Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 21 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

1

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 28. Mai 2021 · Nr. 21

STEUDLTENN

Uraufführung von Felix Mitterer „Wurlitzergassen 22 zwozl-zwozl“ vom 1.-12. Juni Seite 13

UNERMÜDLICH UNTERWEGS

NEOPHYTEN-SAMMLUNG

ES IST WIEDER SO WEIT

Engagierte Arbeit des Sozial- & Gesundheitssprengels Mayrhofen

Planungsverband klärt über problematische Pflanzen auf

Allerlei Tipps & Trends für einen gelungenen Grillabend

Seite 5

Seite 7

Seite 3, 14-18

2

SEITENBLICKE

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Herzlichen Glückwunsch!

Maria Niedertscheider ist die glückliche Gewinnerin beim Tyrolia-Gewinnspiel in Kooperation mit der Zillertaler Heimatstimme!

Weiterhin viel Spaß beim Lesen!

Foto: Tyrolia Mayrhofen

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

MAYRHOFEN Eine schöne Erinnerung aus dem Jahre 2015 vom Schützenjahrtag im November.

Einer der vier schneidigen Mayrhofener Schützen feierte am 27. Mai einen runden Geburtstag!

Die Schützenkompanie Mayrhofen wünscht alles Gute!

Foto: Schützenkompanie Mayrhofen

Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

STUMM Max mit seinem Fang am Fisch- & Angelteich Bochra See

Foto: Hubert Aschenwald

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titel: bez. Anz. | © Gerhard Kainzner

UDERNS Emily und Valentina sind gerne draußen und lieben Tiere!

Foto: Hubert Aschenwald

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

AUFGEBLATT‘LT

GRILLZEIT IM ZILLERTAL

Wenn der Duft des Grillens unsere Nase kitzelt, dann ist Frühsommer!

Über Knoblauchsoßen, das Gemütliche und die Liebe zum Grillen

Die ersten lauen Sommerabende sind es, die dazu animieren, den Griller aus dem hintersten Garagenwinkel zu holen. Die ersten Duftnoten aus der Nachbarschaft, die ebenso den Griller früh im Jahr angeworfen haben, verstärken den Druck, nicht nur die Gartenmöbel hervorzukramen, sondern zudem das Grillgeschirr. Jene Düfte, die nach Knoblauch, nach Grillgewürz, nach diesem „extrigen“ Kohlengeruch - der uns den Saft im Mund zusammenrinnen lässt –, nach Kräuterbutter, nach Curry usw. sind es, die uns zum ersten Highlight des Sommers führen. Endlich wieder Grillen! Und am besten: Grillen mit Freunden!

Draußen sind wir glücklich!

Auf der Terrasse oder im Garten die sommerlich angenehmen Abende verbringen, dabei was Gutes essen, ist herrlich. Herrlicher ist es, wenn noch gute Getränke dazukommen. Noch mehr Spaß

macht es, wenn man Top-Rezepte kennt, die einfach umzusetzen sind, deren Zutaten nicht zu exklusiv sind, damit man auch spontan auf sie zurückgreifen kann. Wir wissen um solche Rezepte. Die kannst du im Innenteil nachlesen.

Wie lieben wir es, wenn spät nachmittags oder abends der Duft des Grillens, des Feuers, der Kohle, der Gewürze ums Haus strömt, die Terrasse sich mit netten Menschen füllt,

wir in angenehme entspannte Stimmung kommen. Meistens ist es dann Samstag oder Sonntag.

Auch wenn die Zeit knapp wird, hochwertiges Fleisch beim Metzger oder beim Bauern zu holen, die Soßen zusammenzurühren, Gemüse zu putzen oder den Terrassentisch hübsch herzurichten.

Geschweige denn, Getränke in der Badewanne oder im Brunnen hinterm Haus zu

kühlen. Was gibt’s Schöneres, als mit der Familie oder den Nachbarn den ersten Grillabend zu verbringen? Deshalb hat sich die Redaktion der Heimatstimme für diese Woche überlegt: Woher bekommen wir die leckersten Grillrezepte? Wer macht die köstlichsten Soßen? Und vor allem: Auf welche Fleischvariationen kann ich zurückgreifen?

In unserem Sonderteil dieser Ausgabe zeigen wir dir, wie einfach es ist, fürs Grillen raffinierte Beilagen, Gemüse und Fleischstücke in den eigenen vier Wänden zuzubereiten.

Daneben findest du Tipps, in welchem Restaurant super gut gekocht wird. Schließlich ist es ja ebenfalls was Nettes, Freunde zum Grillen einzuladen. Muss ja nicht zu Hause sein. Auch unsere Wirtsleute „måchn gern a Gschåft!“ Grillen ist was Schönes! Nehmen wir uns diese Auszeit! Na dann, nichts anbrennen lassen, meint die Redaktion!

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 29.5.

So 30.5.

Do 3.6.

ZAHNÄRZTE

APOTHEKEN

Dr. Dominik Moser MAYRHOFEN 05285 63124 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. univ.

Franz Brunner VOMP 05242 63511 09.00 bis 11.00

Dorf-Apotheke | FÜGEN 05288 63818 Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189 So: 10.00 bis 12.00 | Sa/So: 16.00 bis 18.00

Dr. Vladan Gergely RAMSAU I. Z. 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Oliver Glaser STUMM 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

DDr. Martin Gartner JENBACH 05244 64676 09.00 bis 11.00

Dorf-Apotheke | FÜGEN 05288 63818 Europa Apotheke | RAMSAU I. Z. 05282 2189 10.00 bis 12.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Dorf Apotheke in Fügen von Sa., 29.5., bis Fr., 4.6., für Notfälle erreichbar.

AUSGABE 22/2021 - 4.6.

