Issuu

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 2. Juli 2021 · Nr. 26

FAHRT ZUM SCHLEGEIS-SPEICHER Neue schnelle Buslinie zum Stausee Seite 5

Herz-Jesu-Festes

EIN FEST IN FÜGEN!

FREIW. FEUERWEHR TUX

BAUBATTLE 2021

300 Jahre Marienberg zum Herz-Jesu-Fest

Floriani-Feier & Fahrzeugweihe am Tag des Schutzpatrons

Der Schulwettbewerb mit Spannung, Spiel und Spaß

Seite 9

Seite 14

Seite 19

SEITENBLICKE

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Gredler Florian, Rauch Johannes, Eberharter Michael, Hundsbichler Hannes und Sporer Lukas (v. l.) zum Landwirtschaftsmeister. Alle bestanden diesen mit ausgezeichnetem Erfolg! Herzlichen Glückwunsch!

TUX Die Freiwillige Feuerwehr Tux feierte Floriani-Feier mit Fahrzeugweihe. Mehr dazu auf Seite 14

Foto: privat

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Die Zillertaler Heimatstimme gratuliert

Foto: Freiwillige Feuerwehr Tux

Zillertaler Heimatstimme

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © TVB / Paul Wechselberger

Mit einem Glas Rotwein wurde dem lieben Josef Moser zum Geburtstag gratuliert. Die Wirtsleute haben dafür selbst den besten Tropfen ausgesucht. G`sundheit!

Foto: Marika Kröll

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

MAYRHOFEN

STUMM Freuen sich über eine gelungene „Märzengrund“-Premiere: Festivalleiter Christoph Crepaz, Hauptdarsteller Heinz Tipotsch, Autor Felix Mitterer, Regisseur Konrad Hochgruber, „stummer schrei“-Obmann Hannes Kerschdorfer (v. l.)

Foto: stummer schrei

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

AUFGEBLATT‘LT

Die Tomate in all ihren Facetten verzaubert!

Der Sommer steckt in den Tomaten, und diese können wir konservieren!

Die Tomate in all ihren Facetten bezaubert. Ihr Geschmack

ist einzigartig, ihre Formen sind vielfältig. Du wirst dir vielleicht denken: Heute haben sie ein sehr einfaches Wochenthema gewählt. Ja, du magst recht haben, aber genau das ist das Schöne. Aus einfachen Zutaten leckere Speisen kreieren. Aus einfachen Momenten intensive werden lassen, sich an einfachen Dingen erfreuen. In diesen Sommertagen sind wir auch offen für ein kleines kulinarisches Abenteuer. Denn, Tomaten selbst haltbar machen, das haben wir noch nie probiert. Egal, Hauptsache Abwechslung! Ja, der Sommer steckt in den Tomaten, und alles rund um diese g‘schmackigen Gemüsefrüchte weiß Hildegard Schweinberger vom OGV Fügen. Auf Seite 24 teilt sie ihr Wis-

sen mit uns. Wie man eine herrliche Tomaten-PaprikaReispfanne zaubert, kannst du auf Seite 25 lesen. Lass dich überreden, was Einfaches zu kochen und mit wenig deine Familie oder Freunde zu erfreuen. Die Redaktion der Heimatstimme findet immer einen guten Koch, jemanden, der unseren Leserinnen und Lesern zeigt, wie viel Freude das Zubereiten von Speisen machen kann und wie super lecker frische Gerichte schmecken. Auch die Kindergartler in Mayrhofen haben sich mit der Tomate befasst, nachzulesen auf der Seite 10. Vorweg schon guten Appetit und viel Spaß beim Lesen, wünscht die Redaktion!

Zillertaler Bauernmarkt Foto: Anna Klausner

Ein Gemälde, das diese Woche genau in unser Programm passt. Gemalt worden ist es vor fast 200 Jahren, der Künstler heißt Paul Gauguin Dieses Bild inspiriert durch die Einfachheit des Themas. Es zeigt sommerliche Auszeit, spartane Ursprünglichkeit. Einfachheit spiegelt sich in der Motivwahl wider. Mittlerweile erzielen seine Werke Höchstpreise. Und genau darum geht`s uns diese Woche nicht, um Höchstpreise, sondern ums Gegenteil. Wir präsentieren eine Frucht, die in vielen Zillertaler Gärten und auf unzähligen Terrassen wächst, Köche begeistert und Hausfrauen ein schnelles leckeres und gesundes Gericht auf den Tisch zaubern lässt. Die Tomate.

Marktöffnungszeiten: Zell am Ziller: jeden Mittwoch 16.00 bis 19.00 Uhr Gerlos: jeden Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon Wer Teil des Zillertaler Bauernmarkts werden möchte, meldet sich bei: anna@bergchalets-klausner.at

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE

Sa 3.7. & So 4.7.

ZAHNARZT

Dr. Vladan Gergely RAMSAU 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00 Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. med. dent. Florian Krejci MAURACH 05243 5006 09.00 bis 11.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

APOTHEKEN

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 3.7., bis Fr., 9.7., für Notfälle erreichbar.

Marktgemeinde Zell am Ziller

ORDINATION DR. NICOLE GRUBER

ERNÄHRUNGSBERATUNG: Am Montag, den 12. Juli, sowie am Montag, den 9. August, finden im Sprechzimmer der Marktgemeinde Zell am Ziller von 8.00 bis 12.00 Uhr die nächsten Ernährungs- und Diätberatungen des Sozial- und Gesundheitssprengels Zell am Ziller und Umgebung statt. Eine telefonische Terminvereinbarung ist hiezu erforderlich und kann unter 05282/2222-20 (Frau Hauser) vorgenommen werden. SPRECHTAGE: Der Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen (SVS) findet am Mittwoch, den 30. Juni von 8.30 bis 11.00 Uhr im Marktgemeindeamt Zell am Ziller statt. Anmeldungen dazu sind direkt bei der Sozialversicherungsanstalt (SVS) erforderlich.

SUCHE KATZE entlaufen in Mayrhofen-Stumpfau Wer unseren Felix gesehen hat oder findet, bitte anrufen: 0650 322 1427

Die Ordination bleibt vom 8.7.21 bis 25.7.21 GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Montag, 26.7.21. Dr. Nicole Gruber Fachärztin für Innere Medizin Unterau 7b | 6280 Zell am Ziller Tel. 05282 / 3277 www.nicole-gruber.at

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

BILD DER WOCHE

Vom Schlitterberg aus grüßt die Heimatstimme ihre Leserschaft!

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Neue schnelle Buslinie zum Stausee schafft attraktive Alternative zum Auto

Foto: Tourismusverband Mayrhofen-Hippach

Freie Fahrt für Direktbus zum Schlegeis-Speicher

Nachhaltig, preiswert, komfortabel: Das sind die Vorteile des neuen Direktbus - einem gemeinsamen Projekt des Busunternehmens Christophorus Reisen, Verbund und dem Tourismusverband Mayrhofen-Hippach. Ziel der neuen Busverbindung ist es, den Ausflugsverkehr zum Schlegeis-Stausee zu entlasten und eine attraktive Alternative, weg vom Auto, hin zum Bus zu schaffen. Der Schlegeis-Stausee ist ein über die Grenzen hinaus bekanntes und beliebtes Ausflugsziel in der Ferienregion Mayrhofen-Hippach. Zudem stellt der Speichersee einen neuralgischen Knotenpunkt für zahlreiche Outdooraktivitäten wie dem Flying Fox, dem Staumauer-Klettersteig oder dem Berliner Höhenweg dar. Da es in den vergangenen Jahren immer wieder zu Verkehrsstaus, Wartezeiten und Parkplatzengpässen gekommen ist, soll nun mit dem Einsatz der neuen Buslinie dem

HALTESTELLE

hohen Verkehrsaufkommen gegengesteuert werden. Fahrzeiten, Haltestellen, Dauer Der Direktbus fährt von Juli bis ca. Mitte September zweimal täglich, zwischen Ramsau/Mayrhofen und dem Schlegeis-Stausee hin- und zurück. Auf unnötige Zustiegsstellen wird verzichtet. Es gibt je eine zentrale Haltestelle in Ramsau und Mayrhofen, die fußläufig gut erreichbar ist. Die Fahrtzeit beträgt für die ca. 25 km kurvenreiche Alpenstraße etwa 40 Minuten ab Mayrhofen. Onlineticket als StandardBuchungsmethode Ebenfalls neu ist das Fahrticket online im Shop von myZillertal.app, der talweiten Erlebnis-

plattform, zu kaufen. Mit dem Online-Ticket profitieren Besucher/-innen gleich in mehrfacher Weise, denn das Fahrticket ist um 1 EUR günstiger als beim direkten Kauf im Bus. Zudem ist beim Online-Ticket der Sitzplatz garantiert. Eine Verfügbarkeit von Tickets direkt im Bus kann nicht garantiert werden, zumal auch keine Stehplätze angeboten werden. Es empfiehlt sich, das Ticket vorher online zu kaufen. Andreas Lackner, Geschäftsführer vom Tourismusverband Mayrhofen-Hippach, zeigt sich erfreut: „Der Direktbus schafft einen ersten Schritt zur Entlastung des PKW-Aufkommens zum Schlegeis. Die Tarife haben wir daher bewusst einfach und preiswert gehal-

ten. Die Sitzplatz-Garantie beim Online-Kauf bietet einen zusätzlichen Mehrwert für den Fahrgast und hilft dem Busunternehmen in der Einsatzplanung. Alles in allem ein rundes Projekt, welches auch den klimafreundlicheren Umgang mit der Natur unterstützt.“ Eckdaten zum Direktbus Schlegeis: Fahrplan: vom 11. Juli bis ca. 15. September 2021 täglich von Montag bis Sonntag Preise Online-Ticket: Einfache Fahrt 9,00 EUR pro Person. Alle Tickets beinhalten bereits die Mautgebühr. Kindertarife: Kinder von 0 bis 5 Jahre gratis. Einfache Fahrt von 6 - 17 Jahre 6,00 EUR pro Kind Alle Tickets beinhalten bereits die Mautgebühr. Online-Ticket erhältlich unter www.myzillertal.app/direktbus

FAHRZEITEN ZUM SCHLEGEIS Abfahrten

HALTESTELLE

FAHRZEITEN NACH MHF/RAMSAU Abfahrten

Ramsau i.Z. Abzw. Hippach

08.55 Uhr

10.30 Uhr

Schlegeis Stausee

15.00 Uhr

16.40 Uhr

Mayrhofen Apotheke/BTV

09.00 Uhr

10.35 Uhr

Mayrhofen Bahnhof

15.35 Uhr

17.15 Uhr

Schlegeis Stausee

09.35 Uhr

11.10 Uhr

Ramsau i.Z. Abzw. Hippach

15.40 Uhr

17.20 Uhr

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

FREITAG, 02.07.

SONNTAG, 04.07.

SCHLITTERS „Kraftvolle Kräuter für unsere Männer“ – Kräuterführung mit FNL-Kräuterexperten Richard Rieser, Mariengarten, 17.00 Uhr, Anmeldung: 0664 / 73145733

ASCHAU 3. Aschauer Bauernmarkt - jeden ersten Sonntag im Monat am Dorfplatz von 10.00 bis ca. 14.00 Uhr, nächste: 1.08., 5.09.

MONTAG, 05.07.

