Issuu

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 25. Juni 2021 · Nr. 25

Werbeagentur ungerank.com 20-Jahre Kreativität und Innovation Seite 5

UNSERE KOMPASSNADEL

ZILLERTALER SPORTASSE

AUF IN ROSIGE ZEITEN

Wandern in den Bergen tut Körper und Seele gut

Auf Erfolgskurs sind Christian Heim und Tobias Ebster

Interessantes rund um die „Königin der Blumen“

Seite 14

Seite 22-23

Seite 24-27

SEITENBLICKE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

MAYRHOFEN Schützenobmann Willi Rauch mit einem Geschenk der Schützenfreunde aus Gladbeck. Herzlichen Dank dafür!

ZELL AM ZILLER Judith und Anja, die Mädels mit Herz im „Legal“.

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © ungerank.com | bez. Anz.

RIED Bürgermeister Hansjörg Jäger freut sich in seiner Ortschaft über jeden Gastrobetrieb, wie hier im Garten des Restaurants „KleemenTine“.

FÜGEN Nach getaner Arbeit wurden die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister zum Essen eingeladen, wie hier Marion Wex aus Buch in Tirol und Fritz Brandner aus Stumm.

Fotos: privat

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

AUFGEBLATT‘LT

VON ROSIGEN ZEITEN

Sensibilität gegenüber dem Charme und der Schönheit unseres Tales

Vom Heideröslein über Rosmarin und andere „Pﬂanzereien“

Was soll man sagen, oder wo soll man anfangen, wenn‘s um Rosen geht? Um die schönste aller Blumen, um die Majestät aller Pflanzen? Wenn man bereit zur Muse ist, Zeit hat für den Liebreiz dieser wunderbaren Blumen, wenn man sie auf sich wirken lassen kann, damit meinen wir: Wer seine Nase tief – ja fast das halbe Gesicht – in eine volle Rosenblüte stecken kann, wird mit einer Sanftheit und manchmal mit einem unglaublichen Duft belohnt, der Wonne und Frohsinn verspricht. Eine Hommage an die Rosen bildet einen der Höhepunkte dieser Ausgabe. Erfahre von Experten, welche Rosensorten am liebsten gekauft werden und welche am aufregends-

ten duften. Und lass dich inspirieren von Bildern, die von Gartenliebhabern stammen und uns zeigen, dass Natur erlebt und mit Freude genossen wird. Ein wirklich gelungener Beitrag, findet die Redaktion. Lies dazu die Seiten 24 bis 27. Was uns in unserem Alltag stärkt, unser Wohlbefinden steigert und uns guttut, ist auf der Doppelseite 12 - 13 zu finden. Dort darfst du „ins Pfand‘l schauen“ und wirst staunen, welche Kräfte die Natur für uns bereithält. Sensibilität gegenüber dem Charme und der Schönheit unseres Tales wird ebenso in dieser Ausgabe gefordert. Aufmerksam durch unsere malerische Landschaft, auf Pfaden und Wegen zu schlen-

dern, eine Wanderung in Angriff zu nehmen, sich dabei körperlich und seelisch ertüchtigen, ja, das hat schon was. Auf die Kapaunsalm gehen, müde, aber gut gelaunt nach Hause kommen und noch warmen, ofenfrischen Schokoladekuchen zum Kaffee genießen. Riechst du ihn schon? Oder hörst du die gurgelnde Kaffeemaschine?

den nächsten Ausflug planen, dem Phänomen des duftenden Rosmarins, der dich auch zu Hause in Urlaubsstimmung bringt, auf die Spur kommen oder etwas über den Breitbandausbau in Mayrhofen erfahren und dabei ein interessantes Gespräch mit Bürgermeisterin Monika Wechselberger auf Seite 7 lesen? Kein Problem.

Die dieswöchigen Heimatstimmen-Einschaltungen erzählen von fleißigen Unternehmern, die sich gerne in unserem traditionellen Wochenblatt präsentieren. Die gesamte Wirtschaft im Tal profitiert davon. Auch hier gibt’s eine Menge zu berichten und zu erzählen.

Die neue Heimatstimme, die du gerade in den Händen hältst, liefert seitenweise spannende Beiträge und Informationen, interessante Porträts und vor allem aktuell recherchierte Zahlen und Geschichten.

FAZIT: Vom Liegestuhl aus

Die Redaktion wünscht dir viel Spaß beim Lesen der Sommerausgabe!

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE

Sa 26.6. & So 27.6.

ZAHNARZT

Dr. Dominik Moser MAYRHOFEN 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 05288 72311 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Dominik Moser MAYRHOFEN 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 05288 72311 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Sebastian Patjek SCHWAZ 05242 62135 09.00 bis 11.00

APOTHEKEN

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die St. Pankraz Apotheke in Fügen von Sa., 26.6., bis Fr., 2.7., für Notfälle erreichbar.

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Zamserbach - Schlegeis

BADRENOVIERUNG n n n

mit QUALITÄTSGARANTIE und PREISGARANTIE in 14 TAGEN

Zell am Ziller · Talstraße 4 · T 05282 2246 · www.bademeister.at

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

20-Jahre-Jubiläum

Werbeagentur ungerank.com

Die Werbeagentur ungerank. com aus Aschau im Zillertal kann heuer auf ihr 20-jähriges Bestehen zurückblicken. Grund genug, einmal in der neuen Imagebroschüre des Unternehmens zu blättern, in der Folgendes geschrieben steht: „Wir sind ein kreatives, motiviertes Team aus Machern, welche auf ihre Kunden persönlich und individuell eingehen. Seit mittlerweile 20 Jahren begleiten und beraten wir unsere Kunden in den Bereichen Internet, Werbung, Fotografie und Film sowie Grafik. Jeder unserer Mitarbeiter ist in seinem Fachbereich tätig und erzielt so für den Kunden die perfekten Ergebnisse. Aufgrund unseres breiten Leistungsspektrums können wir unseren Kunden das Gesamtpaket bieten:

Fotografie und Film, Werbung und Websiteprogrammierung und -optimierung greifen beispielsweise optimal ineinander und ersparen dem Kunden viel Zeit und Organisationsarbeit“, schildert GF Bernhard Ungerank. Weitere wichtige Säulen der Agentur sind das erfolgreiche „gfiarig“-Magazin, das Zillertal im Taschenformat, welches ebenfalls bereits seit 15 Jahren aufgelegt wird und kostenlos bei über 800 verschiedenen Auslagestellen erhältlich ist; die Plattform zillertal. net, welche mit einem sensationellen Ranking überzeugt, die Eventfotoplattform b2g.at sowie die Vermietung von Fotoboxen. Der Bereich Werbefotografie erlebt momentan ebenfalls wieder einen Aufwind. Viele

Unternehmer haben in Zeiten der Pandemie erkannt, dass so manche Bilder nicht mehr zeitgemäß sind, und der erste Eindruck zählt. Professionelle Fotos und Videos zeigen das jeweilige Unternehmen von seiner besten Seite und stellen die Stärken ins Rampenlicht. Die Fotografen- und Videoexperten der Werbeagentur ungerank.com realisieren genau das Bildmaterial, das benötigt wird, um die jeweilige Marke gezielt zu bewerben und die Kundenbindung zu festigen. Im heurigen Frühjahr hat das Agenturteam die allseits bekannte und beliebte Zillertal Challenge um eine weitere Aktion bereichert, eine originelle Idee ins Netz gestellt und „Zillertaler Luft“ für den guten Zweck verkauft. Erwerben kann man dieses durchwegs einzigartige Produkt noch für kurze Zeit um € 19,99 auf dem eigens für die Aktion erstellten Onlineshop www.zillertaler-luft.at oder telefonisch bei der Werbeagentur ungerank. com unter 05282/55087. Der Reinerlös fließt gänzlich in die Hilfsorganisation „Zillertaler helfen Zillertalern“, welche sich zum Ziel gesetzt hat, anonym und unbürokratisch in Not geratenen Zillertalern

zu helfen. Nicht zuletzt ist auch der österreichische Privatsender ServusTV darauf aufmerksam geworden, hat ausführlich darüber berichtet und vor Ort im Zillertal gefilmt. „Als Full-Service-Werbeagentur im Zillertal arbeiten wir für vielschichtige Kunden in den verschiedensten Branchen – von klein und mittelständischen Unternehmen über Start-up-Unternehmen bis hin zum Privatkunden oder -vermieter. Jeder Kunde stellt uns vor interessante Aufgaben und kreative Herausforderungen. Lohn dafür sind die langjährigen und zufriedenen Kunden, und dafür möchten wir auch einmal ‚Vergelt’s Gott‘ sagen! Gleichsam freuen wir uns über neue Anfragen und Kunden und stehen gerne für ein unverbindliches Erstgespräch zur Verfügung!“, erklärt GF Bernhard Ungerank. PR

WERBEAGENTUR UNGERANK.COM GF Bernhard Ungerank Föhrenweg 1, 6274 Aschau Tel. 05282/55087 info@ungerank.com

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

FREITAG, 25.06.

STUMM Tirol-Premiere „Eiscreme“ – zum Zerkugeln und Dahinschmelzen, Komödie von Miro Gavran mit Anita Köchl und Daniela Enzi unter der Regie von Hanspeter Horner, weitere Vorstellungen 15., 17.07., Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, Infos, Res.: 0660 / 1440933, www.stummerschrei.at, oeticket.com

Foto: die theatermåcher

FÜGENBERG „Gespenstermacher“ – lustig-makaberer Schwank von Ralph Wallner, Goglhof, 20.00 Uhr, weitere Vorstellungen: 1., 2., 8., 9.07. 20.00 Uhr, 27.06, 4., 11.07. 18.00 Uhr, KVV: TVB Fügen, 05288 / 62262

UDERNS Filmpremiere „Die Eisbären & die roten Hackerinnen“ – SteudlTenn-Kinder- & Jugendtheaterprojekt im Rahmen der U21, ab zehn Jahren, SteudlTenn, 20.00 Uhr, Res.: 0650 / 27 27 054, office@steudltenn.com, VideoStream ab 29.06.

Foto: SteudlTenn

FREITAG, 02.07.

Foto: Gerhard Kainzner

SCHLITTERS „Kraftvolle Kräuter für unsere Männer“ – Kräuterführung mit FNL-Kräuterexperten Richard Rieser, Mariengarten, 17.00 Uhr, Anmeldung: 0664 / 73145733 STUMM Premiere „ALMA FURO:RETradition trifft auf Moderne“, Konzert des Quintetts Alma, das volksmusikalische Bodenständigkeit mit komplexen Arrangements verbindet, Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, 0660 / 1440933, www. stummerschrei.at, oeticket.com

TUX Bergfeuer zur Sommersonnenwende – bewundere die magischen Bergfeuer auf den Tuxer Berghängen ab 22.00 Uhr, Veranstaltungsort: Wanglalm Nähe Fernsehturm

Foto: Elsa Okazaki

UDERNS „Step by Step mit Martha Labil” – phantasievolle Theaterreise mit Clownerie, Akrobatik und Musik, in der sich alles um erste Schritte dreht, ab 4 J., SteudlTenn, 11.00 Uhr, Res.: 0650 / 2727054

Foto: Zillertaler Heilkräuterfreunde

FÜGENBERG „Der Weibsteufel“ – Drama von Karl Schönherr, Hotelterrasse Lamark Hochfügen, 20.00 Uhr, weitere Vorstellungen: 27., 30.06., 1., 2., 3.07., Res.: 0650 / 2727054, office@steudltenn.com

FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt, Schlosshof, jeden 2. Freitag im Monat, 9.00 bis 13.00 Uhr

SCHLITTERS, Samstag, 10.07. „Heilende Kräutersalben selber rühren“ – „Heilende Kräutersalben selber rühren“ – Workshop mit FNL-Kräuterexpertin und Obfrau Martina Heubach, Mariengarten, 10.00 Uhr, Anm.: 0664 / 73145733

DONNERSTAG, 01.07. STUMM „50:50“ – Premiere des dritten Solo-Kabarettprogramms von und mit Lukas Schmied, Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, 0660 / 1440933, oeticket.com, www.stummerschrei.at

ASCHAU, Sonntag, 04.07. 3. Aschauer Bauernmarkt – jeden ersten Sonntag im Monat am Dorfplatz von 10.00 bis ca. 14.00 Uhr

STUMM, Samstag, 06.07. „Besuchszeit“ – bitterböse Satire von Felix Mitterer mit Anita Köchl und Doris Kirschhofer, Festivals-Stadl Dorfbäck, 10.00 und 20.00 Uhr, 7.07. 10.00 Uhr, 14.07. 20.00 Uhr, www.stummerschrei.at

SAMSTAG, 26.06. SCHWAZ „Die Austreibung des Bösen“ - eine Tiroler Dämonengeschichte, Theater im Rahmen des Silbersommers, Maximilianplatz, 20.30 Uhr, weitere Aufführungen: 27.06., 3., 8.07., Res.: 0650 / 4800607, chris.kohler@gmx.at

WÖCHENTLICH

UDERNS, Samstag, 06.07. „SCHILLER-RAVE“ – Philipp Hochmair und seine Band „Die Elektrohand Gottes“ verwandeln Schillers Balladen in ein exzessives Rockkonzert, SteudlTenn, 6. u. 7.07., 20.00 Uhr, Res.: 0650 / 27 27 054

MONTAG, 28.06.

STUMM „Märzengrund“ – Volkstheater von Felix Mitterer, Festival-Stadl Dorfbäck, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 30.06., 3., 7., 8., 11., 28., 29., 31.07., 1., 3., 4., 6., 7.08., Infos, Res.: 0660 / 1440933, www.stummerschrei.at

VORSCHAU

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt, Josef-Riedl-Platz, jeweils Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr, Ausnahme: jeden ersten Freitag im Monat von 16.00 bis 20.00 Uhr FÜGEN Ausstellungen: „Die Zillertaler Nationalsänger“, „Altes Handwerk“ uvm., Heimatmuseum in der Widumspfiste, Di. bis Fr. 14.00 – 17.00 Uhr, www.hmv-fuegen.at STUMM Klassik-Matinée – Premiere für die Kooperation mit „prima la musica“, Festival-Stadl Dorfbäck, jeden Sonntag bis 8.08., 11.00 Uhr, www.stummerschrei.at ZELL/ZILLER Zillertaler Bauernmarkt, jeden Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon GERLOS Zillertaler Bauernmarkt, jeden Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr beim Musikpavillon ZELL/ZILLER Zillertaler Regionalmuseum, Montag - Freitag 10.00 – 16.00 Uhr, Infos: 0664 / 1313787

HIPPACH, Sonntag, 11.07. Schmankerlfest, Hippach-Dorf, ab 11.00 Uhr, Eintritt frei

TÄGLICH KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM – Bewegung, Sport, Vergnügen, Infos: www.kabooom.at

TUX Ausstellungen: alte Geräte aus Landwirtschaft, Gewerbe und Haushalt uvm., Mehlerhaus Madseit, jeden Mo. & Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr GINZLING Platzkonzert der BMK, Musikpavillon, ab. 4.07. jeden Sonntag 20.00 Uhr, bei jeder Witterung, Eintritt frei

ZILLERTAL TV

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich 10.30 - 13.30 Uhr, 0676 / 3070000

TV-PROGRAMM: 25.6.-2.7.2021

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus, Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at

Immer zur vollen Stunde: Franz Wechselberger im Gespräch mit ... Josef Kröll im Gasthof Zimmereben Teil 2/4 Land & Leute

MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung SchauSennerei und Schau-Bauernhof & Restaurant „Sennereiküche“ Do. bis So. 9.00 – 17.00 Uhr

Immer zur halben Stunde: Schlegeis Skyrace Sport & Freizeit

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Aus dem Gemeindeamt

Lebenswertes Mayrhofen – was ist das? Die Infrastruktur eines Ortes – im Speziellen die einer renommierten Tourismusmetropole wie Mayrhofen – ist ein entscheidender Faktor für die Lebensqualität aller Bewohner – egal ob Einheimischer oder Tourist. Ob von Privat, Gemeinde, Land oder Bund zur Verfügung gestellt, vereinigt in einem Mix an Angeboten und Leistungen, wird dadurch die Lebensqualität wesentlich mitbestimmt. Ein wichtiges Infrastrukurvorhaben stellt der Breitbandausbau in Mayrhofen dar. Großteils fertiggestellt sind bisher die Bereiche Schweinberg, Eckartau, Hollenzen, Laubichl, Schmiedwiese, Durster Straße, Sportplatzstraße, Pfarrer-Krapf-Straße, Peter-Habeler-Straße, Tuxer Straße, Dorf Haus, Stumpfau und Hochstegen. In Summe sind ca. 55 % des Gemeindegebietes ausgebaut. Es wurden 9.800 m Leerrohre verlegt, 26.000 m LWL-Kabel eingeblasen und dafür 1,8 Mio. Euro ausgegeben. Auch für das kommende Jahr sind Budgetposten für den weiteren Ausbau vorgesehen. Unsere Partner (Provider/ Anbieter von Kommunikationsdiensten) sind: Bernhard Kröll GiGaNet.at Mayrhofen, tirolnet gmbh Innsbruck und Wierer GmbH & Co KG Mayrhofen. Erinnert ihr euch noch? Vor gut einem Jahr habe ich euch darüber informieren können, dass der neue Kreisverkehr zwischen Laubichl und Hollenzen nun Wirklichkeit wird. Die Bautätigkeiten haben Ende 2019 begonnen und sind nun mit dem Einbringen der Verkabelungen, Wasseranschluss mit Bewässerungsanlage und einer Bepflanzung

fertiggestellt. Auch dazu Zahlen und Fakten nach der Abrechnung: Gesamtbaukosten 327.000 Euro, davon bezahlte die Gemeinde 40 %. Zum gemeindeseitigen Anteil kamen noch die Kosten der Grundinanspruchnahme. Diese betrugen in Summe 264.000 Euro. Zu diesen Beträgen sind noch zusätzliche zu rechnen, wie zum Beispiel: Beleuchtung 3.800 Euro, Bewässerungsanlage 3.900 Euro, Kanal und Breitbandausbau 57.500 Euro und schließlich für die Begrü-

nung in etwa 1.200 Euro. Ein „Vergelt‘s Gott“ allen Grundbesitzern für die unkomplizierte Zusammenarbeit. Aber neben einer technischen Infrastruktur gibt´s ebenfalls eine grüne. Und dieser möchte ich vermehrt Augenmerk schenken. Zum Beispiel die neuen Lärchen-Holz-Tröge, gefertigt von Bauhof-Vorarbeiter Franz Huber, die mit heimischen Bäumen, Sträuchern etc. bepflanzt aufgestellt wurden. Positiver und

wichtiger Zusatzeffekt: Die Verkehrssicherheit wird erhöht. Die Tröge entlang der Pfarrer-Krapf-Straße tragen z. B. dazu bei, dass das Halten und Zuparken im Bereich Schule verhindert und somit die Sicherheit unserer Schulkinder erhöht wird. Oder die mobilen Bäume entlang der Tuxerstraße. Beides sind Anregungen für den Grundgedanken „mehr Grün im Ort“. Eure Bürgermeisterin Monika Wechselberger

KIRCHNBANK'L

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN – 25.6. - 4.7.