Tiroler Schützen fordern:

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS:

KEINE MASKENPFLICHT MEHR IM FREIEN! Im Rahmen eines Dialogs trafen letzten Freitag Tiroler Traditionsverbände mit Bundeskanzler Sebastian Kurz und LH Günther Platter im Landhaus Innsbruck zusammen. Landeskommandant Major Thomas Saurer übergab bei diesem Gespräch den zuvor versandten Brief zur unbefriedigenden Verordnungslage an den Bundeskanzler, um erneut die Problemstellungen aus Sicht der Tiroler Schützen zu bekräftigen.

Im Zentrum stand die Forderung, die COVID-19-Öffnungsverordnung anzupassen, den Vereinen mehr Vertrauen zu schenken und die Maskenpflicht im Freien auszusetzen. Dieses soll vor allem durch die strikte Einhaltung der 3G-Regeln möglich sein. „Meine Bitte: Entfall der Maskenpflicht im Freien ab 1. Juni, damit ein Ausrücken zu Fronleichnam und Herz-Jesu möglich ist.“

Freitag, 28. Mai - 12.00 Uhr

DR. MED. ALOIS DENGG AKUPUNKTUR - GERIATRIE - NEURALTHERAPIE

Unsere Ordination ist von Mo., 31.5.2021 bis Fr,. 04.6.2021 GESCHLOSSEN! Nächste Ordination: Mo., 07.6.2021 Arzt für Allgemeinmedizin Hollenzen 100 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 / 62992

Beratungsstelle PSP im Zillertal Unser Beratungsangebot richtet sich an Menschen in psychischen Krisen und mit psychischen Erkrankungen sowie an deren Angehörige.

Die Beratungszeiten im Sozialzentrum in Mayrhofen sind Mittwoch von 10.00 - 12.00 Uhr. Sie erreichen uns unter der Nummer 05242/67881 oder kontakt.schwaz@psptirol.org

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Frühlingserwachen am Ramsberg

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

5

Unermüdlich unterwegs für Menschen, die Hilfe brauchen!

Großes Lob für die einwandfreie und engagierte Arbeit!

Andrea, Fritz, Maria, Franz, Monika, Andreas, Ingrid, Andreas, Gerhard, Julia, Werner und Simon (v. l.)

Kürzlich trafen sich Bürgermeister, Mitarbeiter und Ausschussmitglieder, um Einblick in die Gebarungen des Sozial- und Gesundheitssprengels Mayrhofen und Umgebung zu erhalten. In der Generalversammlung erzählte Obfrau Maria Dollinger leidenschaftlich und auf sehr persönliche Weise vom rastlosen und fleißigen Einsatz der derzeit 13 Beschäftigten.

Ihre unvergleichliche Herz-

lichkeit und ihre Beharrlichkeit, über den Fleiß der Mitarbeiter und über die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten zu sprechen, zeichnet die Obfrau aus. Nicht minder erfreut waren die Bürgermeister, die ihr vollstes Vertrauen in allen Sprengel-Angelegenheiten in die sehr gute Arbeit setzen.

Pflegedienstleiterin Julia Kreidl stellte auch den Dank an alle Beteiligten in den Vordergrund: Mitarbeiter, Bürgermeister, Apotheker,

Ärzteschaft und der Bautrupp der Marktgemeinde Mayrhofen unter der Leitung von Franz Huber. „Verge‘s Gott allen“, hieß es häufig.

Prägnant und mit sonorer Stimme beschrieb Werner Preschern die finanzielle Lage, die sich als stabil darstellt. „Dank der großzügigen und vielen Spenden, kann der Sprengel positiv abschließen.

Mit einem Überschuss von gerundet 17.000 Euro ist das Ergebnis sehr erfreulich.“

Einige Daten und Fakten: Gesamteinnahmen gerundet 600.000 Euro. Der Personalaufwand beläuft sich auf 454.000 Euro. Ca 22.000 Euro gingen an „Kranzspenden“ ein. Derzeit werden 96 Personen betreut, im vergangenen Oktober waren es noch 121 Menschen. 33 Klienten sind in den vergangenen Monaten verstorben. Das Leistungsangebot wie z. B. die medizinische Hauskrankenpflege konnte erweitert werden.

Ein besonderes Erlebnis zum 90er

Rosa Haberl aus Mayrhofen erzählt: „Ich hatte heute schon ein überraschend schönes Erlebnis. So wie jede Woche fahre ich in der Früh mit dem Auto einkaufen und will anschließend den Einkauf in den Kofferraum verstauen. Ein junger freundlicher Mann steht plötzlich vor mir und bietet mir seine Hilfe an.

Er hat alles gefühlvoll eingepackt, und als ich nach seinen Namen fragte, war die Überraschung groß. Es war ein Nach-

kömmling meiner Schwester, den ich sicher 40 Jahre nicht mehr gesehen hab. Er ist mir nur als Kind noch in Erinnerung. Es entwickelte sich ein feines angenehmes Gespräch, er hat mir seine Frau vorgestellt und liebevoll von seiner Familie erzählt.

Er weiß nichts von meinem heutigen Geburtstag, aber für mich war das heute ein wunderbarer Beginn, den Tag als etwas Besonderes zu betrachten.“ Die Marktgemeinde Mayrhofen wünscht alles erdenklich Gute!

Jubilarin Rosa Haberl mit ihrem Enkel Lukas, den sie als „ihre wertvollste Bezugsperson“ bezeichnet.

6

WAS IST LOS IM ZILLERTAL?

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SAMSTAG, 29.05.

VORSCHAU

WÖCHENTLICH

UDERNS Festivaleröffnung, SteudlTenn-Gelände, 11.00 Uhr

UDERNS, Samstag, 12.06. „ZEUGS“ – Kindertheater (ab 6.

Jahren) von Raoul Biltgen, SteudlTenn, 11.00 Uhr, office@steudltenn. com, 0650 / 27 27 054

FÜGEN Dorf- und Bauernmarkt, Schlosshof, jeden 2. Freitag im Monat, 9.00 bis 13.00 Uhr, nächster am 11. Juni, Tipps aus erster Hand neben Selbstgemachtem am Stand des Obst- und Gartenbauvereins

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

SCHWENDAU, Samstag, 12.06.

