ohne das soziale Ehrenamt würde unsere Gesellschaft nicht so gut funktionieren! Schön, dass es Menschen gibt, die ihre Zeit anderen schenken, anderen dadurch eine Freude machen und für sie da sind!“

Vorbildlich für unseren Dienst (don´t drink + drive), meldeten sich zwei Fahrer freiwillig als „nüchterne Chaffeure“ und brachten alle wieder sicher nach Hause. Vielen Dank für den schönen Abend!

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

MiniCAMPUS Kaltenbach

Kindergarten Finkenberg

Grafﬁti-Workshop mit Kindern

Wir wünschen schöne Ferien!

Graﬃti-Künstler Maximilian Prantl (HNRX) hat dem Kaltenbacher MiniCAMPUS Kindern kürzlich einen zweitägigen Besuch abgestattet und einen Graﬃti-Workshop für die Kinder geleitet.

So schnell ist ein Jahr vergangen, und die großen Ferien sind da. Viel haben wir auch heuer gemeinsam erleben dürfen. Wir möchten DANKE sagen, an alle, die uns unterstützt und mit uns eine schöne Zeit verbracht haben. Im Hintergrund haben viele Hände für ein gelungenes Kindergartenjahr gesorgt, denen ALLEN ein herzliches „Vergelt´s Gott“ gesagt gehört. Besonders erwähnen möchten

wir unseren Busfahrer Pepe für den sicheren und liebevollen Kindergartentransport, die Finkenberger Almbahnen für unseren Ausflug zum Pepi, die Sennerei Mayrhofen und den Linienbus Christophorus für den gelungenen Vorschülerausflug. Wir wünschen allen einen schönen Sommer. Unseren Großen wünschen wir einen guten Start ins Schulleben, und auf alle anderen freuen wir uns beim Wiedersehen im Herbst.

Foto: Gemeinde Kaltenbach

Am 1. Tag sind dafür Schablonen angefertigt worden. Am 2. Workshop-Tag ist es an die Wand gegangen. Passend zu den Schablonen hat sich jedes Kind einen Hintergrund ausge-

wählt und diesen auf die Wand gemalt. Das große Highlight ist dann das Sprayen der angefertigten Schablonen gewesen. Ananas, Herzen, Hunde, Bälle, Monster, Pfeile verschönern nun zwei Wände. „Unsere Kinder waren mit großer Begeisterung dabei und können zu Recht stolz auf das tolle Ergebnis dieser künstlerischen Zusammenarbeit sein“, so die Leiterin des MiniCAMPUS, Bettina Luxner.

Zeller Kindergartler sagen Danke Immer wieder dürfen wir uns über außerordentliche Unterstützung in der Gestaltung und Umsetzung von Projekten und Unternehmungen vielfältigster Art freuen. Unser Dank ergeht an all unsere Unterstützer und Gönner und insbesondere an: • Fam. Reinhard und Christina Binder, Firma Binderholz, für die großartigen Baumstämme! • die Zeller Bergbahnen für die schönen Erlebnisfahrten!

• die Mitglieder der FFW Zell am Ziller, Hannes, Martin, Stefan und Daniel, für die spannende Exkursion! • an die Außendienstmitarbeiter der Marktgemeinde: Andreas Wildauer, Josef Geisler, FranzJosef Dornauer und Josef Hauser DANKE, dass ihr alle unsere Arbeit durch euren Einsatz in diesem Maße bereichert und so manches Außergewöhnliche ermöglicht! Franz-Josef Dornauer, Josef Geisler (vorne sitzend), Josef Hauser, Andreas Wildauer mit Kindergartenkindern

VS Ramsau

Toller Abschlussausflug Am 29. Juni nutzten die Schüler der Volksschule Ramsau die Gelegenheit und fuhren gratis mit den Zeller Bergbahnen zum Fichtenschloss. Beim Fichtenschloss konnten sich die Kinder richtig austoben und einen schönen Vormittag erleben. Bei diesem Ausflug ging es den Kindern, Lehrern und Begleitpersonen besonders

gut. Die „Zillertal Arena“ spendierte die Berg- und Talfahrt, und die Wirtsleute der „Kreithütte“, Familie Kriegner, luden alle zu Würstl, Pommes, Chicken Nuggets, Saft und Eis ein. Herzlichen Dank dafür! Der Elternverein der VS Ramsau wünscht euch eine gute Sommersaison und den Kindern und Lehrern erholsame Ferien!

ZILLERTAL AKTUELL

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KINDERGARTEN STUMMERBERG Immer unterwegs und was los Danke Anton Hollaus, Hans Rahm und Michael Widner für den tollen Vormittag und die gute Jause.

+ 5 Kreativworkshop - SteudlTenn, danke Bernadette und Team

Eltern-Kind-Treff Tux

Wir durften wieder aktiv sein Ab Mitte Mai konnten wir wieder mit unseren wöchentlichen Treffen beginnen, endlich wieder zusammen singen, basteln, spielen und vieles mehr! Auch die Elternbildungsimpulse kamen nicht zu kurz. Schön, dass es dieses Angebot nun auch in Tux gibt. Ein großes DANKESCHÖN gebührt nun der Gemeinde Tux, allen voran Herrn Bürgermeister Simon Grubauer sowie Frau Alexandra Peer. Wir, als ElternKind-Gruppe und damit eigenständiger Organisation dürfen nämlich die wunderschönen Räumlichkeiten der Kinderkrippe völlig unentgeltlich nutzen.

Einen nicht weniger großen Dank möchte ich ebenfalls an meine Mitarbeiterin Isabella Scheffauer richten. Zum einen für ihre Mitarbeit und zum anderen für das Bereitstellen aller Bastelmaterialien und Spielmaterialien. Wer im Herbst Lust hat, mit seinem Kind/seinen Kindern (zwischen ein und drei Jahren) bei uns dabei zu sein, der melde sich bitte unter: Tel.-Nr.: 0664/1054669 oder E-Mail: mariakroell@aon.at an. Bis dahin einen schönen und lustvollen Sommer,

Maria Kröll

Bei solchen Temperaturen muss man sich abkühlen

Ab ins kühle Nass.

It‘s Yoga-Time im Stummer Schwimmbad

UNSER NACHWUCHS

THERESA EBERHARTER FÜGEN geboren am 17.06.2021 um 06.27 Uhr, 4055 g/53 cm Elisabeth & Roland Eberharter mit Lukas, Luis und Vitus

LIARA ERLER HIPPACH geboren am 21.06.2021 um 19.19 Uhr, 3400 g/49 cm Andrea Erler & Hannes Egger mit Leon

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Projekt „Bewegte Schule“ Nachdem der Schulsport leider über einige Monate sehr reduziert verlaufen war, durften die Schülerinnen und Schüler wenigstens in den letzten Wochen des Schuljahres 2020-21 ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen. Zusätzlich zum üblichen Sportunterricht wurde an der Mittelschule Fügen 1 wieder das Projekt „Bewegte Schule“ angeboten, und nach dem Lockdown waren die freiwilligen Anmeldungen zum Trampolinspringen so zahlreich, dass gleich zwei Gruppen zustande kamen. Nach einigen Übungseinheiten im Turnsaal gab es zum Abschluss für die jüngere Gruppe einen Ausflug zum Erlebniscamping Aufenfeld, wo nach einem

ausgiebigen Programm auf der Trampolinanlage noch viele trickreiche Sprünge vom Brückengeländer in den Badeteich gezeigt wurden. Die Älteren feierten ihren Jahresabschluss im Freizeitzentrum KABOOOM in Kaltenbach. Dort konnten sich die Bewegungstalente im Airparc so richtig austoben, nachdem sie sich zuvor mit ihren Scootern und Skateboards auf dem Pumptrack bei der Talstation aufgewärmt hatten. Bleibt nur zu hoffen, dass im kommenden Schuljahr im Rahmen dieses Bewegungsprojektes neben dem beliebten Trampolinspringen auch wieder andere Sportarten möglich sein werden, wie z. B. Skifahren, Shortcarving, Luftgewehrschießen oder Stockschießen.