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 27.6.

Freitag, 25.6. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Paul, Engelbert Kröll u. Ang. Millner/ f. Johann u. Jakob Steger/ f. Michael Schönherr/ f. Maria u. Johann Stock und Geschw. Eberharter/ f. Franz u. Rosa Heim Samstag, 26.6. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Hanspeter Schiestl/f. Ella u. Friedl Hanzmann/f. Verst. vom Trummler/f. Hansl u. Alma Geisler/f. Verst. der Fam. Schragl, Freihaus/f. Verst. der Fam. Schneeberger, Hollenzen Sonntag, 27.6. – 13. Sonntag i. Jkr. - 8.00 Uhr Hl. Messe 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Montag, 28.6. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse f. Marianne Wegscheider/f. Georg u. Elisabeth Kröll/f. Stefan u. Josef Geisler, Griena Mittwoch, 30.6. - 7.00 Uhr Frühmesse f. Frieda Steiner/f. Fam. Thalbauer Freitag, 2.7. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Otto Rauter/f. Karl Falkner/f. Hans Hochmuth/f. Carmen Fankhauser/f. Franz u. Aloisia Scheriau/f. Richard Neuner Samstag, 3.7. - 19.00 Uhr Vorabendmesse u. Wetteramt für Hochstegen f. Herbert u. Hansjörg Schragl/f. Hilda u. Herbert Resch/f. Maria u. Johann Gruber, Pignellen Sonntag, 4.7. – 14. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net

Sonntag, 27.6. - 10.00 Uhr Wortgottesdienst

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU – 25.6. - 27.6.

Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 27. Juni, um 10.00 Uhr in der Christuskirche in Wattens mit Pfarrerin Andrea Petritsch. Voranmeldung zu den Sonntagsmessen jeweils telefonisch oder per E-Mail bis Freitag davor 11.00 Uhr im Pfarrbüro. E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at

Freitag, 25.6. - Hippach: 8.00 Uhr Hl. Messe (statt Perler) 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Laimach) Samstag, 26.6. - Hippach: 14.00 Uhr Trauung, 19.00 Uhr Hl. Messe Aschau: 14.00 Uhr Gemeinschaftstauffeier Sonntag, 27.6. - Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe und Tauffeier Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe Dornauberg: 18.00 Uhr Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 26.6. - 27.7.

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART – 25.6. – 27.6. Freitag, 25.6. - Hart: 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 26.6. - Hart: 18.00 Uhr Taufe Wilhelm Frederic Steiner Stumm: 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 27.6. – .13 So. i. Jkr. - Hart: 10.00 Uhr Festgottesdienst – Erstkommunion, 19.30 Uhr Hl. Messe – mit Lisa und Claudia Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe – mit Orgel Josef Weiß Das ewige Licht brennt in Hart f. Josef Troppmair/Rosa Hechenblaickner/Verw. in Stumm f. Elise Zeller/Kinder CHRISTLICHE GEMEINDE Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 91 64 289 Gottesdienste ﬁnden in der Polytechnischen Schule Mayrhofen statt. Sonntag: 10.30 Uhr in Englisch und 17.30 Uhr in Deutsch. Diese Gottesdienste sind, falls nötig, auch bilingual. Freitag: 19.30 Uhr Bibelstunde in Deutsch und Englisch. Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL

NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Samstag, 26.6. - 19.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Sonntag, 27.6. – 13. Sonntag i. Jkr - 8.30 Uhr Feldmesse und Hochamt für die Pfarrgemeinde vor dem Pfarrheim Ried – mit anschließendem Stationsevangelium und sakramentalem Segen (bei Schlechtwetter ﬁndet ein Hochamt mit Stationsevangelium und sakramentalem Segen in der Pfarrkirche statt) Gestaltung: Kirchenchor und BMK Ried-Kaltenbach (Kleinbesetzung) Das ewige Licht brennt von 27.6. – 3.7. in Ried f. Simon Rauch/f. Hildegard Hölzl in Kaltenbach f. Gerhard und Adolf Schweinberger/f. Monika Rieser www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 26.6. - 29.6. Samstag, 26.6. - 13. Sonntag i. Jkr. - Ministrantenaufnahme 18.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung mit feierlicher Ministrantenaufnahme Gestaltung: Florian, Lukas und Wolfgang Ebster Dienstag, 29.6. - 18.30 Uhr Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 27.6. – 3.7. f. Anna und Raimund Larch www.seelsorgeraum.uderns.at

Mayrhofen: Michl und Waltraud Hundsbichler freuen sich über die nachträgliche Ehrensalve zur Goldenen Hochzeit.

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Zwei Jahre sind vergangen, aber unsere Trauer nicht. Du bist von unserer Seite gegangen, aber aus unseren Herzen nicht. Was wir mit dir verloren, das versteht so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, wissen wovon man spricht. Traurig stehen wir wie verloren oft an deinem Grab. Niemand kann uns wieder geben, was wir verloren haben.

Matthias Rieder * 20.09.1990

† 26.06.2019

In liebevoller Erinnerung denken wir an Matthias und nehmen ihn in unsere Mitte beim 2. Jahresgottesdienst am Samstag, dem 26. Juni 2021, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Hippach. Danke an alle, die sich gemeinsam mit uns gerne an unseren Matthias erinnern und uns spüren lassen, dass er unvergessen bleibt.

Wir gehen die Wege, die du gegangen bist, du gehst wieder mit uns. Du bleibst ein Teil von uns, für immer! Deine dich liebende Familie

Die Zeit verändert Menschen, die Zeit verändert Gefühle, die Zeit verändert Situationen, die Zeit verändert Träume und Gedanken, aber das Einzige was sie nicht verändern kann, sind alte, schöne Momente, Erinnerungen und die Vergangenheit. Immer wieder huscht uns plötzlich ein Lächeln übers Gesicht, und wir spüren, du denkst gerade an uns, so wie auch wir immer an dich denken... Es ist nun schon 25 Jahre her, dass uns unser lieber

Martin Kröll * 23.09.1939

† 24.06.1996

in den ewigen Frieden vorausgegangen ist. Wir wissen aber, dass er immer bei uns ist und seine schützende Hand über uns hält. Ihm zu Ehren feiern wir am Sonntag, dem 27. Juni 2021, um 9 Uhr in der Pfarrkirche Hippach die hl. Messe, bei der wir auch seinen Urenkel Martin in die Gemeinschaft der Christen aufnehmen werden und dafür beten, dass sein Uropa über ihn wachen wird. Danke an alle, die diesen Tag mit uns verbringen oder in Gedanken bei uns sein werden. Ramsau, im Juni 2021

Deine Familie

Mayrhofen: Das Werk „Die Rose von Jericho“ des bekannten Tiroler Künstlers Max Weiler erstrahlt an der Decke der Pfarrkirche Mayrhofen. Anfang der 70er-Jahre war dieses Bild wegen seiner Abstraktheit ein „Beinahe-Skandal“, heute ein international anerkanntes Bild aus dem Schaffen Weilers.

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Johann Kogler 59. Lj. 10. Juni 2021 Hart im Zillertal

Robert Wetscher 84. Lj. 12. Juni 2021 Fügen

Anna Schmid geb. Jester 91. Lj. 14. Juni 2021 Fügen

ZILLERTAL AKTUELL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

LEUTE VON HEUTE

Das Wiesenalm-Team freut sich auf die kommende Sommersaison!

Baustart für neues Wohnprojekt in Ginzling Im hintersten Zillertal ist kürzlich der Baustart für eine neue Wohnanlage mit zwölf Mietwohnungen samt Tiefgarage erfolgt. Die Fertigstellung des vom Zillertaler Architekten Günther Gasteiger geplanten Projekts ist bis Herbst 2022 geplant. Die NEUE HEIMAT TIROL (NHT) als Bauträger investiert rund drei Mio. Euro. Übergabe im Herbst 2022 „Leistbares Wohnen ist längst nicht nur ein städtisches Thema. Gerade in tourismusintensiven Regionen stehen die Wohn- und Grundstückspreise unter enormem Druck. Um einer Abwanderung entgegenzuwirken, ist der gemeinnützige Wohnbau auch im ländlichen Raum stark gefordert“, weiß NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner. Bürgermeister Andreas Kröll betont: „Als Gemeinde ist es uns ein wichtiges Anliegen, vor allem jungen Familien leistbaren Wohnraum zur

Verfügung zu stellen. Die NHT ist hier ein verlässlicher Partner.“ Ortsvorsteher Rudolf Klausner ergänzt: „Für das Dorfleben und den zukünftigen Bestand unseres abgeschiedenen Ortsteils ist dieses Projekt ein wichtiger Impuls.“ Sämtliche Wohnungen sind nach Süden orientiert und verfügen über großzügige Balkone und Terrassen sowie eine Fußbodenheizung. Vom Stiegenhaus im Erdgeschoß sind ein allgemeiner Garten sowie der Kinderspielplatz zugänglich. Die Autoabstellplätze sind unterirdisch in der Tiefgarage untergebracht. Nachhaltige Bauweise Das moderne Wohnhaus wird im NHT-Passivhausstandard errichtet. Die Energiezufuhr erfolgt über eine Luft-Wärmepumpe. Eine Photovoltaikanlage am Dach dient zur Stromversorgung der Allgemeinflächen. Foto: NHT/Vandory

Die Schwestern Melanie und Brigitta mit Alpenrosen-Wirtin Barbara in der Mitte.

Neue Heimat Tirol

Fotos: privat

Die Stammtischrunde im „Saustadl‘‘ freut sich, dass man wieder beisammensein kann.

Ja, ja, das Kartenspielen hält jung: Hildegard, Hilda, Lois und Traudl

Spatenstich für familienfreundliches Wohnen in Ginzling mit Architekt Günther Gasteiger, NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner, Ortsvorsteher Rudolf Klausner, Bürgermeister Andreas Kröll, Markus Schöpf (Bodner Bau) und Landtagsabgeordneten Dominik Mainusch (v. l.)

ANNO DAZUMAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Knorrig, ehrlich und bisweilen lustig!

Auf den Spuren von gestern! Informativ, lehrreich, typisch – war sie schon immer, die Heimatstimme. Und wird sie auch weiterhin bleiben. Besonders heuer, im 75sten Jahr! Happy Birthday! Diese Woche habe ich Geschichten recherchiert, die gut in den Frühsommer passen, die von Jungbürgern erzählen, die sich im Mai 1958 in Hart getroﬀen haben, von einem frechen, kecken Einheimischen oder davon, dass aufmerksame, rücksichtsvolle Autofahrer, die sich nichts zuschulden kommen ließen, geehrt wurden. Ein unbekannter Autor hat das damals mit folgender Überschrift dokumentiert: Auszeichnungen für straﬀreies Fahren.

1978

Ach ja, und da es heuer schon viel geregnet hat, rundet ein netter Witz aus dem Sommer 1978 ab. Viel Vergnügen mit Lesen, wünscht meim!

1958

1949

1958

1978

INS PFAND´L GSCHAUT

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

REZEPTE AUS ZILLERTALER TRADITIONSKÜCHEN Mamas & Georgs Rezept für

alte Tomatensorten

Das Tiroler Wirtshaus

Gasthaus Nester in Stumm bez. Anz. | Fotos: Nester

Flusskrebse & Gebirgsforelle Tomaten (alte Sorten z. B. von Obstbau Tauber, Wattens) in dicke Spalten schneiden, salzen, pfeffern, leicht zuckern und mit einer Marinade aus Olivenöl, dunklem Balsamico und etwas kaltem Gemüsefond übergießen. Eventuell noch Kürbiskernöl darüberträufeln und mit roten Zwiebelringen und Basilikumblättern garnieren. Gebirgsforelle (am besten selbst gefischt) filetieren und entgräten, die Filets in vier Teile schneiden. Flusskrebse im Gemüsesud kochen, in kaltem Wasser abschrecken und schälen - oder eingelegte heimische Krebsschwänze verwenden. Die Forellenfilets mit Zitrone beträufeln, salzen, pfeffern und auf der Hautseite kross anbraten, umdrehen, und die Pfanne vom Herd nehmen. Die Flusskrebse zum leichten Erwärmen dazugeben. Schön auf dem Tomatensalat verteilen und sofort servieren. Dazu passt vorzüglich Mamas selbstgemachtes Olivenciabatta. Allergene: A/B/D/L/O

„Nester ﬁa Dahuam“ - Take Away Die wöchentlich wechselnde Speisekarte für den kulinarischen Genuss zu Hause. Der Umweltaspekt liegt Familie Hauser am Herzen, deshalb werden umweltfreundliche Verpackungen verwendet. Abholzeiten: An den Öffnungstagen von 11.00 bis 14.00 Uhr

„s‘Ladal“ – Metzgereispezialitäten & mehr ... Ein Ort mit Nostalgie. Hier sind Produkte aus der eigenen Metzgerei sowie schmackhafte Gerichte in wiederverwendbaren Einweckgläsern erhältlich. Die Palette reicht von Suppen und Soßen über Gulasch bis hin zu verschiedenen Gerichten vom Tiroler Biohendl. Öffnungszeiten: Montag bis Dienstag von 9.00 bis 15.00 Uhr Donnerstag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr

Das Traditionshaus im Herzen von Stumm kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Seit 1840 ist der Nester im Besitz der Familie Hauser. Georg Hauser jun. verbindet in beeindruckender Art und Weise die Tradition mit der Moderne. Die Gaumen der Gäste treffen auf weltoffene, gewagte Kreationen mit einem Schuss Bodenständigkeit und Natürlichkeit, gepaart mit heimischen regionalen Produkten, die keine Wünsche offenlassen. In den zeitlos eleganten Gasträumen genießt man zusätzlich zum fabelhaften Essen auch den Charme der vergangenen Zeit. Minimalismus in der Gestaltung mit Blick auf das Wesentliche – was will man mehr. Durch die Kunst der kulinarischen Verwöhnung wurden

dem Gasthaus Nester bereits zahlreiche Auszeichnungen zuteil. Neben dem Gütesiegel „Tiroler Wirtshaus“ wurde Familie Hauser ebenso eine Haube im Restaurantführer Gault&Millau Österreich 2021 verliehen. Küchenzeiten Restaurant: Donnerstag bis Montag von 11.30 bis 13.30 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr Reservierungen werden gerne unter der Telefonnummer 05283 2264 oder per E-Mail info@nester.at entgegengenommen.

INS PFAND´L GSCHAUT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Leicht zu pflanzen, super duftend und vielseitig verwendbar: der Rosmarin

Südländische Bratkartoffel für alle, die heuer daheimbleiben wollen

Diese Woche steht das im Volksmund sogenannte Weihrauchkraut im Mittelpunkt. Auf der Suche nach dieser wundersamen, robusten Staude, hat uns eine Freundin erzählt, dass man die Rosmarin-Nadeln auch super als Gewürz in Kombination mit Bratkartoffeln genießen kann. Das haben wir ausprobiert, an einem Freitagabend. Und dass das zudem super schmecken soll, hat sie ebenfalls gesagt. „Und übrigens erinnert mich dieser Duft, dieser Geruch an meinen letzten Urlaub im Süden. Wahrscheinlich deshalb, weil die Pflanze die Hitze, die Wärme des sonnigen Mittelmeergebiets ebenso liebt wie ich“, hat sie schwärmend erzählt. Nun denn, in ihrem

Garten in Schlitters sind wir fündig geworden. Einen kleinen Strauß Rosmarinzweige mit dem unverwechselbaren Duft der frisch geschnittenen Zeige, haben auch in uns eine gewisse Sehnsucht geweckt. Eine Sehnsucht auf Auszeit, eine Vorfreude aufs Ausspannen, aufs gute Essen mit südländischem Touch, auf ein Glasl guten Wein und vor allem auf Gemütlichkeit in der Abendsonne. Auf unsere Frage hin, ob sie ein Gericht kenne, das leicht und einfach umsetzbar ist, hat sie Folgendes geraten: Zwei Knoblauchzehen zerdrücken, Salz, Pfeffer, etwas Zucker, Senf und einen Spritzer Zitronensaft mit Olivenöl

vermischen. Mit dieser Marinade die gekochten und ungeschälten Erdäpfel beträufeln und knusprig anbraten. Salat dazu und ein gutes Glas Wein, hmm lecker, einfach spitze! Dass man mit Rosmarin so super gut kochen kann, ist relativ unbekannt. Mithilfe der Heimatstimme wissen es nun viele. Ein netter Gedanke, findet die Redaktion. Und wer noch allgemeines Interesse an dieser Heilpflanze hat, hier gibt‘s die Information: Rosmarin wächst in Weinbergen und an Mauern, kommt wildwachsend in Südtirol vor und ist bedingt winterhart. Die Heimat ist der westmediterrane Raum. Der immergrüne, bis zu einem Meter hoch werdende Halbstrauch besitzt nadelförmige

Blätter, die an der Unterseite graufilzig behaart sind. Den Wirkstoffen der ätherischen Öle, den Gerb- und Bitterstoffen wird eine stärkende Wirkung auf den Kreislauf nachgesagt. Ebenso gut ist das Gewürz bei Rheuma, Gicht und chronischen Schwächezuständen sowie bei niedrigem Blutdruck, nicht zu vergessen. Ein Tee sollte nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, und ein Bad am Abend kann zu einem unruhigen Schlaf führen. Als Nahrungs- und Genussmittel ist Rosmarin vor allem als Gewürz zu mediterranen Speisen bekannt, wie bereits zuvor beschrieben (vgl. Diplomarbeit von Stefan Käfer, 2014 an der Universität für Bodenkultur).