FÜGENBERG „Gespenstermacher“ – lustig-makaberer Schwank von Ralph Wallner, Goglhof, 20.00 Uhr, weitere Vorst.: 8., 9.07. 20.00 Uhr, 27.06, 4., 11.07. 18.00 Uhr, TVB Fügen, 05288 / 62262

HIPPACH Kräutergachtl, Treffpunkt: Bahnhof Ramsau/Hippach 10.00 Uhr, weitere Wanderungen und Anmeldung (Vortag bis 20.00 Uhr): www.naturpark-zillertal.at

Foto: die theatermåcher

DIENSTAG, 06.07. STUMM „Besuchszeit“ – bitterböse Satire von Felix Mitterer mit Anita Köchl & Doris Kirschhofer unter der Regie von Hanspeter Horner, Festivals-Stadl Dorfbäck, 10.00 u. 20.00 Uhr, 7.07. 10.00 Uhr, 14.07. 20.00 Uhr, 0660 / 1440933, www. stummerschrei.at, oeticket.com

STUMM Premiere „ALMA FURO:RETradition trifft auf Moderne“, Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, www.stummerschrei.at FÜGENBERG „Der Weibsteufel“ – Drama von Karl Schönherr, Hotelterrasse Lamark Hochfügen, 20.00 Uhr, weitere Vorstellungen: 27., 30.06., 1., 2., 3.07., Res.: 0650 / 2727054, office@steudltenn.com

UDERNS „SCHILLER-RAVE“ – Philipp Hochmair und seine Band „Die Elektrohand Gottes“ verwandeln Schillers Balladen in ein exzessives Rockkonzert, SteudlTenn, 6. u. 7.07., 20.00 Uhr, 0650 / 27 27 054

SCHWAZ „Die Austreibung des Bösen“ - eine Tiroler Dämonengeschichte, Theater im Rahmen des Silbersommers, Maximilianplatz, 20.30 Uhr, weitere Aufführung: 8.07., Res.: 0650 / 4800607, chris.kohler@gmx.at FÜGEN Dorffest, Dorfplatz ab 16.00 Uhr, es unterhalten: ab 16.00 Uhr die Ausholter, ab 19.30 Uhr Vollgas Tirol, ab 22.30 Uhr DJ Schranzi STUMM „Märzengrund“ – Volkstheater von Felix Mitterer, FestivalStadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 7., 8., 11., 28., 29., 31.07., 1., 3., 4., 6., 7.08., Infos, Res.: 0660 / 1440933, www.stummerschrei.at BRANDBERG „Gem mach mea u“ – Sommer-Eröffnungskonzert der BMK, Festplatz am überdachten Musikpavillon, 20.00 Uhr, ab 18.30 Uhr gibt’s Zillertaler Krapfen, nach dem Konzert musikalische Unterhaltung mit der „Stualausmusig“

VORSCHAU SCHLITTERS, Samstag, 10.07. „Heilende Kräutersalben selber rühren“ – Workshop der Zillertaler Heilkräuterfreunde mit FNL-Kräuterexpertin und Obfrau Martina Heubach, Mariengarten, 10.00 Uhr, Anmeldung: 0664 / 73145733 MAYRHOFEN, Samstag, 10.07. Konzert der Stadtmusikkapelle Wilten, Musikpavillon, 20.00 Uhr TUX, Sonntag, 11.07. Vernissage - Gruppenausstellung „Ain’t no Mountain high enough”, Künstler-Kuratorin: Mari Otberg, Ze Tux Gallery Vorderlanersbach 261, 11.00 – 19.00 Uhr

ZELL/ZILLER Zillertaler Bauernmarkt, jeden Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon GERLOS Zillertaler Bauernmarkt, jeden Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon

TÄGLICH KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM – Infos: www.kabooom.at HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000 ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Schau-Sennerei, SchauBauernhof & „Sennereiküche“ Do. bis So. 9.00 – 17.00 Uhr FÜGEN Schaukäserei und Museum, Zillertaler Heumilch-Sennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334

WÖCHENTLICH FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt, Schlosshof, jeden 2. Freitag im Monat, 9.00 bis 13.00 Uhr, n.: 9.07.

Foto: Stephan Brückler

SAMSTAG, 03.07.

HIPPACH, Sonntag, 11.07. Schmankerlfest, Hippach-Dorf, ab 11.00 Uhr, Eintritt frei

Foto: Claudia Anfang

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt, Josef-Riedl-Platz, jew. Fr. 9.00 - 13.00 Uhr, jeden ersten Freitag im Monat 16.00 bis 20.00 Uhr FÜGEN Ausstellungen, Heimatmuseum in der Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr, Infos: www. hmv-fuegen.at STUMM Klassik-Matinée, FestivalStadl Dorfbäck, jeden So. bis 8.08., 11.00 Uhr, www.stummerschrei.at

ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Montag - Freitag 10.00 – 16.00 Uhr, Infos: 0664 / 1313787 TUX „GiZiGi“ – neue Sonderausstellung im Mehlerhaus Madseit, Montag und Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr, Mehlerhaus-Markt – jeden zweiten Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr – nächste: 2. u. 16. Juli GINZLING Platzkonzert, Musikpavillon, ab. 4.07. jeden So. 20.00 Uhr MAYRHOFEN Platzkonzert, Musikpavillon, ab. 8.07. jeden Donnerstag ab 20.15 Uhr HIPPACH Platzkonzert, Musikpavillon, jeden Mittwoch, 20.15 Uhr, am 7.07. Zillertaler Krapfen auch zum Mitnehmen von 19.00 – 20.00 Uhr, bitte vorbestellen bis Montag, 5.07. unter 0664 / 75078420 RIED/ZILLERTAL Platzkonzert BMK Ried-Kaltenbach, Musikpavillon, ab 2.07. jeden 2. Freitag, 20.30 Uhr

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM: 2.7.-9.7.2021 Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger im Gespräch mit … Josef Kröll im Gasthof Zimmereben Teil 3/4 Land & Leute Immer zur halben Stunde: Bergrettung Liederbuchpräsentation der Bergrettung Mayrhofen Land & Leute

Panini Stickertauschbörse UEFA Euro 2020 und Premier League 2021

Café im Park in Zell am Ziller am Di., 6. Juli von 17.30 bis 18.30 Uhr Wir freuen uns auf auf euer Kommen und bitten um Einhaltung der 3G-Regeln! Generationennetzwerk Zell am Ziller

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Seniorenbund Zell am Ziller

Maria Waldrast – ein besonderer Kraftplatz Nach zweijähriger Pause begaben sich mehr als fünfzig unserer Mitglieder zur traditionellen Wallfahrt nach Maria Waldrast. Auf dem Übergang zwischen Wipptal und Stubaital auf 1638 m Höhe und unterhalb des wuchtigen Bergmassivs der Serles, landläufig als der Hochaltar Tirols bekannt, gelegen, ist Maria Waldrast einer der höchstgelegensten und schönsten Wallfahrtsorte in den Alpen und weitum auch bekannt, ob der heilenden Quelle, die unweit der Klosterkirche entspringt.

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Schon Bischof Stecher pilgerte des Öfteren nach Maria Waldrast, um dort zu rasten und Kraft zu tanken. Der Legende nach entdeckten einst zwei Hirtenknaben ein Bild der Mutter Gottes in einem hohlen Baumstamm. Als sich ein Holzfäller wenig später auf dem Heimweg befand, erschien ihm Maria und bat ihn, an diesem Ort eine Kirche zu bauen und eine Gnadenstätte zu errichten. Damals wie heute war und ist Maria Waldrast Ziel vieler Wallfahrer und Pilger. Pfarrer i. R. Peter Rabl stimmte uns während der

Anfahrt mit einem Segenswunsch auf unsere Wallfahrt ein. Unsere Senioren zogen es vor, auf den steilen Pilgerweg von Matrei aus zu verzichten und stattdessen die enge Mautstraße mit dem Reisebus zurückzulegen. Pfarrer Peter zelebrierte für uns die Wallfahrermesse. Er unterstrich in seiner Predigt unter anderem den geistigen Wert einer Wallfahrt. Wallfahren heißt, unterwegs sein in einer gleichgesinnten Gemeinschaft zu einer Pilgerstätte, um zu „rasten und innezuhalten“. Anschließend kehrten wir in den Klostergasthof ein zum Mittagessen und ließen uns die ausgezeichneten Gerichte gut schmecken. Danach war die Heilquelle großer Anziehungspunkt für die Wallfahrer, wurde doch an Ort und Stelle das heilbringende Wasser getrunken und gekostet oder in die mitgebrachten Behälter abgefüllt und mit nach Hause genommen. So verabschiedeten wir uns von Maria Waldrast und wanderten über den Waldweg gemütlich hinüber zur Bergstation der Serlesbahn.

Pfarrer Peter mit Wallfahrerinnen

Für alle, denen der Weg zurück zu beschwerlich war, stand ein Bummelzug bereit. Über einen Forstweg brachte er die „Fußmaroden“ bequem zurück zur Bergstation. Nach einer ausgiebigen Einkehr auf der Terrasse des Bergrestaurants Koppeneck brachten uns die Gondeln der Serlesbahn hinunter nachMieders, wo uns bereits unser Bus für

Engelbert-Kolland-Prozession in Ramsau Der selige Franziskanerpater Engelbert Kolland, gebürtig aus Ramsau im Zillertal, wird am Sonntag, den 04. Juli 2021, um 09.00 Uhr beim Pavillon in Ramsau mit einer Festmesse und anschließender Prozession gefeiert. Engelbert Kolland ist im Besonderen ein Fürsprecher für Schüler mit Lernschwierigkeiten, für verfolgte Christen und den Dialog mit dem Islam. Der Glaube begegnet uns überall im Tal, wie hier auf der Kaunzalm

Herzliche Einladung zur Mitfeier!

die Heimfahrt erwartete. Einen herzlichen Dank allen Teilnehmern für das freundschaftliche Miteinander, Pfarrer Peter Rabl für die geistliche Betreuung der Wallfahrer und unserem Fahrer Hansjörg von der Zillertalbahn für die angenehme und sichere Fahrweise. Anton Kreidl

KIRCHNBANK'L

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN – 2.7. - 11.7. Freitag, 2.7. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse f. Otto Rauter/f. Karl Falkner/f. Hans Hochmuth/ f. Carmen Fankhauser/f. Neuner Richard u. Ang./f. Franz u. Aloisia Scheriau Samstag, 3.7. - 19.00 Uhr Vorabendmesse u. Wetteramt für Hochstegen f. Herbert u. Hansjörg Schragl/f. Hilda u. Herbert Resch/f. Maria u. Johann Gruber, Pignellen/f. Franz Eberl/f. Franz und Anna Kröll Sonntag, 4.7. – 14. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 5.7. - 19.00 Uhr Abendmesse in Häusling Maria Schnee Mittwoch, 7.7. - 7.00 Uhr Frühmesse Freitag, 9.7. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Maria u. Josef Perauer/f. Friedl Pramstraller, Eltern u. Geschw./f. Maria u. Rudi Kriegner/ f. Hermine u. Johann Wagner Samstag, 10.7. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Theresia u. Manuela Sporer/ f. verst. Eltern u. Ang. Sonntag, 11.7. – 15. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 3.7. Samstag, 3.7. - 14. Sonntag i. Jkr. 18.30 Uhr Hl. Messe für Prister und Ordensberufe Das ewige Licht brennt von 4.7. – 10.7. für Alexander Schöser/für Max Tischner www.seelsorgeraum.uderns.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Samstag, 3.7. - Hippach: 14.00 Uhr Gemeinschaftstauffeier, 16.00 Uhr Trauung, 19.00 Uhr Wortgottesdienst Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 4.7. - Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe und Tauffeier Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 4. Juli, um 10.00 Uhr zum „Gottesdienst im Grünen“ in der Burgruine Rottenburg/Rotholz mit Pfarrerin Andrea Petritsch. Voranmeldung zu den Sonntagsmessen jeweils telefonisch oder per E-Mail bis Freitag davor 11.00 Uhr im Pfarrbüro. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER – 2.7. – 4.7. Freitag, 2.7. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse mit Chor Magnificat Samstag, 3.7. - 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast 17.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 17.45 Uhr Eintreffen beim Widum – Einzug der Firmlinge, Paten und Volk mit der BMK Zell am Ziller 18.00 Uhr Firmgottesdienst mit Firmspender Dekan Steinwender und dem Chor Sine Nomine Sonntag, 4.7. – 14. Sonntag i. Jkr. - 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst beim Pavillon in Ramsau mit der BMK Ramsau, anschließend Engelbert-Kolland-Prozession 19.00 Uhr Abendmesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 2.7. – 4.7. Freitag, 2.7. - 19.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung mit Bachsegnung, Gest.: Kirchenchor Ried-Kaltenbach Samstag, 3.7. - 19.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 4.7. – 14. Sonntag i. Jkr 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Das ewige Licht brennt von 4.7. – 10.7. in Ried für Anna, Ludwig und Felix Bliem und Josef und Maria Rohrmoser/ für Hans Jäger und Geschwister in Kaltenbach für Peter Braunegger/für Aloisia Aschenwald www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART – 2.7. – 4.7. Freitag, 2.7. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, anschließend Hl. Messe Stumm: 19.00 Uhr Rosenkranz, anschließend Hl. Messe Samstag, 3.7. - Stumm: 10.00 Uhr Festgottesdienst – Erstkommunion, 13.00 Uhr Taufe Noah Wurm, 15.00 Uhr Trauung Ines/Martin Hollaus Sonntag, 4.7. – 14. So. i. Jkr. - Hart: 19.30 Uhr Hl. Messe mit „Auslosn“ Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Mitgliedern BMK Stumm und Ministrantenverabschiedung, 13.00 Uhr Taufe Miriam Müller Das ewige Licht brennt in Hart für Berta/Johann Pﬁster, in Stumm für Anna Kolb NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 3.7. Freitag, 2.7. - 19.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 4.7. - 10.00 Uhr Hl. Amt zu Ehren des Hl. Michael, mit Aufnahme der neuen Ministranten, der Kirchenchor Fügen mit Orchester singt die Missa brevis in F Hob.XXII:1 „Jugendmesse“ von F. J. Haydn www.seelsorgeraum.fugen.at CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at

Du fehlst uns ...