LEUTE VON HEUTE

Ramsauer Pensionisten auf der „Stuana Hitte“ am Distelberg.

Die „Kropf´nmocher“ beim Zillertaler Bauernmarkt in Mayrhofen.

Fotos (3): Hubert Aschenwald

Mittelschule Fügen

Familie Schiestl bei der Holzarbeit am Rohrberg.

Langjähriges Mitglied der BMK Finkenberg auf der Eggalm.

ZILLERTAL AKTUELL

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

BRUCK GRATULIERT

Spitze! Mayrhofen feierte den nächsten 90er

Alles Gute Theresia Eberharter!

Mathilde Rieder - 90 Bereits am 11. Oktober 2020 konnte Mathilde Rieder ihren 90. Geburtstag feiern. Aufgrund der Corona-Beschränkungen im Altersheim war es Bgm. Alois Wurm und Bgm.-Stv. Roland Fankhauser erst jetzt möglich, der Jubilarin recht herzlich zu gratulieren und ihr weiterhin viel Glück und Gesundheit zu wünschen.

Bgm. Alois Wurm, Jubilarin Mathilde Rieder, Bgm.-Stv. Roland Fankhauser

Lydia Achleitner - 85 Am 30. Juni konnte Lydia Achleitner ihren 85. Geburtstag feiern. Natürlich ließ es sich auch Bgm. Alois Wurm nicht nehmen, der Jubilarin recht herzlich zu gratulieren und ihr weiterhin viel Glück und Gesundheit zu wünschen.

Bgm. Alois Wurm und Jubilarin Lydia Achleitner

KALTENBACH GRATULIERT Die Gemeinde Kaltenbach gratuliert zum Geburtstag! Frau Maria Schiestl feierte am 2. Juli ihren 80. Geburtstag mit der Familie. Bürgermeister Klaus Gasteiger gratulierte für die Gemeinde und überbrachte ein kleines Präsent.

Es gab viele Gratulanten und ebenso viele Geschichten über die Art des Gratulierens. Die schönste, die ich am vergangenen Sonntag erleben durfte, ging so: „Oma, ålls Guate, viel Gsundheit und brav bleibn“, „Jå, jå, i wer mi schu zåmmreißn …“ sagte die 90erin schmunzelnd. Ja, die Gratulation des Enkels fand ich besonders reizend. Ebenso nett war auch das ganze Ambiente, das ganze Drumherum. Am herrlichen Vorplatz des alten Trummler Bauernanwesens aus dem 16. Jahrhundert, umgeben von gefühlt ebenso alten Obstbäumen, hatte die Familie zusammengeholfen, hübsch dekorierte Tische hergerichtet und den Griller angeworfen, um der Jubilarin einen unvergesslichen Geburtstag zu bereiten. Und dieses Vorhaben war absolut gelungen! Liebe Thresal: Es war mir ein Vergnügen, in der Runde deiner Lieben mit dir sitzen zu dürfen. Es war mir auch ein Genuss, dir die allerbesten Wünsche der Marktgemeinde zu überbringen, dir zu danken, dass du Jahrzehnte Familie, Landwirtschaft und Vermietung unter einen Hut gebracht hast. Du bist wirklich spitze! Du bist uns Vorbild und Inbegriff für Familiensinn und Zufriedenheit.

Alles, alles Gute auch weiterhin und Gotte reichen Segen! Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Urenkel Henry hat am selben Tag Geburtstag wie seine Uroma. 84 Jahre liegen dazwischen.

Enkelin Christina brachte wohl den schönsten Strauß.

Foto: Gemeinde Kaltenbach

Wir gratulieren herzlichst und wünschen der Jubilarin Gesundheit, Glück und Harmonie!

Vier Söhne und zwei Töchter sind Freude und Stolz der Jubilarin.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Senioren Ramsau

Kaffee-Raschtl mit „an Huagacht“ Nach langer Zeit des „NichtZusammenkommens“ konnten wir gesund und dankbar ins Vereinsleben starten. Am 23. Juni machten wir unser erstes „Kaffee-Raschtl“ auf der „Stuana Hitte“ am Distelberg. Dabei gab es viel zu „huagachtn“, und wir genossen den Blick auf die Zillertaler Bergwelt. Katrin und Herbert unterhielten uns mit Musik und Gesang. Danke den Wirtsleuten für die perfekte Verpflegung. Obfrau mit Ausschuss

Pensionistenverein Zell am Ziller

Frühschoppen im GH Zellerstube Bei wunderschönen Sommerwetter trafen sich über 50 Musikfreunde gegen 10.00 Uhr, um der gewaltigen Pensionistenmusik zuzuhören. Es wurde zünftig und fleißig gespielt und gesungen, dass es eine Freude war, auch die Unterhaltung kam nicht zu kurz, sodass das Ende

um 13.00 Uhr zu früh erschien. Auf diesem Wege möchte ich mich bei der Wirtin Beate für die Bewirtung herzlich bedanken, und ein ganz besonderer Dank gebührt unseren Musikanten für den wunderbar gestalteten Frühschoppen.

SCHWENDAU GRATULIERT Am Freitag, den 25. Juni, feierte Herr Friedrich Tipotsch, Dorf 173, seinen 80. Geburtstag. Zahlreiche Gratulanten stellten sich aus diesem Anlass ein. Vertreter der Feuerwehr Schwendau, des Kameradschaftsbundes, der Mayrhofner Bergbahnen sowie Bürgermeister Franz Hauser mit Seniorencluborfrau Martha Monai überbrachten dem Jubilar die herzlichsten Glückwünsche. Auf diesem Weg noch einmal herzliche Gratulation, Gesundheit und weiterhin Gottes Segen.

Euer Obmann Platzer Karl

HAINZENBERG GRATULIERT Elisabeth Kröll - 90 Am Mittwoch, den 30. Juni, konnte Frau Elisabeth Kröll, Bichl 255, den 90. Geburtstag im Kreise ihrer Familie feiern. Bürgermeister Georg Wartelsteiner sowie Vizebürgermeister Hansjörg Kreidl überbrachten ihr dazu die Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Auch die Ortsbäuerinnen Patricia Maier und Sabine Flörl gratulierten der rüstigen Altbäuerin zu „Oberbichl“. Lies hat in ihrem Leben sehr viel gearbeitet, trotzdem strahlt sie eine große Zufriedenheit aus. Sie ist dankbar, dass es ihr gesundheitlich so gut geht, und dass sie von ihrer Familie so liebevoll umsorgt wird. Wir gratulieren der Jubilarin auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit.

Bgm. Georg Wartelsteiner, Elisabeth Kröll und Vize-Bgm. Hansjörg Kreidl

INS PFAND´L GSCHAUT

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

REZEPTE AUS ZILLERTALER TRADITIONSKÜCHEN

EMPL Cantine

Spinatknödel à la EMPL Cantine

Seit 2007 verwöhnt die EMPL Cantine ihre Mitarbeiter und externen Gäste mit abwechslungsreichen Mittagsmenüs und ist seither als sozialer Treffpunkt nicht mehr wegzudenken. Viele Pensionisten und Mitarbeiter umliegender Unternehmen sind gerne zu Gast, um sich in gemütlicher, angenehmer Atmosphäre eine kurze Auszeit zu gönnen. Das „Essen auf Rädern“ für Kindergärten und Schulen wird umweltschonend mit einem Elektrofahrzeug geliefert.