ZILLERTALER KOMPASSNADEL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

An einem Feiertagmorgen im Mittleren Zillertal

Tief einatmen - eine Bergwanderung für Herz und Seele Des Öfteren haben mich die Leute gefragt, warum ich schon über Jahrzehnte immer wieder auf die Berge gehe. Oft auch auf dieselben. Meistens gebe ich einen mir längst vertrauten Sinnspruch zur Antwort, den ich schon sehr lange kenne, aber nicht mehr weiß, woher ich ihn habe: „Das hat der liebe Gott so wohl erdacht, dass er die Berge so hoch gemacht, damit jeder, der sich hinaufgeschunden, an Leib und Seele kann gesunden.“ Ja, es hat schon seinen Grund, warum es mich immer wieder auf die Höhe zieht. Ich muss an die frische Luft, raus in die Natur. Dann geht’s mir gut. Also rein in die Schuhe! Und, das Erfreuliche am Rucksackpacken: Er ist seit Mitte Mai wieder leichter. Ich brauche neben einer Wasserflasche nichts mitzunehmen, haben doch die Gasthäuser und Jausenstationen wieder offen. Und das freut mich! Mein Ausgangspunkt ist die Talstation in Zell. Dort bin ich den Wanderweg Richtung Distelberg unterwegs.

Ein schöner Waldweg, der immer wieder den Blick freimacht, um in das Tal zu blicken. Der Morgen ist herrlich. Bald komme ich das erste Mal zur Asphaltstraße. Ich muss eine Kurve weiter, um dann wieder auf einen netten Wanderweg zu gelangen. Auf den typisch gelben Tafeln lese ich bereits „Kapaunsalm“. Super, die Richtung stimmt. Vorbei an schönen alten Bauernhäusern, entlang von Schlepperwegen, die einen gewaltigen Rundumblick erlauben. Und nach gut einer Stunde bin ich total überrascht: Vor mir ein bezauberndes Bauernensemble, beginnend mit einer hübsch bemalten Kapelle, dann eine einladende Jausenstation mit herrlichem Terrassenbereich und dahinter

Bereits seit Mitte Mai freuen sich Jausenstationen wieder auf Gäste, wie hier bei der „Stuana Hitte“ am Distelberg. Hier kommt man direkt vorbei. Direkt vorbei komme ich bei meiner Tour auch an schönen Verweilplätzen.

wieder ein traumhaftes Bauernhaus, üppig geschmückt mit Blumen. Einfach schön, der Anblick! Je höher ich komme, desto frühsommerlicher wird es. Die Natur ist in dieser Höhe noch nicht ganz so weit wie unten. Hier blühen noch Malven, Veilchen, Roter Klee und Margeriten. Gekaut habe ich Veilchenblüten. Auch ein paar Blüten vom roten Klee habe ich mir in den Mund geschoben, hat mir meine Schwester doch gesagt, dieser helfe besonders bei Wechselbeschwerden. Und weißt du was? Diese roten, schlanken Blütenstielchen schmecken süßlich, sind gut zu essen. Hab‘ mir eh überlegt, mit rotem Klee mal meinen Salat zu verfeinern. Weiter geht’s

auf bewachsenen Schlepperwegen, die Felder gehen langsam zu Ende, und ich erreiche wieder den Wald. Momentan geht’s ziemlich steil bergan. Aber dann wieder genüsslich dahin. Und schon wird der Wald lichter. Nach drei Stunden bin ich im Almgebiet, sehe das Grüppchen von Hütten, die Kapaunsalm. Die Rast auf dieser Alm hat gutgetan. Nun starte ich wieder weiter, Richtung Bergbahn. Nach einer guten halben Stunde habe ich auch das geschafft. Nach einer letzten Einkehr steige ich müde in die Gondel. Was für ein schöner Tag ... Eine wanderfreudige Redaktionsmitarbeiterin

Diese einladende Bank mit dem wunderbar gefertigten Wegkreuz, mit seinen natürlichen, unbehandelten Holzteilen hübsch anzusehen, ist einfach nett. Dort bleibe ich stehen. Raste eine Weile, schaue mir die Landschaft an.

JETZT TEILNEHMEN!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Abonnieren und gewinnen!

Mach´s wie ich und sei dabei! Unter allen neuen Abonnenten verlosen wir fünf Essensgutscheine. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Hermann Lieb aus Weerberg

Franziska Hotter aus Rohrberg

abonnieren & gewinnen!

verschenke ein

Michael Oberlechner aus Stumm

FREUNDSCHAFTS-ABO!

1 JAHRESABO kaufen & 1 JAHRESABO für einen besonderen Menschen GRATIS dazu

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 5 ESSENSGUTSCHEINE

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken

nur für Neuabonnenten, Zustellung nur innerhalb Österreichs

2 JAHRES-ABOs für 39,- Euro GANZ EINFACH: Karte ausschneiden, Daten ausfüllen und abschicken. ODER NOCH office@mayrhofen.tirol.gv.at SCHNELLER: Tel. 05285 64000

www.zillertalerheimatstimme.at

ZILLERTAL AKTUELL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Ein Treﬀen der besonderen Art

Bürgermeistertreffen der tourismusintensivsten Gemeinden Tirols

Gesprochen wurde darüber, wie sehr die Pandemie uns allen alles abverlangt hat, wie sich die finanzielle Situation in den Gemeindekassen darstellt und wie sich denn die zukünftige Situation zeigt. In einem Kurzreferat skizzierte Uni.-Prof. Dr. Mike Peters Forschungsergebnisse der letzten Monate. Besonders untersucht wurde dabei: Nach welchen Kriterien sucht der Gast zukünftig sein Urlaubsdomizil aus? Resümee: Ganz oben auf der Skala stehen wichtige Adjektive: regional,

nachhaltig, umweltfreundlich und naturbelassen. Gastgewerbe, Hotellerie und Freizeitwirtschaft sind nach wie vor Elemente, die uns Tirolern am Herzen liegen, die wir kennen. Ein großer Teil, besonderes bei uns im Zillertal, lebt davon. Seit Jahrzehnten hat sich Tirol in der Reisebranche bewährt. Unsere Wirtschaft brauchen den Tourismus! Kulturgüter und Naturschönheiten werden in die Welt getragen. Und die Gemeinden zeigen sich hier

als wirksame Motoren, als starke Partner der Touristiker. Jetzt, nach über einem Jahr Pandemie, geht es darum, nicht gleich weiterzumachen wie zuvor, sondern sich jene Kriterien als Ziel zu stecken, die nicht nur Gäste anziehen, sondern vor allem auch den Einheimischen die hohe Lebensqualität garantiert. Große Freude bereitete in diesem Zusammenhang die Einladung der Zillertaler Tourismusschulen zu den Prüfungsessen. Begeistert vom

# Postgebühr zahlt Empfänger

Empfänger 1 und Rechnungsadresse Name Adresse

Name Adresse

Fazit: Noch nie war es wichtiger, über die eigene Heimat positiv zu resümieren, sich zusammenzusetzen und untereinander auszutauschen. Noch nie war es wichtiger, stolz und zugleich dankbar zu sein, für diese Flecken Erde, auf denen wir leben dürfen. Erhalten wir uns diese Schätze, und arbeiten wir gemeinsam an der Zukunft unserer schönen, einzigartigen GeSt.M. meinden.

Bürgermeister Werner Friesser zeigte sich sehr beeindruckt vom Können der Schülerinnen und Schüler: hier mit Anna und Sarah

JA, ich bestelle ein JAHRES-ABO der Zillertaler Heimatstimme um € 39,-

Empfänger 2 - Freundschafts-ABO

Fleiß der Jugend, bezaubert von der leichten Nervosität der Schülerinnen und Schüler sowie hingerissen von der Kulinarik und Buntheit der einzelnen Menügänge, waren diese Abendstunden eine Möglichkeit, die schulischen und pädagogischen Leistungen zu erahnen. Ein großer Dank gilt den Zillertaler Tourismusschulen mit ihrem Direktor Bernhard Wildauer und ihrem Fachvorstand Peter Dornauer.

An die Zillertaler Heimatstimme Marktgemeinde Mayrhofen Hauptstraße 409 6290 Mayrhofen

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken

Kommunale Vertreter starker Regionen begegneten sich kürzlich zum Gedankenaustausch in Mayrhofen. Auf Einladung von Bürgermeisterin Monika Wechselberger trafen sich Entscheidungsträger aus Politik und Tourismus. Mit dabei waren: Seefeld, St. Anton, Neustift, Eben am Achensee, Ischgl, Sölden, Tux und Mayrhofen.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 5 ESSENSGUTSCHEINE

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

PTS Zell am Ziller

Auszeichnung mit dem MINT-Gütesiegel Auch kleine Schulen können große Ziele erreichen! Als aktuell dritte Schule im Bezirk Schwaz und erste Schule im Zillertal wurden wir, die Polytechnische Schule Zell am Ziller, als MINT-Schule ausgezeichnet. „MINT“ steht für innovatives Lernen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. Die zukünftigen Anforderungen der Berufswelt werden vielfältiger, dieser Tatsache werden wir durch Projekte mit lokalen Wirtschaftsbetrieben und

SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE

durch den Einsatz moderner Lernmethoden gerecht. Das begehrte MINT-Gütesiegel als Qualitätsmerkmal zu erhalten, macht uns als Schulgemeinschaft stolz und zeigt, dass unser Bestreben, unsere Schülerinnen und Schüler bestmöglich vorbereitet in die Arbeitswelt zu entlassen, gelingt.

DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR STUMM GRATULIERT Vergangene Woche durfte die Freiwillige Feuerwehr Stumm Herrn Anton Hauser (Pöll Toni) zu seinem 90. Geburtstag recht herzlich gratulieren. Die Kameraden wünschen ihrem Toni weiterhin alles Gute und besonders viel Gesundheit!

Etageren sind in jedem Bereich einsetzbar. Für Snacks und Kuchen, in der Küche, für Kleinkrams im Büro und im Kinderzimmer, oder du gibst deinen Schmuckstücken im Bad einen schönen Platz. Bei uns im Laden bauen wir Etageren aus Melamin. Die Möglichkeiten sind grenzenlos, ob Teller, Schüsseln oder Becher, 2- oder 3-stöckig. Bei unserer großen Auswahl an Melamin findet bestimmt jeder was. Gerne helfen wir euch beim Aussuchen, und natürlich bohren und bauen wir eure Lieblingsteile zu eurer Etagere zusammen. Wenn ihr zu Hause ein paar Einzelstücke für eine Etagere habt und die bauen möchtet, ist dies alles, was ihr dazu braucht: einen Akkubohrer mit einem 6 mm Porzellanaufsatz, die Etageren-Stäbe (in silber, gold, mint und rosa bei uns erhältlich) und drei Lieblingsteile. Und schon habt ihr euer Schmuckstück fertig. Ihr werdet sehen, nicht nur, dass bei der nächsten Party einiges an Platz auf dem Tisch gespart wird, eine Etagere ist immer ein toller Hingucker. Lust bekommen? Kommt vorbei, wir beraten euch gern und finden bestimmt die passenden Teile für eure Etagere. Wir freuen uns auf euch, euer Lisa’s-Laden-Team

SPRUCH DER WOCHE Gesundheit und ein heit‘rer Sinn führen leicht durchs Leben hin. Theodor Fontane dt. Schriftsteller

Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

ZILLERTAL AKTUELL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Erfolgreicher Abschluss der Renaturierung am Schlitterer Gießen

Fotos: Land Tirol/Lechner

„INNsieme“ leistet wichtigen Beitrag zum Artenschutz am Inn & Ziller

Gerhard Egger (Gewässerschutzexperte des WWF Österreich), Bürgermeister von Schlitters Friedl Abendstein, LHStvin Ingrid Felipe und Zacharias Schähle vom Tiroler Fischereiverband (v. l. vorne); Peter Schule (Leiter Wasserbau im BBA Innsbruck), Walter Michaeler (Abteilung Umweltschutz des Landes Tirol), Richard Rieser vom Tiroler Fischereiverband (v. l. hinten)

Für den Erhalt der Artenvielfalt am Inn schlossen das Land Tirol, der WWF Österreich, der Tiroler Fischereiverband und die Gemeinde Schlitters in einer gemeinsamen Kooperation eine Renaturierung am Schlitterer Gießen erfolgreich ab. Durch die Maßnahme wurde der Seitenbach wieder an den Ziller angebunden, der wenige Kilometer unterhalb in den Inn mündet. Der regulierte Mündungsabschnitt wurde zudem mit naturnahen flusstypischen Strukturen und Materialien aufgewertet. „Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der lokalen Fischpopulation im Zillertal“, betont die zuständige Naturschutzreferentin, LH-Stellvertreterin Ingrid Felipe. Die Umsetzung der Maßnahme erfolgte im Rahmen des EU-Interreg-Projektes „INNsieme“, das sich für einen grenz- und sektorenübergreifenden Erhalt der Ar-

tenvielfalt am Inn und seinen Seitengewässern einsetzt. Neuer Lebens- und Rückzugsraum für Fische Die Fischbestände des Inns und seiner Zubringer befinden sich aktuell nicht in einem günstigen Zustand. „Renaturierungen sind am Inn so wichtig, weil den Fischen aufgrund von Uferverbauungen, unpassierbaren Barrieren und dem Schwallbetrieb der Kraftwerke geeignete Rückzugsund Laichhabitate fehlen. Die erfolgreiche Renaturierung ist ein wichtiger Schritt, den Inn und seine Zubringer wieder ein Stück naturnäher, artenreicher und attraktiver zu machen“, berichtet Gerhard Egger, Gewässerschutzexperte des WWF Österreich. Der Schlitterer Gießen war aufgrund von Sedimentablagerungen in der Mündung nur sehr eingeschränkt erreichbar gewesen, und das monotone Gerinne hatte Fischen kaum Lebensraum geboten.

„Mit der Renaturierung wird nun eine ganzjährige Passierbarkeit des Seitengewässers ermöglicht, während neue Barrieren durch veränderte Strömungsverhältnisse in der Mündung künftig vermieden werden“, sagt Felipe. Die Umsetzung der Maßnahme startete im Jänner dieses Jahres unter der Leitung des Baubezirksamtes Innsbruck und wurde Ende April erfolgreich abgeschlossen. Im Rahmen der Umstrukturierung wurde eine flache Buhne oberhalb der Mündung des Gießens in den Ziller errichtet sowie eine dahinterliegende Vertiefung eingebaut. Auf diese Weise wird künftig im Anschluss an die Flachbuhne dauerhaft eine ausreichende Wassertiefe gewährleistet, damit Fische die Stelle passieren können. Teil der Maßnahme waren ebenso Neustrukturierungen mit Wurzelstöcken, Wasserbausteinen und Kieselsteinen. Dadurch konnten weitere, natürliche Fließ-

gewässerorganismen wie Kleinfischarten, Eintags- und Steinfliegen gefördert werden. Schutz einer besonderen heimischen Fischart, der InnÄsche „Die nun wiederhergestellten Laichplätze werden künftig insbesondere der Äschenpopulation von Ziller und Inn zugutekommen. Denn die Inn-Äsche besitzt eine einzigartige Genetik, die sich deutlich von anderen Äschenpopulationen unterscheidet, weshalb diese Fischart von besonderer ökologischer Bedeutung ist“, erklärt Zacharias Schähle vom Tiroler Fischereiverband. Doch ihr Erhaltungszustand, so wie der vieler anderer Arten, wird u. a. aufgrund der Defizite an den Hauptgewässern generell als unbefriedigend eingestuft. Während früher mehr als 30 verschiedene Fischarten im Tiroler Inn nachgewiesen wurden, kommen heute nur noch wenige heimische Arten

ZILLERTAL AKTUELL

Erste Sichtungen bereits vor Fertigstellung Dieser negative Trend konnte nun am Schlitterer Gießen umgekehrt werden. Und die Maßnahme zeigt bereits erste Erfolge. Schon kurz vor der Fertigstellung der Bauarbeiten hatten die ersten Forellen den Seitenbach besiedelt. Wenige Wochen später wurden dann gleichfalls Äschen beim Laichen gesichtet. „Das ist für uns der beste Beleg, dass sich unser Einsatz wirklich gelohnt hat, und dieser neu gestaltete Lebensraum von den heimischen Arten direkt angenommen wird“, ergänzt Schähle. Auch für den Bürgermeister

von Schlitters, Friedl Abendstein, bedeutet die Renaturierung einen wichtigen Schritt in Richtung einer nachhaltigen Entwicklung seiner Gemeinde: „Ich freue mich, dass wir auf diesem Weg einen Beitrag zum Erhalt unserer heimischen Gewässer und der lokalen Artenvielfalt leisten können.“ Die Umsetzung der Maßnahme erfolgte im Rahmen des EU-Interreg-Projektes „INNsieme“, das sich für einen grenz- und sektorenübergreifenden Erhalt der Artenvielfalt am Inn einsetzt. Für die Initiative schlossen sich verschiedene Projektpartner aus Österreich, Bayern und der Schweiz zusammen, um gemeinsame Lösungen für einen effektiven Schutz des Inns und seiner beheimateten Arten zu erarbeiten.

BORG Zillertal

Besuch in der Nationalbank IBK Fotos: BORG Zillertal

in größeren selbsterhaltenden Beständen vor. Darunter die Bachforelle und die Äsche, wobei auch bei diesen Arten bestandsstützende Maßnahmen, wie das Aussetzen von Eiern oder Jungfischen, notwendig sind.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Weitere Informationen zum Projekt: www.innsieme.org Wir, die Wirtschaftsgruppe der Klasse 6G des BORG Zillertal durften am 10. Juni die Österreichische Nationalbank in Innsbruck besuchen, um Einblicke in die Aufgaben einer Nationalbank und die Unterschiede zu einer „normalen“ Bank zu bekommen. Im Zuge unseres Bankbesuches waren wir die erste Schulklasse, welche die Sonderausstellung „EUROpaVISION“ der OeNB West erkundete. Diese ist der geschichtlichen Entwicklung diverser europäischer Münz- und Währungsunionen von der Römerzeit bis zum Euroraum unserer Tage gewidmet. Mit der Einführung des Euro als gemeinsame Währung wurde die Vision eines einheitlichen Währungsraumes für 340 Millionen Menschen in Europa Realität. Im Zuge der Besichtigung wurde uns viel über alte Währungen und den Wert des Geldes von früher und heute berichtet und man erklärte uns, wie man den Unterschied zu Falschgeld erkennt und wie viel davon im Umlauf ist. Auch durften wir einen echten Goldbarren in den Händen halten – unglaublich, ein Kilo hat den Wert von ca. 35.000 Euro. „Nun wissen wir mehr über den Umgang mit Geld und wie wichtig das Wirtschaften ist - ab heute sind wir fit für die Finanzwelt!“, so die Wirtschaftsgruppe der Klasse 6G.

Die wiederhergestellten Laichplätze kommen der Fischpopulation zugute.

WIKO-Gruppe 6G

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTAL AKTUELL Fotos: privat

So schön. So gut. So gelungen!