Stopover der Landjugend, Parkplatz Horbergbahn, 20.00 Uhr

FÜGEN Ausstellungen: „Die Zillertaler Nationalsänger“, „Altes Handwerk“, „Die Schnapserzeugung“, „Das Tux Zillertal Rind“, „Bergbau und Hütte“ und vieles mehr, Heimatmuseum in der Widumspfiste, Dienstag bis Freitag ab 1. Juni, 14.00 – 17.00 Uhr (letzter Einlass: 16.15 Uhr), Infos: www.hmv-fuegen.at

UDERNS, Montag, 14.06. „Auf dem Schlachthof“ – szenische Lesung mit Brigitte Karner und Peter Simonischek, SteudlTenn, 14. u.15.06., 20.00 Uhr, 0650 / 27 27 054, office@steudltenn.com

GERLOSBERG 18. Zillertaler Bergmeisterschaften – Gerlosbergrennen + Tiroler Meisterschaften am Berg, Infos: auf Facebook und www.rt.zillertal.com

MAYRHOFEN Zillertaler Bauernmarkt, Josef-Riedl-Platz, jeweils Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr, Ausnahme: jeden ersten Freitag im Monat von 16.00 bis 20.00 Uhr mit Musik, am 28.05. gibt’s Zillertaler Krapfen vom Pensionistenverband

Foto: Albert Moser

SONNTAG, 30.05.

STUMM, Mittwoch, 16.06. „KUNST“ - Komödie von Yasmina Reza, Theatersaal Tipotsch. 19.30 Uhr, weitere Aufführungen: 17., 18.06., Res.: www.stummerschrei.at

DIENSTAG, 01.06.

UDERNS Uraufführung „Wurlitzergassen 22 zwozl-zwozl“ – Schauspiel von Felix Mitterer, SteudlTenn, 20.00 Uhr, weitere Aufführungen: 2., 3., 9., 10., 11., 12.06., 0650 / 27 27 054, office@steudltenn.com

ZELL/ZILLER BrauKunstHaus Besucherzentrum Zillertal Bier geöffnet ab 25.05. von Mo. bis Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, Infos: 05282 / 2366-90, info@braukunsthaus.at

UDERNS Tauschabend des Briefmarkensammelvereins, Alpendomizil Neuhaus, 20.00 Uhr

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

STUMM „Kunst“ - Komödie von Yasmina Reza, Theatersaal Tipotsch. 19.30 Uhr, nächste Aufführung am 11.06., Reservierung: TVB-Büro Kaltenbach 05283 / 2218

18. Zillertaler Bergmeisterschaften Gerlosbergrennen mit Vereinsmeisterschaft + Tiroler Meisterschaften am Samstag, 29. Mai Startzeit: 13.56 Uhr Star: MS Zell am Ziller Ziel: Enzianhof – Gerlosberg Info: www.rt-zillertal.com

Immer zur vollen Stunde: Robert Moser Bergbauer & Pilot (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Bezirkshauptstadt Schwaz (Kultur&Tradion)

Marktgemeinde Mayrhofen

AMTLICHE MITTEILUNG

Foto: Zillertal Bier

FREITAG, 04.06.

Wir beraten dich gerne über Möglichkeiten und Kosten, privat oder geschäftlich: Tel. 05285 62000-22

TV-PROGRAMM: 28.5.-4.6.

TÄGLICH

MITTWOCH, 02.06.

VERANSTALTUNG BEWERBEN?

ZILLERTAL TV

Foto: Anna Klausner

HIPPACH Soccerparty, Veranstalter: SK Hippach, Dorfaue Laimach, 19.00 Uhr, info@sk-hippach.at, 0664 / 143-8121

DU möchtest deine

Die öffentliche Bücherei Mayrhofen im Gemeindeamt bleibt wegen angrenzender Feiertage am Freitag, 4. Juni, geschlossen.

HINTERTUX „Natur Eis Palast“: Basistour inkl. Bootstour täglich ohne Voranmeldung von 10.30 bis 13.30 Uhr, Infos für weitere Erlebnistouren: info@natursport.at, Tel.: 0676 / 3070000 MAYRHOFEN Besichtigung ErlebnisSennerei Zillertal und SchauBauernhof, Donnerstag bis Sonntag (Achtung: Pfingstmontag ebenfalls geöffnet), 9.00 – 17.00 Uhr, letzter Einlass 16.15 Uhr

Wir ersuchen um Verständnis für diese Regelung.

Das Büchereiteam

Finkenberg

BLUTSPENDEAKTION am Sonntag, den 30. Mai, 17.00 - 20.00 Uhr in der Volksschule Finkenberg, Persal 225 Die Spende ist vollkommen unschädlich und schmerzlos.

Sie kann sogar gesundheitsfördernd sein.

Eine Spende = ein Leben, es könnte vielleicht das eigene sein!

NEOPHYTEN-AKTION ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

7

Planungsverband Zillertal

Greiskraut wächst gut auf steinigen Böden

Die hochallergene Beifuß-Ambrosie

Der hochgifte Riesen-Bärenklau

Blüten des Greiskrauts

Blätter der Beifuß-Ambrosie

Blätter des Riesen-Bärenklaus

Neophyten sammeln ist in Ordnung, aber um welche Pflanzen handelt es sich dabei? In zwei Ausgaben stellen wir die problematischen Pflanzen vor. Der erste Teil beschäftigt sich mit den giftigen und daher gesundheitsschädigenden Neophyten.

Schmalblättriges/Südafrikanisches Greiskraut: Vorkommen: Offene gestörte Flächen, Verkehrswege, lichte Wälder, Weideflächen, Felsen.

Kommt von der Ebene bis ins Gebirge (1.900 m) vor.