Zutaten für 4 Personen: 500 g Blattspinat (frisch), 300 g Semmelwürfel, 3 EL Weizengrieß, 3 Eier, 3 Knoblauchzehen, 1 kleine Zwiebel, 2 EL Olivenöl, 250 ml Milch, 150 g Parmesan oder Bergkäse, Salz, Pfeffer und Muskatnuss (gerieben) für die Salbeibutter: 1-2 Salbeiblätter (frisch), 200 g Butter, Salz Zubereitung: Spinat putzen und waschen, 1 EL Olivenöl im Topf erhitzen, Spinat hinzugeben und umrühren, bis er zusammenfällt, mit Salz, Pfeffer und geriebener Muskatnuss würzen, dann klein schneiden. Knoblauch und Zwiebel schälen, klein würfeln und mit 1 EL Olivenöl glasig anschwitzen. Milch erhitzen und über die Semmelwürfel geben, etwas abkühlen lassen. Spinat-Zwiebel-Mischung dazugeben. Mit Eier, Grieß und 50 g Parmesan gut vermischen. Bei Bedarf noch etwas nachwürzen. Masse etwas ruhen lassen (ca. 10 Minuten). Mit der Hand Knödel formen und in siedendem Salzwasser ziehen lassen, bis sie gar sind. Spinatknödel aus dem Wasser heben und abtropfen lassen. Für die Salbeibutter die Salbeiblätter waschen, trocken tupfen und fein schneiden. Butter erhitzen und den Salbei darin schwenken. Anschließend die Salbeibutter salzen. Knödel auf den Teller geben und großzügig mit Salbeibutter übergießen. Restlichen Parmesan auf die Spinatknödel streuen. Dazu empfehlen wir knackigen Blattsalat und als Deko Kirschtomaten.

Was zeichnet die EMPL Cantine besonders aus? „Gutes Essen bringt Menschen zusammen. Deswegen halten wir uns bei der Zubereitung unserer Speisen strikt an die 3-G-Regel – gschmackig, gsund, guat“, so Küchenchef Christoph Taxacher, der in angesehenen Restaurants im Zillertal gelernt und gearbeitet hat und seit 2018 mit viel Herz und Leidenschaft die Cantine leitet. Frisch – Regional – Saisonal „Wir arbeiten hauptsächlich mit regionalen Anbietern zusammen, sowohl beim Gemüse als auch bei Milchprodukten und Fleisch. Gute

Rohprodukte sind die beste Basis für ein schmackhaftes Gericht. Daher achten wir darauf, dass möglichst das auf den Teller kommt, was gerade hier bei uns wächst. Das sorgt für Abwechslung. Unser Speiseplan passt sich sozusagen der Verfügbarkeit der Produkte an und gekocht wird natürlich immer frisch.“ Zeitsparend Vielfalt genießen Häufig muss es mittags schnell gehen. Dann ist die Cantine genau die richtige Adresse. Bei regulärem Betrieb stehen täglich drei Menüs zur Auswahl, wobei eines immer vegetarisch ist. Öffentlich zugänglich attraktive Preise Wir freuen uns sehr, dass wir in unserer Cantine seit 21. Juni auch wieder externe Besucher willkommen heißen dürfen und zwar vorläufig von: Mo – Do: 12.15 – 13.30 Uhr Fr: 11.30 – 13.00 Uhr Unseren Wochen-Speiseplan und Preise findest du unter: https://www.empl.at/emplerleben/empl-cantine Lass Dich kulinarisch verwöhnen! Unser CantinenTeam freut sich auf Dich!

bez. Anz. | Fotos: EMPL

Gutes Gelingen und Mahlzeit!

Kulinarischer Treffpunkt

Gewerbestraße 12, 6272 Kaltenbach

EMPL Cantinen Team 2021

www.empl.at

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Notar-Partner aus dem Zillertal

Eine gute Verbindung Mit der Ernennung von Cornelia Rieser zur öffentlichen Notarin in Landeck und mit Roland Pfister als Partner tritt das Notariat Platter + Partner künftig auf als: Platter Rieser Partner, Notare im Alten Postamt. Nach zehn Jahren stehen große Veränderungen ins Haus. Das Notariat Platter + Partner ist überregional bekannt für seine Innovationskraft und seinen Anspruch, neue Wege zu gehen. Die Notare haben sich selbst Zukunftsfragen gestellt. Fragen, die sie normalerweise den Klienten stellen. Nach den Stärken als Unternehmen, nach der Zukunft und nach den Werten. Das Ergebnis ist

nun nach außen sichtbar und zeigt sich ebenso in der Verstärkung der Partnerschaft: Roland Pfister hat es 2019 ins Tiroler Oberland verschlagen, seit 1. Juli ist er Notar-Partner und nach wie vor mit seiner Zillertaler Heimat verbunden. Gemeinsam mit seiner Frau und seinen beiden Kindern betreibt er eine kleine Landwirtschaft und baut im Zillertal Wein an. Durch hervorragende Organisation, ein starkes Team und digitale Arbeitsweisen kann er nun beides vereinen - Landeck und das Zillertal. Eines ist den Notaren ganz wichtig: Sie sind im Kern natürlich das, was Sie die letzten zehn Jahre waren. Notare und Juristen mit Erfahrung

und Einfühlungsvermögen. Die maßgeschneiderten Lösungen stehen im Zentrum des Tuns der Kanzlei. Dieser Anspruch bleibt und ist sogar noch verstärkt in den Mittelpunkt gerückt. Gerade in diesen herausfordernden Zeiten kümmern sich die Notare um ein grundlegendes Bedürfnis des Menschen: Sicherheit.

Es geht vor allem darum, in den Beratungssituationen die richtigen Fragen zu stellen. Da sehen die Notare auch ihre wichtigste Funktion: neutral und mit einem erfahrenen Blick von außen Fragen stellen. Der Fragenkatalog ist so vielfältig wie das Leben und so bunt wie die Klientinnen und bez. Anz. Klienten.

Platter Rieser Partner Notare im Alten Postamt

Platter. Rieser. Partnerschaft. Roland Pfister wird Notar-Partner. Sein Anspruch an die Qualität des Zuhörens und seine verbindende Art machen ihn zum Ansprechpartner für die wichtigen Dinge im Leben der Menschen. Öffentliche Notare Mag. Oskar Platter, Mag. Cornelia Rieser & Partner, Landeck

M 0664 1412863 kanzlei@platterrieserpartner.at platterrieserpartner.at

PRP_Inserat_ZillertalerHeimatstimme_180x128mm_020721_RZ.indd 1

02.07.21 14:14

KULTUR IM ZILLERTAL

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

STADTMUSIKKAPELLE WILTEN

KONZERT der Stadtmusikkapelle Wilten und des Männergesangvereins Mayrhofen

Foto: Stadtmusikkapelle Wilten

am Samstag, den 10. Juli, um 20.00 Uhr am Musikpavillon Mayrhofen.

Stadtmusikkapelle Wilten

Foto: Thomas Eberharter

Der Name leitet sich vom ältesten Stadtteil Innsbrucks ab. In Urkunden des Stiftes Wilten ist das Geburtsjahr der Musikkapelle mit 1650 verbrieft. Mit Jänner 2019 übernahm Raimund Walder (Musikschuldirektor der Landesmusikschule Kematen – Völs und Umgebung), ein innovativer und äußerst erfolgreicher Tiroler Kapellmeister die Verantwortung für die musikalische Ausrichtung des Traditionsorchesters.

Granatalm – Zeit für neue Sichtweisen

Bilder animieren zum Stehenbleiben Gleich zu Beginn möchte ich mit einer Feststellung anfangen: Es gibt zwei Begrifflichkeiten, die mir seit dem letzten Sonntag nicht mehr aus dem Kopf gehen, es ist die „andere Sichtweise“ und „künstlerische Innovation“. Und während das erste Wort von neuen Horizonten spricht, meine ich mit dem zweiten den völlig neuen Zugang, den Fotograf Dominik Hollaus gewählt hat, um seine Art von Häusern, Menschen

und Tieren in den Fokus zu stellen. Der Künstler legt dabei höchstes Gewicht darauf, dass es gelingt, den Besucher anzuhalten, dass er innehält, um genau hinzuschauen. Und wer genau verstehen will, was ich mit den beiden Wörtern, Sichtweise und Innovation, meine, der hat noch bis Ende September Zeit, sich diese einzigartige Ausstellung hoch oben am Berg anzusehen. Also: Nichts wie rauf, oder rein in die Gondel! meim

Der junge Künstler Dominik Hollaus (Mitte) freute sich über regen Besuch.