Mayrhofen ist um eine hochwertige Bar reicher In der Scheulingstraße wurde ein Ort geschaffen, an dem der Gast ein besonders genussvolles Erlebnis haben wird. Die „Bar Rique“ – Weinbar & Vinothek begrüßt dich nicht nur mit einem umfangreichen Weinsortiment, sondern erfreut den Besucher auch mit herrlichem Premium-Kaffee, mit farbgediegenen Sitzgelegenheiten, mit einer individuellen Ausstattung, und ganz bezaubernd ist der kleine Gartenbereich. Rundum: Klein, aber sehr fein! Gratulation!

ten genießen, ein gutes Glas Wein oder ein kühles Bier trinken. Die Köstlichkeiten aus der Küche - wie Flammkuchen, Beef Tartar oder ein Teller Antipast - tragen ihres dazu bei, einen entspannten Abend zu genießen. Am Beispiel der neu eröffneten „Bar Rique“ mitten in unserer Ortschaft, wünsche ich allen Unternehmern, Gastronomen und Privatzimmervermietern eine gute Saison und den fleißigen Mitarbeitern viel Freude an der Arbeit. Alles Gute!

In hübschen Nischen kann man sich entspannen, Auszei-

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

HIPPACH GRATULIERT

UNSER NACHWUCHS Frau Schöser Elisabeth, Krapfer, Schwendberg 319, konnte am 14. Juni ihren 96. Geburtstag im Kreise ihrer großen Familie feiern.

LENI HAUSER GALLZEIN geboren am 08.06.2021 um 18.00 Uhr, 3785 g/52 cm Natalie Schiestl und Marco Hauser mit Rosalie

Der Seniorenbund überbrachte seinem langjährigen Mitglied herzliche Glückwünsche. Als Gratulanten der Gem. Hippach stellten sich Bgm. Gerhard Hundsbichler und Vize-Bgm. Matthias Geisler ein. Die Gemeinde Hippach wünscht der Jubilarin auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Matrix und Talk by GoodVenus

Wieder erfolgreicher Rennsonntag in Wels Wie schon zuletzt, konnte sich der talentierte Traber Matrix Venus gleich am Start die Führung sichern.

SCHWENDAU GRATULIERT Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclubofrau Martha Monai durften einigen Schwendauer Gemeindebürger/-innen wiederum die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde überbringen.

Die Vollendung ihres 75. Lebensjahres feierte am 9. Juni Hilda Rauch, Dorf 122.

Der Pferdesportverein Mayrhofen gratuliert recht herzlich!

Foto: Risavy

Bei diesem 2100-Meter-Rennen wurde er aber immer wieder von seiner Konkurrenz unter Druck gesetzt. Jedoch im Schlussbogen löste er sich leicht von seinen Gegnern und trabte erneut als über-

legener Sieger ins Ziel! Gesteuert wurde der fünfjährige braune Wallach von Berufsfahrer Christoph Fischer. Auch das stets treue Pferd Talk by Good Venus erzielte mit seinem Fahrer und Besitzer Andreas Fischer den 2. Ehrenplatz.

Elisabeth Rauch, Schormis 110, konnte am 10. Juni ihr 85. Lebensjahr vollenden.

Walter Ludl, Burgstall 385c, feierte am 1. Mai seinen 80. Geburtstag. Das Trabrennpferd der Fam. Fischer, Matrix Venus, gewinnt wieder in Wels-Rosenau.

Auf diesem Weg noch einmal herzliche Gratulation, Gesundheit und weiterhin Gottes Segen.

Finkenberg

Autosponsoring für Skirennläuferin Lena Wechner Durch ein Sponsoring konnte Juniorenweltmeisterin Lena Wechner ein flottes Leihauto der Marke SEAT Leon FR bereitgestellt werden. Als Hauptsponsoren für diese Aktion stellten sich das Autohaus Strasser sowie Musiker Marc Pircher zur Verfügung. Tourismusverband Tux-Finkenberg und Gemeinde Finkenberg beteiligten sich im

Rahmen der Nachwuchsförderung ebenfalls an diesem Sponsoring. Alle Sponsorenpartner wünschen Lena Wechner mit dem Auto viel Freude und eine sichere Fahrt zu den Renneinsätzen. Autohaus Strasser Marc Pircher TVB Tux-Finkenberg Gemeinde Finkenberg

Bgm. Andreas Kröll, TVB-Obmann Markus Tipotsch, Lena Wechner, Marc Pircher

SPORT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Golden Eagles – Alpine Gliders Zillertal

Fotos: Golden Eagles – Alpine Gliders Zillertal

Christian Heim - Staatsmeister der FLEX-Hängegleiter

Kürzlich fand der zweite Anlauf für die Österreichische Staatsmeisterschaft der Hängegleiter im Zuge der Internationalen Tiroler Open 2021 statt. Nach dem wetterbedingt abgesagten ersten Termin, versprach der zweite Anlauf bessere Wetterverhältnisse, sodass der Bewerb von 11. bis 13. Juni durchgeführt werden konnte. Am Freitag konnte noch kein Durchgang geflogen werden, am Samstag besserte sich jedoch das Wetter, und es ging bereits um 8.30 Uhr per Bus zum Melchboden. Gestartet wurde um 13.00 Uhr mit insgesamt zwölf Piloten. Diese wurden in zwei Kategorien - klassischer Drachen (FLEX) und Starrflügler (STARR) eingeteilt. Leider ließen sich etliche Piloten wegen den bescheidenen Wettervorhersagen nicht blicken. Trotz

Sieger FLEX

der schweren Bedingungen konnte eine Strecke im Zillertal mit 103 km für die FLEXDrachen und 133 km für die STARR-Drachen angesetzt werden. Als einziger konnte Christian Heim (FLEX) die Strecke bewältigen. Alle anderen mussten leider vorzeitig landen, da die Bewölkung zunahm und keine Thermik mehr zu finden war. Am Sonntagmorgen war der Startplatz Melchboden von Wolken verhangen, dennoch ging es um 9.00 Uhr Richtung

Startplatz. Stunde für Stunde stieg die Wolkenbasis und die Bedingungen wurden besser. Die Streckenführung für die FLEX-Drachen wurde mit 89 km und für die STARR-Drachen mit 123 km angesetzt. Der Task startete um 13.30 Uhr und verlief wieder talaus und talein. Bei den FLEX überflog Christian Heim als erstes die Ziellinie, gefolgt von Wolfgang Rauch und Walter Mayer. Als einziger Pilot bei den STARR-Drachen kam Christopher Friedl ins Ziel. In der Gesamtwertung der

FLEX-Drachen konnte sich Christian Heim (Golden Eagles) den Titel Österr. Staatsmeister, vor Wolfgang Rauch (Golden Eagles) und Walter Mayer (DFC Bregenzerwald) holen. Bei der STARR-Drachen wurde Christopher Friedl (PDC Kaiserwinkel) Österr. Staatsmeister, gefolgt von Anton Raumauf (PDC Kaiserwinkel) und Richard Herzog (HPGC Garstnertal). Wir gratulieren den Piloten recht herzlich und freuen uns über einen unfallfreien Verlauf. Der Vorstand der Golden Eagles Zillertal und speziell unser Drachenchef Hansjörg Egger bedankt sich bei den Sponsoren, Gönnern, Piloten und Helfern für die Unterstützung.

Sieger STARR

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Tobias Ebster sensationell Zweiter bei der Hellas Rally 2021 in Griechenland

Foto: EPIC MINUTES PRODUKTION

Zillertaler Ausnahmetalent auf den Spuren von Heinz Kinigadner

Maschinenbautechniker Tobias Ebster, Jahrgang 1997, aus Uderns, ist mit seinen 23 Jahren bereits ein „alter Hase, „wenn es um Motorsport geht. Als Tobias gerade vier Jahre alt war, bekam er von seinen Eltern eine nagelneue KTM 50ccm Motocross-Maschine geschenkt und holte sich bereits ein Jahr später den Sieg beim KTM-Alpencup in Kundl. Nach diversen Rennsiegen wurde Tobias 2012 Österreichischer Vizestaatsmeister und KTM-Alpencup-Gesamtsieger in der 85ccm-Klasse.

Vor zwei Jahren lud ihn sein Onkel Heinz Kinigadner ein, bei der „Sahara Oasis Rally“ in Tunesien teilzunehmen. Tobias war von der wunderschönen Landschaft in der Sahara begeistert, von der er im Rennen aber leider nicht viel mitbekam. „Der Umstieg von einem MotocrossRennen, bei dem 20 Minuten im Kreis gefahren wird, und meiner ersten Rally, wo man bis zu acht Stunden im Sattel sitzt und nur auf sein Roadbook angewiesen ist, war schon extrem hart“, so Tobias. Große Herausforderung an Menschen und Maschine Tobias, der für das „Kini Racing Team“ fährt, wurde bei seiner ersten Rally dann gleich als Schnellster abgewunken. Der Sieg bei der „Oasis Rally“ machten Tobias Ebster schon sehr stolz und ließ alle Strapazen und Extremitäten vergessen. Zudem erhielt Tobias Ebster die Einladung, an der „Hellas

Rally 2021“ teilzunehmen. Bester Rookie bei der Hellas Rally in Griechenland Die größte Herausforderung bei der „Hellas Rally“, bei der in sieben Tagen 1550 Kilometer auf unwegsamen Geländen zurückgelegt werden, waren für Thomas Ebster aber nicht die langen Fahrzeiten von bis acht Stunden am Tag, bei einer Geschwindigkeit bis zu 160 km/h, sondern die kurzen Regenerationszeiten. Um fünf Uhr in der Früh ist Tagwache, nach dem Frühstück bekommt man das Roadbook für den Tag, um sechs Uhr folgt dann der Start. Nach der Ankunft ist als Allererstes ein kompletter Bike-Service mit einem obligaten Reifenwechsel am Hinterrad angesagt. Nach dem Abendessen verbleiben dann, wenn keine gröberen Reparaturen anfallen, vielleicht noch fünf Stunden zum Schlafen.

Der Zillertaler Tobias Ebster konnte bei der „Hellas Rally“, der größten Amateurrally Europas mit 233 Teilnehmern, als bester Rookie sensationell nicht nur zwei Tagessiege erzielen, sondern sicherte sich zudem den zweiten Gesamtrang hinter dem um zehn Jahre älteren und sechsmaligen Dakar-Finisher, dem Franzosen Loic Minaudier. Danke an meine Sponsoren Thomas Ebster: Ein ganz großes Danke geht an das KiniRacingteam in Uderns und an meinen Hauptsponsor EPIC MINUTES PRODUKTION aus Rohrberg im Zillertal. Sportmediziner Dr. Christian Süss bringt mich körperlich auf Vordermann, und MXCS Patrick Schrattenecker ist mein Personal Trainer, Plus Graphics, HSV-Ried im Innkreis und EZEB Brot, ohne die mein Sport in dieser Größenordnung nicht möglich wäre. PR

Die Marktgemeinde Mayrhofen dankt für die Vereinsarbeit!

Wir haben es gut

Am Beispiel der SVG möchte ich die Gelegenheit nutzen und noch einmal betonen, wie notwendig das ehrenamtliche Einbringen für das Gemeinwohl ist. Ich sage allen Vergelts Gott, die sich in

irgendeiner Weise daran beteiligen. Viele tun das auch im Hintergrund. Danke Euch! Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger Fotos: privat

Zeit – sich daran zu erinnern, wie viele Mitglieder und Helfer von Vereinen in Mayrhofen unentgeltlich, mit viel Leidenschaft und Engagement, unterwegs

sind und jungen und älteren Mitmenschen die Möglichkeit einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung bieten. Sie prägen und bereichern unseren Ort. Sie leisten einen unschätzbaren Wert für die Allgemeinheit.

Viele ehrenamtliche, fleißige Hände sind vonnöten, dass gutes Vereinswesen möglich wird. Vergelt‘s Gott!

Erich, Monika, Sepp und Toni kamen ins Gespräch über Fußball Legenden.

Gerne gesehen sind natürlich die Fußball-Stammgäste, wie hier Sophia und Hansi Hausberger.

VON ROSIGEN ZEITEN

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Schenkt man sich Rosen in Tirol ...

Eine wunderschöne Pﬂanze, eine Pﬂanze mit Herz und Seele!

Rosen blühen von weiß bis gelb, in allen erdenklichen Rottönen, die Morgensonne bewirkt bereits in aller Frühe, dass sich der angenehme, wunderbare Rosenduft verteilt, die Temperaturen sind mild und steigern sich jetzt auf Mittag, bis zum „kamm auszuhåltn“ und kündigen damit an, dass der Sommer in seiner ganzen Fülle und Pracht da ist. Mit voller Wucht! Wie wunderbar … Ja, wie wunderbar ist es, in eine volle Rosenblüte hineinzuriechen, den unsagbar unvergleichlich herrlichen Duft einzusaugen. Rosen blühen nicht nur in unterschiedlicher Farbenpracht, sie sind ebenso unterschiedlich in Blütenform und Größe. Auch duften nicht alle Sorten. Aber eines haben sie gemeinsam: Sie sind majestätisch, märchenhaft schön und anmutig. Sie können verzaubern. Vielleicht sind sie ja gerade deshalb zum Symbol der Liebe geworden. Die Liebe, die einerseits sanft wie die Blü-

tenblätter der Rose sein kann und andererseits stachelig wie die Dornen? Schon Goethe hat das gewusst und ein Werk geschaffen: das Heideröschen, jung und morgenschön. Ebenfalls andere namhafte Autoren haben sich mit dieser Blume beschäftigt. Rainer Maria Rilke beschreibt, wie die frische Rosenblüte, die er einer Bettlerin gegeben, deren Leben schöner gemacht hat. Der Sinngehalt der Rose

hat eine Tiefe, wie kaum eine andere Blume. Rosen haben im Christentum einen symbolischen Fixpunkt, denken wir an unsere Gottesmutter, an die Rose ohne Dornen. In der Antike hat man die Rose gekannt, ihr große Anerkennung geschenkt, wie das über 3500 Jahre alte Fresko (mit dem blauen Vogel) beweist. Auf dieser Abbildung ist ein Wildrosenbusch zu erkennen. Viele große Kulturen haben dieser bezaubernden Blüte

Raum gegeben. Und die überaus reichen Darstellungen und Verewigungen in Textilien oder Geschirr, wie zum Beispiel Abbildungen von Rosen auf Meißner Porzellan. Oder in der Malerei, berühmt ist die Madonna mit der Rose von Raffaello, oder in der Musik, wie die beliebte Operette von Carl Zeller beweist. Dort erfährt man, was es bedeutet, wenn man sich in Tirol Rosen schenkt. Ja, und dann natürlich noch in der Dichtkunst, denken wir an „Das Gedicht von der Rose“, ein Klassiker in der französischen Literatur usw. Das „und so weiter“ müsste man hier tausendfach schreiben, so vieles gäbe es über diese fabelhafte Blume zu sagen. Wie ist es nun mit der Rose in unserer Gegend bestellt? Wir haben uns auf die Suche gemacht und können zu unserer Freude sagen, dass sie auch im Zillertal begegnet, tausendfach begegnet. Hier nun ein kleiner Ausschnitt.

VON ROSIGEN ZEITEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Volksschule Gattererberg/Stummerberg

Die Schönheit der Natur – ein wahres Wunder! „Für mich soll’s rote Rosen regnen, mir sollten sämtliche Wunder begegnen, die Welt sollte sich umgestalten und ihre Sorgen für sich behalten.“ Eindrücklich und in starker, bildhafter Rhetorik wünscht der oben erwähnte Liedtext von Hildegard Knef, dass einem viele mystische, unerwartete und schöne Zeiten begegnen sollen und erzählt von der Leichtigkeit, Ästhetik sowie vom Charme des

Lebens. Die Kleinsten von uns sind solche Wunder, das unerwartet Schöne und die große Freude, angefangen bei der Entstehung als kleines „Gummibärchens“ im Bauch bis hin zum Erwachsensein. Wir können noch so viel von unseren Kindern lernen. Wie sie die Welt betrachten, aus Papier wunderschöne Gemälde und Formen basteln, wie sie Fragen stellen und neugierig auf alles sind. Sehen wir die Welt mit Kinderaugen

- die Schönheit der Natur annehmen, genießen und Kraft schöpfen. Beispielsweise betrachten wir die bewundernswerte und zugleich so viel aussagende Blume, die Rose. Die Blüte besticht durch ihre Schönheit, abgerundet mit dem dornigen Stiel, der einen verletzt, wenn man nicht achtgibt. Der Spruch: „Wo wir achtsam leben, leben wir liebend, leben wir“ von Monika Minder

sagt eigentlich alles aus. Die Stummerberger Volksschulkinder haben im Rahmen des Unterrichts einzigartige Rosenblüten gebastelt und damit ihren Eltern eine riesige Freude bereitet. Und genau das sind die Kleinigkeiten, die winzigen Gesten im Alltag, die das Gemüt erfreuen und uns klarmachen, dass es nicht viel braucht, um ein zufriedenes, reiches und erfülltes Leben zu haben. HI

VON ROSIGEN ZEITEN

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Blume des Monats:

Die „Rose“ Stellvertretend für den Monat Juni steht die Rose. Dass die Rose nicht nur irgendeine Blume ist, zeigt die beachtliche Anzahl der mehr als 30.000 verschiedenen Sorten weltweit. Jährlich kommen immer mehr Sorten hinzu und verzaubern mit noch mehr Farben und Formen. Man kann behaupten, dass die Rose fast so alt ist wie die Menschheit selbst. Sie wird deshalb zurecht als „Königin

der Blumen“ bezeichnet. Der Juni ist der Monat im Jahreskreis, in dem bekanntlich die meisten Rosen blühen. Rosen sind aber das ganze Jahr über bei unseren Floristen und Gärtnereien erhältlich, somit können wir uns jederzeit an ihnen erfreuen. Der einmalig betörende Duft und die tiefe Symbolik dieser Blume sind einmalig. Somit findet die Rose auch in der Parfum- und Kosmetikindustrie ihre Verwendung. Hast du gewusst, dass ... ... bei der Gewinnung des Rosenöls als Nebenprodukt das

Rosenwasser abfällt? Dieses wird in weiterer Folge zur Herstellung von Lebkuchen und Marzipan weiterverarbeitet. ... die Früchte der Rose, die Hagebutten, zu Tee und Marmelade weiterverarbeitet werden? Die Farben der Rosen und ihre Bedeutung: • Rot steht für leidenschaftliche Liebe. • Weiß wird der Reinheit und Unschuld zugeschrieben. • Gelb steht für Freundschaft. • Rosa steht

für Jugend und Schönheit. • Violett steht für Liebe auf den ersten Blick. Wir sollten den Juni zum Anlass nehmen, um uns selbst einen schönen Strauß Rosen zu gönnen oder ihn an einen besonderen Menschen zu verschenken. AT

Der betörende Duft der Rosen!