Wo früher dein Leben war, ist jetzt nur noch Stille. Wo früher dein Platz war, ist jetzt nur noch Leere. Unfassbar ist die Erkenntnis, es wird sich nie mehr ändern. Wir werden dich vermissen, ein Leben lang. Gottes Wille war es, dass uns unser geliebter

Fritz Scherr

am 02. Dezember 2020, im 77. Lebensjahr, nach kurzer schwerer Krankheit, für immer verlassen hat. Es war sein Wunsch, dass wir uns im engsten Familienkreis in aller Stille von ihm verabschieden. Die Beisetzung der Urne fand am Friedhof Ginzling statt. Wir danken allen, die ihn in ihre Gebete einschließen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren werden. Er wird nicht nur uns für immer fehlen.

In liebevoller Erinnerung: Deine Familie und Freunde aus nah und fern

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Ein Fest, das die Pfarre Fügen gebührend feierte:

300 Jahre Marienberg

Das herausgeputzte Kircherl am Marienberg war festlich geschmückt worden. Böllerschüsse um 6.00 Uhr morgens kündigten den Festtag an, und viele Marienbergler hatten durch das Aushängen der Fahnen ebenfalls dazu beigetragen. Zum Festgeläute der Dekanatspfarrkirche setzte sich die

Prozession vom Dorf aus in Bewegung: voran ein Schütze mit einem geschmückten, großen Kreuz aus dem 16. Jhd., danach – zur großen Freude der Pfarrgemeinde – die gesamte Schützenkompanie Fügen-Fügenberg, eine Abordnung der Freiw. Feuerwehr, eine ganze Schar von Ministranten, Vikar Pater Erich sowie eine Vielzahl an Gläubigen, welche trotz der Hitze am Bittgang teilnahmen – unter ihnen Bürgermeister Dominik Mainusch und einige Gemeinderäte. Der Gang zum Kirchl wurde begleitet vom Trommeln der Schützen, von Bläserweisen vom Marienberg ins Dorf und vom Läuten der Herz-JesuGlocke am Marienberg. Pfarrer Erwin Gerst und die Mes-

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller Erinnerung gedenken wir zum 10. JAHRESTAG Herrn

Max Bidner *21.4.1931

† 13.7.2011

Wir danken allen herzlich, die mit uns an ihn denken. Deine Familie In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 1. Jahrestag unserer lieben

Hilda Resch

* 26.01.1942 † 06.07.2020 am Samstag, 3. Juli um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche in Mayrhofen.

Herbert Resch † 05.10.2018

Allen, die im Stillen für sie beten, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. Deine Familie

nerinnen Resi und Marianne erwarteten den festlichen Zug vor der Kirche. Nachdem alle Aufstellung genommen und sich ein Plätzchen gesucht hatten, wurde der Festgottesdienst eröffnet. Pfarrer Erwin Gerst konzelebrierte mit Vikar Pater Erich, umrahmt wurde die Feier von den Bläsern der Musikkapelle und der Gruppe „Auflosn“. „Vergelt’s Gott, ihr habt es wunderschön und feierlich gemacht!“ In seiner Predigt umriss Pfarrer Gerst die Entstehung des kleinen Barockjuwels am Marienberg und nannte auch die Vielen, welche um den Fortbestand mit ihrer Arbeit und mit finanziellen Mitteln beigetragen haben und immer wieder beitragen. Der Tag, an dem gefeiert wurde, ist für Tirol ein ganz besonderer, es ist der Tag des Herz-Jesu-Festes. Das war gleichfalls der Grund, dass die Fügener Schützen in dieser Vielzahl gekommen waren und dem Zug vom Dorf auf den Berg und der Hl. Messe einen besonders festlichen Rahmen gegeben hatten. Die Schützen vereinbarten mit Pfarrer Erwin Gerst, diesen Herz-Jesu-Bittgang nun jährlich an diesem Freitag von der Pfarrkirche zum Marienberg mitzugestalten und so auch in Fügen dem Herz-Jesu-Fest wieder einen besonderen Stellenwert zu geben. „Wir werden die Feier also beibehalten, wenn sie auch durch unsere

Bevölkerung angenommen wird. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, wird die Hl. Messe in unsere Pfarrkirche verlegt, da im Marienberg wenig Platz in der Kirche ist“, so die Organisatoren. Bei den Überlegungen zur Organisation der Feierlichkeiten, hatte sich das Fügener Krapfenteam sofort bereit erklärt, die kulinarische Versorgung der Festgäste zu übernehmen. So wurde allerhand bereitgestellt: Weißwürste mit Brezen, „Hackeler-Gselchte mit an Semmal“, Speckplatten mit Bauernbrot sowie ein Paradies für Kuchenliebhaber: ein Stückl besser als das andere, und eines schöner als das andere! Ein Kühlwagen mit Getränken stand selbstverständlich ebenfalls parat. So bekam die 300-Jahr-Feier einen wunderbaren Abschluss. DANKE: Mina Wetscher für den Blumenschmuck, Elektro Schober für eine großzügige Spende, der Raiffeisenbank Fügen und dem SPAR-Markt Fügen für jeweils einen Teil der Getränke, der Bäckerei Unterwurzacher für die Semmeln, der Gemeindewache und der Feuerwehr für das Absperren, den Helfern vom Krapfenteam sowie aus dem Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrat und besonders auch dem „Ulmer Bauern“ für die vielen Fahrdienste sowie allen, die in irgendeiner Weise zu diesem Fest beigetragen haben!

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Josef Oberlechner 93. Lj. 20. Juni 2021 Zell am Ziller

Maria Hörhager „Kohlstatt Mitzi“ 83. Lj. 22. Juni 2021 Schwendau

Josef Schiestl Altbauer zu Einöd 77. Lj. 23. Juni 2021 Aschau

Fritz Scherr 77. Lj. 25. Juni 2021 Mayrhofen

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DIE JUNGE SEITE DER ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ein Experiment

Kindergarten Brandberg

Kindergarten Mayrhofen

„Rühren und Quack machen“

Letzte Woche ist mit den Kindern ein Experiment gemacht worden: Tomaten tauchen, schweben, schwimmen! Was wird gebraucht: Glas mit Wasser, Tomaten, Einkaufschip, Salz, Löffel

Vergangene Woche hatten wir unseren Kindergartenschwimmkurs mit Gerda, diesmal im Schwimmbad Hotel Neue Post in Mayrhofen.

Und so geht‘s: Fülle ein Glas mit Wasser und lege die Tomaten und den Chip hinein. Was kann man beobachten? Tomaten und Chip gehen unter. Nun gibt man zwei Teelöffel Salz ins Wasser. Dann vorsichtig umrühren. Langsam schweben die Tomaten und der Chip im Wasser. Ein weiteres Mal wird umgerührt. Tomaten und Chip schweben ganz an die Oberfläche und schwimmen. Experiment gelungen! Viel Spaß beim Ausprobieren!

Die Kinder schlossen Gerda mit ihrer herzlichen Art sofort ins Herz und waren auch vom Schwimmbad begeistert. Durch das individuelle Eingehen auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kindes und durch den spielerischen Einsatz der

Übungen gelang es Gerda, die Kinder zum Mitmachen zu motivieren und so sichtliche Fortschritte zu erzielen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Gerda für ihren Einsatz und bei Willi vom Hotel Neue Post für die Möglichkeit, das Hotelschwimmbad zu benutzen. Die Brandberger Kindergartenkinder und das Kindergarten-Team

Zillertaler Heilkräuterfreunde

Die Kindergartenkinder (be)suchten die Kräuterhexen!

Die Kräuterhexe vor Ort beantwortete ihnen ihre Fragen und zeigte ihnen, wie man Kräuter zupft und trocknet, um später daraus einen „He-

xendrunk“ herzustellen oder eine Salbe zu rühren. Wie Salben herstellt werden und welche Zutaten dafür besonFoto: Zillertaler Heilkräuterfreunde

Vergangene Woche waren die Kinder vom Kindergarten Strass zu Besuch im Mariengarten in Schlitters. Sie entdeckten Raupen, Schmetterlinge und Eidechsen. Doch am meisten interessierten sie die Fragen, ob es Hexen wirklich gibt, und wo sie gerade sind?“

ders geeignet sind, kann man am 10. Juli bei der Zillertalern Heilkräuterfreunden in einem Workshop erlernen. Und dass

Heilkräuter nicht nur für Frauen wichtig und lehrreich sind, können die Männer am 2. Juli erfahren. Bei der Kräuterführung „kraftvolle Kräuter für die Männer“ erhofft sich Kräuterexperte Richard Rieser mehr Unterstützung durch die Männer. Aber auch Frauen sind bei dieser Kräuterführung herzlich willkommen, denn sie profitieren ebenso, wenn ihr Mann das richtige Kraut zu sich nimmt. Anmeldung zu beiden Kursen unter 0664/73145733.

DIE JUNGE SEITE DER ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kindergarten Hart i. Z.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

UNSER NACHWUCHS

Wir hatten einen tollen, erlebnisreichen Ausflug auf den Ahorn nach Mayrhofen. Die super Greifvogelschau mit Waltraud und Didi faszinierte und begeisterte die Kinder.

• den Mayrhofner Berg bahnen für die Einladung (Gondelfahrt und Greifvogelschau) • Waltraud und Didi für Greifvogelschau

Wir möchten Danke sagen: • der Gemeinde Hart für das Sponsoring (für Bahnfahrt und Bummelzugfahrt)

Die Kindergartenkinder mit dem gesamten Kindergartenteam

(2) Fotos: Lydia Sürth Photography

Der Kindergarten ist ausgeflogen!

ROSALIE PUNGG geboren am 14.05.2021 um 08.15 Uhr, 3725 g/50 cm Carola Pungg und Gerhard Anfang mit Leonie

PIUS HAUSER geboren am 02.06.2021 um 05.58 Uhr, 3045 g/48 cm Katharina und Philipp Hauser mit Theresa und Marie

MORITZ DAUM SCHWENDAU geboren am 16.06.2021 um 22.01 Uhr, 3500 g/52 cm Jennifer und Richard Daum mit Anton und Simon

LINDA AMOR MAYRHOFEN geboren am 11.06.2021 um 02.54 Uhr, 3240 g/51 cm Sarah Amor und Herbert Schragl

Fotos: Kindergarten Hart i. Z.

Foto: Team U 10

Danke an unseren Trainer!

Immer voll motiviert hat Chrissi Oblasser das Team U9 und U10 SVG Mayrhofen trainiert, wir sagen DANKE für die tolle Zeit mit dir!

ZILLERTAL AKTUELL

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX GRATULIERT

Obst- und Gartenbauverein

Zillertaler Gartler feierten Jubiläum

Am 20. Juni konnte Frau Anna Geisler ihren 80. Geburtstag feiern.