Männergesangverein Mayrhofen Nachträglich zum 90-jährigen Jubiläum des Männergesangvereins Mayrhofen unter der Leitung von Rainer Hans (pandemiebedingt ohne Jubiläumsfeier und weltliche Auftritte) sind auch sie mit drei Liedern mit dabei und meinen: „Es tut gut, nach der Pandemie wieder traditionelle Lieder singen zu dürfen, und wir freuen uns auf den Auftritt mit den Wiltenern.“

Freunde der Musik trafen sich am 2. Juli zum Eröffnungskonzert der BMK Brandberg

Father & Sons sorgten für die musikalische Umrahmung.

Besonders viele junge Interessierte bestaunten die Kunstwerke.

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Philharmonie Salzburg

Fotoclub Zillertal

Mehrfacher Landesmeister

Foto: Erika Meyer

Zillertalerin als Solistin dabei

Am 17. Juli steht Reena Winters wieder mit der „Philharmonie Salzburg“ unter der Leitung von Elisabeth Fuchs gemeinsam auf der Bühne im Kongresshaus Salzburg. Das Thema dieses symphonischen Abends lautet „Summertime“ mit Songs by Ella Fitzgerald. „Konzerte mit diesem Orchester sind für mich pure Magie“, erzählt die

Zillertalerin begeistert. Sie freut sich besonders auf die zwei Uraufführungen eigener Songs, die sie mit ihrem Mann Bradoh Enodeh gemeinsam komponiert hat. Wer bei diesem Konzert in Salzburg live dabei sein möchte, kann sich auf der Seite der Philharmonie Salzburg mit dem Code „FREUNDE2021“ Tickets zum Spezial-Summertime-Preis holen.

Platzkonzerte der BMK Stumm

Obmann Franz Geisler, Dreifach-Landesmeister Horst Ender, Landesmeister Siegfried Auer, Franz Kainzner (3. Rang Farbbild), Alfred Holzhammer (5. Rang Kombination).

Bei der Tiroler Landesmeisterschaft 2020 der Tiroler Amateurfotografen in Imst konnten die Teilnehmer des Fotoclubs Zillertal sowie der Verein selbst beachtliche Erfolge verzeichnen. Alle acht ersten Plätze gingen ins Zillertal! Horst Ender errang in den Sparten Fotografie Pur, Monochrom sowie in der Kombination den ersten Rang. Siegfried Auer wurde Sieger in der Sparte Farbbild und 2. in der Kombinationswertung. Franz Kainzner gelang der 3. Rang in der Sparte Farbbild und der 4. Rang in

der Kombination. In der Vereinswertung räumte der Fotoclub Zillertal voll ab und belegte alle vier ersten Ränge in den Sparten Farbbild, Monochrom, Fotografie Pur sowie in der Kombinationswertung. Die Siegerehrung und Ausstellung war coronabedingt mehrfach verschoben und schließlich komplett abgesagt worden. Mit achtmonatiger Verspätung konnte nun Obmann Franz Geisler den verdienten Teilnehmern die Trophäen und Medaillen übergeben.

GRATULATION

Nach langer Coronapause startet die BMK Stumm in diesem Sommer wieder mit ihren Platzkonzerten. Kapellmeister Stefan Mühlegger hat wieder ein schwungvolles Programm vorbereitet. Die Konzerte finden freitags, von 9. Juli bis 3. September, Beginn 20.15 Uhr, beim Musikpavillon bei jeder Witte-

rung statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zum Abschluss findet am Sonntag, 12. September, ein Frühschoppen statt. Hinweis: Dorffest am 31. Juli. Auf eine gesunde musikalische Sommersaison freut sich die Bundesmusikkapelle Stumm.

Wir wünschen unserem großen Bruder alles erdenklich Gute zu seinem runden Geburtstag. BLEIB SO, WIE DU BIST! Deine Schwestern mit Familien MAYRHOFEN | bez. Anzeige

KULTUR IM ZILLERTAL

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„Ain`t no Mountain high enough“

GRATULATIONEN

Gruppenausstellung in der ZE TUX GALLERY

Herzliche Gratulation unserem Rupert zur Tischlermeisterprüfung. Wir sind stolz auf Deine gewaltige Leistung! Mama, Papa, Roman und Antonia TUX | bez. Anzeige

Lieber Andreas!

Oma, Opa und der ganze Bacher-Clan MAYRHOFEN | bez. Anzeige

Olls guate zun 60ga Franz am 11. Juli bleib aso wie du bisch! Steffi, Patrick, Berni, Karin und Paul GINZLING | bez. Anzeige

Foto: Anna Meyer

Zu deinem Studiumabschluss Medientechnik und -Design (Master) wünschen wir dir alles Gute und für die Zukunft das Allerbeste.

Foto: Lukas Pusch

Unter dem Titel „Ain`t no Mountain high enough“, frei nach dem gleichnamigen Popsong (1966), findet von Juli bis Oktober eine Gruppenausstellung in „ZE TUX GALLERY“ in Vorderlanersbach statt.

BERG von seinem Klischee befreien und den Standort in Tux mit diesem kulturellen Beitrag bereichern.

Künstlerin Mari Otberg kuratiert diese Ausstellung und ihr ist es gelungen, eine hochkarätige Künstlerliste zusammenzustellen. Insgesamt werden Werke von 32 Künstlerinnen und Künstlern gezeigt. Thematisch soll es hier nur auf den ersten Blick um BERGE gehen, der Berg ist Symbol für die Freiheit der Kunst. Vornehmlich geht es um Intuition und die Fähigkeit, Berge zu versetzen, nämlich jede Hürde überwinden zu können, wenn man ein Ziel hat, oder wenn das Ziel des (Kunst)Schaffens Assoziation, kurz LIEBE ist.

Die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler äußern sich zum Thema BERG facettenreich in Form von (Plein Air) Malerei (Christopher Lehmpfuhl, Lukas Pusch), Aquarell (Christian Stock), Zeichnung (Manfred Bockelmann), Fotographie (Martin Parr, Lars Eidinger, Esther Haase), Stickerei (Nives Widauer) Skulptur (Erwin Wurm), Keramik (Hinrich Kröger), Billboards (Anna Meyer) und einem Manifest (Jonathan Meese). Zur Ausstellung erscheint eine umfangreiche Publikation im Münchner Hirmer Verlag mit Texten von Dr. Margarete Heck (ehemals Albertina) und Bergsteigerlegende Peter Habeler.

Otbergs Ziel ist es, einen Raum zu schaffen, der die Besucher in seinen Bann zieht durch farbgewaltige, ausdrucksstarke, facettenreiche, positive und lebensfrohe künstlerische Positionen. Zudem möchte sie das Sujet

Die Ausstellung wird am Sonntag, 11. Juli, 11.00 bis 19.00 Uhr, eröffnet und ist bis 17. Oktober jeweils Samstag und Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr sowie nach Terminvereinbarung (0676 623 18 55) zu sehen.

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Red Bull Almauftrieb

Vierfacher Tiroler Meister in Reutte

Fitte Allroundsportler gesucht

Matthäus Hochmuth

Am 7. August ist es endlich wieder so weit - dann heißt es für alle Fitness- und Trailrunningbegeisterten tief Luft holen. Beim Red Bull Almauftrieb im beschaulichen Tiroler Zillertal treffen nämlich Kühe auf Kettlebells und körperliche auf geistige Herausforderung. Auch die dritte Auflage des Fitness-Events, das mit einer einzigartigen Mischung aus „High

Bei den Tiroler Meisterschaften am 3. und 4. Juli im Dreitannenstadion in Reutte gelang Matthäus Hochmuth seine neue persönliche Bestleistung beim 60-Meter-Lauf mit 8,41s.

