ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
76 Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 3. Juni 2022 · Nr. 22
IMMER WAS LOS AM ACHENSEE! Die Achenseeschifffahrt bietet ein Unterhaltungsprogramm der Extraklasse! Seite 5
SAISON FÜR DEN PEDIBUS
AB NACH JERUSALEM
PURES SCHWARZES GOLD
Per „Knoschpentaxi“ in die Schule heißt es für Kids in Tux
Zillertalerin qualifiziert sich für Jugend-Europameisterschaften
Eine Kaffeesommelière erzählt über ihre große Leidenschaft
Seite 11
Seite 19
Seite 20 & 21
1
2
SEITENBLICKE
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteurin: Monika Wechselberger
Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Die erste Ausgabe in jedem Monat ist eine talweite Ausgabe mit vorgezogenem Annahmeschluss - siehe dazu die Mediadaten und Hinweise in der Heimatstimme! Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.
Die Geschwister Franz-Josef und Letizia Perauer (Bild links) mit Familie beim Antlass.
Foto: privat
Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr
MAYRHOFEN
MAYRHOFEN Viele fleißige Hände halfen während der Zillertal Messe, um den Gästen jeden Wunsch zu erfüllen. Danke dafür! Sabine, Rosi, Julian und Denise
Foto: Zillertaler Heimatstimme
Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen
Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.
Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service Frau Anita Pfister-Kreidl | T 05285/64000-11 office@mayrhofen.tirol.gv.at Titelbild: © Achenseeschifffahrt
Medaillenregen für HeumilchProdukte beim diesjährigen Qualitätswettbewerb der Wieselburger Messe, auch für die Bergkäserei Zillertal: 1 x Gold, 1 x Silber
Foto: ARGE Heumilch
Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.
SCHLITTERS
ROTHOLZ Zufriedene Gäste anlässlich der praktischen Abschlussprüfung in der Fachschule für ländliches Betriebs- & Haushaltsmanagement. Die Zillertaler Heimatstimme wünscht den Absolventinnen für den weiteren beruflichen und privaten Lebensweg alles Gute!
Foto: Zillertaler Heimatstimme
Geschäftsbedingungen Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.
AUFGEBLATT‘LT
KAFFEE - DAS SCHWARZE GOLD
Musik liegt in der Luft und die Fröhlichkeit in den Zillertaler Herzen!
Über die Melodie der Kaffeemaschine, so „wie´s friaga wår“!
Musik liegt in der Luft, aufgespielt wird in Gastgärten, Lieder erklingen von Emporen, gejodelt wird für Gäste und auf unseren Almen. Musik ist ein Thema der Woche! Richtige, echte Volksmusik.
Hinein in die Welt der Musik führt ebenfalls die Landesmusikschule Zillertal. Musikbegeisterte jeden Alters können hier ein Streich-, Tasten-, Zupf-, Holz- und Blechblasoder Schlaginstrument erlernen. Auch Gesangsunterricht steht auf dem Programm. Und noch ein Gedanke: Wenn ich eine Kaffeemaschine wäre … dachte ich mir neulich, als wir in unserer hübschen Teeküche, in der so gut wie nie Tee gekocht wird, an unserem edlen Besprechungstisch saßen und eine winzige Tasse vor uns hatten, gefüllt mit starkem italienischem Espresso, wie schön wär´ doch jetzt das Geräusch einer fröhlich gurgelnden alten Filtermaschine. So eine, die an früher erinnert, die mit ihrer Melodie die Menschen anlockt. Dabei beobachtete ich eine meiner Kolleginnen. Sie betätigte gerade die pompöse, schwarze, moderne Kaffeemaschine. Fast gewaltsam wird die gut duftende Brühe herausgepresst. Das Geräusch ist furchtbar laut und unan-
Foto: Zillertaler Heimatstimme
Seit Jahrzehnten ist das Zillertal das Herz der Alpen, ein Mittelpunkt touristischer Stärke und zugleich Zentrum musikalisch begabter Menschen. Der Zillertaler und die Musik – untrennbar. Musikalische Ideen, gelebte Tradition und Kultur sind im Zillertal daheim. Die musikalische Geschichte des Tales reicht weit zurück. Eine zeitaufwendige Recherche hat ergeben, dass allein im Jahr 1982 Dutzende Musikgruppen und Sänger für Unterhaltung und Abwechslung sorgten. Sie reicht von den ersten schriftlich erwähnten Volksmusikanten über die vielen Volkstumsgruppen, die wir „Schuachplattler“ nennen, bis hin zu aktuell bekannten Gruppen, wie beispielsweise Erwin Aschenwald und seine „Mayrhofner“.
genehm. Also, wenn ich eine Kaffeemaschine wäre, dann eine, die lieblich gurgelt, die Tropfen für Tropfen das heiße Wasser behutsam durch das frische, in der alten Kaffeemühle geriebene, Kaffeepulver rinnen lässt, die typischen Kaffeeduft verströmt und so für den beliebten Muntermacher sorgt. Ja, du bist auf der richtigen Fährte … Wenn ich eine Kaffeemaschine wäre, dann wär‘ ich ein einfach zu bedienendes, schlankes, kleines Gerät, das folgsam ist und Kaffee
macht, den man den ganzen Tag über trinken kann, der für eine große Omaschale gedacht ist, so wie früher. Aber da ich keine Kaffeemaschine bin, nippe ich gedankenverhangen an meinem Espresso, nehme die neue Heimatstimme in die Hand und beginne zu blättern … Mach dir doch einen Kaffee, und schau rein in diese Ausgabe, in der wir wieder viel Buntes für dich zusammengetragen haben! Die Redaktion
Der vollelektrische
Stromverbrauch: 17,1 – 21,6 kWh/100 km.CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 05/2022.
6277 Zellberg Zell am Ziller, Zellbergeben 16 Telefon +43 5282 2221 www.autohaus-huber.at
bez. Anz.
Jetzt Probe fahren
4
ÄRZTE UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ÄRZTE Sa 4.6. & So 5.6.
Mo 6.6.
ZAHNARZT
APOTHEKEN
Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Samstag: 10.00 bis 12.00 | 16.00 bis 18.00 Sonntag: 10.00 bis 12.00
Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00
Dr. Vladan Gergely RAMSAU i. Z. 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00
Dr. Christian Wimmer KALTENBACH 05283 2858 10.00 bis 14.30
Dr. Lukas Ruech FÜGEN 05288 63561 09.00 bis 11.00
Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00
PG Dr. Moser & Dr. Niedertscheider MAYRHOFEN 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00
Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 05288 72311 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00
DDr. Ernst Sigwart SCHWAZ 05242 66866 09.00 bis 11.00
Steinbock Apotheke | MAYRHOFEN 05285 62313 Rupertus Apotheke | STUMM 05283 2627 Montag: 10.00 bis 12.00
Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 4.6., bis Fr., 10.6., für Notfälle erreichbar.
TAFEL MAYRHOFEN Ausgabeöffnungszeiten jeden Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr im „Alten Schulhaus“ – 1. Stock – in Mayrhofen. Fällt der Freitag auf einen Feiertag, erfolgt die Ausgabe am Donnerstag! Informationen unter: Helene Partoll: Tel. 0664 / 57 84 104 und Maria Rauch: Tel. 0664 / 21 41 984
Dr. Jutta Wechselberger
Die Ordination bleibt von 06. Juni bis inkl. 17. Juni 2022 wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Nächste Ordination am Montag, 20. Juni 2022 ab 8 Uhr. Ärztin für Allgemeinmedizin Lanersbach 472 | 6292 Tux Tel. 05287/ 86222
AUSGABE 23/2022 - 10.6. REDAKTIONSSCHLUSS &: ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 3. Juni, 12.00 Uhr
AUSGABE 24/2022 - 17.6.
!
REDAKTIONSSCHLUSS &: ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 10. Juni, 12.00 Uhr
Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at
BILD DER WOCHE
Idyllischer Rastplatz am Wegrand in Schwendau
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
5
GlückSEElig am Achensee
bez. Anz. | Foto: Achenseeschifffahrt
Die Achenseeschifffahrt startet in die Sommersaison
Nirgendwo sonst lässt es sich so gut abschalten wie am Wasser. Mit dem Tagesticket Hop-on/Hop-off kannst du den Achensee einen ganzen Tag lang nach Herzenslust genießen, wie es dir gefällt. Mit dem ersten Schiff zur Gaisalm fahren, ein Stück wandern, sich in den Fluten des Achensees erfrischen, weiterfahren, am Seehofareal ein Eis essen und zum Ausklang noch eine Rundfahrt genießen … ganz nach Lust und Laune, den ganzen Tag lang!
Pertisau oder Achenkirch aus erreicht werden kann. IMMER WAS LOS! Auch für diese Sommersaison bieten wir wieder zahlreiche Veranstaltungen am Schiff. Ein bunt gemischtes Unterhaltungsprogramm, da ist für jeden Geschmack etwas dabei: köstliche Cocktails beim „Sundowner“ an Bord der MS Achensee genießen, während die letzten Sonnenstrahlen die Haut kitzeln, oder einen lockeren Abend unter Freunden bei Burger, Craftbeer und Live-Musik verbringen. Ein besonderes Highlight ist der Lakespirit, indem edelste Brände aus aller Welt bei einem exquisiten 4-Gänge-Menü verkostet werden.
EINFACH MAL TREIBEN LASSEN und sich entspannt zurücklehnen, während das Schiff gemütlich über den See gleitet. Einfach das türkis-blaue Wasser des Achensees und die SEE YOU IM SOMMER 2022 traumhafte Aussicht auf die AM ACHENSEE! umliegende Berglandschaft ntergangs-Rundfahrt mit genießen - so kann ein wunFür alle Veranstaltungen ist od undderschöner Cocktails Tag am Achensee eine Reservierung erforderganz entspannt beginnen. lich. Weitere Informationen ch auf der MS Achensee gemütlich und lassen Sie zum Fahrplan und zu den en mit Ihren Liebsten ausklingen. Ein wunderbarer IM Veranstaltungsterminen sowie n feinen TagALMBADEN am Achensee. NATURJUWEL Reservierungen bitte unter: uli Donnerstag, 11.Paradies August Die Gaisalm ist ein uli für kleine und große NaturTel. +43 5243 5253 Donnerstag, 18. August forscher. Hier gibt25. es August viel zu info@achenseeschifffahrt.at August Donnerstag, entdecken: das Seeufer, den www.achenseeschifffahrt.at - Pertisau Abfahrt: 18.00 Uhr Dauer: ca 3 Stunden Wasserfall, Tiere, Pflanzen und einen großen Spielplatz, der von der windgeschützten Terrasse aus gut zu überu n d Onlinetickets unter: blicken ist. Einzigartig dabei h e n s eist, e dass s c die h iGaisalm f f f anur h rzut . a t ensee/Tirol - Austria, Tel. +43 5243-5253, info@achenseeschifffahrt.at Fuß oder mit dem Schiff von
Sundowner am Schiff Traumhafte Sonnenuntergangs-Rundfahrt mit Fingerfood und Cocktails. Machen Sie es sich auf der MS Achensee gemütlich und lassen Sie den Tag zusammen mit Ihren Liebsten ausklingen. Ein wunderbarer Abschluss für einen feinen Tag am Achensee. Immer donnerstags, 21. Juli bis 25. August.