Zillertaler Floristen und Gärtnereien Gärtnerei Kröll, Mayrhofen

Blumenhaus Penz, Zell am Ziller

Helmut, welche Rose kannst du den Leserinnen und Lesern der Zillertaler Heimatstimme heuer besonders ans Herz legen? Wahre Schönheit kommt von innen! In unserer Gärtnerei ist die „Duftrose“ erhältlich. Sie betört nicht nur mit einer zarten Blüte, sondern mit einem herrlichen Duft. Da kommt jeder Blumenliebhaber ins Schwärmen.

Welche Schnittrosen sind bei den Kunden besonders beliebt? Bei uns im Geschäft sind frische Schnittrosen in vielen Farbvariationen erhältlich. Gerne stehen wir beratend zur Seite, besonders wenn es darum geht, den Blumenschmuck für einen festlichen Anlass zu finden. Grundsätzlich wird die klassische rote Rose von unse-

Wie steht es um die Beliebtheit der Rose? Die Rose liegt seit vielen Jahren wieder im Trend. Man muss sagen, dass etwas Zeitloses niemals aus der Mode kommt. Sie ist die „Königin der Blumen“ und die edelste.

ren Kunden bevorzugt. Manuela, bietet ihr einen besonderen „blumigen“ Service an? Wir bringen als Partnerbetrieb der Firma „Fleurop“ Blumensträuße und Gestecke direkt vor die Haustüre! Man kann somit geliebten Menschen nahe sein und seine Wertschätzung ausdrücken!

VON ROSIGEN ZEITEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Marie Beauty Center

Gärtnerei Kerschdorfer, Stumm

Welcher besondere Rosenstock ist in eurer Gärtnerei erhältlich? In unserer Gärtnerei sind Kletterrosen in duftenden und öfter blühenden Sorten erhältlich. Wir haben ein vielfältiges Farbspektrum auf Lager: pink, gelb, weiß, und rot. Welchen Tipp könnt ihr den Leserinnen und Lesern der Zillertaler Heimatstimme in Bezug auf den richtigen Standort bzw. die richtige Pflege eines Rosenstockes geben?

Die Rose ist ein absolutes Sonnenkind und benötigt den sonnigsten Standort im Garten. Gesunde Pflanzen sind weniger anfällig für die typischen Rosenkrankheiten, daher ist eine regelmäßige Düngung zur Stärkung der Pflanzen wichtig. Weiter empfehlen wir einen Rückschnitt im Spätherbst vor der Einwinterung und einen Rückschnitt im zeitigen Frühjahr nach dem Frost und das Entfernen von totem Holz, so treibt die Rose wieder gut durch.

Blumenecke, Fügen reiner Rosenstrauß sein soll, sind feine Begleiter, wie Schleierkraut, Limonium oder Frauenmantel sehr passend. Diese lassen jede Rose, egal welche Farbe und Größe in ihrer vollen Pracht wirken.

Welche Blumen bringen die Rosen in einem Blumenstrauß besonders gut zur Geltung? Es gibt sehr viele verschiedene Blumen, die Rosen schön zur Geltung bringen. Je nach Geschmack und Art des Straußes kann man Rosen sehr gut mit Gerbera, Santini oder Hortensien kombinieren. Wenn es ein

Ein Tipp, um einen Rosenstrauß länger frisch zu halten? Um sich an einem Rosenstrauß so lange wie möglich zu erfreuen, ist ein schräger Anschnitt mit einem scharfen Messer wichtig. Ein kühler Standort und sauberes Wasser sorgen für eine gute Haltbarkeit. Um Fäulnis zu vermeiden, sollten das Wasser ca. alle zwei Tage erneuert und die Stiele gesäubert werden. Bestenfalls in diesem Zuge die Stiele nochmal anschneiden.

Willkommen im Beauty-Himmel

Gesicht & Körper: Erstklassige Ergebnisse durch modernste Technologie

Wellsystem: Wasserstrahlen-Massage mit therapeutisch anerkannter Wirkung

BEAUTIFUL SUMMER ... Der Sommer steht vor der Tür! Im MARIE Beauty Center gibt‘s die perfekten Behandlungen, um rundum schön und zufrieden in die warme Jahreszeit zu starten. Körperbehandlung: Die neue patentierte Endermologie® Lipomassage ermöglicht es, Problemzonen gezielt zu behandeln und zu modellieren (Arme, Rücken, Bauch, Taille, Oberschenkel ...) und passt sich präzise an die verschiedenen Hauttypen an. Cellulite wird geglättet, die Haut gestrafft, und überflüssige Fettpolster werden abgebaut. Bereits nach den ersten Behandlungen ist das Ergebnis sichtbar! Gesichtsbehandlung: Mit der LPG-Liftmassage wird die Haut stimuliert und eine Reaktivierung des Zellstoffwechsels ermöglicht. Falten werden geglättet, der Teint wird klar, die Haut gestrafft, das Doppelkinn verringert. Wassermassage: Die Kraft des Wassers bietet Entspannung pur mit therapeutischer Wirkung – und das in vollständiger Bekleidung auf unserer Massageliege! Gut aussehen, sich gut fühlen. Das MARIE Beauty Center bietet einzigartige und höchst effektive Methoden in allen Bereichen der Beauty-Behandlungen. Hoch moderne Technik, jahrelange Erfahrung und ein optimal geschultes Team garantieren für bestmögliche Ergebnisse. Termine: Tel. +43 5285 600 123 (8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr) oder direkt über das Online-Formular auf www.marie-beautycenter.at

Edles Ambiente und außergewöhnliches Wohlfühlprogramm im MARIE Beauty Center

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Einblicke in die Arbeit eines bedeutenden Ausschusses

Politik und Verantwortung

Großprojekte, wie der sich in der Planung befindliche neue Bahnhof, aber auch das Projekt Schwimmbad sind finanzielle Herausforderungen, die sorgfältig geplant werden müssen. Bauvorhaben, wie zum Beispiel der neue Bauhof, der gerade fertig gestellt wurde, oder das Sportheim, das kurz vor Eröffnung steht, gebührt ebenso größte Aufmerksamkeit. Parallel dazu ist die Marktgemeinde auch bei Vorhaben, die nicht hier in Mayrhofen umgesetzt oder aktiv bewirtschaftet werden, wie etwa das Sozialzentrum in Zell am Ziller, unser Bezirkskrankenhaus, der Abwasserverband mit Sitz in Strass oder der Schulverband Zell am Ziller, finanziell beteiligt. Zu diesen Kosten kommen noch finanzielle Hürden, wie der Breitbandausbau und die Erneuerung der Eckartaubachverbauung. Kurzum: Die finanziellen Problemstellungen werden immer umfangreicher! Aktuelle Zahlen: Das Ergebnis zum 31.12.2021 (Nettofinanzierungssaldo) beläuft sich auf 265.219,76 Euro. Die jährliche Rückzahlung der beiden Gebäude (Bauhof und Sport-

heim) beträgt ca. 197.000.Euro. Der rechnerische Spielraum für 2022 liegt daher nur mehr bei ca. 70.000.- Euro. Rechnet man die zu erwartenden zusätzlichen Kosten von der Naturparkhaus Erweiterung in Ginzling und den angedachten Neubau Waldfestplatz (zwei Gebäude aus Holz) von ca. 1.000.000.- Euro dazu, ist dieser zur Gänze aufgebraucht. Zudem sind wir als sehr tourismusabhängige Gemeinde von der Pandemie extrem betroffen. Auch hier beispielhaft zwei Fakten: Die Marktgemeinde Mayrhofen hat in den heurigen ersten fünf Monaten im Bereich der Kommunalsteuer einen Rückgang um 49,7% bzw. 506.756.- Euro und in Bezug auf unsere Parkgarage Einnahmenverluste um 63,3% bzw. 36.565.Euro zu beklagen. Summen, die bei der Budgeterstellung

im Dezember nicht vorhersehbar waren. Der Darlehensstand am Ende des Jahres 2020 beträgt 2.457.392,06 Euro. Dem gegenüber stehen die zweckgebundenen Haushaltsrücklagen in der Höhe von 1.352.000.- Euro. 2022, wenn der neue Gemeinderat angelobt wird, sind die Mittel, für weitere Tätigkeiten, für zum Beispiel notwendige Sanierungen der Straßen und die in der jetzigen Periode angestoßenen Vorhaben, sehr knapp. Weitsicht und Verantwortung heißt für mich, einen Haushalt zu übergeben, der auch noch Spielraum für die nächste Generation zulässt! Markus Bair, Überprüfungsausschuss Obmann.

Zillertaler Gemeinden – eine Zusammenschau! Wir haben einen kurzen

Überblick und Vergleich der Gemeinden angefügt. Interessant ist das Verhältnis Einwohner zu Nächtigungen und Kommunalsteuer. Hier sieht man auch die Veränderung durch die Pandemie in den einzelnen Gemeinden und deren Abhängigkeit vom Tourismus. Weniger stark touristisch geprägte Gemeinden haben hier nur einen geringeren Rückgang. Grundsätzlich werden die Gemeinden in Tirol nach der Bevölkerung strukturiert. Die Größe des Gemeinderates richtet sich rein nach den Einwohnerzahlen, auch die Verwaltung. Allerdings sind Bürger, die umziehen bzw. Gäste, ein höherer Verwaltungsaufwand. Touristiker verwenden häufig den Begriff Tourismusintensität, der viel über diese Zusammenhänge aussagt. Die Redaktion

142.408,38

10.883.167,61

2.527.293,21

9.943.002,05

19.297.753,88

7.625.079,69

Alle Angaben ohne Gewähr - Irrtümer und Tippfehler vorbehalten.

Der Überprüfungsausschuss ist in der Gemeinde ein für die Öffentlichkeit nur selten sichtbares politisches Gremium. Er setzt sich in Mayrhofen aus fünf gewählten Gemeinderatsmitgliedern zusammen, überprüft neben dem sparsamen Umgang der zur Verfügung stehender Mittel auch deren Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit. Für jede Privatperson und für jedes Unternehmen ist dies selbstverständlich. Im öffentlichen Bereich, wo es nicht um das „eigene Geld“ geht, sogar noch wichtiger.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Grenzenlose Freiheit auf zwei und vier Rädern

stummer schrei

L 17 heißt das Zauberwort! Wer nicht bis 18 Jahre warten will, kann bei der Fahrschule Ing. Franz Wallner in Zell am Ziller, Fügen und Jenbach bereits mit 15 ½ Jahren die Grundschulung in Theorie und Praxis absolvieren.

Das Kulturfestival „stummer schrei“ erobert wieder die Bühne und wartet mit buntem Reigen aus Theater, Kabarett und Musik auf. Programmatische Ausrichtung dieses Festivals: zeitlose Volksdichtung, die jene Fragen stellt, die heute relevant und für das Morgen von Bedeutung sind. Diese 17-jährige Tradition hat ein Tiroler Autor entscheidend mitgeprägt - Felix Mitterer. Mit der Wiederaufnahme seines preisgekrönten Volksstücks „Märzengrund“ wird dem Dramatiker Ehre gezollt. Die wahre Geschichte eines Zillertalers unter der Regie von Konrad Hochgruber besticht durch schonungslose Poesie und ergreifender Schönheit. Mitterers bitter-süße Satire „Besuchszeit“ wiederum setzt sich mit der Würde des Menschen, Sehnsüchten und dem Sinn des Lebens auseinander. Ein außergewöhnliches Stück, dem Anita Köchl und Doris Kirschhofer eine besondere Note geben, einfühlsam inszeniert von Nestroy-Preisträger Hanspeter Horner.

Anschließend übernehmen die Eltern die Fahrausbildung zu drei Praxisblöcken mit je 1000 Kilometern. Nach 3000 selbst gefahrenen Kilometern erfahren die Jugendlichen die allerbeste Fahrpraxis, um dann bei der Fahrprüfung stressfrei antreten zu können. Infohotline 05244/66266 www.fahrschule-wallner.at PR

Nähe, Austausch, Begegnung

www.stummerschrei.at

DAS KULTURFESTIVAL IM ZILLERTAL

NÄHE AUSTAUSCH BEGEGNUNG

JUNI BIS AUGUST 2021 stummerschrei.at

Foto: Christian Maislinger, Heinz Bayer, Norbert Gratzer

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Projekt Mayrhofen Gesund 2020 Das Projekt basiert auf einer Kooperation zwischen Dr. Shafe und Trainerin/Diätassitentin Laura Girardi Fitnessstudio Shape, um ein ganzheitliches Programm zum gesunden Leben hervorzurufen. Der ganzheitliche Ansatz vom Programm ist so konzipiert, dass die Person nach einer Vorsorgeuntersuchung bei Dr. Shafe noch eine Körperzusammensetzungsanalyse erhält. Der Muskel- und Fettanteil und deren Verteilung in deinem Körper geben zusammen mit der Fitnessbewertung Auskunft darüber, wie fit du wirklich bist. Der InBodyCheck zusammen mit der Gesundenuntersuchung decken Gesundheitsrisiken frühzeitig auf, die u. a. zu Herzkreislauferkrankungen und Diabetes Typ 2 führen können. Wir helfen dir, mit einem gezielten Trainingsprogramm und Beratung diesen Gefahren vorzubeugen. Im Anschluss erfolgt ein Gespräch mit dem Trainer, um das Gesundheitstraining individuell zu gestalten. Am Ende des mindestens sechsmonatigen, individuellen Programms werden die ärtzlichen Untersuchungen wiederholt, wie Blutanalyse, Blutdruck und Körperfettmessung. Aus Erfahrung wissen wir, dass nachweislich das körperliche und geistige Wohlbefinden der Teilnehmer gesteigert, das Gewicht reduziert und Cholesterin und Blutfette sowie der Körperfettwert verbessert werden. Auch die Verbesserung der Leistungsfähigkeit und die Bewegungssicherheit im Alltag sind beträchtlich. Das richtige Training gibt der Psyche Aufwind. Die psychologischen Aspekte des Krafttraining werden genau jetzt erforscht, der positive Einﬂuss auf Angst und Depression ist schon bewiesen. Das körperliche und geistige Wohlfühlen ist in dieser Zeit noch wichtiger geworden. Mit voller Unterstützung von unserer sportlichen Bürgermeisterin Monika Wechselberger möchten wir die Mayrhofner bei der Erhaltung der Freude am Leben unterstützen, indem wir die körperliche Fitness und die Vorsorge verbessern.

WEIL DEINE GESUNDHEIT KEIN ZUFALL IST

DR. Olga Shafe

Trainer-Diätologin Laura Girardi

• Vorsorge-Untersuchung • Akupunktur zur Unterstützung der Gewichtsabnahme • Schmerztherapie

• • • •

Man fühlt sich nur wohl, wenn man sich selbst spürt!

Über die teilweise vorherrschende Frustration, Sorgen, Verzweiflung und Depressionen, die zunehmen, können unsere ansässigen Ärzte erzählen. Ja, die Zeiten sind besonders. Immer wieder heißt es Abstand nehmen, zu Hause bleiben ect. – aus der Sicht der Behörden eine gut gemeinte, richtige und nachvollziehbare Forderung. Aber für den Einzelnen wird die Forderung zur Herausforderung. Einerseits bringen die beanspruchten Maßnahmen Entschleunigung und Zeitreserve, auf der anderen Seite hat diese Entschleunigung aber wenig mit Entspannung und Wohlbefinden zu tun. Das heißt, wir haben mehr Zeit, können diese aber nicht so nutzen wie wir wollen. Wir sind eingeschränkt. Familie, Freunde, Ehrenamt … unser größtes Kapital, sind jene Elemente, die unser Leben reich machen, und genau hier sind wir eingeschränkt. Das quält. Den einen mehr, den anderen weniger. Und um jene Menschen, die in dieser besonderen Zeit Impulse brauchen, um ent-

spannter und unbekümmerter zu werden, sorgen sich gerne Dr. Olga Shafe und Trainer-Diätologin Laura Girardi (Fitnesscenter Shape). Die beiden haben sich echt Gedanken, gute Gedanken, gemacht über: Welche Inputs können wir unseren Mitmenschen geben, dass wieder jenes Gefühl eintreten kann, etwas geschafft zu haben oder gebraucht zu werden. Die beiden geben sinnvolle Anleitungen, um trotz der Einschränkungen erfüllenden, zufriedenmachenden Tätigkeiten nachzugehen, das Wohlbefinden zu steigern und damit die eigene Zufrieden- und Gelassenheit zu fördern. In der Sorge um die seelische und körperliche Verfassung unserer Bewohner ist es der Marktgemeinde ein Anliegen, bei diesem tollen Konzept „Gesundes Mayrhofen“ zum Wohle der Bürger mitzuwirken. Damit bieten wir der Bevölkerung eine Möglichkeit, um aus den monatelangen unsicheren, für manche orientierungslosen Zeiten herauszukommen, Kraft zu tanken und die Energiereserven wieder aufzufüllen. Mit € 50,- pro Person subventionieren wir diese großartige Idee! Denn man fühlt sich nur wohl, wenn man sich selbst spürt! Darum: Mach mit! Es tut gut! Meint eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

professionelle BIA-Körperanalyse Gewichtsreduktion Trainer-Gespräch Rücken-Training & Muskelaufbau t den

Sichere dir jetz

nus € 50,- Startbeoin de von der Gem www.olga-shafe.at

www.shape-mayrhofen.com

WEIL DEINE GESUNDHEIT DIE BEWEGUNG BRAUCHT

Die Bewegung ist die beste Prävention für ein gesundes, fittes und glückliches Leben.

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Blended Learning: Das moderne Training

Was braucht es also, um trotz der knappen Zeitressourcen dennoch an Aus- und Weiterbildungen teilzunehmen? Ein Umdenken in der Konzepterstellung und die Anwendung moderner Methoden zur Wissensvermittlung. Aus- und Weiterbildung ist derzeit einem enormen Wandel unterlegen und schafft zu-

gleich innovative und zeitgenössische Möglichkeiten, sein Wissen zu erweitern. Wurde früher vermehrt auf Eigenstudium mittels Bücher gesetzt, findet heutzutage viel Wissensaneignung online mittels E-Learning am Smartphone, Laptop oder Tablet statt. Durch E-Learning kann ich selbst entscheiden, was ich lernen will, wo ich mir mein Wissen aneigne, für welche Themen ich mehr Zeit und eine tiefergehende Auseinandersetzung benötige. Im LiveOnline-Training können die selbst gelernten Themen mit Wissen aus der Praxis vertieft werden. Schließlich werden die gewonnenen Erkenntnisse dann im Präsenzunterricht vor Ort nochmals geübt und gefestigt.