Problematik: Giftig für Weidetiere und Bienen. Das Gift kann über Fleisch, Milch und Honig vom Menschen aufgenommen werden. Durch die in der Pflanze enthaltenen giftigen Pyrrolizidin-Alkaloide können Weidetiere bei längerer Aufnahme zunächst Schäden an Leber, Lunge und Blutgefäßen inkl. Leberzirrhose erleiden und schließlich daran sterben. Auch Bienenvölker können daran verenden.

Erkennungsmerkmale: Gelbe 1,5 cm bis 2,5 cm große Blüten

mit schmalen, scharf gezähnten Blättern, nach Abblühen Fruchtbildung mit Haarkranz (ähnlich wie beim Löwenzahn), Pflanze von Grund an stark verzweigt und oft holzig, 20 - 100 cm hoch.

Bekämpfung: Ausreißen der gesamten Pflanze. Handschuhe tragen!

Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Ragweed Vorkommen: Vor allem an gestörten Flächen, entlang von Straßen oder in Hausgärten.

Problematik: Die hochallergenen Pollen können schwerwiegend verlaufende Allergien (Heuschnupfen) hervorrufen, oft mit Asthma als Folgeerscheinung. Kontakt zu blühenden Pflanzen daher meiden oder nur bei Schutzausrüstung (Handschuhe, Staubmaske, Schutzbrille). Im nicht blühenden Zustand ist die Pflanze unbedenklich.

Erkennungsmerkmale: Sehr unscheinbare Blüten, mit einer Größe von max. 5 mm direkt am Stängel wachsend, Stängel stark verzweigt, Blät-

ter im unteren Stängelbereich paarweise gegenüberliegend, 20 cm bis 120 cm hoch.

Bekämpfung: Ausreißen der gesamten Pflanze. Atemschutz, Handschuhe und langärmlige Kleidung tragen!

Riesen-Bärenklau Vorkommen: An gut wasserversorgten und nährstoffreichen Plätzen in Gewässernähe, am Gewässerufer, an Straßen- und Bahnböschungen, Deponien, auf Wiesen, in Schlagfluren und Auen.

Problematik: Hochgiftig für Mensch und Tier!!! Aufgrund ihrer Inhaltsstoffe (Furanocuminarine) löst die Pflanze phototoxische Reaktionen aus (schwere Hautverbrennungen bis 3. Grades in Kombination mit Sonnenlicht!). Aus diesem Grund ist der Hautkontakt mit dem Pflanzensaft unbedingt zu meiden! Die Pflanze nicht ohne Schutzbekleidung berühren!

Erkennungsmerkmale: Bis zu 4 m hoch; kräftige, hohle Stängel mit purpurnen Flecken;

Blütenstand schirmförmig mit einem Durchmesser von bis zu 50 cm; 3- bis 5-teilige behaarte Blätter mit spitzen Abschnitten bis zu 3 m lang; Früchte zwischen 10 - 14 mm lang und 6 - 8 mm breit. Ölstriemen auf den Samenschalen.

Bekämpfung: Gemeinde verständigen! Profis erledigen das Entfernen.

Meldung unbedingt erforderlich: Diese hochgifte Pflanze niemals berühren!!! Bei Sichtung von Riesen-Bärenklau, den genauen Standort inkl. detaillierter Angaben zu Menge, Fläche etc., wenn möglich inkl. Foto, bitte direkt an das Neophytenkompetenzzentrum Tirol melden.

KONTAKT: konrad.pagitz@uibk.ac.at Die Abgabe der gesammelten Neophyten erfolgt zu den gewöhnlichen Öffnungszeiten der Abfallwirtschaftszentren und Recyclinghöfe zwischen Strass und Mayrhofen in der KW 24, in den Hochlagen Tux und Gerlos in der KW 25.

Fotos: Dr. Konrad Pagitz - Neophytenkompetenzzentrum Tirol, Universität Innsbruck

Neophyten-Sammlung – welche Pflanzen sind problematisch?

8

KIRCHNBANK'L

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 28.5. – 6.6.

Freitag, 28.5. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Brigitta Roscher/f. Paula und Franz Rieser, Pignellen/f. Karl Falkner/ f. Iva u. Franz Taxacher/f. Anni Gröblacher Samstag, 29.5. - 10.15 Uhr Heilige Erstkommunion (GR1) 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Simon u. Franz Erler/f. Maria u. Johann Gruber, Pignellen/f. Harald Huber Sonntag, 30.5. - Dreifaltigkeit - 8.00 Uhr Hl. Messe f. Verst. der Fam. Hotter u. Gredler, 10.15 Uhr Heilige Erstkommunion (GR2), 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 31.5. - 18.30 Uhr Rosenkranzgebet , 19.00 Uhr Abendmesse für Rudolf Narr Mittwoch, 2.6. - 7.00 Uhr Frühmesse Donnerstag 3.6. – Fronleichnam 9.00 Uhr Festgottesdienst und Fronleichnamprozession Freitag, 4.6. – Herz-Jesu-Freitag - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Maria, Barbara und Robert Huber/f. Franz Aschenwald/f. Georg Kröll/ f. Elisabeth Kröll u. Marianne Wegscheider/ f. Stefan Kröll/ f. Hans Kröll Samstag, 5.6. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Fam. Sporer und Dreml/ f. Fam. Eberharter u. Schatz/f. Marianne u. Hans Haaser/f. Anton Hotter Sonntag, 6.6. – 10. Sonntag i. Jkr. 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.ne RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Samstag, 29.5. - Hippach: 19.00 Uhr Wortgottesdienst Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 30.5. – Dreifaltigkeits-Sonntag - Hippach: 9.30 Uhr Messe mit Erstkommunion am Musikpavillon, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst, 19.00 Uhr Maiandacht, Dornauberg: 10.30 Uhr Wortgottesdienst RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 28.5. – 30.5.