6
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
FREITAG, 03.06.
FINKENBERG 11. Finkenberger Kleinfeld-Fußballturnier - Fußballplatz, 10.00 Uhr Kinderturnier mit Kinderprogramm, 12.00 Uhr Turnierauslosung mit Mannschaftsführer, 13.00 Uhr Turnierbeginn, Anmeldung bis 3. Juni, 13.00 Uhr bei der Gemeinde (Tel.: 62668), Ausweichtermin 6. Juni
STUMM „INNANNA“ – Klangwelten von Maria Ma, Flo Ryan und Gernot Reichholf, Tiattasaal Tipotsch, 20.15 Uhr, Res.: 05283 / 2218
WÖCHENTLICH
UDERNS Uraufführung „Odysse in Rot-Weiß-Rot“ – Komödie, die Österreich den Spielgel vorhält und von der Absurdität der jüngsten österr. Ereignisse Gebrauch macht, von Hermann Pointinger mit Martin Leutgeb, Steudl Tenn, 20.00 Uhr, Res.: 0650 / 2727054, weitere Auff.: 11., 17., 18.06.
UDERNS Tafel Uderns - Ausgabe jeden Fr. 15.00 - 17.00 Uhr im Cartitas-Zentrum (fällt der Fr. auf einen Feiertag, findet die Ausgabe am Do. statt), Infos: 0664 / 73 91 00 47 MAYRHOFEN Tafel Mayrhofen Ausgabe jeden Fr. 14.00 - 15.00 Uhr im „Alten Schulhaus“, (fällt der Fr. auf einen Feiertag, findet die Ausgabe am Do. statt), Infos: 0664 / 57 84 104, 0664 / 21 41 984
MAYRHOFEN Gemütliche Ortsrunde, Treffpunkt: Europahaus, 13.15 Uhr, Anmeldung (bis 20.00 Uhr am Vortag) sowie weitere Wanderungen: www.naturpark-zillertal.at, Infos: 05286 / 52181
DIENSTAG, 07.06. UDERNS Premiere „Der Weibsteufel“ – Theaterstück von Felix Mitterer mit Lisa Hörtnagl, Edwin Hochmuth und Francesco Cirolini unter der Regie von Klaus Rohrmoser, Musik: Judith Keller, SteudlTenn, 20.00 Uhr, Res.: 0650 / 2727054, weitere Auff.: 8., 9., 12., 15., 16.06.
TUX Zillachtolarisch g’sungen und g’spielt wia friaga im Longes, Summa und Herbst“ – CD-Präsentation, moderiert von Gerhard Anker, Tux-Center Lanersbach, 20.00 Uhr, Res.: TVB Tux-Finkenberg, 05287 / 8506, info@tux.at
SAMSTAG, 04.06.
STUMM Festkonzert der BMK, Musikpavillon, 20.00 Uhr MAYRHOFEN Zillertal Battle 2022 „beat the legends“ – CIVL-Kategorie 2 Wettbewerb mit max. EN-B-Schirmen, Hollenzen 111, Landeplatz Bruggerstube, 4. – 6.06., Infos: www.golden-eagles.at
SONNTAG, 05.06. BRUCK/ZILLER Frühjahrskonzert die BMK Strass spielt Märsche, Polkas, Klassik, Unterhaltungsmusik u. v. m., Festsaal, 20.00 Uhr SCHWENDAU Soccerparty des SK Hippach, Lindenstadion, 0664 / 143-8121, info@sk-hippach.at
FÜGEN Ein Abend im Museum – Wiedereröffnung des Museums in der Widumspfiste, Präsentation der neu gestalteten Mineralienschau, 19.00 Uhr, Eintritt frei
MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt: Josef-Riedl-Platz, jeweils Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr, Ausnahme: jeden ersten Freitag im Monat von 16.00 bis 20.00 Uhr
VORSCHAU
UDERNS Golfplatz Zillertal: Gästeturnier jeden Mi. ab 8.00 Uhr, 9-Loch-Nachmittagsturnier Do. ab 15.00 Uhr, Golf-Kennenlernstunde Sa. 13.00 Uhr, Anm.: 05288 / 63000
STUMM, Samstag, 11.06. „Kunst“ – Theaterstück von Yasmina Reza, 11. u. 17.06., Tiattasaal Tipotsch, 20.15 Uhr, 05283 / 2218
FÜGEN Galerie im FeuerWerk: www.binderholz-feuerwerk.com
GERLOS, Samstag, 11.06. Ein Abend voll Klang und Harmonie - Konzert der BMK, 20.15 Uhr
Foto: SteudlTenn
RIED/ZILLERTAL Pfingstturnier, 4. & 5. Juni am Fußballplatz, Samstag ab 10.00 Uhr Vorrunde, Sonntag ab 12.00 Uhr Platzierungsspiele, ab 18.00 Uhr Finale, anschließend Preisverleihung mit Party, Anmeldungen: 0650 / 6675227, Veranstalter: SV Rieder Ried/Kaltenbach
ZELL/ZILLER Computeria – jeden Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindesaal, Infos: 0664 / 2111734
MITTWOCH, 08.06. HIPPACH „Sketche Abende“ der Volksspielgruppe, GH Berghof Schwendberg, 20.00 Uhr, Res.: 05282 / 3676; 11.06.: Hotel Alpina Schwendau, 20.00 Uhr, 05285 / 63112; 15.06.: Tristenbachalm Ginzling, 20.00 Uhr, Res.: 0664 / 1988277; 16.06.: GH Tipotsch Ramsau, 19.30 Uhr, Res.: 05282 / 3614
FREITAG, 10.06. FÜGEN „Treff’n ma ins auf’n Måcht“ - Bauern- und Genussmarkt mit regionalen Produkten, tollem Handwerk u. v. m., Innenhof Schloss Fügen, 9.00 Uhr FÜGEN Konzert Nik P. & Band, Festhalle, 20.00 Uhr, VVK: www. oeticket.com, TVB 05288 / 62262, www.lindnermusic.at
TUX „Kristalle der Steinzeitjäger“ Jöchlhaus Madseit, 05387 / 87668
SCHWENDAU, Samstag, 11.06. StopOver der Landjugend, Livemusik, Partyzelt, Parkplatz Horbergbahn, 20.00 Uhr, ab 16 Jahre
FÜGEN Heimatmuseum in der Widumspfiste - ab 7.06. Di. - Fr. 14.00 17.00 Uhr, Gruppen: 05288 / 62262
TÄGLICH ZELL/ZILLER BrauKunstHaus Erlebniswelt der Brauerei Zilleral Bier, Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Infos: 05282 / 2366-90 HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Erlebnistouren: 0676 / 307 0000 FÜGEN Zillertaler Heumilchsennerei, Infos, Anm.: 05288 / 62334 MAYRHOFEN Erlebnissennerei Zillertal - Besichtigung Schau-Sennerei und Schau-Bauernhof, Mo. – Sa. von 9.00 – 17.00 Uhr KALTENBACH Freizeitzentrum KABOOOM: www.kabooom.at
HIPPACH Heimatmuseum „Strasserhäusl“, Dienstag und Freitag 13.00 – 17.00 Uhr, 0664 / 5237545 Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger
UDERNS „Der Weltuntergang“ – Theaterstück von Jura Soyfer, SteudlTenn 20.00 Uhr, Res. 0650 / 2727054, office@steudltenn.com
Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger
Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger
MONTAG, 06.06.
ZILLERTAL TV
TV-PROGRAMM: 3.6. - 10.6. Immer zur vollen Stunde: 175 Jahresfeiertreffen der Zillertaler Auswanderer von 1837 Teil 1/3 (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Ein Tag im Leben 3/3 (Land & Leute)
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
Heimat- und Museumsverein Fügen
Vorstellung der Mineralienschau
7
Am 17. Juni wird das Tux-Center zum „Jux-Center“
schwindelFREI Kultur im Tal lädt zu Markus Koschuhs Best of! Wo er hinkommt, gibt‘s kein Halten mehr: Tirols Paradekabarettist Markus Koschuh. Er nimmt sich kein Blatt vor den Mund - und wenn doch, dann liest er vermutlich gerade Aberwitziges & Unglaubliches in unnachahmlicher Weise vor. Nicht umsonst schreibt die Presse über Koschuhs Programme („Kabarett vom Feinsten!“), dass sie „schonungslos genial“ sind und sogar Warnhinweise zu Koschuhs Zwerchfellattacken gibt es in den Zeitungen zu finden: „Make-up wegen Lachtränen unter Wasser!“
Wenig Beachtung fand in den letzten Jahren die Mineralienschau im Heimatmuseum Fügen bei den Besucherinnen und Besuchern. Zum einen mag es die eher zusammengewürfelte und wenig strukturierte Präsentation der Kristalle, zum anderen die veraltete Vitrine gewesen sein. In der Corona-Zeit wurde nun diese Mineralienschau mithilfe von Walter Ungerank und dem handwerklichen Geschick von Josef Leber in neuer Form gestaltet. Besucher können nun mittels Touchscreen und spezieller Lichteffekte sehr genaue Details über einzelne Minerale und deren Fundorte erfahren. Der entsprechende Kristall wird einzeln beleuchtet. Wie die bisherigen Erfahrungen zeigen, wird diese Form der Präsentation vor allem von Kindern auch für eine Art Quiz verwendet. Die computertechnische Aufarbeitung wurde von der Fa. Larch aus Kaltenbach erstellt. Nach dem Probelauf kann nun das Projekt der Öffentlichkeit präsentiert werden. Dies geschieht anlässlich der Wiedereröffnung des Muse-
ums am Freitag, den 10. Juni um 19.00 Uhr unter dem Motto „Ein Abend im Museum“. Zu diesem Ereignis ist die Bevölkerung des Tales bei freiem Eintritt herzlich eingeladen. Ein Steinschleifer und Mineraliensammler, Herr Edlinger aus Kitzbühel, hat extra für diesen Anlass das Fügener Wappen aus heimischen Mineralien geschaffen und wird es an diesem Abend überreichen. Außerdem soll dieser Abend wieder Gelegenheit bieten, bei einem kleinen Umtrunk einen Rundgang durch das Museum zu machen und die Möglichkeit zu einem „Huangart“ ergreifen zu können. Die meisten sind überrascht, welche Schätze das Heimatmuseum in der Widumspfiste beherbergt. So eine Gelegenheit sollte sich der Geschichtsund Heimatinteressierte nicht entgehen lassen. Das Museum ist ab 7. Juni wieder von Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 17.00 geöffnet. Für Gruppen kann jederzeit eine Führung organisiert werden. Für Vereine auch eine Möglichkeit, ein interessantes Ziel in der näheren Umgebung anbieten zu können.