Der Obst- und Gartenbauverein Hippach-Ramsau-Schwendau feierte kürzlich das 20-jährige Jubiläum. Neben den drei Bürgermeistern stellten sich auch Bezirksobmann Michael Tauber und Landesobmann-Stellvertreter Gregor Semmelhofer als Gratulanten ein.

Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen der Jubilarin noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

Fotos: Obst- und Gartenbauverein Hippach-Ramsau-Schwendau

BRANDBERG GRATULIERT Frau Wechselberger Gertrud, Hnr. 12b, 6290 Brandberg, zum 85. Geburtstag am 26. Juni. Herzlichen Glückwunsch

GINZLING GRATULIERT Frau Gerda Pecar, Ginzling 217, konnte vor kurzem ihren 70. Geburtstag feiern. Die Ortsvorstehung wünscht nochmals alles Gute zum Geburtstag sowie viele gesunde und glückliche Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

Gartler-Urgestein Johann Rauch aus Schwendau wurde mit der Ehrenmitgliedschaft überrascht. Als Geschenk gab es einen Bienenbaum: Obmann Hannes Sporer, Ehrenmitglied Johann Rauch und Landesobmann-Stellvertreter Gregor Semmelhofer (v. l.)

Bienenzuchtverein Hippach-Ramsau-Schwendau

Foto: Bienenzuchtverein Hippach-Ramsau-Schwendau

Heiligenstatue als Geburtstagsgeschenk

RAMSAU GRATULIERT Larcher Franz – 95. Geburtstag Kürzlich konnte Herr Franz Larcher seinen 95. Geburtstag feiern. Die Gemeinde Ramsau gratuliert dem Jubilar auf diesem Wege nochmals ganz herzlich. Im Bild: Jubilar Franz Larcher mit Bgm. Friedrich Steiner

Der Hippacher Künstler Alois Stöckl, die Vorstandsmitglieder des Bienenzuchtvereins Hippach-Ramsau-Schwendau, Obmann Franz Rauch und Alexander Würtenberger, sowie Peter Gomig und Helmut Pölzl von der Raiffeisenbank Hippach u. U. (v. l.) freuen sich über die neue Ambrosius-Statue beim Spielplatz Auenland in Schwendau.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Marktgemeinde Mayrhofen

Das war das 25. Jahr-Jubiläumstreffen Hansntag am 24. Juni 2021

Eine Litanei „Hanslang“ gratulierten sich zum Jubiläumstag.

Zum Vierteljahrhundert-Jubiläum des Hansentages, zum Namenspatron von Johannes des Täufers, trafen sich wieder eine Litanei „Hanslang“ und gratulierten gegenseitig zum Jubiläumstag, welcher seit 25 Jahren ohne Unterbrechung stattgefunden hatte! Danke allen Hans, Hannes, Hansgeorg, Hansjörg, Johannes usw., welche sich auf „an

netten Huagacht“ bei einem „Johannesbeerela“ getroffen hatten. Ganz besonders bedanken wir uns bei Familie Hans Strolz für das sensationelle Grillbuffet und Hans Rainer „fiach Ziachaspieln“ sowie Bacher Lies für die Verpflegung beim Johannesbrunnen. „Nette woch, bis nächstes Jahr!“ Euer Oberhansl mit Schrifti

Hannes und Hansi mit dem Album der letzten 25 Jahre.

Marktgemeinde Mayrhofen

WINWIN in Mayrhofen folgt einem modernen Konzept mit regionalem Bezug, das Spiel und Gastronomie geschickt vereint – kurz: Unterhaltung und Genuss vom Feinsten! WINWIN Mayrhofen lädt ein, Österreichs größte VLTSpiele-Auswahl zu entdecken: 44 moderne Video-LotteryTerminals bieten allen Gästen ab 18 Jahren Unterhaltung auf höchstem Niveau. Dabei gibt es bei WINWIN noch so

viel mehr: Auf alle Besucher warten im großzügigen Gastronomiebereich regionale Schmankerln und eine vielfältige Auswahl an Getränken – vom Qualitätswein bis hin zum Fairtrade-Kaffee. Und pünktlich zu den Highlights der Europameisterschaft dürfen sich Bier-Fans auf ein besonderes Zuckerl freuen: Ab dem Viertelfinale genießt man von 2. bis 11. Juli die 2+1 gratis Bieraktion im klimatisierten Lounge-Bereich oder im gemütlichen Gastgarten.

Foto: WINWIN / ThomasSteinlechner

Spiel & Genuss im WINWIN

Die spannenden EM-Spiele werden live in Full HD auf den LED-Screens übertragen. WINWIN bietet mehr Zudem steht das komplette Lotterie-Angebot wie Briefund Rubbellose zur Verfügung. Als Annahmestelle für Lotterieprodukte können Gäste ihren Lottoschein bis 2 Uhr früh aufgeben. Und jetzt

neu für alle Wett-Freunde: der 200 % Startbonus von tipp3! Freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich mit Liebe zum Detail um ihre Gäste. So ist der Wohlfühlfaktor in lockerer Atmosphäre und modernem Ambiente garantiert. Das Team im WINWIN Mayrhofen freut sich auf Ihren Besuch! PR

ZILLERTAL AKTUELL

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Freiwillige Feuerwehr Tux

Floriani-Feier mit Fahrzeugweihe

Am 4. Mai gedenken wir alljährlich unserem Schutzpatron, dem Hl. Florian. Wie schon im letzten Jahr, konnten wir aufgrund der Pandemie die Florianifeier auch heuer nicht zum geplanten Zeitpunkt durchführen. Am 19. Juni wurde Floriani-Feier mit Fahrzeugweihe nun nachgeholt. Zahlreiche Ehrengäste folgten der Einladung, darunter Landeshauptmann-Stv. Josef Geisler, Bürgermeister Simon Grubauer mit seinen Gemeinderäten, TVB-Geschäftsführer Hermann Erler,

Abschnittskommandant Gebi Klotz, Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv. Hansjörg Eberharter sowie Kommandanten und Fahnenabordnungen des Abschnittes Mayrhofen. Begleitet von der Bundesmusikkapelle Tux marschierten die Ehrengäste, die Fahnenabordnungen, die Jugendfeuerwehr sowie die Mannschaft der Feuerwehr Tux in Richtung Musikpavillon, wo von Bezirksfeuerwehrkurat Dekan Edi Niederwieser die Heilige Messe bei strahlendem Sonnenschein zelebriert wurde. Zu Beginn der Messe konnte die neue „Feuerwehr-

kerze“ entzündet werden, die für solche Anlässe eigens angefertigt worden war. Im Anschluss daran wurden das TLFA 3000/100 und das neue Hochleistungsbelüftungsgerät geweiht. Dieser Anlass wurde zudem genutzt, um fünf Kameraden anzuloben und in die Einsatzmannschaft zu überstellen. Nach dem Festakt wurde noch eine Defilierung mit allen Fahrzeugen der Feuerwehr Tux, den Fahnenabordnungen und der Mannschaft durchgeführt.

liche Messgestaltung und an die Bundesmusikkapelle Tux für die musikalische Umrahmung. Bedanken wollen wir uns ebenfalls bei allen Ehrengästen und den Abordnungen der Feuerwehren aus dem Abschnitt Mayrhofen für ihr Kommen. Außerdem allen Kameraden für die zahlreiche Teilnahme an der FlorianiFeier einen herzlichen Dank!

Ein besonderer Dank ergeht an Dekan Edi für die feier-

Für die FF Tux OBI Marcel Kreidl

Bei einem gemütlichen Abendessen im Gasthof Jäger fand der Festtag seinen Ausklang.

… we proudly present …

Mag. Vanessa Wechselberger, MSc. a

Wir gratulieren zu acht Jahren Gymnasium Saalfelden mit „Ausgezeichnetem Erfolg“ und zur Reifeprüfung mit „Ausgezeichnetem Erfolg“ unserer Maria. TUX | bez. Anzeige

Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Masterstudium und zur Magistra in Child Development. Liebe Nessi, wir sind stolz auf dich! Deine Familie TUX | bez. Anzeige

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Zillertaler Tourismusschulen

„Weiße Fahne“ für alle Abschlussklassen „Weiße Fahne“ für alle Abschlussklassen der Zillertaler Tourismusschulen – ein herausforderndes Schuljahr endet mit besonderen Leistungen unserer Absolventinnen und Absolventen. Distance-Learning, Schicht-

betrieb, 3G-Regel, Hygienevorschriften, Corona-Testpass … neben den privaten Auswirkungen der Pandemie haben die zahlreichen Verordnungen vonseiten des Bildungsministeriums im schulischen Bereich unsere Absolventinnen und Absol-

venten in ihrem Abschlussjahr vor immense Herausforderungen gestellt. Umso mehr gilt es, in diesem Zusammenhang die außerordentlichen Leistungen im Zuge der Abschlussprüfungen beziehungsweise der Reife- und Diplomprüfun-

Absolvent/-innen der Klasse 3AL

Absolvent/-innen der Klasse 3Hg

Absolvent/-innen der Klasse 5HLTa

Absolvent/-innen der Klasse 5HLTb

gen zu erwähnen. Die Schulgemeinschaft der Zillertaler Tourismusschulen gratuliert allen 99 Absolventinnen und Absolventen zur bestandenen Abschlusssowie Reife- und Diplomprüfung!

Von Spirituosen, Cocktails und Eigenkreationen

Vom 14. bis 16. Juni stellten sich aus den Klassen 3HLTa/b, 4HLTa/b/c und 2AL Schülerinnen und Schüler der Zertifikatsprüfung Jungbarkeeper/in Österreich. Trotz eines ungewöhnlichen Schuljahres mit vielen Einschränkungen zeigten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer fantastische Leistungen.

Die Prüfung beinhaltet fünf Bereiche: • Erstellen einer Barkarte • Online-Test • Bewerten von Spirituosen durch Auge und Nase • einen Cocktail aus einem Pool von 32 Cocktailklas sikern erstellen • selbst einen Cocktail kreieren

Unter dem Vorsitz von FV Mag. Peter Dornauer wurden die Prüfungen von Christoph Gredler BEd und FOL Karl Petter abgenommen. Auch Direktor Mag. Bernhard Wildauer war von dem hohen Niveau der gezeigten Leistungen beeindruckt. Vor allem die Eigenkreationen überzeugten die Prüfungsjury.

Foto: Zillertaler Tourismusschulen

Erfolgreiche Barprüfung

ZILLERTAL AKTUELL

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Schönen runden Geburtstag in der Marktgemeinde gefeiert

Über Lebensfreude, Zurückblicken und Humor Letzten Sonntag war im Hotel Neuhaus ganz schön was los, eine liebevoll geschmückte Festtafel voller Gratulanten. Und in der Mitte Maria und Karl. Von der Friedfertigkeit, die dieses Ehepaar ausstrahlt, wissen viele. Viele wissen auch, dass man die beiden oft in der Kirche sieht. Und sie beten viel. Beten für andere. Ja, ich denke, jetzt weiß jeder, von wem hier die Sprache ist. Maria Biasori, vulgo „Corso Maridl“, feierte ihren 90sten Geburtstag.

Liebe Maria, die Mittagsstun-

den mit dir und deinen Lieben verbringen zu dürfen, war mir ein Vergnügen: Es war lustig, sehr angenehm, gesellig, unterhaltsam und kulinarisch ein Höhepunkt. Dafür danke ich sehr. Daneben möchte ich dir sagen, wie sehr sich alle freuen, dass du noch so guter Dinge bist, dass du frisch und fidel mit deinem Auto unterwegs bist, dass du noch so gut drauf bist, um einen ganzen Tisch zu unterhalten. Das ist wunderbar. Deshalb wünsche ich dir noch einmal viel Glück, viel Gesundheit und Gottes reiche Gnade für die nächsten Jahre.

Festlicher Tischschmuck von Chefin Elisabeth höchstpersönlich im eigenen Garten ausgesucht – hat großen Anklang gefunden! Alles Gute! Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Fotos: Marktgemeinde Mayrhofen

Wenn Maria mit ihrem lieben Karl spricht, hat ihre Stimme

einen Tonfall, der genau zu ihrem Gemüt zu passen scheint. Sie besitzt eine unschätzbare Stärke, eine vitale Liebenswürdigkeit. Der freundliche Gesichtsausdruck, die Dynamik – die beinahe nicht zum Alter passen will - und vor allem die Lebensfreude, kurz: Sie ist eine tolle 90erin, ist ein Vorbild und hat Humor. „Die Jåhre ziehn vorbei. Es geaht alles wie von selbst. Wie beim Militär. Auf einmal wird må Major und ehe man sich´s versieht, no wås Besseres“, sagt Maria lachend.