Foto: Red Bull Content Pool/Christopher Kelemen

Intensity Interval Training“ und Trailrunning besticht, wird wieder viele motivierte Fitnesssportler an ihre Grenzen bringen. Rund sechs Kilometer und knackige 600 Höhenmeter, gespickt mit neun außergewöhnlichen Fitness-Challenges, warten auf ihre sportlichen Herausforderer. Anmeldung: www.redbull.com/almauftrieb

Medaillen nach Hause. Was für eine Leistung GRATULATION! Alle Ergebnisse unter Tiroler Leichtathletik-Verband (tlv.at)

Weiters verbesserte Matthäus seine persönliche Bestmarke beim Hochsprung mit 1,33 m. Beim Vortex-Wurf und im 600-Meter-Lauf (1.43.43 PB) konnte er sich ebenfalls den Titel holen. Auch sein Bruder Vincent (1,18 m Hochsprung; 58,91s Staffellauf) konnte mit einer TopLeistung für seinen Verein „Tiroler Sprintchampion“ punkten. Gesamt gingen die Zillertaler Brüder mit neun

Juxturnier des VC Flying Tigers Zell

Gelungener Auftakt in die Beachsaison Traumhaftes Beachflair, neue Dreamteams und lässige Ballwechsel bot das Juxturnier des VC Flying Tigers, das am 26. Juni stattfand. Die 13 Teams, die zusammengelost worden waren, lieferten sich auf den Plätzen des

Freizeitparks Zell spannende Duelle, aus denen am Ende Benni Kreidl und Wolfgang Jakob als Sieger hervorgingen. Nicht nur sie, sondern auch alle anderen Teilnehmer wurden durch tolle Preise von Gloryfy, der Gemeinde und des TVB Zell, der Firma Swa-

rovski, Mountainshop Hörhager, Biro’s Well&Vital Center und Lisa Riedl Coaching & Shiatsu belohnt. Neben dem Wettkampf stand das Gemeinschaftliche im Fokus des Turniers. Hier gilt dem Hotel Neuwirt in Schwendau sowie Zillertal Bier ein besonderer

Dank für die gegrillten und gebrauten Köstlichkeiten. Auch ohne das Schwimmbadteam wäre die gute Versorgung der Beachgäste nicht möglich gewesen. Für tolle Partystimmung sorgte die Soundanlage, die eFact (Albin Sporer) zur Verfügung gestellt hatte.

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

HEIMISCHER FRUCHTGENUSS

Jetzt ist der beste Moment, um dick aufzutragen

Während ich diese Zeilen schreibe, wirbelt der Fön, und diesmal ist er echt heiß, auf alles, was ihm im Wege steht, und vor allem werden die Blumen rund ums Haus trocken. Trocken war`s auch im Erdbeerland. Da waren wir neulich. Mit der ganzen Familie. Schön war`s. Gut, es ist Anfang Juli, und jeder Tag, der sich gefühlt noch heißer zeigt, kündet den Höhepunkt des Sommers an. Und es könnte sein, dass dich meine Rezepte heute besonders ansprechen, weil ja ebenso diese beiden vom Sommer erzählen. Genau das Richtige! Und genau richtig zum Wochenthema: Fruchtgenuss, meint St.M. Auch wenn du selbst nicht so auf Süßes stehst und gleich auf die nächste Seite blättern wirst, es wäre schade. Denn dann ver-

Erdbeeren

Wie oben schon kurz erzählt, war ich im Erbeerland. Wieder zu Hause angekommen, nicht nur die Bäuche voll, sondern auch zwei Körbe, machte ich mich daran, alles für die Marmelade bereitzustellen: In den großen Topf gab ich die gewaschenen, geputzten Erdbeeren, ließ sie aufköcheln, pürierte sie und gab nur halb so viel Gelierzucker hinzu wie auf der Packung stand. Ich mag nämlich nur „lähne“ Marmeladen. Dann

passt du, welches kulinarische Wunder die einfachsten Rezepte in den Mund zaubern und welcher Zauber mit Marillen und Erdbeeren geschieht, wenn man sie mit keinen anderen Zutaten, außer mit Zucker oder mit einfachem Mürbteig, veredelt. Zunächst solltest du dir die Zutaten herrichten. Für den Marillenkuchen brauchst du: 300 g Mehl, 200 g Bauernbutter, 100 g Zucker, ein schönes Ei von glücklichen Hühnern, etwas Vanillezucker und Backpulver. Alles gut verkneten und dreiviertel vom Teil als Boden in die Backform geben. Die gewaschenen Marillenhälften drüberlegen, mit ein bisserl Zucker bestreuen und den „Deckel“ drauf. Das heißt, den Restteig auswalken und über die Marillen legen, mit einem verquirlten Ei bestreichen und in den vorgeheizten Ofen schieben.

kann man sie auch mal für Nachspeisen verwenden. Auf jeden Fall ließ ich die heiße Marmelade noch ein bisserl auf dem Herd. Inzwischen schwenkte ich in den sauberen Gläsern etwas hochprozentigen Rum, damit sich die Marmelade hält. Füllte die Gläser voll an, schraubt die Deckel drauf und stellte sie umgestürzt zum Kühlen. Ich freue mich, denn bald kann ich wieder „dick auftragen“. St.M. Gutes Gelingen!

Heimische Fruchtvielfalt vom Ramerhof in Finkenberg

Fotos: St.M.

Von süßen Früchten und wenig Aufwand

HEIMISCHER FRUCHTGENUSS

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

FSBHM Rotholz

Bauernmärkte bieten „Wertschöpfung“

Im Rahmen des praktischen Unterrichtsgegenstandes gibt es bei uns an der LLA das Projekt „Rotholzer Schulbauernmarkt“. Im Foyer der Fachschule für Betriebs- und Haushaltsmanagement findet der Verkauf zehnmal im Schuljahr statt. Die Termine richten sich nach den vier Praxisgruppen des 2. Jahrganges. Jede Schülerin sollte einmal Verkaufserfahrungen sammeln und in der Backstube Brote und Schmankerln zubereiten, die frisch über den Ladentisch gehen. Das Erleben von Wertschätzung spiegelt sich im Verhalten der Schüler wider. Einerseits erfahren sie im Unterricht, worauf es bei der Auswahl der Zutaten ankommt und wie viel Arbeit hinter der Herstellung eines Produktes steckt, andererseits steigert Lob des Kunden den Selbstwert. Die Basisinformationen zur Direktvermarktung sind umfangreich; die Landwirtschaftskammern bieten Information und Beratung an! Zu den persönlichen Voraussetzungen zählt in erster Linie die positive Einstellung.Planung und Aufgaben verlangen: Verantwortung in der Hygiene; einen qualitätsbewussten und verlässlichen Umgang mit Lebensmitteln; Offenheit für Trends und Neues; Kontaktfreudigkeit, Lernwilligkeit; die Bereitschaft, Kritik zu verbessern; Flexibilität und Ideenreichtum sowie Ausdauer und Begeisterungsfähigkeit.

Fotos: FSBHM Rotholz

Der Vertriebsweg Bauernmarkt versteht sich als marktähnliche Veranstaltung, bei der man laut Gewerbeordnung aus Urproduktion und Nebengewerbe (Be- und Verarbeitung) Erzeugnisse verkaufen kann.