Am 17. Juni gastiert Koschuh mit seinem Best-of-Programm „Lach mal wieder“ im Tuxer „Tux Center“. Darin montiert der humoristische Wortjongleur seine besten und ihm liebsten Szenen zu einem aberwitzigen Programm inklusive Bauchweh-vor-Lachen-Garantie. Diesen speziellen Abend sollte man gerade jetzt wirklich nicht verpassen! Markus Koschuh: Lach mal wieder! Fr., 17. Juni, 20.30 Uhr, Tux Center Karten: www.schwindelfrei.at bzw 0699/12625058
Marktgemeinde Mayrhofen
Änderung Termin Restmüllabholung wegen „Pfingstmontag“ am 6. Juni Gewerbliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 7. Juni Biomüllabfuhr am Mittwoch, 8. Juni Restmüllabfuhr am Freitag, 10. Juni
Hotel Reschenhof in Mils
„Sänger- und Musikantentreffen“ Am Donnerstag, 16. Juni (Fronleichnam) um 20.00 Uhr. Mit dabei: Tiroler PilgerBlech, Båchhäusl Dreigsang, Die Vier Viertler & Strasser Harfen-Duo
Wichtige Information – Achtung NEU!
DONNERSTAG–TREFF FÜR JUNG & ALT Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.00 Uhr im Pfarrzentrum Mayrhofen. „Kocht`n“ und Spiele, dazua an guaten Kuchen und Kaffee! Herzliche Einladung – Aktiv-Leben-Mayrhofen und Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl
Foto: Iris Krug
WAS IST LOS IM ZILLERTAL?
S‘ KIRCHNBANK'L
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 3.6. – 12.6. Freitag, 3.6. - Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Maria Huber Samstag, 4.6. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fam. Eberharter und Schatz/f. Theresa u. Manuela Sporer Pfingstsonntag, 5.6. – 8.00 Uhr Heilige Messe f. Vroni Hundsbichler u. Ang. 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Pfingstmontag, 6.6. – 8.00 Uhr Heilige Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. Hans u. Marianne Haaser/f. Michael Hotter/f. Wilhelm Hofer Mittwoch, 8.6. - 7.00 Uhr Frühmesse f. Mario Hofbauer Freitag, 10.6. 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Johann Kröll, Eberler/f. Georg u. Franz Rieser Samstag, 11.6. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Toni Sailer/f. Hansl u. Stefan Kröll/f. Sepp Heim Dreifaltigkeitssonntag, 12.6. 8.00 Uhr Heilige Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 3.6. - 8.6. Freitag, 3.6. - Hippach: 20.30 – 21.30 Uhr Nikodemus-Abend in der Marienkapelle Samstag, 4.6. - Aschau: 14.00 Uhr Gemeinschaftstauffeier Hippach: 16.00 Uhr Trauung, 17.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Stundgebet Sonntag, 5.6. - Hippach: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Tauffeier und Kinderkirchen, anschl. Stundgebet, 18.00 Uhr Abschluss des Stundgebetes Aschau: 10.15 Uhr Hl. Messe Dornauberg: 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung, 18.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7.6. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 8.6. - Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe www.dibk.at/pfarre-hippach, pfarre.hippach@dibk.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 4.6. - 6.6. Samstag, 4.6. - Pfingsten – Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes 18.30 Uhr Hochamt für Priester und Ordensberufe, zu Ehren des Heiligen Geistes, für die armen Seelen und Pater Pio, Gestaltung: Kirchenchor Uderns Pfingstmontag, 6.6. - 18.30 Uhr Wortgottesdienst Das ewige Licht brennt von 5.6. – 11.6. für Familie Laimböck (Ehstand) www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH - 4.6. - 9.6. Samstag, 4.6. - 14.00 Uhr Flohmarkt der Jungschar im Pfarrheim Ried (bis 17.00 Uhr), 19.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 5.6. - Pfingsten – Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes 8.30 Uhr Hochamt u. Hl. Messe für die armen Seelen, Gestaltung: Kirchenchor RiedKaltenbach, 19.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde, Gestaltung: Bläsergruppe der BMK Ried-Kaltenbach Pfingstmontag, 6.6. 19.00 Uhr Heilige Messe für die Pfarrgemeinde Donnerstag, 9.6. 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung 19.30 Uhr Heilige Messe nach Meinung Das ewige Licht brennt von 5.6. – 11.6. in Ried für Franz Hörhager, Honis, Anna und Marianna Mair (Riedberg), Franz und Elisabeth Hörhager (Stummerberg) und verstorbene Angehörige in Kaltenbach für Anna Neußl www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at
RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 3.6. - 6.6. Freitag, 3.6. - 10.00 bis ca. 13.00 Uhr Zillertaler Krapfentag im Widum 19.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche für alle Kranken in der Gemeinde und um geistliche Berufe Pfingstsonntag, 5.6. - Herabkunft des Hl. Geistes - 10.00 Uhr festliches Pfingsthochamt, musik. Gestaltung Kirchenchor Fügen mit Orgel und Orchester Pfingstmontag, 6.6. - 10.00 Uhr Wortgottesdienst www.seelsorgeraum.fugen.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 3.6. – 6.6. Freitag, 3.6. - Herz-Jesu-Freitag Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Stumm: 19.00 Uhr Rosenkranz, anschl. Hl. Messe Samstag, 4.6. - Hart: 12.15 Uhr Taufe Peter Eberharter, 14.00 Uhr Taufe Fabian Markl; Stumm: 19.30 Uhr Abendlob Sonntag, 5.6. - Pfingsten Hart: 8.30 Uhr Festmesse, Stumm: 10.00 Uhr Festmesse mit Kinderchor Montag, 6.6. - Firmung in Hart und Stumm mit Weihbischof Dr. Hansjörg Hofer Hart: 8.45 Uhr Aufstellung d. Paten u. Firmlinge – VS, 9.00 Uhr Festmesse mit Harter Chor; Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe mit Orgel Elfriede Angerer 13.45 Uhr Aufstellung d. Paten u. Firmlinge – Musikpavillon 14.00 Uhr Festmesse mit „herzaufgspielt“ Das ewige Licht brennt: in Hart für Juliane Brugger/Hermann in Stumm für Fam. Jochriem/Bichler/Hornegger pfarre.stumm@pfarre.kirchen.net CHRISTLICHE GEMEINDE MAYRHOFEN Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 916 4289. Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 E-Mail: pg.jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at Wir laden herzlich ein zum Konfirmationsgottesdienst mit Pfarrerin Andrea Petritsch am Sonntag, 5. Juni um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at
Offene Ohren, offenes Herz für Menschen
Dr. Alois Kothgasser 85 Jahre Alois Kothgasser war von 1997 bis 2002 Bischof von Innsbruck und wurde vom Salzburger Domkapitel im November 2002 zum Erzbischof von Salzburg gewählt. Am 29. Mai feierte er seinen 85. Geburtstag. Fotos: EDS
8
Ihm zu Ehren lädt Erzbischof Franz Lackner zum Dankgottesdienst am Pfingstsonntag, 15.00 Uhr in die Wallfahrtsbasilika Maria Plain.
S‘ KIRCHNBANK‘L
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
9
Hart im Zillertal
Blumige Aussichten
Ein besonderer Tag für die Pfarre
Pfingsten
Am Sonntag, den 15. Mai, konnte die Kirchenorgel, erbaut von Karl Mauracher aus Fügen, nach erfolgreicher Restauration feierlich gesegnet werden.
Im Jahreskreis wird Ende Mai, Anfang Juni das Fest des Heiligen Geistes gefeiert! Das heißt, dass dieser gute Geist bei Menschen neue Kraft und neuen Mut bewirken soll. Zu Pfingsten wird in vielen Pfarren das Sakrament der Firmung gespendet. Aber auch für das Auge haben die Tage rund um Pfingsten einiges zu bieten: Einen wahren Augenschmaus entdeckt man in so manchem Garten in Form von herrlich blühenden Pfingstrosen in allen erdenklichen Formen und Farben.
Bereits am Donnerstag 2. Juni, findet um 19.00 Uhr ein Orgelkonzert mit Michael Schöch in der Pfarrkirche Hart statt. Marianne Kleinrubatscher für den Pfarrgemeinderat Hart
Diese pflegeleichte Pflanze mit grandioser Blüte verzaubert jedes Jahr aufs Neue und man freut sich umso mehr, diese Pracht in seinem Garten begrüßen zu dürfen. Fällt genügend Regen, lassen sich die Pfingstrosen nicht mehr aufhalten. Weltweit gibt es ca. 32 Arten der Pfingstrosengewächse, die größtenteils aus Europa und Asien stammen. Als Gartenpflanzen haben sich die Pfingstrosen bereits gut etabliert. Einmal aufgeblüht, sind die wunderschönen Blüten auch in einer Vase zwischen fünf und sieben Tagen haltbar und ein wahrer Eyecatcher. Man sollte sich mehr über die kleinen Dinge des Lebens freuen! AT
Foto: Zillertaler Heimatstimme
Fotos: Martin Reiter & Thomas Spörr
Der Leiter der Diözesanen Orgelkommission, Dr. Phillip Pelster, berichtete über die Geschichte dieses Juwels und über die technischen Besonderheiten unserer Kirchenorgl. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Mag. Hans Peter Prossegger für sein Engagement und seinen Willen, die Restauration durchzuführen, den vielen fleißigen Händen, die beim Ab- und Wiederauf-
bau geholfen haben. Dem Orgelbaumeister, Herrn Walter Vonbank aus der Steiermark, der für die Restauration verantwortlich gewesen ist und natürlich den vielen Kleinund Großspendern, die dieses Projekt ermöglicht haben. Unser Organist Dr. Peter Rohe nahm symbolisch den Schlüssel zur Harter Kirchenorgel entgegen.
WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Maria Biasiori „Corso Mariedl“ 91. Lj. 19. Mai 2022 Mayrhofen
Stefanie Kreidl geb. Norz 84. Lj. 20. Mai 2022 Schwendau
Werner Hafner „Jimmy“ 84. Lj. 21. Mai 2022 Mayrhofen
Mag. Hermann Glaser Apotheker 69. Lj. 22. Mai 2022 Mayrhofen
10
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
UNSER NACHWUCHS
DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME
Kinderkrippe Hart
Foto: Lydia Sürth Photography
Spaß und Spiel beim Ausflug Letzte Woche nützen wir das gute Wetter und führten unseren Abschlussausflug durch. ALENA SOPHIE STEHLIN HAINZENBERG geboren am 21.04.2022 um 04.39 Uhr, 2395 g/45 cm Daniela und Cyprien Stehlin mit Elisa
Wir fuhren mit dem Zug nach Aschau zum Spielplatz, wo es eine leckere Jause gab, und die Kinder viel Zeit hatten zum
Spielen und Austoben. Dabei dürfen wir uns beim Team vom Taxi „Tribus“ und vor allem bei der Gemeinde Hart für die Unterstützung recht herzlich bedanken. Auf diesem Weg möchten wir auch den Eltern für die gute
Zusammenarbeit und das spannende Jahr unseren Dank aussprechen. Es war ein aufregendes Jahr mit großartigen Kindern! Wir wünschen allen einen schönen Sommer.