Kontakt: GemNova Akademie / GemNova Aus- und Weiterbildungs GmbH Ing. Etzel Straße 9, 6020 Innsbruck akademie@gemnova.at +43 (0) 660 2013227

Blended Learning bedeutet, das Beste aus allen Methoden zusammenzubringen:

individuell, maßgeschneidert, zeit- und ortsunabhängig, abwechslungsreich, modern.

BILDUNG GEHT ÜBER ALLES. MIT DER GEMNOVA AKADEMIE Innovatives Training mit Blended Learning. Weiter kommt man nur mit den richtigen Fortbildungen. Jetzt maßgeschneiderte Sprachkurse sowie Aus- und Weiterbildungen für Ihre Mitarbeiter*innen buchen. akademie@gemnova.at | +43 (0) 660 2013227

WWW.GEMNOVA.AT

Foto: rawpixel.com/McKinsey

Zeit. Zeit ist eines der kostbarsten Güter, die wir Menschen haben. Bildung. Bildung öffnet Türen und schafft die Möglichkeit zu Veränderung. Leider ist oftmals die Zeit so knapp bemessen, dass man es nicht schafft, an umfangreichen Trainings teilzunehmen, die die persönliche und berufliche Entwicklung positiv unterstützen können.

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

.. DEN LUXUS GONN ICH MIR!

PREISE

AB € 69,00 BASIC PAKET

Farbbehandlung/Dauerwelle, Schnitt & Frisur komplett Kurz: € 69,00 Mittel: € 75,00 Lang: € 84,00

JEDE WOCHE ZUM FRISEUR!

MIT DER DANIEL‘S CARD JEDE WOCHE ZUM FRISEUR FÜR

€ 119,00 IM MONAT! Schmiedau 2, 6272 Kaltenbach

T. 05283 / 20 92 1

Großriedstraße 2 | 6273 Ried i. Z.

T. 05283 / 23 15

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Ried im Zillertal

Fotos: Salon Maria

Friseursalon Maria in guten Händen Nach 34 Jahren Selbstständigkeit verabschiedet sich Maria Steinlechner „Salon Maria“ in den wohlverdienten Ruhestand und kann mit gutem Gewissen sagen, ihr Salon und ihr gesamtes Team sind weiterhin in guten und erfahrenen Händen. „Aufhören soll man, wenn es am Schönsten ist!“, so Maria Steinlechner. Ein besonderer Dank gilt all ihren Mitarbeiterinnen, die sie in 34 Jahren der Selbstständigkeit begleitet haben. Ein Riesendank gilt Tamara Ortner und Renate Wechselberger, die Maria 25 Jahre davon treu zur Seite gestanden haben. In dieser Zeit ist es ihr gelungen, sich gemeinsam mit ihrem Team einen Namen zu erarbeiten. Eine freundliche und familiäre Atmosphäre, gelebte Qualität und ein Ambiente, in dem man sich als Kunde und Kundin rundum wohlfühlt. „Ich war von ganzem Herzen Friseurin, und viele Kunden und Kundinnen waren treue

Maria Steinlechner

Die Familie

Wegbegeleiter - danke dafür! Aber alles hat seine Zeit, und ich freue mich, meinen ‚Salon Maria‘ mit dem ganzen Team an ‚Daniel’s Haare‘ in gute und erfahrene Hände zu übergeben.”

Leistung. Ein gemeinsamer Zusammenhalt mit den Mitarbeitern steht bei Daniel, Angelika und Tobias an erster Stelle.

Daniel’s Haare sagt „Grüß Gott!“ Über die Jahre hin und mit viel Erfahrung hat sich ein starkes Familienunternehmen entwickelt. Nach wie vor orientiert sich Daniel´s Haare an traditionellen Werten und steht für handwerkliche

Das Markenzeichen seit mehr als zwei Jahrzehnten sind unsere „Alles Inklusive”-Behandlungen. Preistransparenz, faire Preise und klare Leistungen, damit es an der Kassa keine Überraschungen gibt. Auch der Anspruch an guter Qualität und die Neugierde an den aktuellen Trends gehören genauso zu unseren Markenzeichen.

NEUES KONZEPT NEUER ELAN! Das Team von „Salon Maria” (inkl. Maria Steinlechner) wird weiterhin für euch da sein. Selbstverständlich behalten alle Gutscheine, Treuegutscheine usw. ihre Gültigkeit. Gerne lösen wir diese bei deinem nächsten Besuch ein. Danke und alles Gute! Maria Steinlechner, Daniel, Tobias & Angelika Rieser PR

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Camping Aufenfeld das Erlebnis-Resort im Zillertal Inmitten der Zillertaler Bergwelt liegt das Erlebnis-Resort Aufenfeld mit unzähligen Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung. Die vielfach ausgezeichnete Ferien- und Freizeitanlage bietet neben dem klassischen Camping-Urlaub auf höchstem Niveau auch Mobilheime und Apartments für alle Erholungssuchende.

SUCHEN zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Teams AB SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG für unsere 5-Sterne-Ferien- und Freizeitanlage: Erlebnis-Camping Aufenfeld

Rezeptionist/in

im Bereich Front-Desk und Reservierung als Jahresstelle in Teil- oder Vollzeit (20 - 40 h bei 4- oder 5-Tage-Woche)

****

Reinigungskraft

im Bereich Apartments / Sanitäranlagen als Jahresstelle in Teil- oder Vollzeit (15 – bis 30 h) bei 4- oder 5-Tage-Woche)

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung über KV, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsbereich in einem familiären Umfeld. Freie Benützung der Freizeitanlage mit Hallenbad und Kletterhalle. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung:

Erlebnis-Comfort Camping Aufenfeld Franz-Josef Fiegl 6274 Aschau, Aufenfeldweg 10 Tel. 05282 2916 oder 0664 78 05 271 E-Mail: franzjosef@camping-zillertal.at

Immer auf der Suche nach den neuesten Trends und höchster Qualität wurde nun das neue Luxus-Apartmenthaus „Wiesenhof “ für den anspruchsvollen Gast fertiggestellt. Die Apartments sind mit hochwertigsten Materialien im modernen Tiroler Stil ausgestattet und bieten allen erdenklichen Comfort. Einzigartig sind sicherlich die geräumigen Luxussuiten mit eigener Sauna und großzügiger Dachterrasse, die keine Wünsche offenlassen. Das gesamte Gebäude wird zum einen mit einem BlockheizKraftwerk mit Wärme und Energie versorgt und zum anderen im Sommer mit Grundwasser gekühlt.

Der interne Zugang zur eigenen Tiefgarage und zum Hallenbad mit Sauna-Landschaft runden das Gesamtpaket ab. Das Erlebnis-Resort Aufenfeld bietet mit seinem eigenen Freizeitpark nicht nur Gästen, sondern auch Einheimischen und Tagesbesuchern unvergleichliche Möglichkeiten. Die Kletter- und Boulderhalle sowie das Trampolin und die Skaterbahn fordern die Geschicklichkeit und Konzentration, der idyllisch angelegte Badesee und die Liegewiese hingegen laden zum Relaxen ein. Auch für Kinder gibt es viel zu Entdecken und neben Spielplätzen, Go-Kart-Verleih, Mini-CarRennstrecke und Streichelzoo erwartet die kleinen Gäste auch ein eigener Reitbetrieb mit Ponyreiten und Reitunterricht. Luxus und Entspannung auf der einen Seite und die Nähe zur Natur auf der anderen Seite sind die perfekte Kombination für einen abwechslungsreichen Urlaub für die ganze Familie. Hier wird Urlaub zum Erlebnis.

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

BrauKunstHaus: Die Zillertal-Bier-Erlebniswelt

Zillertal Bier ist Tirols älteste Privatbrauerei und wird bereits seit 16 Generationen von derselben Familie in Zell am Ziller geführt. Im Familienbetrieb sind deshalb regionale Wertschöpfung und ein verantwortungsbewusstes Handeln im Sinne zukünftiger Generationen mehr als nur ein Lippenbekenntnis.

Im BrauKunstHaus erleben Besucher mehr über diese besondere Philosophie und gehen den „Weg des Bieres“ – von den hochwertigen Zutaten aus heimischem Anbau über den Brauprozess bis hin zur Abfüllung der Bierspezialitäten. Hier darf auch der Einblick die Brauerei selbst nicht fehlen – über einen Balkon kann die besonders spannende Abfüllung der Flaschen und Fässer beobachtet werden. Seit über 500 Jahren ist Zillertal Bier in einer einzigartigen Heimat fest verankert. Aus diesem Grund ist dem Zillertal ebenfalls ein großer Teil der Ausstellung gewidmet. Das Gauder Fest als zentraler Treffpunkt von

Tradition und Brauchtum, die heimische Almwirtschaft, die Besonderheiten der Musik im Tal und die Mentalität der Menschen sind hier spannend aufbereitet. Technisch auf dem neuesten Stand sind neben der Brauerei ebenfalls die Inszenierungen der einzelnen Stationen. Diese sind gemeinsam mit Multimediakünstlern umgesetzt und spannend bespielt worden. Der krönende Abschluss im BrauKunstHaus ist die Verkostung der Bierspezialitäten. In einzigartigem Ambiente erlebt man feinste Tiroler Bierkultur. Hier kann man nach Herzenslust

„koschtn“. Zusätzlich können im BrauKunstHausShop nicht nur alle Bierspezialitäten von Zillertal Bier, sondern ebenso hochwertige heimische Produkte und abwechslungsreiche Artikel rund um den Biergenuss erworben werden. Hier findet jeder etwas, um sich eine Erinnerung mit nach Hause zu nehmen! Öffnungszeiten BrauKunstHaus Mo. - Sa.: 10:00 – 18:00 Uhr Öffnungszeiten Shop: 8:30 – 18:00 Uhr Weitere Infos: www.braukunsthaus.at PR Fotos: Zillertalbier

Auf einer Fläche von über 5.000 m² werden Besucher im BrauKunstHaus auf einem multimedial inszenierten Rundgang bestens unterhalten. Vielseitige Themen wie die einzigartigen Zutaten, der Brauprozess, die Abfüllung oder die Traditionen und Einzigartigkeiten des Zillertals, begeistern Groß und Klein.

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

EMPL Fahrzeugwerk

Begeisterung. Jeden Tag aufs Neue. Werde Teil unseres Teams. Das Familienunternehmen Empl ist ein weltweit renommierter Hersteller von individuellen LKW-Spezial-Aufbauten in höchster Qualität. An unseren Standorten in Österreich und Deutschland bieten wir unseren 550 Mitarbeitern attraktive Zukunftsperspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte Mitarbeiter (m/w) in den Bereichen:

QUALITÄTSWESEN - GRUPPENLEITUNG

Fachliche Führung der operativen Qualitätssicherung | Unterstützung der Produktion in allen qualitätsrelevanten Belangen

PERSONALVERRECHNUNG

Durchführung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen | personaladministrative Tätigkeiten (Ein-, Austritte, Zeiterfassung, Meldung an Krankenkasse, Finanzamt etc.)

P R O D U K T I O N SP L A N U N G

Produktionsplanung und -steuerung | Auft ftrragseinplanung | Sicherstellung der Auft ftrragsabwicklung | Koordination von Zulieferteilen und Kundenterminen | Vorbereitung für Make-or-Buy Entscheidungen

AR B E I T S VO R B E R E I T U N G

Erstellung von Arbeitsplänen für die Produktion | Zuteilung von Stücklisten | Aufb fbeereitung und Verteilung der Fertigungsunterlagen | Produktionsaufträge planen, terminieren und nachverfolgen

A N L A G E N - & B E T R I E BS T E C H N I K

Instandhaltung, Wartung und Reparatur von diversen Anlagen und Maschinen sowie der Haus- und Betriebstechnik

ELEKTROPL ANUNG

Planung und elektrotechnische Auslegung von Fahrzeugen | Betreuung von Projekten | Erstellung von fertigungsgerechten Arbeitsunterlagen

LOGISTIK & VERSAND

Kommissionierung & Bereitstellung von Materialien für den Versand | Entwicklung von Verpackungskonzepten | Überwachung der logistischen Prozesse

LAGERVERWALTUNG

Wareneingang, Bestandsführung, Bestellungen, Warenbuchungen | Stammdatenpflfleege | Warenausgabe inkl. Lieferpapiere Details und weitere Jobs unter: www.empl.at/karriere/jobboerse/

Unser Angebot - Selbstständiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich - Sicherer Arbeitsplatz mit kollegialem Betriebsklima - Zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, EMPL Akademie - Teamorientiertes, internationales Arbeitsumfeld - Überkollektivvertragliches Gehalt, abhängig von Erfahrung und Qualifikation - Ausgewogene Mittagsmenüs in hauseigener Cantine

UND WERDE ZUM MACHER BEI EMPL

EMPL Fahrzeugwerk Ges.m.b.H Gewerbestraße 12, 6272 Kaltenbach E: job@empl.at, T: 05283/501-0

Was im Jahr 1948 mit der Gründung des „Alpenländischen Fahrzeugbaus – J. Empl“ begann, hat sich mittlerweile zu einem internationalen Unternehmen entwickelt, dessen LKW-Sonderaufbauten rund um den Globus im Einsatz sind. Über 420 Mitarbeiter entwickeln und produzieren im Stammwerk Kaltenbach mit viel Herz, Leidenschaft und Fachkompetenz Feuerwehr-, Nutzfahrzeuge sowie spezielle Lösungen für den Defence- und Behörden-Bereich, jeweils maßgeschneidert auf die Anforderungen der Kunden, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Genauso unterschiedlich und vielfältig sind die Betätigungsfelder und Möglichkeiten, die wir unseren Mitarbeitern bieten. Von Einkauf über Vertrieb, Technik, Qualitätssicherung, Marketing, Produktion, Instandhaltung, Lager, Personal- und Finanzwesen arbeiten alle Hand in Hand. Unsere Mitarbeiter/-innen bringen ihre Erfahrungen und ihr Engagement ein, um Kunden jeden Tag aufs Neue mit einzigartigen Lösungen zu begeistern und damit gemeinsam erfolgreich zu sein.

Teile unsere Leidenschaft für neue Herausforderungen! Werde Teil unseres Teams! Du bist auf der Suche nach einer Arbeit, die zu dir passt, dich erfüllt, Spaß macht, abwechslungsreich ist und wo Teamgeist eine wichtige Rolle spielt? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir ermöglichen dir, deine Ideen und Talente einzubringen. Durch die wechselnden Anforderungen und die große Produktvielfalt wird es quasi nie langweilig. Dank flexibler Arbeitszeitmodelle hast du zudem die Möglichkeit, deine beruflichen und privaten Interessen optimal unter einen Hut zu bringen. Aber nicht nur die individuelle Lebensgestaltung ist uns wichtig, als Familienunternehmen achten wir vor allem auch auf die Gesundheit und damit einhergehend das leibliche Wohl unserer Mitarbeiter/-innen. Daher bieten wir in unserer Cantine täglich frisch gekochte, saisonale und regionale Speisen zu günstigen Preisen an. Hört sich für dich gut an? Dann freuen wir uns über deine BePR werbung.

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Mit CHRISTOPHORUS die schönsten Seiten des Urlaubs genießen! Jetzt heißt es endlich wieder: URLAUB! Unsere komfortablen Reisebusse bringen dich ab sofort wieder wie gewohnt sicher, bequem und regelmäßig in die beliebtesten und schönsten Urlaubsziele in Italien, Kroatien und Slowenien. Einsteigen, zurücklehnen und loslassen! Unsere qualifizierte Crew chauffiert dich routiniert ans Ziel, dazu verfügen unsere Reisebusse über topmoderne und sehr eﬃziente Klimatisierungssysteme und garantieren somit einen maximalen Luftaustausch während der gesamten Reise. UNSERE BÄDERBUSREISEN – von der Thermenregion bis ans azurblaue Meer Mit CHRISTOPHORUS erreichst du die beliebten Ferienbadeorte in Kroatien und Slowenien mit ihrer beeindruckenden Landschaft und dem kristallklaren Meer. Genießt das „Dolce Vita“ in den beliebtesten Urlaubszielen für Sonnenanbeter, Strandliebhaber und kleine Abenteurer an der italienischen Adriaküste in Jesolo und Caorle, oder du verbringst herrliche Tage auf der grünen Insel Ischia im Golf von Neapel mit ihren heißen Quellen und dem unvergleichlichen, mediterranen Flair. Wohlfühlen und Entspannung steht auch während eines Aufenthaltes in der Thermenregion von Abano und Montegrotto im Mittelpunkt.

Urlaubsvorfreude mit kostenlosen Storno- und Umbuchungsmöglichkeiten Mit unseren geänderten Stornound Umbuchungsmöglichkeiten kannst du deinen Urlaub mit CHRISTOPHORUS jetzt noch sicherer buchen! Bei unseren Buspauschalreisen kannst du bis 30 Tage vor Abreise kostenlos stornieren! Unser Reisetipp: Tagesfahrt zu den Salzburger Festspielen „Jedermann“ am 01. August 2021 mit Busfahrt ab/bis Tirol inklusive Karte bereits ab € 152,00 pro Person! Das Familienunternehmen CHRISTOPHORUS REISEN ist seit über 60 Jahren dein verlässlicher Tiroler Reisepartner. Unser Angebot umfasst Reisen in die ganze Welt! Ob eine Flugreise hinaus in die Ferne, mit unserem Bäderreisebus nach Italien und Kroatien, eine Städtereise in eine der Metropolen Europas, Musik und Konzerthighlights im In- und Ausland, eine entspannte Kreuzfahrt über die Weltmeere oder das perfekte Angebot für deinen Vereinsausflug - all das und noch vieles mehr kannst du in unseren Tiroler Reisebüros buchen. Qualitätsvoller Urlaubsservice Das CHRISTOPHORUS Team freut sich, dich mit bestem Urlaubsservice, langjähriger Reiseerfahrung und höchster Qualität beraten & begeistern zu dürfen. Urlaubshotline: 0800 230015 oder www.christophorus.at PR

JESOLO & CAORLE JEDEN MITTWOCH & SONNTAG BIS 19.09.21 KURZBADEREISE HOTEL SOFIA *** JESOLO 3x DZ/VP inkl. Bus, z.B. 05.09. - 08.09.21

ab € 219,00 p. P.