Im schmucken Neuhaus ließ es sich gut feiern. Der lieben Maridl noch mal das Allerbeste!

„Mayrhofen hilft“

Telefonische Beratung „Mayrhofen hilft“ geht noch bis Ende Juli Das von der Gemeinde eingerichtete Telefon „Mayrhofen hilft“ ist sehr gut angenommen worden und wird gemäß Beschlussfassung des Sozialausschusses vom 31. Mai und des Gemeinderates vom 16.

Juni („vertraulicher Teil“) deshalb bis Ende Juli weitergeführt. Sollten Sie besonders im Rahmen der COVID-Situation Sorgen, Wünsche oder An-

liegen psychologischer oder finanzieller Art haben, werden diese Probleme gerne anonym und vertraulich unter der Tel.Nummer 0660 6290-113 entgegengenommen. Es wird gebeten, diese Tele-

fonnummer ohne Hemmungen oder „schlechtes Gefühl“ zu verwenden, denn jeder kann einmal in eine Situation kommen, in der eine Beratung oder Unterstützung gebraucht wird!

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Und wieder durfte die Marktgemeinde zu einem 80er gratulieren

Momente überschwänglicher Freude und Dankbarkeit

Liebe Jubilarin, liebe Anna Thieme, gerne gratuliere ich dir noch einmal über unser Amtsblatt, sage dir alles Gute zu deinem runden Wiegenfest, viel Glück, und wie du selbst gemeint hast: „I brauch nur zwoa Hände voll Gsundheit, alles andere hun i.“

Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Im Ortsteil Kumbichl steht ein ehrwürdiges, gepflegtes großes Wohnhaus. Letzten Mittwoch, als ich dort hinkam, sah und hörte ich im Garten eine gutgelaunte Geburtstagsrunde. Über einen gepflegten Vorgarten, mit einem gepflasterten Aufgang, vorbei an hübschen Blumenbeeten, ging ich in die Richtung und wurde dann mit einem herzlichen „Willkommen“ begrüßt. Nett und freundlich, dachte ich mir. Und das war dann auch diese Feierstunde. Ralf, Maridl, Geburtstagskind Anna, Fritz mit Enkel Max und Helga

Und nicht nur Glückwünsche sind auszusprechen, sondern ebenfalls ein aufrichtiger Dank für den sehr liebenswürdigen Empfang. Deine Gäste haben mir bewiesen, dass euer Zusammenhalt im

ganzen Haus vorbildlich ist und du viele Menschen um dich hast, die dich sehr mögen. Das ist sehr schön und freut mich für dich! Auch danke ich der lieben Michi für den super leckeren erfrischen-

den Sommerkuchen und deinem Ralf für die „Gentlemen like“-Bewirtung. Alles Liebe!

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

ZELLBERG GRATULIERT Eberharter Franz, 80 Jahre Herr Eberharter Franz, Zellberg 125, feierte am 23. Juni die Vollendung seines 80. Lebensjahres.

Diamantene Hochzeit in Zellberg Das Fest der Diamantenen Hochzeit konnte das Ehepaar Kröll Elisabeth und Franz, 6277 Zellberg 108, bereits am 6. Februar feiern.

Ehepaar Kröll Elisabeth und Franz mit den beiden Töchtern Martha und Anna

Bürgermeister Fankhauser Andreas überbrachte dem rüstigen Jubilar die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Zellberg.

Aufgrund der Corona-Pandemie fand nachträglich eine kleine Feier statt, bei der Bürgermeister Fankhauser Andreas die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde Zellberg überbrachte.

Auf diesem Wege wünscht die Gemeinde Zellberg noch einmal alles erdenklich Gute, viel Gesundheit und Glück für die Zukunft.

Wir wünschen dem Ehepaar auf diesem Wege Gesundheit, Gottes Segen und noch viele gemeinsame Ehejahre.

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

LEUTE VON HEUTE

ZILLERTAL AKTUELL DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT

Fotos: Erlebnissennerei Zillertal & AMTirol/M.Krapf

Am 14. Juni konnten Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichelbaumer Manfred der noch sehr rüstigen Frau Schmitt Rosa, Zell Aufeld, verspätet, aber doch, zu ihrem 80er herzlich gratulieren und ihr noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und unseres Vereins wünschen.

Almmilch – höchster Genuss, frisch von der Alm in der Erlebnissennerei Zillertal Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred, Jubilarin Schmitt Rosa und Obmann Platzer Karl (v. l.)

Foto: privat

Am 14. Juni konnten Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichelbaumer Manfred auch der rüstigen Schwaiger Ursula, Aschau, zu ihrem 85er, herzlich gratulieren und ihr noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und unseres Vereins wünschen.

Karin und Andrea im Schlosshof in Fügen – für gute Stimmung, Speis & Trank war bestens gesorgt!

Foto: privat

Obmann Platzer Karl, Jubilarin Schwaiger Ursula, Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred (v. l.)

Foto: privat

„Get together“ in Velden am Wörthersee Hanna mit Andreas Gabalier

Obmann Platzer Karl und Vorstandsmitglied Eberharter Maria gratulierten dem sehr rüstigen Eberharter Franz (Rieser Franz), Zellberg, der am 23. Juni seinen 80er feierten konnte, recht herzlich und wünschten ihm noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise seiner Familie und unseres Vereins.

Stefan, Gertrud, Thomas und Martina radeln bis auf die höchsten Almen im Tuxertal.

Jubilar Eberharter Franz, Obmann Platzer Karl und Eberharter Maria (v. l.)

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

RIEDER Zillertal - BAUBATTLE 2021

Der Schulwettbewerb mit Spannung, Spiel und Spaß

Der Teamgeist der Schulklassen ist bei der BAUBATTLE gefragt.

Mehr als 550 Schülerinnen und Schüler haben sich für das BAUBATTLE-Event angemeldet. Der diesjährige Online-Event wird am Dienstag, 6. Juli, ab 9.00 Uhr für alle Zillertaler Schulen (7. - 9. Schulstufe) von RIEDER Zillertal in Ried im Zillertal gestartet. Die Schülerinnen und Schüler lösen gemeinsam mit der jeweiligen Klasse verschiedene Rätsel, der letzte Zahlencode öffnet eine große Überraschungsbox. Die Gewinner-Klasse kassiert 1.000 Euro für die Schulklasse.

Nähere Informationen zum Event: www.baubattle.at

Fotos: RIEDER Zillertal/Philipp Geisler

Die Jugendlichen von heute sind die Fachkräfte von morgen. Lehrlingsausbildung hat bei RIEDER Zillertal eine lan-

ge Tradition – bereits über 400 Lehrlinge haben im Unternehmen erfolgreich ihre Berufsausbildung absolviert. Thomas Themessl erzählt mit Stolz: „Als zweitgrößter Lehrlingsbetrieb im Bezirk Schwaz beschäftigen wir derzeit über 50 Lehrlinge und legen Wert auf Teamgeist. Die BAUBATTLE als Team-Schulwettbewerb ist uns daher ein großes Anliegen, und wir fiebern dem Eventstart bereits entgegen.“ Die Veranstaltung findet im Zwei-Jahres-Rhythmus statt, heuer zum zweiten Mal. Trotz der derzeitigen Situation möchte RIEDER Zillertal gerade in diesen Zeiten für alle Schulen ein Teamevent der speziellen Art organisieren. Die BAUBATTLE 2021 steht im Zeichen der Digitalisierung und findet vor Ort an den Schulen online statt. „Zeige dein Talent“ ist das Motto der Battle. Sagenhafte 28 Klassen, 565 Schülerinnen und Schüler nehmen am diesjährigen Wettbewerb teil und zeigen ihren Teamgeist, ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit.

STRASS I. Z. GRATULIERT In Strass im Zillertal feierte Hr. Franz Ringler in geistiger Frische seinen 95. Geburtstag. Den Träger des goldenen Ehrenzeichens der Diözese Innsbruck besuchten natürlich auch Bürgermeister Karl Eberharter, Altbürgermeister und Ehrenbürger Klaus Knapp sowie Vertreter von Feuerwehr und Seniorenbund!

ROHRBERG GRATULIERT Hotter Maria, 6280 Rohrberg 61, feierte ihren 75sten Geburtstag. Die Gemeinde Rohrberg gratuliert der Jubilarin recht herzlich und wünscht ihr noch viele schöne Jahre im Kreise ihrer Familie!

Liebe Bärbel! Zu deinem 75er am 29. Juni wünschen wir dir alles Gute! Wir möchten uns recht herzlich für alle deine Mühen und deine tolle Unterstützung in so vielen Dingen bedanken! Bleib wie du bist und vor allem gesund und unternehmungslustig! Deine Familie

Bei der Erstdurchführung im Juli 2019 waren mehr als 500 Schülerinnen und Schüler beim BAUBATTLE-Event auf dem Bauhof-Gelände von RIEDER Zillertal stark vertreten.

FINKENBERG | bez. Anzeige

KULTUR IM ZILLERTAL

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Stadtmusikkapelle Wilten spielt in Mayrhofen

Verspätete Premiere für neuen Kapellmeister Lassen Sie sich diese Prämiere nicht entgehen und kommen Sie am Samstag, den 10. Juli, um 20.00 Uhr an den Musikpavillon Mayrhofen zum Konzert der Stadtmusikkapelle Wilten.

CIELA-Roli & ZÅGGL-Fritz

Musik, Musik, Musik …

WoLLWoLL: „Bsinnlachluschtig“

Zillertaler Musiktalente

Bekanntes und Wenigerbekanntes. Bsinnlachis und a a bissl Bledsinn. Liader zun Tråchtn und Schmunzln. Grod zi zwoat. Klåmpfn und Gschroa. Rockig und bluesig. Eangschtlach und hetzig. A tia an Påtza, an Schmåtza und an Tusch. „Bsinnlachluschtig” hålt. Wer CIELA-Roli & ZÅGGL-Fritz kennt, der weiß, dass Zillertal mehr als nur volkstümliche Töne spielt. Roland Brandner und Fritz Gasser sind Wortvirtuosen der „Dialektmusig“ und bewegen die Zillertaler Musikkultur nun schon seit Jahrzehnten abseits der ausgetretenen Pfade. Seit Kurzem spielen die beiden Urgesteine in der Formation „WoLLWoLL“ und präsentieren eine bunte Mischung ihrer Lieder, unplugged und auf zillachtolarisch, im Rahmen des Kulturfestivals „stummer schrei“ am 13. und 27. Juli, jeweils um 20.00 Uhr im Festival-Stadl Dorfbäck. Reservierungen: www.stummerschrei.at „WoLLWoLL, mia gfrein ins tole auf enkang Bsuach!“

Was verbindet man besonders, wenn man an das Zillertal denkt? Es liegt auf der Hand … das Zillertal ist das „Tal der Musik“. In keinem anderen Tal wird die Musik so gelebt wie im Zillertal. Die Musik liegt den Zillertalerinnen und Zillertalern im Blut! Viele einheimische Musikgruppen feiern im In- und Ausland großartige Erfolge. Live-Konzerte auf Zillertaler Boden sind legendär, die musikalische Kreativität ist „schier unerschöpflich“… Viele Talente sind erst im Wachsen. Gerne bietet die Zillertaler Heimatstimme diesen jungen Musiktalenten eine Plattform, um ihre Bekanntheit zu steigern. Heute dürfen wir eine Jungmusikerin aus Ramsau im Zillertal vorstellen, die mit Leidenschaft und

Freude textet und komponiert. Hanna Tschauko ist 16 Jahre alt und Schülern der Zillertaler Tourismusschule. Besonders durch die musikalische Ausbildung in der Musikmittelschule Zell am Ziller konnte sie ihr musikalisches Talent ausbauen und ihren eigenen Musikstil entwickeln. Ihr Erstlingswerk „Hopeless“ ist auf YouTube unter „HANNTA“ zu finden. Viel Spaß beim Reinhören! AT

BMK Hippach - Saisonseröffnungskonzert mit Ehrungen Nach langer Zwangspause dürfen wir seit wenigen Wochen endlich wieder zusammen musizieren, und so proben wir schon ﬂeißig für die bevorstehenden Platzkonzerte im Sommer. Wir starten mit dem ersten Konzert am Mittwoch, den 7. Juli um 20.15 Uhr beim Musikpavillon Hippach. Diesen Abend nehmen wir zum Anlass, um die Ehrungen einiger unserer langjährigen Mitglieder durchzuführen. Für das kulinarische Wohl sorgen die Schwendauer Bäuerinnen mit Zillertaler Krapfen. Wir freuen uns auf viele Zuhörer bei diesem besonderen Auftakt in die Platzkonzertsaison! Danach spielen wir wie gewohnt bis circa Mitte September immer mittwochs um 20.15 Uhr beim Musikpavillon in Hippach ein Platzkonzert.