LISA HAUSER GERLOSBERG geboren am 18.05.2022 um 08.22 Uhr, 3125 g/49 cm Sabrina Hauser und Johannes Steinberger mit Antonia
Kindergarten Schwendau
Kräuter hautnah, zum Riechen und Schmecken! Am Freitag, den 20. Mai, besuchten die Kindergartenkinder „s Kräutergachtl“ in Schwendau. Ganz unter dem Motto „Mit allen Sinnen die Welt endeckten“ erkundeten die Kinder die verschiedenen Kräuterarten und nahmen die unterschiedlichsten Gerüche von Minze bis Eberraute (besser bekannt als „Cola-Kraut“) wahr. Nun warteten unsere selbstgestalteten Töpfchen nur noch darauf, befüllt zu werden. Zusammen mit den Frauen vom Kräutergarten durfte sich jedes Kind eine Pflanze aussuchen und in seinen Topf einpflanzen. Dann wurden die Kräuter noch gegossen, und nun müssen sie weiterhin gut gepflegt werden.
Wir bedanken uns recht herzlich bei Monika, Karin und Regina vom Kräutergarten für den aufregenden Vormittag! Es hat sehr viel Spaß gemacht und die Kinder sind ganz stolz auf ihr eigenes Pflänzchen.
DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
11
Mit dem „Knoschpentaxi“ in die Schule
Fotos: Alexandra Peer
Pedibus in Tux
Pedi ist lateinisch und heißt „Fuß“ auf Deutsch, also im Dialekt „Knoschpentaxi“ oder ganz einfach übersetzt - zu Fuß in die Schule! Im Herbst starteten wir erstmals mit der Begleitung der Schüler zur Schule an den frühen Morgenstunden. Schnell hatten sich mehrere Begleitpersonen gefunden, nach einer Einschulung durch den Polizisten Rene konnte es losgehen. Fleißig spazierten die Kinder in die Schule, kamen mit roten Wangen an und hatten somit schon eine kleine Bewegungs-
einheit hinter sich. Viele ältere Leser denken sich jetzt – „Na und? Wir sind immer zu Fuß in die Schule gegangen, mehrere Kilometer zur und von der Schule zurück!“ Wenn wir da den Erzählungen lauschen können, war der Schulweg oft abwechslungsreich, lustig, auch anstrengend, aber sozial sehr wertvoll. Auch unsere Volksschuldirektorin Gerda Wechselberger mit ihren Pädagoginnen kann dieser täglichen Einheit viel abgewinnen. Die Schüler sind ausgeglichener, können
sich besser konzentrieren und leichter die ersten paar Stunden sitzen. So starteten wir nochmals eine Begleitung im Mai. Als Motivation wurden die Schüler mit einem kleinen Geschenk von der Raiffeisenbank Tux und dem Zillertal-Bier-Getränkehandel belohnt (natürlich gab es für die Kinder kein Bier – sondern Midi´s Premium Apfelsaft gespritzt und Zitronenlimonade). Vielen Dank an dieser Stelle für die Unterstützung und netten Geschenke, die Begleitung
der Erwachsenen, der Volksschule Tux und natürlich an die Kinder für euren Eifer und Einsatz. Diese Aktion wurde auch durch das Klimabündnis Tirol unterstützt. Es sollte die täglich gefahrenen Kilometer der Eltern zur Schule reduzieren, der Verkehr um das Schulgebäude beruhigt werden und dadurch ebenso ein kleiner Beitrag für den Klimaschutz geleistet werden. Weiter geht es noch den ganzen Juni. Ein kleiner Energiebeitrag, unterstützt durch den Umweltund Energieausschuss der Gemeinde Tux.
12
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
bez. Anz. | Fotos: Lisa´s Laden
SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE
DIE JUNGEN SEITEN DER HEIMATSTIMME
„Erlebniswelt Baustelle“
Berufe am Bau sind zukunftsträchtig und unersetzlich Die Mitmachausstellung „Erlebniswelt Baustelle“ bringt Schülerinnen von sechs bis zwölf Jahren Lehrberufe am Bau näher.
Fotos: WK Schwaz
Insgesamt waren 400 Kinder und Jugendliche mit dabei und lernten die Berufe auf der Baustelle praxisorientiert kennen. Im Stationenbetrieb konnten die Schülerinnen und Schüler auf kindgerechte Weise typische Tätigkeiten ausprobieren. Es wurden eifrig Mauern gemörtelt, Wände bemalt, Fliesen verlegt, Glasplatten gehoben, Dachstühle gebaut,
Blechdächer angeschraubt, Schaltungen gemacht und noch vieles mehr. Stefan Bletzacher, Leiter der Wirtschaftskammer Schwaz, freut sich sehr über das große Interesse: „Durch diesen spielerischen Zugang lernen die Kinder schon sehr früh die Berufe kennen und bekommen einen ersten Einblick, worum es bei den einzelnen Berufen geht. Die Arbeitsmarktchancen am Bau sind momentan hervorragend, und daran wird sich wahrscheinlich auch in den nächsten Jahren nichts ändern.“
Unterwegs mit Kindern Kennt ihr das, die Wickeltasche ist schon voll, und es müsste noch viel mehr mit? Es geht ins Schwimmbad, aber die Handtücher passen nicht mehr rein? Das passiert dir mit dem MOMMY BAG nicht. Die stylische XXLTasche kann viel mehr. Auch als Kliniktasche oder Weekender perfekt. Neben dem MOMMY BAG gibt es noch einige andere tolle Dinge, mit denen man lässig unterwegs sein kann. Der FAMILY BAG ist ideal zum Shoppen oder Schwimmen gehen, und der MY FIRST BAG ist ein cooler Rucksack für noch coolere Kids. Und dann wäre noch der DADDY BAG. Den gibt es als Tasche und Rucksack. Vielleicht das ideale Geschenk zum Vatertag … ? Es gibt die Taschen in vielen verschiedenen Farben, damit auch jede Mommy die passende findet. Kommt vorbei und überzeugt euch selbst! Wir freuen uns auf euch, euer Lisa’s Laden-Team Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at
Spaß und Freude beim Bauen hatten die fleißigen Schülerinnen und Schüler der VS Zell am Ziller.
ZILLERTAL GRATULIERT
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
13
HAINZENBERG GRATULIERT
HIPPACH GRATULIERT
Am Donnerstag, den 19. Mai, feierten Margit und Erwin Rainer, Eggeweg 656, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Am 15. Mai konnte Frau Kirchler Anna, Walcher, Hochschwendberg 491, ihren 80. Geburtstag im Kreise ihrer großen Familie im Gasthof Berghof feiern.
Bürgermeister Hansjörg Kreidl sowie Vizebürgermeisterin Susanne Kröll überbrachten dazu die besten Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Neben Familie und Verwandten gratulierten auch die Pensionisten und die Schützen. Erwin stammt eigentlich aus Tamsweg und ist der Liebe wegen im Zillertal geblieben. Kennengelernt haben sich die beiden im Gasthof Schwarzer Adler, wo Margit als Kellnerin gearbeitet hat. Die Gemeinde wünscht dem Paar auf diesem Wege noch einmal alles Gute und noch viele gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.
Herr Schweiberer Mathias, Wiese 232, feierte ebenso seinen 80. Geburtstag am 19. Mai. Im Anschluss konnte Bgm. Alexander Tipotsch den Ehegatten Sartori Josef und Paula, Wiese 234, zur Diamantenen Hochzeit gratulieren. Die Ehegatten Dornauer Thomas und Paula, Schwendberg 318, begingen ihre Goldene Hochzeit genauso am 19. Mai mit Familie und Freunden. Der Seniorenbund Hippach, vertreten durch Obfrau Rieder Notburga und Beirätin Carnol Erika, überbrachte ihnen ebenfalls herzliche Glückwünsche. Den Abschluss der Maijubilare bildeten die Eheleute Spitaler Johann und Hedwig, Laimach 195, die ihre Diamantene Hochzeit mit ihrer großen Familie im Gasthof Metzgerwirt am 22. Mai feierten. Der Seniorenbund Hippach, vertreten durch Obfrau Rieder Notburga und Stellvertreter Hundsbichler Gerhard, überbrachten ihnen ebenfalls herzliche Glückwünsche. Als Gratulant der Gemeinde Hippach stellte sich Bürgermeister Alexander Tipotsch ein. Die Gemeinde Hippach wünscht den Jubilaren auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.
Das Jubelpaar Margit und Erwin Rainer mit Bürgermeister Hansjörg Kreidl, Sohn Roland, Enkelin Ricarda und Vizebürgermeisterin Susanne Kröll.
DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR STUMM GRATULIERT! Letztens durfte die Freiwillige Feuerwehr Stumm Herrn Josef Kröll (Gmeurer Sepp) zu seinem 80. Geburtstag recht herzlich gratulieren. Die Kameraden wünschen ihrem Sepp weiterhin alles Gute und besonders viel Gesundheit!
Spitaler Hedwig und Johann bei ihrer Diamantenen Hochzeit.
Sartori Paula und Josef bei ihrer Diamantenen Hochzeit.
SPRUCH DER WOCHE Werde, was du noch nicht bist, bleibe, was du jetzt schon bist; in diesem Bleiben und diesem Werden liegt alles Schöne hier auf Erden. Franz Grillparzer (1791 - 1872)
Schweiberer Mathias - 80
Kirchler Anna - 80
14
ZILLERTAL AKTUELL
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Zillertaler helfen Zillertalern
„Vergelt’s Gott“ für die Spenden Das „Toni Flörl Gedenkskirennen“ war wieder eine gelungene Veranstaltung. Aufgrund der gewaltigen Organisation durch Josef Holaus mit seinem Team und Maria Flörl-Adler konnte die beachtliche Summe von 2350 Euro an in Not geratene Zillertalerinnen und Zillertaler gespendet werden.
Ein besonderer Dank gilt auch den Sponsoren: Gemeinde Fügen, Gemeinde Fügenberg, Skiliftgesellschaft Hochfügen sowie allen weiteren Sponsoren, der Trainingsgemeinschaft und Helfern. Obfrau Theresia Rauch
5.000 Euro für Caritas-Zentrum Zillertal in Uderns
Regiment Zillertal unterstützt
Wofür wir stehen: Zillertaler Schützenregiment (= alle 15 Zillertaler Kompanien) bedeutet auch Soforthilfe bei Notfällen und Katastrophen, Hilfe für soziale Projekte, kameradschaftlicher Zusammenhalt, offener und respektvoller Umgang miteinander jedes Einzelnen unter Wahrung der Eigenständigkeiten der Kompanien und Beibehaltung der kompanie- sowie gemeindeeigenen Gepflogenheiten. Unsere Grundsätze sind in den Statuten verankert. Leider ist noch kein Ende des Krieges in der Ukraine absehbar. Jeder einzelne Spender, jede Kompanie des Zillertales verwandelt mit ihrem kleinen Teil dieser Fülle, in der wir leben, in einen Funken Hoffnung für die Kriegsvertriebenen. Dafür bedanken wir uns als Regiment bei jeder einzelnen eigenständigen Kompanie. Dank der Spenden hat die Caritas Menschen, die aus der Ukraine nach Tirol geflüchtet sind, Lebensmittelgutscheine
und Unterkünfte sowie sonstige Hilfeleistungen zur Verfügung stellen können. Darüber hinaus kommen die Spenden Ukraine-Geflüchteten in Rumänien zugute. Die Caritas Tirol arbeitet dort seit vielen Jahren eng mit der Caritas Satu Mare zusammen. Durch die Nähe zur Ukraine ist man hier verstärkt in die Flüchtlingshilfe involviert, alle Ressourcen werden dringend benötigt. Gemeinsam mit der Caritas haben wir auch in der Vergangenheit Projekte wie zum Beispiel die Anschaffung von zwei Brunnen in Mali für die Caritas Innsbruck unter der
seinerzeitigen Federführung und auf Initiative von Bischof Reinhold Stecher umgesetzt werden.