HOTEL PICCADILLY *** JESOLO 3x DZ/ÜF inkl. Bus, z.B. 29.08. - 01.09.21

ab € 207,50 p. P.

1 Liegebett, 1 Liegestuhl und 1 Sonnenschirm am Strand pro Zimmer inkludiert!

INSEL ISCHIA

JEDEN FREITAG BIS 10.07. & VON 27.08. BIS 13.11.21 ISCHIA TOPANGEBOT **/*** 7x DZ/HP inkl. Bus, z.B. 03.09. - 12.09.21

ab € 449,00 p. P.

HOTEL TERME TRITONE ****, FORIO 7x DZ/HP inkl. Bus, z.B. 22.10. - 30.10.21

ab € 704,50 p. P. KOSTENLOSES STORNO bis 30 Tage vor Abreise möglich!

ABANO & MONTEGROTTO JEDEN MITTWOCH & SONNTAG BIS 12.12.21 SCHNUPPERREISE GAZZELLA BIANCA ***, ABANO ab € 219,00 p. P.

3 oder 4x DZ/VP inkl. Bus SCHNUPPERREISE PANORAMIC PLAZA ****, ABANO

ab € 259,00 p. P.

3 oder 4x DZ/VP inkl. Bus

Inkl. GRATIS Mittagessen ab Abreisetag und freie Benützung der Schwimmbäder!

KROATIEN & SLOWENIEN JEDEN FREITAG BIS 18.09.21

HOTEL MATERADA PLAVA LAGUNA ***, POREC 7x DZ/HP inkl. Bus, z.B. 10.09. - 18.09.21

€ 399,50 p. P.

€ 529,00 p. P.

HOTEL SOL GARDEN ISTRA ****, UMAG 7x DZ/HP inkl. Bus, z.B. 10.09. - 18.09.21

Weitere Infos, buchen und noch mehr tolle Reisen: CHRISTOPHORUS REISEN . 0800 230015 christophorus.at . sardinien.at

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kein gewöhnliches Boutique-Hotel. Eine Wunderkammer!

Hof Bar

Yesss! Am 24. Juni geht es

endlich wieder los! Mit einem fulminanten Re-Opening Weekend in der HOF BAR samt Live Music & Cocktails auf der Sonnenterrasse. Cant‘ wait!

Hof Spa Oh my God,

das klingt ja super! Und für den „Tag danach“ gönne ich mir ein Beauty Treatment by BABOR Cosmetics im HOF SPA. Just love it!

Fine Alpine Dining

Großartig, der stylische

ZILLERTALERHOF freut sich ja ganz

besonders auf alle Locals! Nicht nur in der HOF BAR und im HOF SPA, auch das à la carte Angebot ist ein wahrer Geheimtipp unter Connoisseuren. Regional. Saisonal. Und mit Voranmeldung. Let‘s try it out!

Z I LLERTAL E R H OF AL PI N E H I D E AWAY +43 5285 62265 . welcome@zillertalerhof.at . www.zillertalerhof.at

Der ZILLERTALERHOF in Mayrhofen erfuhr 2019 eine Transformation vom klassischen alpenländischen Ferienhotel hin zum stylischen Design-Hotel. Das Motto der Wandlung: „Tradition. Reloaded!“ Das Versprechen: Ein zeitgemäßes Konzept, in dem alpines Flair auf urbane Elemente trifft. Das Ergebnis: Ein vielfach ausgezeichnetes „Alpine Hideaway“ zum Genießen, Krafttanken und Wohlfühlen. AUSZEICHNUNGEN: • Proud Member of White Line Hotels ® & The Aficionados ® • Hoteliers des Jahres 2021 (Gault&Millau) • Best Design Hotels Austria (Gault&Millau) • Best Hideaways with Flair (Connoisseur Circle) • Best of the Best 2020 (Tripadvisor) • Best Hotels of Austria 2021 (A-List) • Best Hotels 2021 (Falstaff Hotel Guide) Die beiden von Gault&Millau prämierten „Hoteliers des Jahres 2021“ holten sich ihre Inspiration aus den großen Metropolen dieser Welt und gossen sie mit einer geballten Portion Erfahrung und Leidenschaft in ein innovatives, individuelles Hotelkonzept. „ZILLERTALERHOF in buzzing Mayrhofen is no ordinary boutique hotel, it is a Wunderkammer of eclecticism, design and urban chic.“ - Iain Ainsworth & Markus Burgermeister, Founder & Creator of THE AFICIONADOS ®

„Unsere Location, unsere Produkte und unser Service sind zwar erstklassig, aber nicht aufdringlich. Premium, aber nicht bieder und schon gar nicht einfallslos“, gibt Franz-Josef Perauer Einblicke in die Philosophie und fährt fort: „Speziell zum Chillen, Genießen und Wohlfühlen ist unsere HOF BAR Wine & Cocktailbar mit der herrlichen Sonnenterrasse sowie unser Beauty-Angebot by BABOR Cosmetics ein wahrer Geheimtipp für Einheimische und externe Gäste. Wer sich von unserer brillanten Küchenchefin Silvia Wohlfahrt verwöhnen lassen will, kann aus unserem täglich neuen Fine Alpine Dining-Menü kreativ-regionalen Speisen wählen. Bitte Tisch reservieren nicht vergessen!“ ZILLERTALERHOF Highlights: • 4 Sterne Superior Hotel in Top-Location von Mayrhofen • Edler Mid-Century Chic kombiniert mit typisch alpinem Flair • „Fine Alpine Dining“ mit kreativ-regionalen Gourmetmenüs und Weinbegleitung – auch für externe Gäste (RSVP) • Regelmäßige Yoga-Workshops in kleinen Gruppen • Beauty-Treatments mit einzigartigen Produkten von BABOR Cosmetics • Stylische HOF BAR Wine & Cocktail Bar mit Outdoor-Lounge zum Chillen – auch für Locals und externe Gäste geöffnet! ZILLERTALERHOF GmbH, Am Marienbrunnen 341, Mayrhofen

PRÄSENT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Schlafsysteme aus eigener Produktion Dank langjähriger Expertise und laufender Weiterentwicklung bietet Betten Eberharter ein umfangreiches Sortiment an hochwertigen Produkten in vielfältiger Ausführung. Die Schlafsysteme – von bewährt und beliebt bis innovativ und einzigartig – werden im Zillertal erdacht und entstehen in unserer leistungsfähigen Produktion. Für die Herstellung werden ausschließlich zertifizierte Materialien (OEKO-TEX®, CertiPURTM) von österreichischen und deutschen Unternehmen verwendet, die nachhaltig und unter Einhaltung von strengen Umweltstandards fertigen. Die eingesetzten Rohstoffe und Erzeugnisse garantieren die nachhaltige und rückverfolgbare Qualität und verursachen einen geringen Transportaufwand. Das ist übrigens nur eine der vielen Facetten, wenn es um unsere regionale Herangehensweise bei der Matratzenproduktion geht. Dank der Herstellung vor Ort werden moderne, familienfreundliche Arbeitsplätze im Zillertal gesichert. Auch die Wertschöpfung verbleibt im Tal und stärkt so die hiesige Kaufkraft. Besonders schön aus unserer Sicht: Die individuellen An-

sprüche und Bedürfnisse unserer Kunden aus der Hotellerie und Gastronomie können wir im Handumdrehen erfüllen. Mit erstklassiger Beratung, kurzen und zuverlässigen Lieferzeiten sowie hohen Qualitätsstandards in allen Preiskategorien.

Große und kleine Projekte Wir nähen und polstern leistungsstark:

Top-Produkte zu attraktiven Preisen Das umfassende Matratzensortiment von Betten Eberharter ist zur einfacheren Orientierung in drei Produktlinien gegliedert worden: unsere Standardlinie in bewährter und beliebter Qualität, die einzigartige High-CleanLinie, speziell für Allergiker entwickelt, unsere unvergleichliche Premiumlinie für anspruchsvolle Gäste der Fünfsterne-SuperiorHotellerie. Außerdem hat das Team von Betten Eberharter während der vergangenen Monate viel Zeit in die Organisation des Unternehmens und vor allem in die Strukturierung der Produktion gesteckt. Dank maßgeblicher Investitionen, Optimierung der Abläufe, Ausbau der Produktions- & Lagerkapazitäten sowie Steigerung der Produktivität, können wir unsere Matratzen, Boxspringbetten & Co. nun noch leistungsfähiger und eﬃziPR enter fertigen.

Küchen • Stuben • Säle • Bars

*gültig Juni/Juli 2021

Ihr Fachgeschäft im Zillertal!

-20%

auf über 1.000

Möbelstoffe Bei einer Näh- oder Polsterungsarbeit.

Talstraße 76 | 6284 Ramsau im Zillertal +43 (0) 5282 / 2480 | info@betten-eberharter.at

www.betten-eberharter.at

PRÄSENT IM ZILLERTAL

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Volksmusik mit den Inntalern im FeuerWerk in Fügen

SichtBAR musikantisch

Freitag, 10. September

Tiroler Kost ab 18 Uhr Konzert 20.30 Uhr Eintritt VK E 8,- | AK E 12,-

The Western Country Band

Freitag, 17. September

es endlich so weit! Die Gruppe freut sich, wieder live vor Publikum spielen zu können und präsentiert ihren neuesten Tonträger am Samstag, den 24. Juli, um 20.00 Uhr im FeuerWerk bei Binderholz in

SUCHE WOHNUNG im hinteren Zillertal

ZUM KAUF

Chiffre: 01-25/2021

Fügen. Begrenztes Platzangebot – Kartenreservierung erforderlich unter +43 664 612 33 39. Mehr Informationen auf www.binderholz-feuerwerk.com PR

SUCHE REINIGUNGSKRAFT Sommer flexibel und Winter samstags Tel. 0664 1539119

Beginn 20.30 Uhr Eintritt E 18,-

Sie sind als Orchestermusiker, Musikschullehrer oder Dirigenten unterwegs, aber zwei Dinge haben sie alle gemeinsam: das Tiroler Inntal als Heimatort und die Liebe zur Inntalermusik. Dazu noch ein Stück Freundschaft und eine Brise Humor, und fertig ist das Erfolgsrezept der Gruppe „Die Inntaler“. Die sympathische Truppe steht für qualitativ hochwertige Volksmusik für jedermann, gute Laune und beste Unterhaltung! Lange haben sie auf die Präsentation ihrer nun bereits 8. CD, aufgenommen anlässlich ihres 15-jährigen Jubiläums, warten müssen. Nun ist

Foto: Die Inntaler

Veranstaltungen Herbst 2021

Sie fühlen sich im Konzertsaal genauso wohl wie im Festzelt. Frack und Abendkleid werden sehr gerne gegen Lederhose und Dirndl getauscht.

Peter Ratzenbeck Donnerstag, 7. Oktober Beginn 20.30 Uhr Eintritt E 18,-

1 2 0 2 M M A R G O R P V I AKT

Juli und August

Ossi Huber & Band

Donnerstag, 14. Oktober Beginn 20.30 Uhr Eintritt E 18,-

Martin Locher

Jeden Montag & Freitag im Erlebnisbad Mayrhofen

Jeden Mittwoch in der Sommerwelt Hippach

08:00 Uhr: Early Bird Frühschwimmen 10:00 Uhr: Outdoor - Yoga mit Tiffany

Donnerstag, 21. Oktober Beginn 20.30 Uhr Eintritt E 18,Begrenztes Platzangebot Wir bitten um Reservierung! www.binderholz-feuerwerk.com Reservierungshotline +43 664 612 33 39

PREISE: Frühschwimmen: Euro 3,50 Yoga: Euro 7,50 mit Gästekarte / Euro 8,50 ohne Gästekarte Teilnahme am Programm für Besitzer der Mayrhofner oder Hippacher Saisonkarte sowie Gäste unserer Partnerbetriebe KOSTENLOS!

INSERATE

Die Steuerberatungskanzlei RENATE TAXACHER in Stumm im Zillertal sucht SIE als

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Der neue Polo

Mitarbeiter im Rechnungswesen (w/m/d)

zuverlässig & organisiert, Weiterbildungsmöglichkeiten Ihre Aufgaben sind ein wichtiger Beitrag zum Teamerfolg:

» Selbstständiges Buchen von Geschäftsfällen » Unterstützung und Betreuung von Klienten

» Digitalisierung von Belegen, Erstellen von UVAs » Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen » Kontakthalten zu öffentlichen Einrichtungen, Behörden, Banken » Dokumentenverwaltung und Ablaufprozesse » Mitarbeit bei Projekten und Weiterbildungsmaßnahmen

Ihre Qualifikationen unterstützen die interessanten Aufgaben: » Abgeschlossene kaufm. Ausbildung (HAK, Tourismus) » 1-3 Jahre Berufserfahrung, in einer Steuerberatung von Vorteil » Buchhaltungskenntnisse /-prüfung wünschenswert

Ab sofort bestellbar

» Gutes Zahlenverständnis, Auffassungsvermögen, detailgenau » Strukturierte, selbständige, genaue Arbeitsweise & motiviert » Kommunikativer Teamplayer, engagiert & belastbar » Gute MS-Office Kenntnisse (Excel), offen für Weiterbildung

Verbrauch: 5,2 - 6,5 l/100 km. CO2-Emission: 100 - 148 g/km. Symbolfoto. Stand 06/2021.

Unser Angebot für eine erfolgreiche Zusammenarbeit: » Sicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis, Weiterbildungschancen » Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team » Angenehmes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten, ev. Teilzeit » Monatsbruttogehalt ab € 2,000,- (Basis 40 Std.) zzgl div.

Sozialleistungen (Überzahlung je nach Qualifikation & Ausbildung)

Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Unterlagen an BHC Personal-beratung, Ursula Tatzber, karriere@bhc.management, T. 0650/6740300!

Zell am Ziller, Zellbergeben 16 6277 Zellberg Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at

SAMSTAGSKRAFT (m/w/d) Du bist sportinteressiert oder selbst aktiver Sportler, gehst offen auf Menschen zu, bist kontaktfreudig und packst auch selbst mit an? Dann bewirb dich jetzt! WE LOVE WHAT WE DO – Wir setzen auf Menschen, die beruflich sowie privat mit viel Herzblut und Leidenschaft bei der Sache sind und suchen ab sofort Verstärkung in unseren Hervis Stores:

Hervis Mayrhofen Hervis Schlitters Alle Details zu den offenen Stellen und direkt bewerben auf: jobs.hervis.com

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Hundefeinmachstube

Feine Schnitte & Schönes für Lieblingshunde In der Postresidenz, Am Marienbrunnen 348

STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE! ENDLICH WIEDER GEMEINSAM ESSEN, TRINKEN UND SICH BEDIENEN LASSEN. Seit dem 20. Mai 2021 hat unser Hotel Waldfriede & Restaurant Voglbichl wieder für euch geöffnet!

SOMMER-AKTION IM STUDIO PFISTER alle DAN-Küchen bis -55% *

)

*) nähere Informationen zu den Angeboten unter: www.dan.at oder unter 05282/2918

bis

– 55%

Täglich warme Küche (außer Mittwoch) von 11:30 – 14:00 Uhr und 18:00 – 20:00 Uhr Hausgemachte Kuchen/Torten und Kaffeespezialitäten sowie leckere Eisbecher auf unserer Panoramaterrasse über den Dächern von Fügen

• Küchenplanung nach Maß • Individuelles Raumdesign • Handwerk & Qualität

Wir freuen uns auf EUCH Familie Erlebach & Team Hotel Waldfriede – Der Logenplatz im Zillertal Studio Pfister e.U. | Aschau, Dorfplatz 5 T 05282 2918 | info@studio-pfister.at | www.studio-pfister.at

Tischreservierungen unter +43 5288 622 53 oder hotel@waldfriede.at

Die Ahornhütten Alpakas Das A-Team „Amar, Arminius und Alfred“ ist unterwegs

Wir freuen uns auf ein Kennenlernen am Ahorn

AHORNHÜTTE ALPAKAS AM BERG

www.ah orn h u et t e-m ayrh ofen .a t

U NE Som

21 er#

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Bründl Sports ist ein dynamisch wachsendes Familienunternehmen mit Hauptsitz in Kaprun und 31 innovativen Shops in den österreichischen Alpen.

Wir suchen für unser Team im Shop Penkenbahn Talstation in Mayrhofen besondere Menschen für

ABTEILUNGSLEITUNG TEXTILIEN

4. JULI 2021, Bereits ab 12 12 UHR Uhr sorgt die Schwendberger GRANATALM Geignmusig für den passenden musikalischen Bergstation Finkenberger Almbahnen. Rahmen dieses Nachmittags. Ausstellung bis Ende Semptember.

Wir freuen uns auf euch! Alfreds Werke bleiben bis 22. September auf der Granatalm ausgestellt.

@granatalm

granatalm_herzamberg

Jahresstelle, Vollzeit, ab sofort

LEHRLING EINZELHANDEL

FOTO: Anne Schöbinger-Fuchs

Am 7. Juli 2019 lädt Künstler Alfred Eberharter zur Vernissage am Berg. Das Schürzenjäger-Urgestein stellt seine neuesten Werke auf der Granatalm aus. Der ehemalige TT-Redakteur Peter Hörhager wird die Ausstellung mit einer erfrischenden Laudatio um 13 Uhr eröffnen.

mit Schwerpunkt Sportartikel, ab Herbst 2021 Was wir von dir für die Abteilungsleitung erwarten: • Erfahrung mit der Führung kleiner Teams • Spaß am Verkauf/Beratung und am Umgang mit Menschen Sonntag 7. Juli 2019 - 12:00 Uhr Wann: • Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, Penken 422 Freundlichkeit Wo: 6290 Schwendau • Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft Österreich Tel: +43 5285 63033 • Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten info@granatalm.at • Affinität für sportliche Produkte G R ANATAL M . AT

Was wir dir bieten:

• Einen abwechslungsreichen Entwicklungsplatz mit Freiheiten für eigene Ideen • Höchst attraktive Sozialleistungen wie vergünstigtes Mittagessen, Mitarbeiterrabatte,... • Die einzigartige Bründl Schulungs-Akademie • Monatliches Gehalt Abteilungsleitung (VZ) ab € 2.000,- brutto abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung. Bereitschaft zur Überzahlung. • Lehrlingsentschädigung laut KV (1. LJ € 711,-)

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG! Bründl Sports, Elisabeth Rendl, N.-Gassner-Str. 4, 5710 Kaprun, +43 6547 8388-26, bewerbung@bruendl.at, bruendl.at/jobs

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

w w w. kre u z w ie s e n alm . at

BAGGER- UND KLEINGERÄTE-VERMIETUNG (auch für privat) • Bagger von 1,5 bis 9 t • Asphaltschneidemaschine

herrliche Weitblicke

Wandern und Einkehr in der Zillertal Arena

• Rüttelplatte

SCHMANKERLWEG: Entdecken und erkunden Sie am Schmankerlweg unsere kulinarischen Spezialitäten und verkosten Sie diese auf unserer Alm: Kiblmilch, Melchermuas, Graukas, Zillertaler Krapfen, Zichna uvm.