Man muss den Genuss authentisch vermitteln, das Produkt selbst auch genießen und beschreiben können. Ein hoher Stellenwert gebührt dem bewussten Umgang mit Rohstoffen, der schonenden und ressourcensparenden Verarbeitung und einer wertschätzenden Verwendung. Je mehr sich persönliche Einstellungen/Handlungen mit dem DV-Unternehmen decken, desto überzeugter, transparenter und ehrlicher gelingt die Vermarktung. Direktvermarktung nimmt an Bedeutung zu! Gründe dafür sind: Nachfrage der Kunden, zuverlässige Verkaufsaktivitäten, Erweiterungen des Produktangebotes. Wir bemerken den Trend, regional und saisonal einzukaufen mit dem Blick hinter die Kulissen und mit dem Vertrauen auf eigene Ressourcen und traditionellem Handwerk! Einkaufsverhalten der Kunden steht den eigenen Werthaltungen gegenüber!

Interesse an einer gesunden Ernährung mit Genuss, regionale Wertschöpfung, Tierwohl u. a. m. sind Schwerpunkte der Nachhaltigkeit, die ins Verkaufsgeschehen mit einfließen. Zum Verarbeiten im praktischen Unterricht stellen bei uns in der Schule die Betriebszweige der LLA Rotholz Obst und Gemüse bereit; Urprodukte wie Knoblauch, Erdbeeren und Marillen werden (von uns bekannten Betrieben) saisonal angekauft, schuleigene Ribisel und Kräuter selbst geerntet und für die Weiterverarbeitung im Herbst konserviert. Den Sommer über sammeln fleißige Bäuerinnen Preiselbeeren und Heidelbeeren aus der Region. Rotholzer Apfelsaft und Schnäpse sind Zutaten unserer Liköre, und Walnüsse fürs Knuspermüsli werden handverlesen. Die Verpackungsmaterialien sind aus Papier, Nylonsackerl stehen nicht zur Verfügung. Leergebinde wie Flaschen und Gläser ohne Deckel nehmen wir gerne zurück. Ge-

schenkkörbe werden nicht angekauft, wir füllen Kartonboxen, Tragetaschen oder auch Behältnisse der Kunden, benutzen kein Zellophan, dafür handgehäkelte Schnüre aus Wollresten. Die Produkte als Geschenkidee sind edel verpackt, die Materialien sind nicht nur zweckgemäß, sondern ebenso kreativ und attraktiv. Die Gestaltung repräsentiert den Wert des Inhalts und der händischen Arbeit. Im theoretischen Unterricht dienen Vergleiche von Einkünften, Billig-Preise von Rohstoffen, Ausbeutung von Produzenten und Umwelt sowie falsche WeltwirtschaftsSysteme und nachhaltige Lösungsideen der Veranschaulichung. Ziel ist, Schülerinnen für Nachhaltigkeit zu sensibilisieren und vor allem zu motivieren, den Betriebszweig Direktvermarktung aus persönlichem Interesse und Überzeugung in Zukunft erfolgreich anzugehen. Elisabeth Pichler

INSERATE

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

75 JAHRE

STELLENAUSSCHREIBUNGEN In der Marktgemeinde Mayrhofen gelangen nachstehende Stellen für das Schuljahr 2021/22 zur Besetzung:

GESTERN . HEUTE . MORGEN FÜRS ZILLERTAL

a) Für den Kindergarten mit Diensteintritt 03. September 2021 die Stelle einer Stützkraft mit 20 Wochenstunden und voraussichtlicher Dienstzeit MO-FR vormittags.

Liebe Verena ! Ein Ziel lässt sich nur erreichen, wenn man es nicht aus den Augen verliert. Du hast dein Ziel erreicht, neben deiner Arbeit, und öfters war eine Nacht sehr kurz … Wir gratulieren dir ganz herzlich zum Master of Arts in Business. Deine Familie

bez. Anzeige

b) Für die Mittelschule (vormals NMS) mit Diensteintritt 13. September 2021 die Stelle einer Schulassistenzkraft mit 23 Wochenstunden und voraussichtlicher Dienstzeit MO-FR vormittags bzw. allfälliger Erweiterung nach geltendem Schulstundenplan. Nach den einschlägigen Bestimmungen des Gleichbehandlungsgesetzes richten sich diese Stellenausschreibungen gleichermaßen an weibliche und männliche Personen. Der vollständige Wortlaut der Ausschreibung ist in der Gemeindehomepage unter www.mayrhofen.tirol.gv.at unter „Kundmachungen“ ersichtlich. Bewerbungen sind unter Beigabe aussagekräftiger Unterlagen (z. B.: Lebenslauf, Schul- und Dienstzeugnisse) bis spätestens Donnerstag, 22. August 2021 um 17 Uhr per E-Mail unter sekretariat@mayrhofen.tirol. gv.at oder in verschlossenem Kuvert mit der Bezeichnung „Bewerbung Schulassistenz/Kindergartenassistenz“ an das Marktgemeindeamt 6290 Mayrhofen zu übermitteln. Dr. Stöckl, Amtsleiter

SUCHE HÜTTEN & BAUERNHÄUSER 50 m2 Wohnung zu vermieten

in Zell, längerfristig, voll möbliert, mit Balkon im 2. Stock und 1 Parkplatz Tel. 0664 520 44 73

LEHRLING für ZAHNARZTPRAXIS

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine

GESUCHT.

(m/w)

Dr. Altrichter | Dr. Sigwart

„ALLROUNDKRAFT“

Tel. 05282 4090

WOHNUNG ca. 45 m2 ZU VERMIETEN in Mayrhofen

VERMIETE ab sofort WOHNUNG

Wenn du Lust hast, in einem motivierten und sympathischen Team zu arbeiten - dann melde dich jetzt bei uns unter 0664/1612686 oder per Mail unter info@wochenbrunn.com

Tel. 0650 629 05 35

Chiffre 01-27/2021

Wir freuen uns auf dich!

im Raum Mayrhofen, 47 m2, Erstbezug!

für Münchner zur Jahresmiete Meld‘ dich gleich bei: Marina 0049-171-2886599 www.simon-realestate.com

75 JAHRE

GUT AUS TRADITION

01+02

INSERATE

SUCHE VERLÄSSLICHE REINIGUNGSKRAFT

Gasthof Pension Brunnhaus

in Jahresstelle

Stunden und Lohn ﬂexibel zu vereinbaren

ab sofort bis ca. Mitte/Ende Sept. Küche für Zimmer und Küche, oder nur auch Zimmer 10 h) möglich nur(ca. Zimmer oder oder nur Küche, (ca. 10h), nur Küche 6-Tage-Woche

Chiffre 02-27/2021

Tel. 0664 3969421

für Praxis-Räumlichkeiten in Zell am Ziller

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

SUCHEN ALLROUNDER/IN

INSERATE

Ihnen ist ist es es ein ein Anliegen, Anliegen, dass dass Menschen Menschen mit mit Ihnen Behinderungen gleichberechtigt und selbstbestimmt Behinderungen gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben Leben führen führen können? können? ihr Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bewerbung. Dann freuen wir uns über Ihre

Assistenz (m|d|w) Assistenz Assistenz (m(m|d|w) | d | w) Arbeit Ramsau, Ramsau, Teilzeit Arbeit Wohnen Ramsau,Teilzeit Teilzeit

www.lebenshilfe.tirol // jobs jobs www.lebenshilfe.tirol GmbH.

2018

bedankt sich bei

Roland Klocker für 25 Jahre und bei Hansjörg Wildauer für 30 Jahre

treue Mitarbeit. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg und Gesundheit.