Regimentskommandant Major Herbert Empl Regimentspressereferent Gerhard Hauser Fotos: Hauser Gerhard
Mit Mut und Zuversicht für das Jahr 2022 - ist der Vorsatz aller Schützenkompanien für das heurige Jahr.
Mit Hochwürden Pfarrer Erwin Gerst
Bei der Scheckübergabe an das Caritas-Zentrum Zillertal: Oberleutnant und Jungschützenbetreuer Anton Leo, Bataillonskommandant Oberes Zillertal Hptm. Fritz Sandhofer, Regimentskassier Leutnant Harald Rainer, Regionalreferentin Cindy Leo, Regimentskommandant Major Herbert Empl, Dienststellenleiterin Caritas-Zentrum Zillertal Barbara Kainzner-Abendstein, Bataillonskommandant Hptm. Günther Schweinberger, Bataillonskommandant Hptm. Martin Kammerlander, Bataillonskommandant-Stellv. Oberleutnant Josef Steinberger „Trialer“ (v. l.)
ZILLERTAL AKTUELL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
Erfolgreiche Spendenaktion Die vom Verein CLIMBINGZOO organisierte Spendenaktion für den plötzlich und tragisch verstorbenen Marian erbrachte ein schönes Ergebnis. Es konnten insgesamt 6.500 Euro an die Familie von
Marian überwiesen werden. Wir wünschen der Familie weiterhin viel Kraft und alles Gute.
BEZIRKSKRANKENHAUS SCHWAZ INFORMIERT
Künstliches Knie und Hüfte auf höchstem Niveau bez. Anz. | Foto: BKH Schwaz/Markus Huber-Danzl
Verein CLIMBINGZOO
15
Ein herzliches Dankeschön an alle Spender.
DER PVÖ RIED-KALTENBACH DANKT! Pensionistenverband (PVÖ) Ried-Kaltenbach bei Premiere im SteudlTenn
Foto: PVÖ Ried-Kaltenbach
Am 19. Mai waren Mitglieder des Pensionistenverbandes (PVÖ) Ried-Kaltenbach bei der Premiere „Der Weltuntergang“ beim Theaterfestival SteudlTenn in Uderns. „Es war ein sehr kurzweiliger Abend mit tollen Schauspieler*innen und einer tollen Location“, so Obmannstellvertreter Andreas Erharter, „wir können es nur weiterempfehlen und uns beim SteudlTennTeam herzlichst bedanken!“
Dr. Christoph Schwenninger (Leiter Endoprothetik-Zentrum) und Dr. Markus Reichkendler (Abteilungsvorstand Orthopädie und Traumatologie) erklären anhand des künstlichen Hüft-Gelenk-Modells den Ablauf einer Operation.
Als zweites Krankenhaus im Westen Österreichs wurde die Abteilung Orthopädie und Traumatologie am Bezirkskrankenhaus Schwaz als Endoprothetik-Zentrum für Hüfte und Knie zertifiziert.
Wir danken ... ... unserer Chefin Dr. Wiltrud Wachter und unserer Vertretungsärztin Dr. Ricarda Prohazka für die Organisation zum Betriebsausflug nach Venedig! Es war wirklich einmalig spitze! Eure Mädels
„Wir sind sehr stolz darauf, unseren Patientinnen und Patienten diese Qualität bieten zu können. Das Gütesiegel belegt, dass die Ärzte im Bezirkskrankenhaus Schwaz sich an die strengsten fachlichen Verpflichtungen zur Beratung, Diagnose und Dokumentation ihrer Operationen halten“, erklärt Primar Dr. Markus Reichkendler, Vorstand der Abteilung Orthopädie und Traumatologie. „Das Prüfsiegel ist aber nicht nur ein Qualitätsgarant, es dient auch als Orientierungshilfe bei der Krankenhauswahl. Das BKH Schwaz ist nach der Universitätsklinik Innsbruck das zweite Krankenhaus in ganz Westösterreich, welches dieses Zertifikat trägt. Wir versorgen nicht nur Personen aus dem Bezirk Schwaz, sondern aus ganz Österreich.“ Beste Versorgung garantiert „Durch das Qualitätssiegel nach EndoCert ist garantiert, dass nur Spezialisten künstliche Hüft- oder Kniegelenke implantieren“, erklärt Oberarzt Dr. Christoph Schwenninger, Leiter des Endoprothetik-Zentrums. „Derzeit sind sieben Haupt-Operateure am BKH Schwaz tätig. Sie haben eine breite Fachkompetenz, müssen sich jährlich einer Prüfung unterziehen und eine vorgegebene Mindest-Anzahl an endoprothetischen Eingriffen nachweisen. Die Patientinnen und Patienten profitieren von dieser Routine und dem ständigen Ausbau der Expertise“, betont Dr. Schwenninger.
bez. Anz.
Bezirkskrankenhaus Schwaz Betriebsgesellschaft m.b.H www.kh-schwaz.at
16
ZILLERTAL AKTUELL
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Carina Klammer aus Strass im Zillertal
Tirol Touristica 2022
„Lehrling des Jahres 2021“
Peter Fankhauser Preisträger
Nach einem Online-Voting, bei dem 68.610 Stimmen abgegeben wurden, und im Zuge der Jury-Bewertungen bei der „20. Galanacht der Lehrlinge“ im Großen Saal des Landhauses in Innsbruck steht der „Lehrling des Jahres 2021“ fest:
Mit dem Tirol Touristica prämiert die Tirol Werbung seit mehr als 25 Jahren herausragende touristische Leistungen. Heuer wurde die Auszeichnung neu aufgesetzt, um Konzepte zu würdigen, die die Tourismusstrategie „Der Tiroler Weg“ gehen und somit einen starken Fokus auf Nachhaltigkeit legen. Preisträger dieser ersten Auflage ist Peter Fankhauser (Guat’z Essen/Stumm). Mehr als 30 Initiativen und Projekte wurden in diesem Jahr für den Tirol Touristica eingereicht. „Für mich ist das ein klarer Beleg, dass Nachhaltigkeit im Tiroler Tourismus bereits fest verankert und ein Schlüssel zum Erfolg ist“, berichtet Tirols Landeshauptmann und Tourismusreferent Günther Platter erfreut.
Mit Peter Fankhauser (Restaurant Guat’z Essen in Stumm) geht der Hauptpreis an jemanden, bei dem Nachhaltigkeit und höchste Qualität Hand in Hand gehen. Mit seinem Permakulturgarten hat er ein alpenweit einzigartiges Konzept gestartet: 80 Prozent seiner Produkte kommen aus dem eigenen Garten, der Rest aus der Region. Zudem kocht Fankhauser auf höchstem Niveau, sein Betrieb ist mit drei Hauben dekoriert. Verliehen wird der Tirol Touristica auf Basis einer Jury- und einer Publikumsbewertung.
Foto: Land Tirol / Die Fotografen
Foto: Tirol Werbung / Die Fotografen
Der „Lehrling des Jahres 2021“ heißt Carina Klammer. Die junge Frau kommt aus Strass im Zillertal und absolviert eine Lehre zur Bürokauffrau beim Maschinenring Schwaz. Arbeits- und Bildungslandesrätin Beate Palfrader überreichte gemeinsam mit Erwin Zangerl (Präsident der Arbeiterkammer Tirol) und Dietmar Hernegger (Spartenobmann Information und Consulting Wirtschaftskammer Tirol) die Auszeichnung in Form eines Glaspokals der Firma Swarovski, einen 500-Euro-Gutschein der Firma Intersport und einen süßen Pokal der Tiroler Fachberufsschule für Ernährung, Schönheit, Chemie und Medien in Innsbruck an die Gewinnerin. Carina hat sich diese Auszeichnung durch ihre großen schulischen Leistungen, ihr außerordentliches Engagement im Betrieb und das starke ehrenamtliche Engagement mehr als verdient“, lobte LRin Palfrader. „Mit dieser Auszeichnung holt das Land Tirol bewusst die besten Lehrlinge vor den Vorhang. Wir wollen ihnen damit unsere Wertschätzung zeigen und die Bedeutung ihrer Leistungen für Tirol hervorheben. Gleichzeitig verleihen wir der Lehre als attraktivem Ausbildungsweg mehr Sichtbarkeit.“
„Die Siegerprojekte sind auch Inspiration, an denen sich die Branche orientieren kann“, ergänzt Tirol Werbung-Geschäftsführerin Karin Seiler.
„LKW und Baggerfreunde Zillertal“
3. Bagger Games in Rohrberg Der Parkplatz der Zillertal Arena stand am 21. und 22. Mai ganz im Zeichen von Baumaschinen und Nutzfahrzeugen, präsentiert von namhaften Firmen. Das Highlight am Samstag bildete der LKW-Konvoi von Kaltenbach nach Hippach und zurück, begleitet von Polizei und Feuerwehr. Am Sonntag durften die Kinder einen Bagger bedienen oder unter fachmännischer Aufsicht mit einem LKW „offroad“ fahren.
Fotos folgen nach der PK
Foto: Hubert Aschenwald
Arbeits- und Bildungslandesrätin Beate Palfrader gratuliert Carina Klammer herzlichst zum „Lehrling des Jahres 2021“.
Tirol Touristica-Preisträger Peter Fankhauser und Nachwuchspreisträgerin Viktoria Fahringer (2. u. 3. v.l.) mit Landeshauptmann Günther Platter, Tirol Werbung-Geschäftsführerin Karin Seiler und Vorsitzender des Tyrol Tourism Board Mario Gerber (v.r.). Die Preisträger:innen erhalten die sogenannten „Setzlinge“, Metallskulpturen des Tiroler Künstlers Alois Schild.
INS PFAND´L GSCHAUT
17
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
Durchatmen auf 1.800 m
bez. Anz. | Foto: Gschösswandhaus
Bergrestaurant Gschösswandhaus am Penken
Mit Liebe gekocht und serviert. Das ist bei uns im Gschösswandhaus Programm. Das spürt man und das schmeckt man. Sommer wie Winter. Tag ein und Tag aus.
Wir freuen uns auf einen unbeschwerten Sommer mit neuen und alten Gästen, Freunden und Familie.
REZEPT AUS DER GSCHÖSSWANDHAUS KÜCHE
Familie Mitterer
Ein Ort zum Verlieben und verweilen, für Groß und Klein, für Jung und Alt. Ein Lieblingsort und Kraftplatz, ein Ort der Ruhe! Die nächste Generation steht in den Startlöchern und freut sich darauf, den Familienbetrieb mit so viel Einsatz, Liebe und Freude weiter zu führen wie die Generation zuvor.