Freitag, 28.5. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 29.5. - Stumm: 14.00 Uhr Taufe Anna Brandner, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 30.5. - Dreifaltigkeitssonntag - Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe, 19.30 Uhr Mai-Andacht in der Pfarrkirche Das ewige Licht brennt in Hart für Maria Fankhauser/Eltern/Geschwister in Stumm für Martin/Elise Kopp RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 29.5. – 30.5.

Samstag, 29.5. - 19.30 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Sonntag, 30.5. – Dreifaltigkeitsonntag - 19.00 Uhr Hl. Messe für die armen Seelen und den Heiligen Josef, Gestaltung: Laudate dominum Das ewige Licht brennt von 30.5. – 5.6. in Ried für Franz und Elisabeth Jäger in Kaltenbach für die armen Seelen www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 28.5. – 30.5.

Freitag, 28.5. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 29.5. - 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Sonntag, 30.5. - Dreifaltigkeitssonntag 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 10.00 Uhr Hl. Messe in Ramsau, 14.30 Uhr Maiandacht in Maria Rast, 19.00 Uhr Abendmesse RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 29.5.

Samstag, 29.5. - 18.00 Uhr Festgottesdienst am Kirchplatzl für die Pfarrgemeinde mit anschließender Fronleichnams-Prozession Gestaltung: Kirchenchor und BMK Uderns Das ewige Licht brennt von 30.5. – 5.6. für die armen Seelen www.seelsorgeraum.uderns.at

CHRISTLICHE GEMEINDE Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 91 64 289 Gottesdienste finden in der Polytechnischen Schule Mayrhofen statt.

Sonntag: 10.30 Uhr in Englisch und 17.30 Uhr in Deutsch.

Diese Gottesdienste sind, falls nötig, auch bilingual.

Freitag: 19.30 Uhr Bibelstunde in Deutsch und Englisch.

Aktuelle Informationen auf www.christliche-gemeinde-mayrhofen.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 30. Mai, um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach in Wattens mit Pfarrerin Andrea Petritsch. Wir bitten um Voranmeldung, telefonisch oder per E-Mail.

E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Alois Stückelschweiger „Loisl“ 91. Lj. 18. Mai 2021 Zell am Ziller

Anton Emberger „Tonal“ 85. Lj. 22. Mai 2021 Burgstall

Wär’ noch so gern geblieben, daheim bei meinen Lieben, doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen gehen lassen zu müssen, aber die vielen Zeichen der Anteilnahme anlässlich des Todes unserer

Theresia Aigner geb. Eberharter •„Dunstätt Thresal“

waren uns ein großer Trost in diesen schweren Tagen.

Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ gilt: -Herrn Pfarrer Mag. Hans Peter Proßegger für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - den Mesnern Siegi, Rudl und Midi sowie den Ministranten - der Vorbeterin Anna - den Sargträgern Franz, Friedl, Josef und Günther sowie dem Kreuzlträger Maximilian - Kathrin und Herbert für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier - den Gemeindearbeitern und der Bestattung Kröll, Mayrhofen - ihrem Hausarzt Herrn Dr. Gerald Mair für die jahrelange Betreuung - dem Team der Onkologie des BKH Schwaz, besonders Herrn Dr. Willi Hofer - den Mitarbeitern des Palliativ Teams des BKH Schwaz und des Sozial- und Gesundheitssprengels Fügen für die Begleitung - allen, die uns persönlich oder schriftlich kondoliert haben - allen für die zahlreichen Blumen- und Kerzenspenden, für die Spenden an die Pfarrkirche Hart im Zillertal und für jede Geste des Mitgefühls Ein besonderer Dank an all‘ unsere Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten, die uns in dieser schweren Zeit zur Seite gestanden sind!

Hart im Zillertal, im Mai 2021

Die Trauerfamilien

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

9

Tiroler Hospiz-Gemeinschaft

Soziale Verantwortung für die Region Die ehrenamtlichen Hospizbegleiter/-innen sind für schwer kranke Menschen und ihre Angehörigen eine große Hilfe. Sie sind in einer schweren Zeit für die Betroffenen da. Die Sparkasse Schwaz fungiert hier bereits seit vielen Jahren als treuer Partner in der Region. „Unsere Hospizarbeit könnten wir ohne die Unterstützung der Zivilgesellschaft nicht aufrechterhalten“, sagt Vereinsvorsitzende Marina Baldauf. „Die Sparkasse Schwaz ist auch in schwierigen Zeiten an unserer Seite – vielen herzlichen Dank dafür!“ „Wir nehmen unsere soziale Verantwortung für die Region

gerne wahr. Gerade die ehrenamtlichen Hospizbegleiter/innen im Bezirk sind der beste Beweis, dass wir im Bezirk aufeinander schauen“, so VDir. Helmut Rainer. „Ich bewundere ihren Einsatz und Engagement für ihre Mitmenschen.“ Zuverlässige Unterstützung Bereits seit vielen Jahren unterstützt die Sparkasse Schwaz die ehrenamtlichen Hospizbegleiter/-innen in der Region mit jährlich 6.000 Euro. Die Kontinuität der Unterstützung macht es der Tiroler HospizGemeinschaft möglich, einerseits Aus- und Fortbildungsangebote langfristig zu planen und andererseits die laufende Arbeit der ehrenamtlichen Teams Zillertal sowie Schwaz

und Umgebung weiterhin zu finanzieren.

Ansprechpartnerin in der Region Als Anlaufstelle für alle Fragen zu den Themen Hospiz und ehrenamtliche Hospizbegleitung hat die Tiroler Hospiz-Gemeinschaft ein Regionalbüro im Bezirkskran-

kenhaus Schwaz eingerichtet.

Die Regionalbeauftragte Katrin Gerger koordiniert die beiden ehrenamtlichen Hospizteams in der Region und ist eine kompetente Ansprechpartnerin für Betroffene und Angehörige.