• Stampfer • Zustellung mit LKW möglich

ZIRBENWICHTEL MACHTL: Abenteuer auf der Kreuzwiesenalm mit Spielplatz, Minimundus „Zirben-Schloss“, Kinderbüchlein

NEU: Hausgemachtes Eis

RASTLN: Schwebeliegen, Liegestühle, einmaliges Panorama, Sonnenterasse mit Sicht auf die Zillertaler Berge

Viele Wege führen zur Schmankerlhütte Kreuzwiesenalm auf 1.884 m Schmankerlweg: Ausstieg Bergstation Rosenalmbahn - rechts gehen Waldwanderweg 4 km Gipfeltouren:: Karspitz,Törljoch, Kreuzjoch, Isskogel ab Mittelstation:: Waldwanderwege Bike Touren:: Stumm, Kapauns, Gerlosberg, Rohrberg Radtransport Rosenalmbahn - Ausstieg Bergstation links fahren - Schmankerlhütte N VON GESCHICHTEL MACHTL TE Kreuzwiesenalm. ZIRBENWICH Bilderbuch Hol dir das auf der Traumhafte Panoramatour: „Abenteuer Alm“. zwiesen Ausserertens Alm - Gerlostal Alm - Kreu Innerertens Alm - Isskogel - Gerlos

SUCHE ab sofort LKW-FAHRER für Kipper Georg Höglinger | Tel. 0043 664 4318018 Gewerbepark Kreuzlau - Mayrhofen

Familie He im , Zil le r tal Are n a , Ze l l im Zil le r tal Mob il + 4 3 . ( 0 ) 6 6 4 . 6 4 0 8 9 1 0 o de r 0 6 6 4 / 2 3 4 2 6 4 6 e - m ail : info @ kre u z w ie s e n alm . at ,

im Winter Abfahrten 16 und 17

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

kickin’

#service #beratung #hard-/software #hosting #entwicklung

”

Nutzen Sie aktuelle Förderungen für IT Beratungen zum Thema

Cybersicherheit in Ihrem Unternehmen

WIR UNS EN f FREU n A n r u eine 0 auf d 5-6230 8 2 5 0 s Andrrmea gard I &

Optimistisch blicken wir in die Zukunft und verstärken ab sofort unser Team

Du bist daran interessiert dich kulinarisch auszuleben? Wir bieten eine freie

LEHRSTELLE ALS KOCH/KÖCHIN

Du arbeitest gerne mit Gästen, dann bewirb dich als

RESTAURANT FACHMANN/FRAU LEHRLING

Vom Frühstücks-, über à la carte- bis hin zum anspruchsvollen Wein-Service ist alles dabei.

Ing. Ulrich Huber IT Dienstleistungen & Hosting Provider

••• +43 676 5617779 · info@huber-online.at

www.huber-online.at

Wir freuen uns, gemeinsam mit dir die neuen Herausforderungen zu meistern und bieten ausgeglichene Arbeitszeiten sowie faire Entlohnung. Wir freuen uns auf deinen Anruf. Andreas Hundsbichler . Tel. 0664-2560525 . Tel. 05285-62300 6290 Mayrhofen Nr. 676 . info@edenlehen.com

www.edenlehen.com

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

... Ihr Internetprovider im Zillertal von Strass bis Kaltenbach. Top für Privat und Business! ALLE PRODUKTE

3gratis! MONATE

kein Aktivierungsentgelt kein Anschlussentgelt bei ausgewählten Produkten

Ihr Ansprechpartner im Zillertal Martin Gruber, Innere Embergstraße 27, 6272 Kaltenbach, Mobil: 0699 10300167, office@edv-gruber.at, www.edv-gruber.at

seit über

Jahren

Ihr zuverlässige er Partner

Stadtwerke Schwaz GmbH Hermine-Berghofer-Straße 31, 6130 Schwaz info@stadtwerkeschwaz.at, www.schwaz.net www.stadtwerkeschwaz.at, Tel. 05242 6970

Beratung - Verkauf - Service - Reparatur Individuelle PCs - Gaming PCs - Notebook Tablett - PC - Netzwerk - Server - Drucker Telefonie - Alles aus einer Hand

6262 Schlitters Dorfzentrum 79 - Tel: +43 5288 72 662 shop@weidlinger-soft.com www.weidlinger-soft.com

i.n.n.

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

DER PASST

GENAU Sparen Sie Zeit & Material mit den neuen

Plansteinen von Lang! Energieeffizientes Bauen für Generationen.

Kürzere Bauzeit durch die geschliffene Oberfläche zum Kleben oder dünn Mörteln. produziert in

TIROL

Ing. Hans Lang GmbH • Terfens/Tirol • www.langbau.at

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten ?

Dann Fragen Sie die Spezialisten der MAG. KARL-HEINZ SCHIESTL



Kostenlose Begutachtung und Bewertung Ihrer Immobilie



Professionelle Aufbereitung



Optimale zeitnahe Vermarktung



Verkaufsabwicklung bis zur Schlüsselübergabe



Vorgemerkte Kunden und Interessenten WWW.IMMO -WORLD.AT 6284 RAMSAU 160 • T 0676 83685200

EN TZ U

ERFOLGREICHER, ZEITNAHER UND RECHTSSICHERER VERKAUF IHRER IMMOBILIE!

ZW SIE U ER NSER K!

Mitglied der Immobilien- & Vermögenstreuhänder

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Rufen Sie uns an! T +43 (0)5242 714 55

ZUVERLÄSSIG. PÜNKTLICH. DISKRET. RUNDUM SERVICE KRANKENTRANSPORTE Wir unterstützen dich, kümmern uns um deine Anliegen in allen Lebenslagen und fahren dich zu deinen Behandlungen ins Krankenhaus oder zu deinem Termin beim niedergelassenen Arzt. Weitere Informationen findest du auf: www.taxi-sandhofer.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir gelernte/n

KOCH/KÖCHIN bei bester Bezahlung Gasthof Cafe Zillertal 6261 Strass, Hof 69 Tel. 0664 2019780 info@cafe-zillertal.at www.cafe-zillertal.at AEP Planung und Beratung GmbH Beratende Ingenieure Münchner Straße 22 A-6130 Schwaz T +43 (0)5242 714 55 office@aep.co.at

DAS ORIGINAL SEIT 1946

www.aep.co.at

Hotel-Pension

WANDERTAXI

Unser Hütten- und Wandertaxi bringt dich ohne mühsamen Aufstieg zu zahlreichen höher gelegenen Almhütten oder Ausgangspunkten für Gebirgswanderungen.

FLUGHAFEN- UND BAHNHOFTRANSFER ir uns Außerdem freuen w ng als: auf deine Bewerbu

TAXILENKER/IN

05282 3604 o f f i c e @ taxi-sandhofer.at

MAYRHOFEN

STUDIO PFISTER DER PROFI IN IHRER NÄHE! WIR SUCHEN

ab sofort zur Verstärkung unseres Teams auf Vollzeitbasis

TISCHLERLEHRLING TISCHLERGESELLE

Wir suchen ab Juli

PRAKTIKANT m/w/d 5-Tage-Woche

HAUSBURSCH ABWÄSCHER

SCHANKHILFE

SERVIERER/IN

mit Servicekenntnis, m/w/d 5-Tage-Woche

KELLNER

für Werkstatt

mit Inkasso m/w/d 5-Tage-Woche

für Montage Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich

Arbeiten auf 2.005 m Arbeitszeit von 09:00-16:15 oder 12:00-16:15 Uhr Anteiliges Trinkgeld für alle Mitarbeiter Bezahlung über Kollektiv

TISCHLERGESELLE

Bewerbungen an: Pfister Selina s.pfister@studio-pfister.at Tel. 05282/2918 Studio Pfister e.U. Dorf 5, 6274 Aschau i.Z.

Wir suchen ab sofort

Wir freuen uns auf deinen Anruf! Markus Rahm Tel. 0664 9182021

und ab Juli

Lohn nach Vereinbarung und Qualiﬁkation Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Tel. 05285 62256 info@hotelstrolz.at Zeit für die schönsten Ferien! Hotel-Pension Strolz Durst 279, 6290 Mayrhofen Tel +43 5285 622560 info@hotelstrolz.at www.hotelstrolz.at oder auf facebook.com

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

LEER Exklusiv bei uns im Goaßstall

... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol 6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisﬂiesen.at

Bessere Lebensqualität belebtes Wasser

Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisﬂiesen.at

Ich informiere Sie gerne unverbindlich und kostenlos GRANDER®-Fachberaterin Lassacher Maria Grubing 43 | 5731 Hollersbach | Tel. +43 664/ 4605280 m.lassacher@grandervertrieb.at www.grandervertrieb.at/maria.lassacher

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

12-teilig

Nur für kurze Zeit!

Porzellan Speise Service 12-teilig

statt € 79,99

39,99

Kindermode

Alles 1/2 Preis!

18-teilig

Porzellan Kaffee Service 18-teilig

statt € 79,99

39,99

Nur für kurze Zeit!

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117

Sie haben einen Vogel? Perfekt, wir nämlich auch! Lässig, keck und lebensfroh, das ist unser gelebtes Credo im Adler Inn – Tyrol Mountain Resort. Für unser Vier-SterneSuperior-Resort im Zillertal suchen wir jemanden, der genauso für den Tourismus brennt wie wir!

Wenn Sie also tourismusverrückt und voller Motivation sind und auch fließend Deutsch sprechen, dann breiten Sie Ihre Flügel aus und begleiten Sie uns auf unserem Höhenflug!

Für unser Adler-Inn-Team suchen wir Verstärkung in folgenden Bereichen:

Frühstücksengel

Teilzeit oder Vollzeit (m/w/d)

Zimmerreinigungskraft

(m/w/d)

Hausmeister

(m/w/d)

Küchenhilfe

(m/w/d)

Das Adler Inn – Heimat ist dort, wo man sich wohlfühlt. Es erwartet Sie eine gut bezahlte Stelle, eine attraktive Wohnsituation mit freier Kost und Logis, geregelte Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mit einem engagierten Team zu wachsen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerbung inklusive Lichtbild, Lebenslauf und Arbeitszeugnissen bitte via Mail an Frau Stock: info@adlerinn.com

LÄSSIG, KEC K UND LEBENSFROH

11.06.21 09:25

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Zeit für ein neues Konto! Jetzt Kreditkarte im 1. Jahr gratis.*

30n€us

Boditkartene bei Kr schluss** b Neua

sparkasse-schwaz.at * Gültig von 6.4. bis 30.9.2021. Das Gratisangebot umfasst das Kartenentgelt für eine private s Mastercard oder s Visa Card First, Gold oder Platinum (Haupt- oder Zusatzkarte) und gilt für ein Jahr ab Vertragsabschluss. Nach Ablauf des ersten Jahres kommen die gültigen Konditionen der Sparkasse zur Anwendung. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Website Ihrer Sparkasse. Preisbasis: 1.4.2021. ** Gültig von 6.4. bis 30.9.2021. Das Angebot gilt für eine private s Mastercard oder s Visa Card First, Gold oder Platinum (Haupt- oder Zusatzkarte) bei erstmaliger Bestellung (d. h. es wurde für die KartenbestellerIn vorher noch keine s Kreditkarte eröffnet). Der 30-Euro-Bonus wird nach 3-maliger Zahlung mit der s Kreditkarte auf die s Kreditkarte gutgeschrieben.

GARTEN:

Gartengestaltung und Landschaftsplanung Wir als Landschaftsgärtner und Gartenarchitekten entwerfen individuelle Gestaltungen für die Menschen, die das Gelände und den Garten nutzen. Es geht um die Schaffung des (Lebens)Raumes, des Wohnzimmers „Garten“. Mit einer klaren Planung erzielt man speziell bei kleinen Gartenflächen eine bestmögliche Nutzung des Gartenraumes. Der gezielte Einsatz von Laub-, Nadelgehölzen sowie das Spiel mit Farben und unterschiedlichen Wuchshöhen bietet nach Wunsch dichten Sichtschutz und schafft neue Räume und Ecken. Je nach Sortenkombination und Blattwerk kann aber trotzdem eine lockere Atmospähre und leichte Transparenz erzielt werden. Ob Hausgarten oder Hotelanlage, Hecke, Bepflanzung, Gestaltung, Planung – Gerne stehen wir zur Verfügung.

GARTENBAU KERSCHDORFER GMBH Wäscherweg 7 · A-6275 Stumm · Zillertal T. 05283-27260 · Fax 05283-272616 info@gartenbau-kerschdorfer.at www.gartenbau-kerschdorfer.at

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Das Original. Seit über 10 Jahren dein zuverlässiger Partner.

Suche Almhütten und Bauernhäuser JAHRESMIETE UND PACHT FÜR SERIÖSE MIETER

FÜR VERMIETER GARANTIERT KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH! WENN DU FRAGEN HAST, BIN ICH TELEFONISCH GERNE ERREICHBAR.

Johannes Striegl TELEFON +43 (0)680 506 4576

DER HÜTTENPROFI JOHANNES STRIEGL

www.huettenprofi.de

VERMIETE KOMPLETT MÖBLIERTE SINGLEWOHNUNG ab sofort in Zell, ca. 50 m2 2. Stock mit Balkon Tel. 0664 520 44 72

Wir suchen für unsere kleine Frühstückspension in Lanersbach ab Oktober eine

REINIGUNGSKRAFT für unsere Zimmer.

Ca. 3 h vormittags, keine Wäschearbeiten, sehr flexible Arbeitszeit, 3- bis 4-mal die Woche, sonntags frei! Wir freuen uns auf deinen Anruf unter 0664 571 91 99

Wir KAUFEN – VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at

Warme Küche Montag - Samstag 18-20:30 Uhr, Sonntag von 12-14 Uhr, Ruhetag laut Anschlag Wir bitten um Vorreservierung - Tel. 05287 87214 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Fam.Kirchler

Geniessen Sie frische Forellen und Saiblinge aus heimischen Gewässern im Gourmetstüberl im Hotel Forelle in Tux!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Seit 1821

INSERATE

Jetzt online abschließen tiroler.at

Wenn die Welt kopfsteht, sind wir für dich da. Mit der Haushalts- und Eigenheimversicherung zum Top-Preis. Weitere Informationen unter tiroler.at

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

summer

50%

neu

Style for men & women

www.faible-fashion.at

faiblefashion

in mayrhofen

INSERATE

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SUMMER

SALE

-50%

AUF

ALLES *

*) auf die gesamte SOMMERKollektion!

SimplLifeCompany | SimplKidz | www.simpl-fashion.at

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Mind. KV bto/Monat zzgl. Taggeld € 233,10: Maurer/Hochbauer € 2.966,41 - Kranfahrer/Maschinist € 2.964,48 - Bauhilfsarbeiter € 2.526,37 - Innen- & Außenputz/Vollwärmeschutz € 2.659,54. Hochbautechniker mind. € 2.379,00 bto/Monat. Marktkonforme Vergütung, Überzahlung entsprechend Qualifikation und Berufserfahrung vorgesehen.

INSERATE

RIEDER Team mit Kraft

RIEDER Jobs mit Kraft: wir sind auf der Suche nach einzigartigen Charakteren mit Team-Spirit. Schau vorbei!

WERDE TEIL UNSERES TEAMS (m/w/d)

> MAURER/HOCHBAUER > BAUHILFSARBEITER > KRANFAHRER HOCHBAU > PARTIE VERPUTZER / VWS > HOCHBAUTECHNIKER > MASCHINIST

riederteam.at

25 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

#somuessenbergesein

Erlebe majestätische Flugkünstler, sind echte Luftakrobaten zuhause. Die Adlerbühne am Ahorn – die höchste Greifvogelstation Europas auf über 2.000 m.

NEU DIE FALKNEROASE RUND UM DEN SPEICHERTEICH FILZEN „De arte venandi cum avibus!“ – weißt du, was das bedeutet? Nein? Dann rauf auf den Ahorn zur neuen Falkneroase! Hier erfährst du an sieben erlebnisreichen Stationen rund um den Speicherteich alles zur Geschichte der Falknerei, zur Ausrüstung eines Falkners, über unsere heimischen Greifvögel und noch vieles Wissenswerte mehr.

AB MITTE JULI

www.mayrhofner-bergbahnen.com

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 25 | 2021

Vom Muh und Mäh bis zum

MMMMH!

Erfahre alles über die wertvolle Heumilch unserer Bergbauern auf dem SCHAU-BAUERNHOF und erlebe die Veredelung zu Käse & Co in der SCHAU-SENNEREI. Verkoste unsere cremigen Joghurts beim „Genusslöffeln“ und genieße natürlich Geschmackvolles im RESTAURANT „SENNEREIKÜCHE“. Und ein Stück Zillertal für Zuhause findest Du in unserem AB-HOF-VERKAUF.

Und, wann kommst Du?

Erlebnissennerei Zillertal Hollenzen 116, 6290 Mayrhofen Tel 05285 62713 erlebnis@sennerei-zillertal.at www.erlebnissennerei-zillertal.at

JETZT WIEDER TÄGLICH GEÖFFNET

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

Ne u

ier al B t r e am Zill Bei n Zell . i er Zill

Entdecke, wie Land und Leute unsere Bierspezialitäten prägen und erfahre dabei so manches Zillertaler Geheimnis.

kemmen schaugn kostn

6280 Zell am Ziller www.braukunsthaus.at

zib_anzeige_sortiments-_und_preisliste_210x297_braukunsthaus_bilder_anzeige_rz.indd 1

06.05.21 09:35

Österreichische Post AG | RM 19A041653 K | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

Ne u

ier al B t r e am Zill Bei n Zell . i er Zill

Entdecke, wie Land und Leute unsere Bierspezialitäten prägen und erfahre dabei so manches Zillertaler Geheimnis.

kemmen schaugn kostn

6280 Zell am Ziller www.braukunsthaus.at

zib_anzeige_sortiments-_und_preisliste_210x297_braukunsthaus_bilder_anzeige_rz.indd 1

06.05.21 09:35