Penkenberg 602 | 6292 Finkenberg T: +43 5285 / 62880 www.gschoesswandhaus.at
Spinatknödel ZUTATEN: 500 g. Knödelbrot, 200 g. Blattspinat, 100 g. Zwiebel, 50 g. Mehl, 6 Eier, ½ Liter Milch, Salz, Pfeffer, Knoblauch nach belieben ZUBEREITUNG: Zunächst Fett erhitzen und den Spinat mit den Zwiebeln darin anrösten. Anschließend mit dem Knödelbrot vermengen. Die Milch „erwärmen“ und die Eier mit den Gewürzen darunter rühren. Dann über das Knödelbrot geben und gut einarbeiten. 10 Minuten ziehen lassen, abschmecken und zu Knödeln formen. In kochendes Salzwasser legen und ca. 15 Minuten ziehen lassen. (Wenn die Knödel oben schwimmen sollten sie fertig sein.) Mit brauner Butter und Parmesan servieren! Wir freuen uns auf euren Besuch!
Guten Appetit!
18
SPORT IM ZILLERTAL
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Kickboxweltcup „Turkish Open“ Istanbul
Von 13. bis 16. Mai fand der Kickboxworldcup „Turkish Open“ in Istanbul statt. Eine Abordnung des KC Kruckenhauser räumte dabei so richtig ab. Besonders hervorzuheben ist die Leistung des 16-jährigen Jenbachers Noel Salzburger. Dieser führte nach Siegen in all seinen drei Einzelwertungskategorien auch noch das WAKO Austria Team 2 zusammen mit seinem Vereinskollegen Christian Pohl und dem Kärntner Anes Trle mit einer herausragenden Leistung zum Sieg. Im Finale standen sie dem WAKO Austria Team 1 gegenüber, dem gleichfalls Vereinskollege Matthias Zeinzinger angehörte, wobei sich das Team 2 in der Verlängerung durchsetzen konnte. Seine erst elfjähri-
ge Schwester Anna legte noch 2 Gewichtsklassensiege obendrauf. Sehr stark ebenso Lisa Heim, welche die Nerven bis zum Ende behielt und zwei weitere Goldene in die Vereinswertung mit einbrachte. Nicht zu stoppen war außerdem die 14-jährige Nadine Moser, welche sich ebenfalls zur Weltcupsiegerin kürte. Komplettiert wurden diese grandiosen Ergebnisse durch eine Silberne von Veronica Kreidl sowie eine Bronzemedaille durch Daniel Judem. Die Rohrbergerin Jennifer Pfund (PSV Tirol) musste sich diesmal im Einzel nach ihrem gewonnenen Vorkampf leider denkbar knapp der späteren Siegerin aus Slowenien geschlagen geben, belegte mit dem WAKO Austria Damenteam (Heim, Kreidl, Pfund) aber noch Rang 3.
Fotos: KC Kruckenhauser
Zillertalerin Jennifer Pfund wieder vorne dabei
Jennifer Pfund nach dem Sieg gegen ihre türkische Gegnerin
Jennifer Pfund mit einem Roundhousekick zum Kopf ihrer türkischen Gegnerin
Erstes Internationales Florianiturnier des ESC Kleinboden
18 Herrn-Mannschaften trafen sich kürzlich bei herrlichem Wetter auf der Stocksportanlage des ESC Kleinboden, um die Trophäe des hl. Florian auszuspielen. Daniel Klocker als Vizeobmann betonte in seiner Begrüßung, dass dieses Turnier, dieser Wanderpokal zu Ehren des hl. Florian speziell als Dank an die Feuerwehren der umliegenden Gemeinden jetzt jedes Jahr ausgespielt wird. Die Stocksportler aus den Bundesländern Tirol und Vorarlberg sowie aus Südtirol und Bayern lieferten sich spannende Spiele, tolle Matches und kämpften um jeden Punkt. Die zwei Gruppen-
sieger ESV Lagerhaus Ramsau und der ESV Fritzens mit den Zweitplatzierten dieser Gruppen SV Aschau und der Kreisauswahl 106 aus Bayern spielten in den Finalspielen um den Sieg. Eindeutiger Sieger ESV Lagerhaus Ramsau mit Andreas Kreidl, Manfred Grünwald, Hans Kröll und Otto Sporer. Auf Platz zwei der SV Aschau, gefolgt von ESV Fritzens und der Kreisauswahl 106. Wir gratulieren nochmals allen recht herzlich. Eine große Tombola mit wirklich einzigartigen Preisen rundete die ganze Veranstaltung ab. Vielen Dank an alle Gönner und Sponsoren, die dazu beigetragen haben.
Fotos: privat
ESV Lagerhaus Ramsau gewinnt die Wandertrophäe
Sieger ESV Lagerhaus Ramsau
Zweitplatzierter SV Aschau
Platz 3 ESV Fritzens
SPORT IM ZILLERTAL
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
19
Jugend-Europameisterschaften in Jerusalem
Madeleine Huber qualifiziert
Die Formkurve zeigte in den letzten Wochen schon steil nach oben, dass es schon an diesem Wochenende für das Limit reichen würde, war für Madeleine eine Bestätigung der harten Arbeit der vergangenen Wochen. Dass diese Qualifikation auch noch in Schwaz gelungen war, machte dies noch erfreulicher, da es für das Schwazer Stadium die erste Qualifikation bedeutete. Neben Madeleine starteten noch Jana Schweinberger und Marie Giehl bei diesen Mehrkampfmeisterschaften. Alle drei Mädchen starteten am Samstag mit guten Leistungen über den 100-Meter-Hürdensprint, im Hochsprung, im Kugelstoßen und im abschließenden 200-Meter-Sprint. Damit war am Samstag der
Fotos: Christian Heiß
Nach zwei spannenden Mehrkampf-Tagen konnte sich Madeleine Huber aus Aschau im Zillertal als zweite Athletin der TU Raika Schwaz für internationale Meisterschaften qualifizieren.
Grundstein für die Qualifikation gelegt. Am Sonntag starteten alle drei mit dem Weitsprung. Madeleine konnte mit zwei soliden Sprüngen ihr Plansoll erfüllen, Jana und Marie sprangen ebenfalls im Bereich ihrer Möglichkeiten. Im vorletzten Bewerb schleuderten alle drei Mädchen den Speer auf sehr gute Weiten – Madeleine knapp an die
40 m und Jana knapp an die 30 m. So stand vor dem abschließenden 800-Meter-Lauf die Qualifikation so gut wie fest. Nach dem Zieldurchlauf kannte der Jubel keine Grenzen mehr, Madeleine mit fast 5000 Punkten für die JugendEuropameisterschaften Anfang Juli in Jerusalem qualifiziert, Madeleine gewann den Tiroler Meistertitel souverän, Jana gewann Silber und Marie
holte Bronze. Alle drei gewannen sie den Mannschaftstitel in der Jugend. Anna Dornauer und Antonia Dengg starteten an zwei Mehrkämpfen in Innsbruck und Schwaz und waren mit ausgezeichneten Leistungen im Spitzenfeld zu finden. Der Verein und die Trainer Michi, Olivia, Hannes und Christian gratulieren Madeleine und allen Mädchen für die tollen Leistungen.
20
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
KAFFEE - DAS SCHWARZE GOLD
Über eine Zillertaler Kaffeeexpertin, die sich erste Kaffeesommelière nennen darf!
Fotos: BRAUNEGGER KG
Kaltenbach – Bei einer Tasse Kaffee wird das Leben leichter!
Neulich schlenderten wir mit Freunden durch die Zillertal Messe und kamen zum „Braunegger Standl“. Kaffee wurde verkostet und da und dort ein Pläuschchen gehalten. Angenehm war´s, der Nachmittag zeigte sich schon ziemlich ausgelassen, und es war warm. Warm war ebenso das Lächeln von Sabina Braunegger, die freundlich ihre Produkte anpries, jede Frage zum Kaffee beantwortete und über die Geschichte dieses braunen koffeinhaltigen Getränks genauestens Bescheid wusste. Und das Beste: Sabina erzählte uns, sie sei die erste Kaffeesommelière. Das fanden wir sehr beeindruckend und fragten weiter … Kaffee hat scheinbar vom Mittelalter aus über Arabien
seinen globalen Siegeszug angetreten. Wie lange schon werden in eurer Firma Kaffeebohnen geröstet, und wer hatte ursprünglich die Idee dazu? Unsere Firma besteht ja schon seit 1912 – ursprünglich als Frächterei gegründet durch meinen Urgroßvater Alexander und seit 1937 als Lebensmittelgroßhandel. 1954 beschloss mein Großvater Hermann, dass wir ein weiteres Standbein benötigen würden – er wollte gerne selbst etwas produzieren und nicht nur handeln. Röstkaffee beschäftigte ihn schon länger – ich glaube, er hat ganz einfach gerne Kaffee getrunken. Mein Großvater erwarb also eine gebrauchte Kaffeeröstanlage, mit der Bedingung, dass die ganze Familie in das Kaffeerösten eingeschult wird. Meine
Großmutter Helene und meine Tante Gitta Frisch reisten also nach Oberösterreich, um das Kaffeerösten zu erlernen. Bald schon stellte sich allerdings heraus, dass weder die Mischungen (beim Kaffee spricht man von Blends) noch die Röstanlage unseren Qualitätsansprüchen genügte. Eine neue Röstanlage wurde also angeschafft, und Tante Gitta (Frisch) ist es zu verdanken, dass in mühevoller Detailarbeit unsere heutigen Kaffee-Blends entwickelt wurden. Gerne wird Kaffee als Lebenselixier bezeichnet und überall gerne getrunken. Eigentlich ist Kaffee doch ein bisserl bitter. Wie lässt sich das erklären, dass Kaffee in der breiten Masse derart Anklang findet?