Fotos: Lukas Spitaler

Foto: Franz Geisler

Der Jubiläumsauftritt des „Männergesangverein Mayrhofen“ wird das Konzert der Stadtmusikkapelle Wilten abrunden. Musikalisch gefeiert wird das 90-jährige Bestehen des Männergesangverein Mayrhofen im Jahr 2020.

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

„Freunde vom Burgschrofen“

Schönherrs „Weibsteufel“ in Hochfügen

Kulturverein im Zillertal gegründet

Die Darsteller Edwin Hochmuth, Lisa Hörtnagl und Francesco Cirolini mit Regisseur Klaus Rohrmoser (v. l.).

Klaus Rohrmoser hat in seiner präzisen und reduzierten Regie voll auf die unterschiedlichen Charaktere seiner Hauptdarsteller gesetzt. Lisa Hörtnagel spielt beeindruckend und mit großem Einsatz diese starke und selbstbewusste Frau, die dennoch aufgerieben wird zwischen dem traditionellen weiblichen Rollenbild und ihrer Leidenschaft. Großartig ebenso Francesco Cirolini als Grenzjäger. Ein grobschlächtiger, eifersüchtiger Fiesling, der sich stark gibt und doch seinen Ängsten nicht entkommen kann. Dazu noch der ausgezeichnet agierende Edwin

Hochmuth, als Schmuggler und Ehemann, der die Geschichte um Eifersucht, Liebe und Betrug vorantreibt. Das gewohnt puristisch karge Bühnenbild von Gerhard Kainzner unterstreicht die Geschichte und lässt die Natur sprechen. Aufführungen gibt’s noch am 2. und 3. Juli, jeweils 20.00 Uhr auf der Terrasse des Hotels Lamark. Eine Uraufführung in Uderns steht ab 14. Juli mit Hakon Hirzenbergers Kriminalkomödie „Friedl Bison und seine Kinder“ rund um Geld, Gier und eine missglückte Familienaufstellung auf dem SteudlTenn-Programm.

Es ist mir ein Anliegen, mich auf diesem Weg bei allen, die mir am 28. April mein Leben gerettet haben, zu bedanken!

Mit dem Kulturverein „Freunde vom Burgschrofen“ hat sich im Zillertal eine Initiative gegründet, die sich der Pflege und Gestaltung des gleichnamigen Ortes in Schwendau widmet. Bereits im Jahr 2015 hat der am Ziller gelegene und „Burgschrofen“ genannte Felshügel für Staunen in archäologischen Kreisen gesorgt, sind damals doch bei Ausgrabungen Mauerreste aus verschiedenen Epochen freigelegt worden. Selbst Experten des Bundesdenkmalamtes und des Landesmuseums Ferdinandeum sind dabei ins Staunen geraten. Schließlich dürften manche der entdeckten Mauerreste bis ins 8. Jahrhundert zurückreichen, in eine Zeit, aus der im Großen und Ganzen eher wenig in Tirol und Österreich erhalten geblieben ist. Weil zuletzt das Interesse der Bevölkerung wie auch diverser Spender, Sponsoren und Gönner stetig angewachsen ist, haben sich die Verantwortlichen entschlossen, eine Vereinigung zur Förderung der Kunst und Kultur, insbesondere der Erhaltung des Kulturgutes Burgschrofen, ins Leben zu rufen. Neben dem Hauptsponsor „Betten Eberharter“ sind namhafte Zillertaler Unternehmen wie u. a. „Gerüstbau Schiestl“ an Bord. Zudem freuen sich die Verantwortlichen, dass mit Dr. Paul und Annelore Inama-Sternegg, stolze Besitzer der Burg Lichtwehr, prominente Persönlichkeiten als Mitglieder gewonnen worden sind. Das heurige Gründungsjahr soll neben dem Werben neuer Mitglieder und Sponsoren der Ideensammlung für weitere Projekte und Veranstaltungen dienen. Doch bereits im kommenden Jahr kann mit spannenden Programmen für alle Altersgruppen gerechnet werden. Dem Kulturverein „Freunde vom Burgschrofen“ ist es zudem ein besonderes Anliegen, das gemeinde- und grenzübergreifende Miteinander zu fördern sowie ein Sprachrohr für Alt und Jung zu werden. Kernaufgabe ist aber die Pflege und Gestaltung dieses außergewöhnlichen Ortes, der sich inmitten der Talsohle des Zillertales auf dem Gemeindegebiet von Schwendau befindet. Dieser stellt nicht nur wegen der archäologischen Überreste eine Besonderheit dar, sondern ist ebenso wegen seiner einzigartigen Gesteinsformation und Lage, die ihresgleichen sucht, von besonderem Interesse. Infos: www.das-geheimnis-vom-burgschrofen.com Foto: Alexander Eberharter

Foto: steudltenn

Das Premierenfeuerwerk geht weiter

Ein besonderer Dank gilt meinem Freund und Ersthelfer „Höglinger Mike“ für das Einleiten der lebensrettenden Maßnahmen und den Rettungs-, Notarzt-Hubschrauber und Krankenhaus-Teams! Ein großes DANKE für die Hilfeleistungen und die zahlreichen Genesungswünsche! Einem Menschen zu helfen mag nicht die ganze Welt verändern, aber es kann die Welt für diesen einen Menschen verändern. Danke, Christoph Wildauer  MAYRHOFEN | bez. Anzeige

Obmann Stefan Wechselberger freut sich über das Geschenk von Hauptsponsor Alexander Eberharter von „Betten Eberharter“.

SPORT IM ZILLERTAL

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

PVÖ Zell am Ziller

Vereinsmeister gekürt Am 16. Juni konnten wir die letztjährige und letzte Meisterschaftsrunde für das Jahr 2020 nachholen und somit die Vereinsmeister küren. Sechs Damen und zwölf Herren nahmen an der Einzel-

meisterschaft teil. Bei vier Terminen mit je 120 Schub wurden die Meisterin und der Meister ermittelt, wobei das schlechteste Tagesergebnis gestrichen wurde. Alle Keglerinnen und Kegler lieferten sich einen harten, aber

Bampi Helga, Dornauer Leni, Pfister Elfriede (v. l.)

fairen Kampf übers Jahr. Vereinsmeisterin der Damen wurde Dornauer Leni, der 2. Platz ging an Pfister Elfriede, der 3. Platz ging an Vorjahrmeisterin Bampi Helga. Vereinsmeister bei den Herren wurde Rahm Josef vor Prem

Erich (2. Plaz) und Hollaus Franz (3. Platz). Ich wünsche allen weiterhin viel Freude und „GUT Holz“ für die kommende Meisterschaft und Kegelnachmittage. Euer Obmann Platzer Karl

Prem Erich, Rahm Josef, Hollaus Franz (v. l.)

Foto: Risavy

Pferdesportverein Mayrhofen

Dritter Sieg in Folge Wieder ein erfolgreicher Rennsonntag für Matrix Venus im Besitz von Franz und Andreas Fischer. Der 5-jährige braune Wallach konnte seine Klasse wieder unter Beweis stellen und siegte recht leicht. Gesteuert wurde

Taekwondo Mayrhofen

er diesmal von Catchdriver Thomas Pribil, mit welchem er bereits bei seinem vierten Antreten dieses Jahr zum 3. vollen Erfolg kam! Der Pferdesportverein Mayrhofen gratuliert recht herzlich!

Die Kunst des Fuß- und Handkampfes Seit mittlerweile 38 Jahren erfreut sich der TaekwondoVerein Mayrhofen unter Obmann und Gründer Gerhard Anfang großer Beliebtheit. Kontakt: Obmann Gerhard Anfang, Tel.: 05285/63356 oder E-Mail: info@ga-design.cc

Fam. Fischers Trabrennpferd Matrix Venus hat schon wieder in Wels-Rosenau ein Rennen gewonnen, diesmal mit Catchdriver Thomas Pribil.

TC-Sparkasse Fügen, TC Ried/Kaltenbach, TC Mayrhofen, TC-Raiffeisen Hippach & TC Zell am Ziller

Zillertaler Raiffeisen Tennis-Jugend-Cup 2021 1. Turnier beim TC Zell am Ziller von 9. bis 11. Juli Altersklassen: U9 (vergrößertes Kleinfeld), U11, U13, U15 und U18 jeweils männlich und weiblich. Anmeldungen bis 7. Juli, unter http://ttv-austria.liga.nu (ITN-Turniere) abzugeben. Spielberechtigt sind nur Kinder und Jugendliche der Vereine des Bezirkes Schwaz. Nenngeld: € 10,-/p.P. (kleines Antrittsgeschenk)

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Tourismusverband Mayrhofen

Golden Eagles Zillertal

Alpine und hochalpine Infos

Christian Heim bewies erneut sein Können Eine Woche nachdem sich Christian Heim im Zillertal zum Österreichischen Staatsmeister der FLEX-Hängegleiter kürte, verteidigte er in Gnadenwald seinen Titel als Tiroler Landesmeister. Am Wochenende von 19. bis 20. Juni fand in Gnadenwald (Hinterhornalm) die Tiroler Landesmeisterschaft der Hängegleiter statt. Trotz schwieriger Bedingungen konnte am Samstag ein Durchgang über knapp 50 km geflogen werden. Der Sonntag war eher bescheiden, und somit kam keine Wertung zustande. Sieger und somit erneuter Tiroler Meister der FLEX-Hängegleiter wurde Christian Heim (Golden Eagles Zillertal), gefolgt von Peter Siess (DCI Innsbruck) und Hansjörg Egger (Golden Eagles Zillertal). Wir gratulieren unseren Jungs zu dieser starken Leistung!

Die bisher sehr gute Zusammenarbeit mit dem Tiroler Bergsportführerverband – Sektion Zillertal wird in diesem Sommer fortgeführt. Ein Spezialist unterstützt die Mitarbeiterinnen in der Gäste-Information und gibt alpine sowie hochalpine Auskünfte im Europahaus rund

um die Themen Wandern, Bergsteigen und Klettern. Daniel Kopp steht mit seiner Expertise ab 6. Juli wöchentlich zu folgenden Zeiten zur Verfügung: Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch: 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag: 14.00 bis 17.00 Uhr

Österreichische Meisterschaften der Leichtathleten

Zillertalerinnen punkteten mit Top-Leistungen

Beide für die TU Raika Schwaz an den Start gegangenen Athletinnen zeigten trotz hochsommerlicher Temperaturen jenseits der 30 Grad ausgezeichnete Leistungen. Madeleine holte sich in der Klasse WU18 mit der Verbesserung ihres persönlichen Bestleistung mehr als ver-

dient die Bronzemedaille und verfehlte das Limit für die nächstjährigen Jugend-Europameisterschaften nur knapp. Lisa Rauch zeigte bei ihren ersten Österreichischen Meisterschaften in der Klasse WU16 tolle Leistungen und konnte ihre persönlichen Bestleistungen in fast allen Disziplinen verbessern. Lisa kann mit diesem Mehrkampf mehr als stolz sein. Die Trainer Michi und Christian gratulieren den Mädchen recht herzlich.