Tel.: 0676 88 188-50, katrin.gerger@hospiz-tirol.at

Stellungnahme von Lkdt.-Stv. Mjr. Gerhard Biller

Fotos: Gerhard Biller

Wann rücken die Zillertaler Schützen wieder aus?

Die aktuelle COVID-19-Entwicklung (ganz besonders in unserem Bezirk) hat die Hoffnung geweckt, dass die Schützen wieder in voller Stärke ausrücken können. Leider hat sich diese Hoffnung mit der nunmehr vorliegenden COVID-19-Verordnung nicht erfüllt. Die Auflagen für ein Ausrücken in Kompaniestärke – 2 Meter Abstand, FFP 2 Maske

(auch im Freien), sind für uns Schützen nicht akzeptabel und machen daher ein Ausrücken unmöglich.

Für die Schützen ist es nicht nachvollziehbar, dass die Sportausübung im Freien ohne Maske möglich ist (was wir selbstverständlich sehr begrüßen), die Traditionsvereine und somit die Schützen aber im Freien eine Maske

tragen müssen. Trotz dieser Einschränkungen haben sich einige Kompanien, u. a. die Kompanie Mayrhofen unter Obmann Wilhelm Rauch, dazu entschlossen, mit einer starken Abordnung bei den kommenden Prozessionen zu Ehren Gottes auszurücken.

Die Schützen haben in der Vergangenheit die Verordnungen nicht nur mitgetragen,

sondern durch diverse Leistungen aktiv unterstützt. Wir erwarten daher, dass die neue Verordnung der positiven Entwicklung Rechnung trägt und uns Schützen ein „normales“ Ausrücken ermöglicht.

Mjr. Gerhard Biller Landeskommandant-Stv. Bund der Tiroler Schützenkompanien

10

ZILLERTAL AKTUELL

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SCHWENDAU GRATULIERT In den vergangenen Tagen durfte Bürgermeister Franz Hauser mehreren Schwendauerinnen und Schwendauern die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde überbringen.

FeuerWerk HolzErlebnisWelt

SichtBAR in Fügen ab Juni geöffnet!

Die Vollendung ihres 80. Lebensjahres feierte am 17. Mai Hilda Rauch, Mühlbach 286.

Willemijntje Goderie konnte am 14. Mai ihr 90. Lebensjahr vollenden.

Antonia Gredler, Schwendaus derzeit älteste Gemeindebürgerin und nunmehr im Sozialzentrum Mayrhofen wohnhaft, feierte ebenfalls am 14. Mai ihren 97. Geburtstag.

Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclubobfrau Martha Monai überbrachten den Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche von Gemeinde und Seniorenclub.

Auf diesem Weg noch einmal herzliche Gratulation, Gesundheit und Gottes Segen.

Jubilarin Hilda Rauch mit Gratulanten

Foto: Binderholz GmbH

Barbara und Manfred Emberger, Burgstall 340a, begingen am 11. Mai ihre Silberhochzeit.

Ab Juni freut sich das Team der SichtBAR bei binderholz in Fügen darauf, seine Gäste wieder kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Ob zu einem regionalen Frühstück, einem gemütlichen Mittagessen oder einem Kaffee zwischendurch, die SichtBAR besticht durch ihre ansprechende Architektur und eine faszinierende Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt. Der Dachgarten ist ein Ort zum Verweilen und Energie tanken, und von der Sonnenterrasse aus kann man das geschäftige Treiben auf dem binderholz-Werksgelände von oben verfolgen. „Derzeit ist der Start des Kulturprogramms für

den Spätsommer oder Herbst geplant“, verrät Veranstaltungsorganisator Gerhard Angerer und fügt hinzu, „mit der Öffnung der SichtBAR Anfang Juni setzen wir erste Schritte und fahren das gastronomische Angebot langsam wieder hoch. Bereits im letzten Jahr wurde das regionale Frühstücksangebot mit Tischbuffet sehr gut angenommen!“. Wer sich am Vortag bis 16.00 Uhr anmeldet, erhält bereits ab 8.00 Uhr sein ganz privates „Frühstücksbuffet“ am Tisch.

Reservierungshotline: 0664 / 612 33 39.

PR Nähere Informationen zu den aktuellen Öffnungszeiten auf www.binderholz-feuerwerk.com

Herzlichen Glückwunsch!

Jubilarin Willemijntje Goderie

Jubilarin Antonia Gredler

Ist es nicht toll?

Du machst heut die 50 voll!

Auf einige Jahre blickst Du nun zurück, auf manche Sorgen, manches Glück.

Bist immer da, wenn man Dich braucht und jung geblieben bist Du auch!

Bleib wie Du bist, treibs nicht so doll, dann machst du auch die 100 voll!

Von Herzen wünschen wir Dir zum 50. Geburtstag Alles Gute!

Deine Geschwister mit Familien bez. Anz. | GERLOS

Barbara und Manfred Emberger feierten ihre Silberhochzeit

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

Mittelschule Fügen 1

Im Werkunterricht wurden Sitzsäcke produziert Diese herausfordernden Zeiten gehen speziell im heurigen Schuljahr an die Belastbarkeitsgrenzen aller Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler.

Trotz erschwerter Bedingungen fertigte die Klasse 4b im textilen Werkunterricht im Schichtbetrieb unter der fachkundigen Anleitung von Frau Helga Bösch große Sitzsäcke an. In der Farb- und Musterauswahl wurden den Schülern keine Grenzen gesetzt. Nachdem alle Säcke fertig genäht waren, sponserte die Firma „Eberharter & Gruber“ das Füllmaterial.

11

Land Tirol App:

Auch FamilienpassAngebote abrufbar Topaktuelle Informationen, Push-Nachrichten bei besonderen Ereignissen, Zugriff auf die Verkehrswebcams des Landes und eine Übersicht über aktuelle Vorkommen von großen Beutegreifern in Tirol: Das und vieles mehr bietet die Land Tirol App ihren Nutzern.