Um den Ursprung des Kaffeetrinkens ranken sich viele Mythen und Sagen, meine liebste lautet ungefähr so: Ein Ziegenhirte war verwundert über die unglaubliche Aktivität seiner Ziegen: Sie sprangen nachts wie tags umher und hinderten ihn am Schlafen. Eines Tages stellte er fest, dass seine Ziegen kleine, rote Früchte von einem Busch, der in der dortigen Gegend im Überfluss wucherte, naschten. Also beschloss er, selbst von diesen Früchten zu kosten. Sie schmeckten allerdings nicht besonders, und so warf er die restlichen Früchte ins Lagerfeuer, wo diese einen unvergleichlichen Duft entfalteten. Er kostete von den „gerösteten“ Früchten und fühlte sich sofort von Energie durchströmt. Das Sammeln der Beeren (Kirschen) war aber
KAFFEE - DAS SCHWARZE GOLD ziemlich mühsam, und so begann er sie, nachdem er sie im Feuer geröstet hatte, zu zermahlen und mit Wasser aufzugießen – das Gebräu schmeckte sogar noch besser als die kleinen Beeren. Er erzählte einigen Mönchen von seiner Erfahrung, und diese wollten auch sogleich probieren, um für ihre nächtlichen Gebete wach zu bleiben: Ein Getränk, das euphorisch stimmt, aber nicht betrunken macht, findet unweigerlich eine große Anhängerschaft! Grundsätzlich schmeckt Kaffee natürlich bitter – die Bitterstoffe wie z. B. Koffein oder Chlorogensäure bilden gemeinsam mit anderen Aromastoffen den geschmacklichen Gesamteindruck von Kaffee. Man unterscheidet allerdings zwischen zwei großen Bohnenfamilien: Arabicas und Robustas. Arabicas enthalten weit weniger Bitterstoffe als Robustas (gelten auch als bekömmlicher) und schmecken daher etwas ausgewogener. Mit den Türkenbelagerungen kam Kaffee nach Österreich – die
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
21
Österreicher waren allerdings anfangs überhaupt nicht begeistert von diesem Getränk. Der Legende nach verfeinerte Frau Krapf Kaffee mit einem Gemisch aus Sahne und Milch: die Wiener Melange war geboren. Liebe Sabina, erzähle unserer Leserschaft doch, wie es dazu kam, dass du Kaffeesommelière geworden bist. Ich fand es als kleines Kind schon faszinierend, meiner Tante Gitta in der Kaffeerösterei zu helfen (inwieweit ich eine Hilfe war, sei dahingestellt). Für uns Kinder war es ganz logisch, dass Kaffeebohnen in rohem Zustand grün oder gelb sind. Schon während meiner Schulzeit und meines Studiums hatte ich mich immer intensiv mit Rohkaffee und Röstungen beschäftigt und an zahlreichen Fortbildungen teilgenommen: Als dann 1999 das Institut zur Kaffee-ExpertenAusbildung gegründet wurde, nahm ich gleich an den ersten Kursen teil und konnte dann 2001 mit dem Kaffeesommelier
abschließen. Mittlerweile gibt es zahlreiche Absolventen! Obwohl wir das Kaffeerösten als traditionelles Handwerk betreiben und nach wie vor bewusst auf Vollautomatisierung verzichten, ist es unumgänglich, sich ständig
weiterzubilden – Kaffee ist noch lange nicht zur Gänze erforscht! Die Redaktion bedankt sich für das Gespräch und den spannenden Einblick in die Welt des Kaffees.
Zell am Ziller – Tourismusschüler lernen fürs Leben
Darauf können sich Genießer freuen – wir machen besten Kaffee! Kaffeezeit ist angesagt: Hübsche Tassen möchten herausgeholt werden, frisch geröstete Bohnen warten auf ihre Entfaltung, und der Nachbar freut sich über eine Einladung. Es wird bester Kaffee gemacht, von Experten!
Wie man an diesen Fotos sieht, genießen junge Menschen – hier auf den Bildern Hotelfachschülerinnen und Hotelfachschüler – eine Top-Ausbildung, haben neben ihren Stundenplänen die Möglichkeit, zu Kaffeefachleuten aus-
gebildet zu werden. Mit ihrem Fachoberlehrer und „Kaffeesommelier“ Karl Petter werden zudem oft gemeinsame KaffeeKonzepte erarbeitet, wie das Rösten des eignen Schulkaffees mit der Firma Braunegger oder beispielsweise „Kaffee und
Kunst“. Bei diesem Projekt sind Bilder und andere Kunstobjekte mit Kaffee gestaltet worden. Eine tolle Idee! An dieser Stelle wünscht die Redaktion viele Auszeiten. Kaffee möge dabei Energie und Lebensgeist schenken!
22
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Guten Laune stellt sich mit Musik ein!
Aufg´spielt wird!
Heute zeige ich passend zum Wochenthema Menschen, die mit ihrer Heimatliebe und mit ihrem Idealismus für Volksmusik den Namen des Zillertales in die Welt getragen haben. Bleibt mir nur mehr, allen Musikbegeisterten einen Dank zu schicken, und zugleich möchte ich einen Wunsch aussprechen: Mögen noch viele Zillertaler Musikantinnen und Musikanten mit ihren bärigen, urigen und hochklassigen Darbietungen unzählige Gäste wie Einheimische erfreuen. meim Artikel in der Zillertaler Heimatstimme aus dem Jahr 1982
ANNO DAZUMAL
ZILLERTAL - DAS MUSIKALISCHSTE TAL DER WELT
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
23
Landesmusikschule Zillertal
Musik erlernen vor der Haustüre
Das Fächerangebot ist groß, das Lehrerteam und die Schule sind es ebenso. 33 LehrerInnen unterrichten pro Woche 750 SchülerInnen – fast überall im Zillertal – in Fügen, in Stumm, in Zell am Ziller, in Schwendau, in Mayrhofen und in Tux. Wo der Unterricht stattfindet, hängt ab vom Wohnort und davon, welches Fach man belegen will. Erlernt werden können: Streichinstrumente (Violine, Viola, Violoncello, Kontrabass), Tasteninstrumente (Klavier, Orgel, Akkordeon, Steirische Harmonika), Zupfinstrumente (Gitarre, E-Gitarre, Zither, Harfe), Holz- und Blechblasinstrumente (Blockflöte, Querflöte, Oboe, Klarinette, Saxophon, Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn, Posaune, Waldhorn, Tuba) und Schlaginstrumente. Auch Ge-
Musik passt für jedes Alter. Die jüngsten Zillertaler SchülerInnen sind zweieinhalb Jahre alt, die ältesten über sechzig. Für Musik ist es also nie zu früh und nie zu spät. Die LMS Zillertal versteht sich als kreativer Ort der Begegnung. Alle Lehrerinnen und Lehrer sind bemüht, den jungen und junggebliebenen MusikerInnen das individuell passende fachliche „Werkzeug“ zu geben und freuen sich darüber hinaus, eben jene auf ihrem persönlichen Weg ein Stück weit begleiten zu dürfen – egal ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger. Eine alte Weisheit sagt: „Musikalische Bildung ist Herzensbildung.“ Seit April 2020 ist Mag. art. Simone Aschenwald Leiterin der LMS Zillertal. Für Anliegen aller Art darf sie gerne
Foto: Walter Kraiger
Die Landesmusikschule Zillertal (kurz: LMS Zillertal) gibt es seit 1996. Sie gehört als eine von insgesamt 27 Musikschulen dem Tiroler Musikschulwerk an.
sangsunterricht und Kinderchor stehen im Angebot. Die ganz Kleinen können erste Erfahrungen mit Musik bei den „Musikschlümpfen“ machen (gemeinsam mit Mama oder Papa) und ab dem Kindergartenalter die Elementare Musikpädagogik besuchen.
Leiterin Mag. art. Simone Aschenwald mit Chefassistentin Angelika Wechselberger
unter +43 (0)664/8339366 kontaktiert werden. Im Musikschulbüro in Zell am Ziller ist Chefassistentin Angelika Wechselberger als Ansprechpartnerin von Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr unter
+43 (0)5282/3510 erreichbar. Außerdem finden Interessierte alles Wissenswerte rund um Schule und Unterricht auf der Website der Landesmusikschule Zillertal unter: www.musikschulen.at/zillertal PR Fotos: Landesmusikschule Zillertal
... in kreativer Atmosphäre von einem tollen Team.
24
INSERATE
2
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
ZILLERTAL - DAS MUSIKALISCHSTE TAL DER WELT
FeuerWerk HolzErlebnisWelt Fügen
Foto: Findling I Fotograf Sigl
Findling mit neuer CD „mosaik“
TÄGLICH ab 11.00 Uhr GEÖFFNET
Ob die MusikerInnen vom engen Korsett übermäßiger Erwartungen (A Haufn Schniardln) oder von Masken singen, hinter denen sich das wahre Gesicht verbirgt (Maschgnball) - immer schlagen die Lieder eine Brücke zu alltäglichen Lebenserfahrungen. „Nix verlorn“ und „Farbm maln“ wollen Mut machen, dem Leben seinen eigenen Stempel aufzudrücken und die eigenen Fähigkeiten nicht gering zu schätzen. Vor allem aber dominiert
die Spielfreude der Gruppe, welche im Eröffnungsstück „So lange Zeit“ eindrucksvoll zu spüren ist. Das Konzert findet am Donnerstag, den 9. Juni um 20.30 Uhr im FeuerWerk in Fügen statt, Menü ab 19.00 Uhr. Mehr Informationen unter www.binderholz-feuerwerk.com, Kartenreservierungen unter +43 664 612 33 39. Dialektgruppe Findling Besetzung Uschi Hölbling, Rum: Gesang, Tinwhistle; Barbara Oberthanner, Mutters: Harfe, Gesang; Alexandra Pallhuber, Terfens: Hackbrett, Querflöte; Lukas Riemer, Langkampfen: Geige, Bratsche; Peter Hochrainer, Neustift: Kontrabass, Gesang; Walter Hölbling, Rum: Gitarre, Gesang, Komposition
Treffen wir uns im Berghof Garten Restaurant & Bar • mehrmals pro Woche Livemusik mit einheimischen Musikgruppen • bestens geeignet auch für Familienfeiern Wir freuen uns auf euren Besuch. Familie Moigg mit Team
Für Tischreservierungen ruft uns gerne an unter:
LIVEMUSIK
+43 5285 62254
TÄGLICH AB 12:30 UHR & BEI JEDER WITTERUNG
ALLE NEWS & EVENTS:
SONNENTERRASSE MIT SEEBLICK KINDERSPIELPLATZ
Hotel Berghof | www.berghof.cc Dursterstraße 220 | 6290 Mayrhofen
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
sommermomente
Die Tiroler DialektmusikerInnen von Findling starten mit ihrem siebten Studioalbum ins Frühjahr. In den elf Liedern der neuen CD spiegeln sich die Erfahrungen der vergangenen drei Jahre, wenn auch der ausdrückliche Bezug zur Coronazeit fehlt.
01+02
2018
ZILLERTAL - DAS MUSIKALISCHSTE TAL DER WELT
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
DAS MUSIKHOTEL IM ZILLERTAL À LA CAR TE RESTAURANT
GOLD
MUSIK- & ERLEBNISHOTEL RESTAURANT
PACHMAIR:
TÄGLICH 11.30 BIS 19.30 UHR
25
INSERATE
vielfach Küchenchef Wolfgang und sein sich prämiertes Kulinarik-Team freut Wir bitten um darauf, Sie mit regionalen Reservierung n! dürfe zu n Köstlichkeiten verwöhne unter +43 5288 62521
PACHMAIRS ZILLERTALER MUSIKANTENPARADE WÖCHENTLICH VOM 1. MAI BIS 5. NOVEMBER 2022
Programmänderungen vorbehalten!
immer DIENSTAGS im Wechsel
Brauchtumsgruppe
D’Alpler
G FREITAG FREITAG DONNERSTA SAMSTAG Familie Geiger, 6271 Uderns/Zillertal, Tel. 0043-5288/62521, Fax 62523 · info@pachmair.com, www.pachmair.com
MONTAG
MITTWOCH
Tischreservierung unter: 0043 5282 2237
GRILL AND CHILL ALL YOU CAN EAT Jeden Samstag von Juni - Oktober, bei jeder Witterung ab 18.00 Uhr € 27,- pro Person Salat-, Beilagen und Dessert Buffet verschiedene Spezialitäten - Wild, Rind, Garnelen u.v.m. Auf euer kommen freut sich Familie Kerschdorfer mit Team! ZILLERTALER HEIMATSTIMME
3
26
INSERATE
INSERATE
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Unsere Sunnalm am Hochschwendberg/Horberg öffnet am 16. Juni VERANSTALTUNGEN: „MUSIK AM BERG“ SOMMER 2022
täglich t! · 20. Juni - Grillnachmittag mit musikalischer Umrahmung e geöffn · 24. Juli – Frühschoppenkonzert der BMK Hippach – anschließend Sommerfest mit der Zillertaler Tanzlmusig · 15. August – traditionelles Almfest mit verschiedenen Volks- & Blasmusikgruppen · 16. September – „Hoo Ruck am Berg“ mit den Mayrhofnern · Sämtliche Veranstaltungen finden bei freiem Eintritt und jeder Witterung statt!