Foto: Veranstalter/TU Raika Schwaz

Bei den heurigen Österreichischen Mehrkampfmeisterschaften im Stadion Villach-Lind startete neben Madeleine Huber aus Aschau auch Lisa Rauch aus Ramsau.

DER SOMMERLICHE TIPP!

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Tomate, eine Frucht voller Leidenschaft!

alias Paradeiser, Liebesapfel, Paradiesapfel ...

Hildegards „Tomatenatlas“ mit Fotos und genauen Beschreibungen der eigenen Tomatensorten des laufenden Jahres. Hier werden alle wichtigen Daten fein säuberlich notiert.

Der erste Schritt ist die Entnahme der Samen.

Die Tomate ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse und eng mit der Kartoffel und dem Paprika verwandt. Tomaten stammen ursprünglich aus Süd- und Mittelamerika. Frühe Hochkulturen wie die Maya haben diese Pflanze bereits vor Jahrtausenden kultiviert. Erst nach seiner zweiten Amerika-Reise hat Christoph Kolumbus im Jahr 1498 die Tomate nach Europa mitgebracht. Im 19. Jahrhundert hat die Frucht ihren heute geläufigen Namen „Tomate“ erhalten. Tomaten haben in der Küche einen fixen Platz eingenommen. Ob kalt in Scheiben geschnitten, im Duo mit einem wunderbaren Mozzarella-Frischkäse, garniert mit frischen Kräutern, oder als Soße würzig oder mild zu Spaghetti mit einem Hauch Parmesan – die Tomate ist ein Allroundtalent. Kinder lieben „Ketchup“ genauso wie Erwachsene … alles in allem – wir LIEBEN die Tomate in allen möglichen Facetten, nicht zuletzt aber auch wegen ihrer gesundheitlichen Wirkung. Eine, die sich bereits seit Jah-

ren mit der Tomate beschäftigt, ist Hildegard Schweinberger, Vorstandsmitglied des OGV Fügen, aus Kaltenbach im Zillertal. Sie zieht alte und samenfeste Sorten Jahr für Jahr aufs Neue auf ihrem Balkon auf und erfreut sich immer wieder über die „Farbenpracht“ so mancher Frucht. Die Farbpalette reicht von gelb und orange über das alltägliche rot bis hin zur braunschwarzen Tomate. Man mag es kaum glauben, sogar verschiedene Farbmuster sind bei so mancher Gattung vertreten. Die gestreifte Tomate wächst neben einer marmorierten Tomate ... alles ist möglich! Hildegard, wie bist du zu deinem Hobby, der Tomatenaufzucht, gekommen? Waren es zuerst nur Balkonblumen, so wurden es mit den Jahren hauptsächlich Tomaten, Gemüse, Salate und viele Kräuter. Natürlich versuchte ich alles selber aus Samen oder Stecklingen heranzuziehen. Das „Balkongartln“ ist meine große Leidenschaft! Mein Balkongarten wächst von Jahr zu Jahr. Vor zehn Jahren hatte ich nur acht Sorten Tomaten - heute kann ich auf eine Sammlung von über 350 alten samenfesten Sorten

(auch Raritäten) stolz sein. Hildegard, wie startest du in deinen Tag? Morgens vor dem Frühstück mache ich meinen Rundgang auf dem Balkon. Ich beobachte das Wachsen und Gedeihen meiner Pflanzen. Ich liebe den Duft an meinen Händen, wenn ich die Tomatenpflanzen oder meine Kräuter berühre. Dankbar genieße ich das Prickeln auf der Zunge, wenn ich eine sonnenwarme Tomate koste oder von den Kräutern einige Blätter in den Mund stecke. Und was das Schönste für mich ist, dass meine kleinen Enkelkinder das Wachsen beobachten können. Sie dürfen schon beim Aussäen und Pikieren dabei sein und wissen schon viele Namen der Pflanzen. Woher beziehst du deine „alten“ Sorten? Die alten Sorten habe ich zuerst von Freunden erhalten. Durch die verschiedenen Gruppen im Internet und auch beim Obst- und Gartenbauverein Fügen habe ich Tauschfreunde gefunden. Besonders beim jährlichen Pflanzentauschmarkt lerne ich immer wieder viele „Tomatensüchtige“ kennen, und somit kann ich eini-

ge spezielle Sorten für meine Sammlung dazugewinnen. Wie vermehrt man die Tomate richtig? Sobald die Ernte der Tomaten beginnt, entnehme ich die Samen, wasche sie kurz, lege sie auf ein Stück beschriftetes Backpapier (da lösen sich die Samen sehr gut ab) und lasse sie trocknen. Im Frühjahr säe ich dann die Samen in eine flache Schale und stelle diese an einen warmen Ort. Sobald die Pflänzchen nach den Keimblättern die nächsten Blätter entwickeln, werden sie pikiert. Das heißt, ich setze sie einzeln in Joghurtbecher mit Aussaaterde. Und nun werden sie jeden Tag liebevoll gehegt und gepflegt. Erst nach den Eisheiligen kommen die Pflanzen raus auf den Balkon, wo sie tiefer gesetzt und mit Stäben abgestützt werden. Gedüngt wird bei mir mit verdünnter Brennnesseljauche und Wurmkompost. Die Redaktion der Zillertaler Heimatstimme bedankt sich bei Frau Hildegard Schweinberger für das herzliche Gespräch und wünscht weiterhin viel Freunde beim „Balkongartln“. AT

DER SOMMERLICHE TIPP!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

Lustige oder besondere Tomaten-Namen: • • • • • • •

Venusbrüstchen Don Camillo & Peppone Outdoor Girl Rotkäppchen Silbertanne Ananastomate Dreikäsehoch

• • • • • • •

Gargamel Grüne Fee König Humbert Königin der Nacht Zitronentomate Kaki Tomate Pinocchio

QUIZFRAGE: Was ist eine Kuckuckstomate? Die Samen werden verschenkt oder getauscht … eine spannende Sache!

Wenn aus einer gewünschten Tomatensorte eine andere Sorte heranwächst.

Ein „scharfer“ Hirsch, der den Koch zum Weinen bringt

Tomaten-/Paprika-Reispfanne mit Hirsch Zutaten: • 4 große Tomaten • 3 Paprika, rot, grün und gelb • 2 Piri Piri • ½ kg Hirsch – Huft • 2 kleine Zwiebel • 2 Schalen Reis • 3 Schalen Gemüsebrühe • Chili-Speck fett • scharfe Salami • 2 g Safran-Fäden • ein wenig Petersilie • ¼ Liter Weißwein, Chardonney vom Gielerhof in Zell (1/8 zum Ablöschen Reis – 1/8 zum Ablöschen Koch) Vorbereitung: Fleisch in Würfel schneiden, Tomaten, Paprika, Zwiebel und Piri Piri klein schneiden. Chilli-Speck fein schneiden,

Salami in Streifen schneiden und Reis waschen! Das Kochen: Fleisch in Olivenöl scharf anbraten und aus der Pfanne nehmen. Mit etwas neuem Chili-

Öl Zwiebel anschwitzen und mit Chili-Speck und scharfer Salami anbraten. In der Mitte mit etwas Olivenöl die Safran-Fäden anschwitzen, anschließend den gewaschenen Reis zugeben und rühren, bis

er eine gleichmäße gelbe Farbe angenommen hat. Danach mit 1/8 Wein ablöschen (das zweiten Achtel in den Koch gießen). Mit der Gemüsebrühe aufgießen (kleine Menge als Reserve zurückhalten), Paprika zugeben und unter Rühren aufkochen. Dann auf kleiner Flamme köcheln lassen. Wenn der Reis schon ziemlich Flüssigkeit aufgenommen hat, die Tomaten zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und kurz, bevor der Reis gar ist, er sollte noch bissfest sein, das Hirschfleisch unterheben. Vor dem Servieren mit etwas gehackter Petersilie bestreuen und voilà – guten Appetit! Eberharter (Lachgas) Franz

INSERATE

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DER KAMERADSCHAFTSBUND HIPPACH GRATULIERT Der Kameradschaftsbund Hippach gratuliert recht herzlich unseren langjährigen Mitgliedern Gisela Steiner zum 60. Geburtstag; Peter Steinberger, besser bekannt als „Triala Peter“, zum 70. Geburtstag; Friedrich Tipotsch, „Zeiln Friedl“, zum 80. Geburtstag sowie dem Ehepaar Alois und Elfriede Eberharter zur Goldenen Hochzeit. Wir wünschen den Jubilaren noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Familien und Gottes Segen.

Marktgemeinde Mayrhofen

Öffentliche BüchereiWIR im SUCHEN Gemeindeamt DICH! Geänderte Öffnungszeiten gemäß Kulturausschuss (Sitzung vom 1. Juni) und Gemeinderat (Sitzung vom 16. Juni) - ab 1. Juli gelten für die Öffentliche Bücherei (Erdgeschoss Gemeindeamt) nachstehende Öffnungszeiten: Montag: 17.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch: 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr diepraxis.cc

SCHLOSSER

oder auch QUEREINSTEIGER zu besten Bedingungen

6272 Kaltenbach, Kaltenbacher Landstraße 18 Tel 0664 3336710 | info@schlosserei-fankhauser.at www.schlosserei-fankhauser.at

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren unserem Lehrling Simon Weissbacher recht herzlich zur bestandenen 1. Berufsschule im Lehrberuf Metalltechnik, Metallbau- und Blechtechnik! Bravo Simon, weiter so! KALTENBACH | bez. Anzeige

Hermann Huber Tel. 05282 2221 www.autohaus-huber.at Mit 48 Mitarbeitern in einem Betrieb gehören wir zu den führenden Autohäusern in Österreich. Unsere Erfolgsquelle: Hervorragende Produkte, absolute Kundenorientierung und hohe Leistungsbereitschaft.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehest möglichen Eintritt eine/n

Auto-Aufbereiter/in HIPPACH GRATULIERT Herr Schiestl Johann, Greider, Schwendberg 453, konnte am 20. Juni seinen 90. Geburtstag mit zahlreichen Gratulanten feiern. Die Obfrau des Seniorenbundes, Frau Rieder Notburga, begleitet von Beirat Kainzner Johann, überbrachte ebenfalls beste Glückwünsche. Als Gratulanten der Gemeinde Hippach stellten sich Bgm. Gerhard Hundsbichler und Vize-Bgm. Matthias Geisler ein. Die Gemeinde Hippach wünscht dem Jubilar Schiestl Johann auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

Aufgabengebiet: • Innenraum- und Außenreinigung • Polsterreinigung • Lackoberﬂächenreinigung und Hochglanz-Polierung • Polierung kleiner Lackschäden • Entfernung alter Beschriftungen Anforderungen:

• Begeisterung für die Automarken unseres Konzerns • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Führerschein B

Dich erwartet:

• die Sicherheit eines großen Unternehmens • gutes Betriebsklima • leistungsorientierte Bezahlung • langfristige Perspektiven • fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • geregelte Arbeitszeiten • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten.

Haben wir dein Interesse geweckt? Bewirb dich jetzt samt Lebenslauf! 6277 Zellberg, Zellbergeben 16 oder info@autohaus-huber.at

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

SUCHE LAGERRAUM

DAS ORIGINAL SEIT 75 JAHREN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine

„ALLROUNDKRAFT“ (m/w)

Wenn du Lust hast, in einem motivierten und sympathischen Team zu arbeiten - dann melde dich jetzt bei uns unter 0664/1612686 oder per Mail unter info@wochenbrunn.com Wir freuen uns auf dich!