Die Mittelschule Fügen 1 möchte sich hiermit recht herzlich bei der Firma „Eberharter & Gruber“ für die Unterstützung bedanken.

A. Wasserer/4b

Zillertal Challenge

Gesundheits- und Sozialsprengel Stumm & Umgebung Es war für uns ein besonderes Erlebnis, bei der Zillertal Challenge dabei gewesen zu sein - ein Nachmittag mit viel guter Laune und ausgeprägtem Zusammenhalt.

Wir bedanken uns bei unserem Autohaus des Vertrauens – Autohaus Haidacher in Zell am Ziller – für die großzügigen Spende anstelle einer weiteren Nominierung.

Haidacher Franz - Autohaus Haidacher, Obmann Brandner Fritz, Pflegerische Leitung Viertl Nicola

Vereinbarkeit von Beruf und Familie – Familienstatistik 2020/2021 Mit 31.705 Kindern, die im Betreuungsjahr 2020/21 in allen Tiroler Kinderbetreuungseinrichtungen betreut werden, ist der bisherige Höchststand aus dem vorhergehenden Jahr abermals übertroffen worden. Dahingehend wird vonseiten des Landes Tirol das Angebot an ganztägiger, ganzjähriger und wohnortnaher Kinderbetreuung laufend weiter ausgebaut. Das zeigt auch die aktuelle Kinderbetreuungsstatistik: Tirolweit sind 60 Kinderkrippen, 23 Horte und zwölf Kindergärten mehr als vor fünf Jahren zu verzeichnen. Die Statistik ist ab sofort auf der Website des Landes unter www.tirol.gv.at/statistik einsehbar.

Mit dem neuen Update wurde auch das Angebot für Tiroler Familienpass-Besitzer integriert.

Auf einem Blick können Tirols Familien ab sofort alle Vorteilsgeber des Familienpasses in der App abrufen – von „A“ wie Alpenzoo bis „Z“ wie Zammer Lochputz. Durch eine Suchfunktion erhalten Nutzer auch schnell und unkompliziert Informationen zum gesuchten Vorteilsgeber. Durch wenige Klicks gelangt man außerdem zum Online-Beantragungsformular für den Tiroler Familienpass.

Die Land Tirol App steht im Apple iOS sowie Google-PlayStore kostenlos zum Download zur Verfügung.

Informationen in mehreren Sprachen

„Tirol impft“ Sensibilisierungs- und Aufklärungsmaßnahmen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Arabisch und Österreichische Gebärdensprache: Unter www.tirol.gv.at/tirolimpftmehrsprachig finden Interessierte Informationen rund um die Corona-Impfung in Tirol in verschiedenen Sprachen.

12

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SPORT IM ZILLERTAL

Kindergarten Stumm

„Tennis mit Michi“ Hiermit möchten wir uns noch einmal recht herzlich für die Einladung zum Probe-Tennistraining bedanken. Michi und ihre fleißigen Helfer Heidi und Niko haben eine tolle Tennisstunde vorbereitet, in der die Kinder einen altersgerechten Einblick in den Tennissport bekommen haben. Vor allem Spiel und Spaß sind dabei nicht zu kurz gekommen!

Rene Binder

ELMS 4 Hours of Red Bull Ring Vom letzten LMP2-Startplatz aus arbeitete sich die #30 von Team DUQUEINE mit dem zweifachen Daytona-Sieger Memo Rojas im Cockpit auf Platz 7 vor, ehe sich Rene Binder bis zum Fahrerwechsel sogar auf Podiumskurs bewegen konnte.

Kurz nach Fahrerwechsel jedoch musste Schlussfahrer Tristan Gommendy aufgrund starken Aquaplanings für ei-

nen Wechsel auf Regenreifen zurück an die Box. Durch diesen Extrastopp fiel der Platinum-Pilot eine Runde zurück, um am Ende, trotz starker Rundenzeiten, auf Platz 9 abgewunken zu werden.

Von 4. – 6. Juni schlägt die „European Le Mans Series“ mit der aktuell stärksten LMP2-Klasse der Welt ihre Zelte im südfranzösischen Le Castellet auf.

Foto: DUQUEINE

Danke für die nette Zeit bei euch, die Stummer „Kindergartler“

KULTUR IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

13

„Wurlitzergassen 22 zwozl-zwozl!

Uraufführung von Felix Mitterer Felix Mitterer erzählt: „Wurlitzergassen 22 zwozl-zwozl entstand unmittelbar und ganz plötzlich und wie von selbst aus den Kindheitserinnerungen meiner Frau Agnes. Eine Assoziationskette, die einem nach Luft schnappen lässt. So witzig, dass es einem das Herz umdreht. Jedenfalls mir, beim Schreiben.

Eine Frau und ihr Papagei in einer surrealen und trotzdem ganz konkreten Ausnahmesituation. Geschrieben Ende 2020 für ‚Steudltenn‘, weil das Stück mit unserer jetzigen Situation zu tun hat und nur Steudltenn es so schnell auf den Spielplan setzen konnte, wollte.

SYNOPSIS: Mirl ist eine in die Tage gekommene Frau, die im Rollstuhl sitzt und vor der völligen Vereinsamung steht.

Es scheint, als würde sie den Verstand verlieren, wäre da nicht ihr von Herzen gehasster

MIT: Susanne Altschul, Juliana Haider REGIE: Hakon Hirzenberger BÜHNE: Gerhard Kainzner MUSIK: Matthias Jakisic KOSTÜM: Andrea Bernd LICHT: Sabine Wiesenbauer RECHTE: Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. Ges.m.b.H. Freund Gogol. Immer wieder kommen die Geister der Vergangenheit in den Sinn. Mirl erzählt von Figuren aus ihrem Leben, dunkle Schatten, die sie begleiten, Erinnerungsfetzen, die sie plagen. Sie möchte ausbrechen aus ihrem Rollstuhl, aus dem Haus, aus ihrem Leben, doch sie kann nicht.