Auf euren Besuch freut sich das Team der Sunnalm Schiestl`s Sunnalm · T 0664 5414720 od. 0664 3837404 · info@schiestls-sunnalm.at · www.schiestls-sunnalm.at
kultur im FeuerWerk member of binderholz
G rillen
n von Fügen über den DächnerJun i bis September
jeden Freitag ab 18 Uhr vo
mit kulinarischen Genüssen und musikalischer Umrahmung Verbringen Sie Momente voll Freude und Glück im Hotel Waldfriede. Gerne organisieren wir für Sie: Ihre Hochzeitsfeier, Geburtstag, Familienfeier, Geschäftsessen, Seminare, usw.
© sigl
4
Findling
mit neuer CD 'mosaik' Donnerstag, 9. Juni 2022
Täglich frische hausgemachte Kuchen, Kaffeespezialitäten, sowie köstliche Eisbecher mit großzügigem Panorama bietet die Terrasse vom Hotel Waldfriede.
Menü 19 Uhr | Konzert 20.30 Uhr Menü E 28,- | Eintritt E 18,-
Reservierung unter: Tel. 0 52 88 / 6 2 2 5 3
Reservierungshotline +43 664 612 33 39 oder feuerwerk@binderholz.com
Waldfriedenweg 4 · 6264 Fügenberg hotel@waldfriede.at · www.waldfriede.at
Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen | www.binderholz-feuerwerk.com
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN 6290 MAYERHOFEN (VERBUND MAYRHOFEN) SUCHEN WIR
KÜCHENHILFE (M/W/X) Teilzeit (20 Stunden/Woche), im Tagdienst ohne Wochenende! IHR APPETIT IST GEWECKT? Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: bewerbung@eurest.at Für Rückfragen erreichen Sie uns unter +43 1 712 46 21 31 Das Mindestentgelt für diese Stelle beträgt monatlich brutto € 788,41 für 20 Stunden/Woche (basierend auf dem Kollektivvertrag für Arbeiter_innen im Gastgewerbe).
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Nähere Infos unter: jobs.eurest.at/Job/6028
01+02
2018
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol 6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisfliesen.at Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG
www.tonisfliesen.at
BASIC PAKET
FARBE, SCHNITT & STYLING
AB
€ 74,50 www.daniels-haare.com
KALTENBACH T. 05283 / 20 92 1 | RIED T. 05283 / 23 15
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
27
INSERATE
5
6
28
INSERATE
INSERATE
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
PARKGARAGE MAYRHOFEN BEQUEM PARKEN DIREKT IM ZENTRUM Einfahrt Mitte
EN ULÖS EINZ JEDEM ST IN FA OFNER RH Y MA IEB! BETR
1 ST U N
DE
GRAKTEINS! PA R
Nützen Sie die Gratisparkstunde und den familienfreundlichen Lift
EINER FÜR ALLES! EIN FLANIERER-GUTSCHEIN IST DAS PERFEKTE GESCHENK FÜR JEDEN ANLASS.
Wir KAUFEN - VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at
IM MARKTGEMEINDEAMT MAYRHOFEN ERHÄLTLICH: Marktgemeinde Mayrhofen | Hauptstraße 409 | 6290 Mayrhofen
STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE!
N E H SUC KUNG
WIR
R Ä T S R VE 10
DAS EINZIGE DAN-KÜCHENSTUDIO IM ZILLERTAL • Küchenplanung nach Maß • Individuelles Raumdesign • Handwerk & Qualität
e h c o W / h bis 15
Flexible Zeiteinteilung Auch für Quereinsteiger
TEXTILDRUCK & STICK INTERESSE? Dann bewirb dich jetzt: bernhard@westdesign.at | 0664 4938943 Gewerbestraße 5 | 6274 Aschau
Studio Pfister e.U. | Aschau, Dorfplatz 5 T 05282 2918 | info@studio-pfister.at | www.studio-pfister.at ZILLERTALER HEIMATSTIMME
2018
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
29
INSERATE
NUTZE DEINE CHANC E Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir DICH als
AssistentIn, SachbearbeiterIn
(m/w/d) Dein Aufgabengebiet ➢ Terminkoordination ➢ telefonische und schriftliche Klientenbetreuung ➢ Korrespondenz mit Gerichten, Behörden, Banken ➢ selbständige Aktenbearbeitung Deine Qualifikation ➢ abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ➢ ausgezeichnete Rechtschreib- und Textverarbeitungskenntnisse ➢ gepflegtes und freundliches Auftreten
Wir bieten ➢ einen attraktiven Vollzeitarbeitsplatz in neuen top ausgestatteten Büroräumlichkeiten ➢ abwechslungsreiches Aufgabengebiet ➢ Fortbildungsmöglichkeiten ➢ sehr gute Entlohnung (über KV), allfällige Beruferfahrung wird angerechnet
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: reitter@notar.at Rohrerstraße 1 , 6280 Zell am Ziller I T: 05282 55122 I www.notar-reitter.at
Neue Sommerbettwäsche! stilvoll und gesund in die warme Jahreszeit!
zu unseren Angeboten:
Wir laden ein zum „Betten-Huagacht“ www.betten-eberharter.at
Jetzt in Ihrem Fachgeschäft in Ramsau!
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
7
8
30
INSERATE
INSERATE
22 | 2022 ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Sport Wegscheider
Wir wollen dich!
Mayrhofen
Büromitarbeiter/in Stationskellner/in
oder schick uns einfach deine Initiativ-Bewerbung
Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ab sofort ein:
VERKÄUFER/IN
(m/w/d) in Jahresstelle/Vollzeit Bewerbungen bitte an: sport.wegscheider@zline.at
Join the Team Wochenende & Feiertage frei
R Überdurchschnittliche Bezahlung R Team Lodge – Mitarbeiterunterkunft (auf Wunsch)
Für unser Café, Bar und Restaurant suchen wir ab sofort
CHECK THIS OUT:
t +43 5285 6775 511 romana.n@stock.at www.stock.at
Top Service von Anfang an.
Inserat Zillertaler Heimatstimme Sonderausgabe viertelseite Büromitarbeiter.indd 1
Voll- oder Teilzeit
23.05.2022 10:45:53
Ihr Immobilienverkauf ist bei mir in den besten Händen.
remax-immopartner.at
STOCK resort A - 6292 Finkenberg 142 Zillertal / Tirol
Unsere Erfahrung. Ihr Vorteil.
ANDREA EBNER
KELLNER/IN Ganzjahresstelle
Mitarbeiter/in in der Büroverwaltung – Teilzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 1.800,00 brutto/Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14519798
Bezahlung über Kollektiv! Tel. 0676 386 27 52
Handwerklich begabter und motivierter
MITARBEITER (m/w) für Kerzenherstellung
+43 676 33 06 903 ae@remax-immopartner.at
REMAX_Inserat Zillertaler Heimatstimme_Andrea_89x63mm_2021_151221.indd 1
Hilfsarbeiter/in für Stuckateur-/Trockenausbaubetrieb – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.073,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14517353
KOCH/KÖCHIN KÜCHENHILFE
R Kostenlose Verpflegung
GESUCHT.
15.12.21
Bäcker/in – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.470,00 brutto/Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14516138 Stuckateur/in und Trockenausbauer/in – Vollzeit. Arbeitsort: Fügen. Mindestentgelt 2.507,00 brutto/Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14517386
R geregelte Arbeitszeiten R STOCK Bonuscard
Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 406 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at
Staplerschein bevorzugt. Sofortiger Eintritt möglich. 07:10 Vollzeit, Vier-Tage-Woche. Tiroler Wachswaren KG, Aschau, Tel. 0664 64 85 869
Assistent/in im IT-Team – Vollzeit. Arbeitsort: Strass. Mindestentgelt 2.094,00 brutto/Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14517278 Filialleiter/in (Casino) – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 3.700,00 brutto/ Monat/Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 14520491
Dr. Andreas Falkner
Öffentlicher Notar Bahnhofstraße 6 | 6280 Zell am Ziller T 05282 22822 | Fax DW 20 office@notar-falkner.at | www.notar-falkner.at Amtsnachfolge Dr. Hans Singer ZILLERTALER HEIMATSTIMME
01+02
2018
INSERATE
ZILLERTALER HEIMATSTIMME 22 | 2022
Ihre HörakustikExperten in Schwaz, Mayrhofen und Wörgl:
Jahre Neuroth Jahre Vorteile Wir feiern unseren 115. Geburtstag – und Sie bekommen die Geschenke!
Sichern Sie sich Ihren Jubiläumsrabatt auf alle Hörgeräte und sparen Sie so bis zu 230 Euro. QR-Code scannen & Termin online buchen neuroth.com
Michael Mayr Schwaz Innsbrucker Straße 4
Jetzt bis zu
230€ Rabatt sichern!
*
Isabella Schwaiger Mayrhofen Stillupklamm 800a Lukas Soier Wörgl Bahnhofstraße 17
Termin vereinbaren unter: 00800 8001 8001 Vertragspartner aller Krankenkassen
*Rabatt ist gültig auf den geltenden Zuzahlungsbetrag beim Kauf eines Hörgerätes, bei einer binauralen Versorgung sind dies gesamt €230.-. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis 31.08.2022.
nter: t u r h a Me tauf. b u a rolkl
ti
DANKE
FÜR EUREN EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT! GEMEINSAM HABT IHR DIE FLURREINIGUNG 2022 ZU EINEM VOLLEN ERFOLG GEMACHT.
TIROL KLAUBT AUF! ZILLERTALER HEIMATSTIMME
31
INSERATE
9
INSERATE
01+02
Vom Muh und Mäh bis zum
MMMMH!
RESTAURANT & BESICHTIGUNG WIEDER TÄGLICH GEÖFFNET
Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 9-17 Uhr Ab-Hof-Verkauf: Mo-Sa 8-18 & So 8-17 Uhr Besichtigung: Täglich von 9-16:15 Uhr
Erlebnissennerei Zillertal Hollenzen 116, 6290 Mayrhofen Tel. 05285 62713, erlebnis@sennerei-zillertal.at www.erlebnissennerei-zillertal.at
ZILLERTALER HEIMATSTIMME
Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen
10