INSERATE

Der Sommer steht vor der Tür und wir erweitern unser Team:

für Hausrat ab 8 m2 in Mayrhofen Tel. 0677 639 378 28

jobs

2018

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

KÜCHENHILFE

Chef de rang (m/w) Rezeptionist/in Zimmermädchen/ bursch Entgelt lt. Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überbezahlung

Wir bieten Dir einen freundlichen Arbeitsplatz inmitten der herrlichen Zillertaler Alpen, geregelte Arbeitszeiten, faire Entlohnung, Verpflegung sowie eine Unterkunft (Garconniere) inklusive Dusche/WC, SAT-TV , WLAN und vieles mehr. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte schriftlich an:

in Vollzeit Überzahlung möglich nur Tagesbetrieb

hjm@berghof.cc

Ruf uns gerne auch an unter:

+43 (0)664 3578530

Hotel Berghof Mayrhofen im Zillertal hotelberghofmayrhofen www.berghof.cc

Tel. 0664 911 91 78

Familie Hans-Jörg Moigg Dursterstraße 220 6290 Mayrhofen, Österreich

Autohaus Huber Hermann GesmbH Zellbergeben 16, 6277 Zellberg www.autohaus-huber.at

WIR SUCHEN einen TEILEDIENST-LEITER für unser KFZ-Ersatzteilelager Wir suchen einen selbständig arbeitenden, erfahrenen Kollegen für die Organisation und Verwaltung unseres KFZ-Ersatzteillagers (m/w) mit technischem, kaufmännischem und organisatorischem Verständnis zum ehestmöglichen Eintritt. Wir wenden uns vorzugsweise an ausgebildete Lageristen mit Erfahrung im KFZ-Bereich bzw. an KFZ-Techniker, die eine neue Herausforderung im administrativen Bereich suchen. Deine Aufgaben: • Lagerverwaltung und Ersatzteil-Bestellung • Bereitstellen und Beschaffung der Ersatzteile für unser Werkstatt-Team • Zuordnung der Ersatzteile zu den Aufträgen und deren Abrechnung • Ersatzteilverkauf und Zubehörverkauf • Durchführung der Warenannahme und Warenausgabe • Unterstützung des Werkstattleiters Wir bieten: • Eine langfristige abwechslungsreiche Anstellung auf Vollzeitbasis • Geregelte Arbeitszeiten • Umfassende Einschulung • Sehr gute Bezahlung (über Kollektiv) • Ein tolles Team an engagierten und erfahrenen KollegInnen

Dein Proﬁl: • Sehr gutes organisatorisches, technisches und kaufmännisches Verständnis sowie Interesse und Erfahrung im KFZ-Bereich • Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung (z. B. KFZ-Techniker, Lagerist) • Selbstständige Arbeitsweise • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten • Lern- und Schulungsbereitschaft • Sicherer Umgang mit EDV-Systemen • Gepﬂegter Umgang mit Kunden und Lieferanten • Teamfähigkeit • Führerschein Gruppe B Wir freuen uns auf deine Bewerbung und ein persönliches Vorstellungsgespräch! Tel: 05282 2221 (Hermann Huber)

INSERATE

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir KAUFEN – VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at

WIR SUCHEN zur Verstärkung ab Anfang Juli:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine

• Servierhilfe, Kellner/in

„ALLROUNDKRAFT“

geringfügig/halbtags

(m/w)

• Frühstückskellner/in geringfügig/halbtags

Welche/r selbständige

Therapeut/in

(Physio, Ergo, Logo, Psycho, Massage etc. ) hat Interesse, meinen Praxisraum in Zell am Ziller zeitweise zu nützen?

Bei Interesse Tel.: 06645037232 oder info@massage-therapie-marika.at

• Küchenhilfe Abwäscher, Beikoch/Beiköchin auch halbtags möglich

Wir freuen uns auf deinen Anruf 05285-62665 Familie Troppmair Dorf 136; 6292 Finkenberg ferien@hotel-neuwirt.eu

Wenn du Lust hast, in einem motivierten und sympathischen Team zu arbeiten - dann melde dich jetzt bei uns unter 0664/1612686 oder per Mail unter info@wochenbrunn.com Wir freuen uns auf dich!

LEHRLING FÜR ZAHNARZTPRAXIS Dr Altrichter/Dr. Sigwart gesucht. Tel. 05282/4090

M AY R H O F E N

Baugrundstück zu verkaufen Kaufpreis auf Anfrage

w w w. i m m o b i l i e n - a u s t r i a . a t

VERKAUFE MOPED Online Bestia 50

052 83/2018

Rufen Sie uns an !

FAST NEU!

179 km – Erstzul. 07/20 noch 1 Jahr Garantie € 1.700,Tel. 0664 3535249

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

Linien-/ Werksverkehr & Reisebus

Chauffeur/in gesucht

personal@ledermair.at 0043 5242 66 355 - 321 www.ledermair.at

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

INSERATE

BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

MARKISEN Aktion 2021!

Jetzt reicht‘si,nger! S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

Du hängst gern am Hörer?

TAGDIENST

» Disponent/in / Rezeption für Taxizentrale und Apartments Jahresstelle, 5 od. 6 Tage Woche (evtl. auch 3 bzw. 4 Tage) Bezahlung über Kollektiv, geregelte Arbeitszeit AUFGABEN • Telefon- und Funkzentrale • Koordination, Einteilung der Taxiflotte • Korrespondenz mit Kunden

VORAUSSETZUNGEN • Geogr. Kenntnisse im Bezirk Schwaz • Kommunikativ in Deutsch & Englisch • Fit im Umgang mit PC, Telefon, Funk • Teamplayer

JETZT BEWERBEN

EMAIL markus@taxikroell.com MOBIL 0043 (0)664 442 4849

MAYRHOFEN · JENBACH · ACHENSEE

T +43 5285 62260

Wir freuen uns auf Sie!

www.adler-lacke.com

Egal ob für trendige Wohnraum- oder Fassadenfarben, Holzschutz oder Buntlacke – bei uns wird Kompetenz großgeschrieben. Lassen Sie sich von unseren Produkten begeistern! Außerdem mischen wir Ihnen dank unserem modernen Farbmischsystem Color4You Ihren Lieblingsfarbton auf Knopfdruck. Wir freuen uns auf Sie!

SILIKONHARZ-FASSADENFARBE

wetter- und schlagregenfest – kein Abblättern

Weiße und abtönbare Fassadenfarbe mit vorbeugendem Filmschutz gegen Algen und Pilze, auch für Vollwärmeschutz geeignet.

PULLEX RENOVIER-GRUND Grundierung für die Sanierung von alten, verwitterten Hölzern im Außenbereich.

PULLEX TOP-LASUR PULLEX TOP-MATTLASUR Tropfgehemmte Holzlasur speziell für die Sanierung von nicht-maßhaltigen Holzbauteilen in Kombination mit Pullex Renovier-Grund.

BillionPhotos.com, adobestock.com

2018

INSERATE

26 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SUCHE HÜTTEN & BAUERNHÄUSER für Münchner zur Jahresmiete

WIR UNS EN f FREU e n A n r u e in 0 auf d 5-6230 0528

s Andrea gard & I rm

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n

JUNGKÖCHIN/ JUNGKOCH

DU bist daran interessiert die kulinarischen Raffinessen in unserem Haus, in Kooperation sowie unter der Leitung von Küchenchef Walter Stippler und seinem Team, mit hervorzuheben und weitere Erfahrungen zu sammeln? Dann freuen wir uns auf DICH!

BARKEEPER/IN

Geschüttelt und gerührt! Wenn DU die Welt der Cocktails die deine nennst und bekannte sowie neue Kreationen mit Leidenschaft für den Beruf mixt, dann bist DU an der Edenlehen Bar genau richtig! ein verlässliches und selbstständiges

ZIMMERMÄDCHEN

DU kennst die Aufgaben im Roomkeeping und setzt diese konsequent sowie tadellos Tag für Tag um und möchtest so unseren Gästen das Gefühl von einem zweiten Zuhause vermitteln? Dann freuen wir UNS auf DICH!

Wir freuen uns, gemeinsam mit DIR die neuen Herausforderungen zu meistern und bieten ausgeglichene Arbeitszeiten sowie faire Entlohnung bei einer 5- oder 6-Tage-Woche! Wir freuen uns auf deinen Anruf. Irmgard und Andreas Hundsbichler T. 0664-2560525 oder 05285-62300 6290 Mayrhofen Nr. 676 info@edenlehen.com

www.edenlehen.com

RADFAHREN KANN JEDER?!

Meld‘ dich gleich bei: Marina 0049-171-2886599 www.simon-realestate.com

Das neue E-Bike lässt sich nur schwer kontrollieren? Bergab bist du ängstlich und hast Probleme beim Bremsen?

SUCHE REINIGUNGSKRAFT

Vor allem im Steilen oder auf Schotter musst du auch mal absteigen?

für privaten Wohnbereich! 1 x die Woche mit Wäsche.

MIT DER RICHTIGEN FAHRTECHNIK KEIN PROBLEM! Buche jetzt dein persönliches MTB Fahrtechniktraining für mehr Sicherheit und Spaß am Bike!

Stefan Kröll

Dornau 313 · 6292 Finkenberg T +43 664 35 35 256 E-mail: info@bikeguidezillertal.at

www.bikeguidezillertal.at

Alpenhotel Stefanie Tamara Kern Johann-Sponnring-Straße 90 6283 Hippach Tel. 0664 – 43 14 845 tamara.kern1@gmail.com

Dr. Andreas Falkner

Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittel) – Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.633,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13646898 Friseur/in – Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.650,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13633160 Gerüstbauer/in / Quereinsteiger/in - Vollzeit. Arbeitsort: Hart. Mindestentgelt 14,50 brutto/ Stunde/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13643478 Lagermitarbeiter/in - Versand Fensterwerk - Vollzeit. Arbeitsort: Ried. Mindestentgelt 2.015,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13643211 Druckereiarbeiter/in oder Buchbinderhelfer/in - Vollzeit. Arbeitsort: Zillertal. Mindestentgelt 1.600,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13635099 Bürogehilf(e)in mit Führerschein B - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 1.540,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13635135 Monteur/in (Glas) - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.010,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13645412

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 26 | 2021

INSERATE

Stillupklamm 800a | 6290 Mayrhofen | www.elektro-sporer.at

Wir führen für unser junges und dynamisches Team eine 4-Tage-Woche ein und suchen Verstärkung in allen Bereichen. Das ist sicher auch für dich interessant! Melde dich bei uns unter 05285/64206 oder bewerbung@elektro-sporer.at

ELEKTROTECHNIKER (m/w) LEHRLINGE ELEKTROTECHNIK (m/w) HILFSKRÄFTE ELEKTROTECHNIK (m/w) LAGERMITARBEITER (m/w)

SPS PROGRAMMIERER (m/w) KNX PROGRAMMIERER (m/w) IT TECHNIKER (m/w) TV TECHNIKER (m/w)

MODERNE FIRMENFAHRZEUGE ÜBERDURCHSCHNITTLICHE BEZAHLUNG FIRMENEVENTS JUNGES MOTIVIERTES TEAM ARBEITSBEKLEIDUNG

4 - TAGE WOCHE

NEUBAU-PROJEKT im Zentrum von Mayrhofen

3-ZIMMERWOHNUNG     

Rufen Sie uns an!

im 1. Obergeschoss Wohnnutzfl.: ca. 71,47 m² mit Terrasse und Garten HWB: Kl. B Kaufpreis: € 355.000,-

zzgl. Nebenkosten

0 52 83 / 20 18

INSERATE

Sonntag, 4. Juli 2021. In allen Tiroler Impfzentren. Für alle Personen, die sich bis jetzt noch nicht auf www.tirolimpft.at vorgemerkt haben: Kommen Sie am Sonntag, 4. Juli, von 9 bis 18 Uhr im Impfzentrum in Ihrer Nähe vorbei und erhalten auch ohne Anmeldung Ihre Covid-Erstimpfung. Es steht Ihnen der Impfstoff von BioNTech/Pfizer zur Verfügung. Auf Wunsch erhalten Sie auch AstraZeneca oder Johnson & Johnson.

□

geimpft wird in allen Impfzentren solange der Impfstoff-Vorrat reicht

□

für Personen, die in Tirol dauerhaft wohnhaft oder beruflich tätig sind

□

ohne Anmeldung werden ausnahmslos Erstimpfungen durchgeführt

□

nehmen Sie Ihren gelben Impfausweis, Ihre e-Card und einen gültigen Lichtbildausweis sowie den bereits ausgefüllten Aufklärungs- und Dokumentationsbogen mit

□

Terminvereinbarung für die Zweitimpfung erfolgt direkt vor Ort

Alle Informationen unter www.tirol.gv.at/tirolimpft

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

01+02

Schwaz impft. Ohne Anmeldung.

Bezahlte Anzeige