NEU IN DER TRACHTENWELT Rosé Spritzer

0,33 Liter ca. 7% Vol. Mit Qualitätswein und Holunder

2,99

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117

Weißer Spritzer

0,33 Liter ca. 7% Vol. Mit Qualitätswein Gemischter Satz

2,99

INSERATE

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

U E N

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at

rgeb llbe e Z in

Du hast P ower? • Kosmetische Fußpflege • Podologische Fußpflege • Maniküre und Gellack • Nageldesign • Gesichtsbehandlungen • Wimpernlifting • Augenbrauenlifting • Henna Brow • Radiofrequenz Manuela Pfister Zellbergeben 17 +43 664 14 74 218

Mot ivat ion ohne Ende? Bist stark? Einfach ein ? p brachialer Ty DANN KOMM ALS

WIR SUCHEN zur Verstärkung ab sofort:

• Servierhilfe, Kellner/in

geringfügig/halbtags

• Frühstückskellner/in

HI LFSAR B E I T E R ODER PRAKTIKANT IM JULI/AUGUST ZU UNS! Deine Aufgabe besteht darin, beim Abriss / der Ausräumung eines großen Gebäudes im hinteren Zillertal mitzuhelfen und Baustoffe zu sortieren bzw. zu recyceln.

Der Familienspezialist im Zillertal sucht Dich: HAUSMEISTER m/w/d

diverse Reparaturen & Gartenarbeit 5-Tage-Woche oder Teilzeit möglich

CHEF DE PARTIE

m/w/d 5-Tage-Woche oder Teilzeit möglich

PRAKTIKANT m/w/d im Bereich Service

ZUM SOFORTIGEN EINTRITT Wir bieten: leistungsgerechte Entlohnung, Unterkunft mit Du/WC, Kochecke,W-LAN, freie Verpflegung, Weiterbildung Wir erwarten: Freude am Beruf, Ehrlich- & Pünktlichkeit, Hilfsbereitschaft

WIR SUCHEN DICH!

Alpin Family Resort Seetal Innere Embergstraße 6, 6272 Kaltenbach T 0664-1733739 | hotelinfo@seetal.at www.seetal.at

geringfügig/halbtags

• Küchenhilfe Abwäscher, Beikoch/Beiköchin auch halbtags möglich

Wir freuen uns auf deinen Anruf 05285-62665 Familie Troppmair Dorf 136; 6292 Finkenberg ferien@hotel-neuwirt.eu

MICHAEL HUBER Oberbichl 743 · 6284 Ramsau info@erdbewegung-huber.at +43 660 3488405 www.erdbewegung-huber.at

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

Hilfsarbeiter/in für Möbel und Wellnessanlagen - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.854,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13664994 Bau- und Möbeltischler/in Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.219,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13664995 Admin für COVID-19-Screening-Straße (m/w/d) – Teil-/ Vollzeit. Arbeitsort: Gerlos. Mindestentgelt 1.540,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13652345 Kassierer/in (Lebensmittel) Teilzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13659173 Hilfsarbeiter/in für Gerüstbau Vollzeit. Arbeitsort: Zillertal. Mindestentgelt 2.700,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13648767 Verkäufer/in (Backwarenverkauf/Bistro) - Vollzeit. Arbeitsort: Kaltenbach. Mindestentgelt 1.613,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13650309 1 Kioskverkäufer/in und 1 Eintrittskartenkassier/in - Vollzeit. Arbeitsort: Zell. Mindestentgelt 1.575,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13660685

01+02

2018

Rezeptionist/-in

Hausmeister/in

– rotierender Arbeitsplan – auch Wochenenddienst

5-6 Tage 20 bis 25 Stunden pro Woche

Kombination mit Abendservice/Restaurantleitung möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.

Kombination als Abräumer/in beim Abendservice möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.

Schankdame/bursche

Zimmermädchen/bursche

5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche Arbeitsbeginn 17.30 Uhr

35 bis 45 Stunden pro Woche – rotierender Arbeitsplan – auch Wochenenddienst

Alleinkoch/köchin

Salatkoch/-

INSERATE 20 bis 30 Stunden pro Woche

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

INSERATE

WIR SUCHEN AB SOFORT

REZEPTIONIST köchin(m, w, d)

5-6 Tage w Vollzeit oder Teilzeitanstellung 40 bis 48 Stunden pro Woche w abwechslungsreiche Ganzjahresstelle w ﬂexible Arbeitszeiten und Urlaubseinteilung w unkompliziertes, dynamisches Team Frühstücksdame/-bursche

5-6 Tage 40 bis 48 Stunden pro Woche

5-6 Tage 25 bis 30 Stunden pro Woche rotierender Arbeitsplan, auch Wochenenddienst Arbeitszeit von 6.00/7.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr

weiters stellen wir ein:

SALATPROFI / KÜCHENHILFE LEHRLING HOTEL- UND GASTGEWERBEASSISTENT (m, w, d) FRÜHSTÜCKSDAME und HAUSMEISTER (m, w, d) Kombination als Abräumer/in beim Abendservice möglich, um auf bis zu 40/45 Stunden aufzustocken.

Hotel Tipotsch / Am besten gleich Restaurant Tiattaheute bewerben: Anna & Simon Tipotsch Tamara Kopp 30 Dorfstraße 6275 Stumm info@hotel-tipotsch.at +43 664 39 29 033 Tel. +43 (0) 5283/ 2269 info@hotel-tipotsch.at www.hotel-tipotsch.at www.hotel-tipotsch.at

Autohaus Huber Hermann GesmbH Zellbergeben 16, 6277 Zellberg www.autohaus-huber.at

WIR SUCHEN einen TEILEDIENST-LEITER für unser KFZ-Ersatzteilelager Wir suchen einen selbstständig arbeitenden, erfahrenen Kollegen für die Organisation und Verwaltung unseres KFZ-Ersatzteillagers (m/w) mit technischem, kaufmännischem und organisatorischem Verständnis zum ehestmöglichen Eintritt. Wir wenden uns vorzugsweise an ausgebildete Lageristen mit Erfahrung im KFZ-Bereich bzw. an KFZ-Techniker, die eine neue Herausforderung im administrativen Bereich suchen. Deine Aufgaben: • Lagerverwaltung und Ersatzteil-Bestellung • Bereitstellen und Beschaffung der Ersatzteile für unser Werkstatt-Team • Zuordnung der Ersatzteile zu den Aufträgen und deren Abrechnung • Ersatzteilverkauf und Zubehörverkauf • Durchführung der Warenannahme und Warenausgabe • Unterstützung des Werkstattleiters Wir bieten: • Eine langfristige abwechslungsreiche Anstellung auf Vollzeitbasis • Geregelte Arbeitszeiten • Umfassende Einschulung • Sehr gute Bezahlung (über Kollektiv) • Ein tolles Team an engagierten und erfahrenen KollegInnen

Dein Proﬁl: • Sehr gutes organisatorisches, technisches und kaufmännisches Verständnis sowie Interesse und Erfahrung im KFZ-Bereich • Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung (z. B. KFZ-Techniker, Lagerist) • Selbstständige Arbeitsweise • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten • Lern- und Schulungsbereitschaft • Sicherer Umgang mit EDV-Systemen • Gepﬂegter Umgang mit Kunden und Lieferanten • Teamfähigkeit • Führerschein Gruppe B Wir freuen uns auf deine Bewerbung und ein persönliches Vorstellungsgespräch! Tel: 05282 2221 (Hermann Huber)

INSERATE

27 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Hermann Huber Tel. 05282 2221 www.autohaus-huber.at

Du bist aufgeschlossen, kreativ und liebst es zu kommunizieren? Dann haben wir einen Job für dich, der richtig Spaß macht und zu dir passt.

Mitarbeiter im Tourismusverband (m/w/d) (Voll- / Teilzeit) im Bereich Gästeservice, Front- und Backoffice Deine Aufgaben: - Du hast immer den richtigen Tipp für Gäste und Einheimische parat - Am PC macht dir niemand so schnell etwas vor - Du sprichst nicht nur hervorragend Deutsch, sondern auch Englisch oder weitere Sprachen - Alleingänge gibt es bei dir nicht, denn du bist ein Teamplayer - Du hast ein Händchen für Koordination und Organisation Im Gegenzug bieten wir ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem engagierten Team und ansprechende Sozialleistungen. Ein marktkonformes Monatsgehalt in Anlehnung an den Kollektivvertrag für Reisebüroangestellte, mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. Du merkst schon, das ist dein Job? Worauf wartest du dann noch? Schick‘ deine aussagekräftige Bewerbung an daum@zell-gerlos.at.

TVB Zell-Gerlos, Zillertal Arena, Tel. +43/(0)5282/2281, www.zell-gerlos.at

Mit 48 Mitarbeitern in einem Betrieb gehören wir zu den führenden Autohäusern in Österreich. Unsere Erfolgsquelle: Hervorragende Produkte, absolute Kundenorientierung und hohe Leistungsbereitschaft.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n

Auto-Aufbereiter/in Aufgabengebiet: • Innenraum- und Außenreinigung • Polsterreinigung • Lackoberﬂächenreinigung und Hochglanz-Polierung • Polierung kleiner Lackschäden • Entfernung alter Beschriftungen Anforderungen:

• Begeisterung für die Automarken unseres Konzerns • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Führerschein B

Dich erwarten:

• die Sicherheit eines großen Unternehmens • gutes Betriebsklima • leistungsorientierte Bezahlung • langfristige Perspektiven • fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • geregelte Arbeitszeiten • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten

Haben wir dein Interesse geweckt? Bewirb dich jetzt samt Lebenslauf! 6277 Zellberg, Zellbergeben 16 oder info@autohaus-huber.at

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir ab sofort:

MITARBEITER für Lagertätigkeiten 40 Stunden/Woche

Deine Aufgaben • Lagerhaltung und Abwicklung aller Warenbewegungen • Durchführung der Kommissionierung nach Vorgabe • Be- & Entladung bei Zulieferungen und der eigenen LKW‘s • Sicherstellung der Sauberkeit im Lager • Mithilfe Getränkeproduktion

MITARBEITER für Auslieferungen (Beifahrer) 40 Stunden/Woche

Deine Aufgaben • Be- und Entladen der eigenen LKW‘s • Warenauslieferung & -zustellung sowie Leergutrücknahme • Ausstellung der Lieferscheine Wir erwarten • Idealerweise Berufserfahrung (kein muss) • Führerschein B, Staplerführerschein von Vorteil (kein muss) • gute Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft • Ehrlichkeit und Verlässlichkeit Wir zahlen leistungsorientiert, daher ist eine KV-Überzahlung je nach Berufserfahrung Standard. Wir freuen uns auf deine telefonische oder schriftliche Bewerbung. Eder Getränke GmbH • Edenlehen 681 • 6290 Mayrhofen T: 05285 8172 • office@eder-getraenke.at • www.eder-getraenke.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 27 | 2021

Zeit für ein neues Konto! Jetzt Kreditkarte im 1. Jahr gratis.*

30n€us

Boditkartene bei Kr schluss** b Neua

sparkasse-schwaz.at * Gültig von 6.4. bis 30.9.2021. Das Gratisangebot umfasst das Kartenentgelt für eine private s Mastercard oder s Visa Card First, Gold oder Platinum (Haupt- oder Zusatzkarte) und gilt für ein Jahr ab Vertragsabschluss. Nach Ablauf des ersten Jahres kommen die gültigen Konditionen der Sparkasse zur Anwendung. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Website Ihrer Sparkasse. Preisbasis: 1.4.2021. ** Gültig von 6.4. bis 30.9.2021. Das Angebot gilt für eine private s Mastercard oder s Visa Card First, Gold oder Platinum (Haupt- oder Zusatzkarte) bei erstmaliger Bestellung (d. h. es wurde für die KartenbestellerIn vorher noch keine s Kreditkarte eröffnet). Der 30-Euro-Bonus wird nach 3-maliger Zahlung mit der s Kreditkarte auf die s Kreditkarte gutgeschrieben.

Vital -Oase WÖSCHERS

KOSMETIK | KÖRPERBEHANDLUNGEN | MASSAGEN | PRIVATE SPA UNSER ANGEBOT

SPA EXTRAS

pure ALTITUDE - Gesichtsbehandlungen NEU THALGO - Gesicht / Körper NEU Softpack-Schwebeliege NEU Hydroxeur-Wanne Diamant Mikrodermabrasion ische Ultraschallbehandlung Medizin e g Spezial-Behandlungen Fußpfle Körperbehandlungen Körperpeelings Klassische Massagen | WohlfühlMassagen Private Spa - Romantik Alm

Depilation Augenservice Maniküre & Pediküre Ohrenkerzenbehandlung

NEU

INSERATE

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntag auf Anfrage! Das Wöscherhof-Team freut sich, Sie verwöhnen zu dürfen!

Hotel Wöscherhof ****superior · Familie Daigl · 6271 Uderns · Kirchweg 26 · Tel. +43 5288 63054 · www.woescherhof.com

INSERATE

EINLADUNG ZUM ERSTAUSGABETAG UND PRÄSENTATION DER SONDERBRIEFMARKE

„GRANATKAPELLE AM PENKEN“ FREITAG, 16. JULI 2021, 11.00 UHR BRIEFMARKEN-EDITION „MODERNE ARCHITEKTUR“ Die Österreichische Post AG gibt an diesem Tag die Sonderbriefmarke zur Edition „Moderne Architektur“ mit einer Abbildung der Granatkapelle heraus. Die Sondermarke zeigt die Capella Granata, welche vom Schweizer Stararchitekten Mario Botta geplant wurde. Auf dem Bild spiegelt sich die Kapelle, in Form eines geschliffenen Granats, im Speichersee auf 2.087m. Dahinter bauen sich majestätisch die Zillertaler Alpen mit ihren 3.000ern auf.

„Speziell in den Bergen ist die Wahrnehmung verstärkt, und ein Stück purer Geometrie wie diese Kapelle hilft dabei, die Natur, die Landschaft, den Himmel und die Atmosphäre besser zu lesen.“, betont der Schweizer Stararchitekt Mario Botta, der bei der Veranstaltung anwesend sein wird.

Die Österreichische Post, der Briefmarkensammlerverein Zillertal, SON DERder Philatelistenverein St. Gabriel und T POSTAkeM die Fam. Brindlinger als Kapellenerbauer nschau & Briefmar natalm laden zur Präsentation der Sondermarke in der Gra „GRANATKAPELLE Penken“ am Freitag, den 16. Juli 2021 um 11.00 Uhr in der Granatkapelle am Penkenjoch auf 2.087 m (Zufahrt mit der Finkenberger Almbahn) sehr herzlich ein. Das Sonderpostamt und die Briefmarkenschau des Briefmarkensammlervereines Zillertal und Philatelistenvereines St. Gabriel sind in der Granatalm am 16. Juli 2021 von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei! Einkehrmöglichkeit in der Granatalm.

WIE DIE KAPELLE ZU IHRER FORM FAND Die Granatkapelle im Zillertal ist dem Seligen Engelbert Kolland geweiht. Als Kunstwerk ragt sie über die Natur hinaus, in die Welt des Geistes. Vorfahren der Familie Brindlinger, die Bauherren dieses architektonischen Highlights in den Zillertaler Bergen, waren bedeutende Granatschürfer. Daraus entstand die Idee, die Kapelle als Granat auszuführen. So sollte ein für das Zillertal seit Jahrhunderten bedeutsames Element mit dem geistlichen Juwel, dem Seligen Engelbert, verknüpft werden. Für die Ausführung konnte der berühmte Schweizer Architekt Mario Botta gewonnen werden. Als Kontrapunkt zur Natur setzt Botta einen überdimensionalen Kristall in Form eines Rhombendodekaeders auf einen Felsvorsprung östlich des Speichersees Penkenjoch.

Auf zahlreiche Besucher freuen sich die Österreichische Post, die Philatelisten aus dem Zillertal und St. Gabriel, Familie Brindlinger, www.granatkapelle.com

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

01+02

SONDERBRIEFMARKE