Während Mirl die harten Bilder ihrer Vergangenheit umreißt, singt und rezitiert Gogol ohne jegliches Einfühlungsvermögen Weltliteratur und Musikklassiker passend zu jeder noch so fragilen Wahrheit aus Mirls Leben, bis auch ihr letzter Gefährte das Zeitliche PR segnet. Und was bleibt?

Foto: Gabriele Maricic-Kaiblinger

Die Steudltenner spielen ja trotz der prekären Umstände jeden Sommer. (Seht her, es geht!) Und weil mir die Steudltenner – diese unglaubliche Großfamilie – von Beginn an ans Herz gewachsen sind. (Hansl Abendstein schuftete im Tiefschnee über Uderns schon im Jän-

ner 1987 für einen Film von mir.) Geschrieben für Hakon Hirzenberger, der als Regisseur meinen ‚Panther‘ in der Steudltenn und im Waldviertler Hoftheater zu einem sehenswerten Stück machte.

(An das ich nicht geglaubt hatte.) Geschrieben für die wundervolle Schauspielerin Susanne Altschul, die schon in ‚Mein Ungeheuer‘ in der Steudltenn brillierte. Und dann kam noch – Göttinseidank – Juliana Haider dazu, die mich als Musikerin – zusammen mit ihrem Vater Siggi unzählige Male bei Kafkas ‚Bericht für eine Akademie‘ begleitet hatte. (Natürlich auch in der Steudltenn zu sehen.) Theaterherz, was willst du mehr?“

Top-Dramatiker Felix Mitterer bringt die Kindheitserinnerungen seiner Gattin, der Künstlerin Agnes Beier, auf die Bühne.

14

GRILLZEIT IM ZILLERTAL

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wenn würziges Aroma das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt

Grillen – die ursprüngliche Art des Bratens Grillen – was heißt das? Der Begriff „Grill“ kommt aus dem Englischen und bedeutet „Rost“. Grillen ist also das Garen auf dem Rost und damit die urtümlichste und einfachste Form des Bratens. Es gehört zu den sogenannten „trockenen Garverfahren“.

Wer es ganz genau wissen möchte: Unter Grillen versteht man technisch das Garen unter Bräunung durch Strahlungs- oder Kontaktwärme.

Die Dauer des Grillvorganges hängt im Wesentlichen von der angestrebten Garstufe ab. In jedem Fall aber muss das Grillgut, ob Rindfleisch, Schwein oder Lamm, gewendet werden.

-Der richtige Zeitpunkt für das Wenden ist gekommen, wenn sich an der Oberseite

Z ER

EU

GT

UN

des Fleisches Tröpfchen bilden. Nach dem Wenden benötigt das Fleisch nur noch kurze Zeit zum Fertiggrillen.

-Zur Reduzierung der Hitze vergrößert man entweder den Abstand vom Rost zur Glut, oder man schiebt das Grillgut zur Seite, wo sich weniger Glut befindet. Beim Kugelgriller reduziert man evtl. auch die

D V E R E D E LT I M

ZI

LL

ER

TA

untere Luftzufuhr.

-Für Ästheten: Wenn Sie das Fleisch nach einiger Zeit um sechzig bis achtzig Grad am Rost drehen, erzielen Sie schöne Karomuster an der Oberfläche Profi-TIPP: Durch die Hitze beim Grillen wird auf die Fleischzellen

ein großer Druck ausgeübt.

Schneidet man ein vom Grill genommenes Stück Fleisch sofort an, rinnt der Fleischsaft aus. Das Fleisch wird trocken und verliert an Geschmack.

Eine kurze Ruhezeit sorgt dafür, dass sich der Saft wieder gleichmäßig im Fleisch verteilt und es saftig und zart bleibt.

L

Mayrhofen Zell

Tel. 05285 62450 metzgerei@gasser.co.at

Grillsaison 2021

åftang:*

NEU

Schwarzbier-Grillwurst XXL

Selbstverständlich bieten wir euch klassisches Grillfleisch mariniert oder gut gereift, in großer Auswahl ...täglich frisch!

* Auf gut Zillertalerisch. Passt immer.

zb_inserat_aftang_heimatstimme_89x128_2021_1.0.indd 1

bez. Anz.

bez. Anz.

zum Kennenlernen p. Stk e 1,30

25.05.21 08:55

GRILLZEIT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

15

Zillertal Bier Zell am Ziller

Midi’s – Natürliche Premium-Erfrischungen aus Tirol Zillertal Bier, Tirols älteste Privatbrauerei, die mittlerweile in 16. Generation in Familienbesitz geführt wird, hat seine alkoholfreie Linie „Midi’s“ überarbeitet und gleich um zwei spannend fruchtige Sorten erweitert.

Ein zentrales Merkmal haben dabei alle gemeinsam: 100 % Natürlichkeit.

Der Tiroler Familienbetrieb Zillertal Bier ist neben den feinen Bierspezialitäten für seine Leidenschaft zum Genuss bekannt. Diese Leidenschaft ist ebenso maßgeblicher Antrieb bei der Entwicklung und Weiterentwicklung der alkoholfreien Linie Midi’s – Premium Limonaden und Fruchtsäfte gewesen, die es so am Markt noch nicht gegeben hat. „Unser Anspruch ist es, bei unseren Bierspezialitäten, aber auch bei unseren alkoholfreien Getränken ein einzigartiges, spürbar besseres Geschmackserlebnis zu kreieren. Dank einem langen Atem in der Produktentwicklung sowie einem hohen Maß an Experimentierfreude ist uns das bei den Midi’s Limonaden wieder gelungen“, berichtet Martin Lechner, Geschäftsführer von Zillertal Bier, stolz.

Bereits vor einigen Jahren ist unter diesem Dach der Apfelsaft gespritzt naturtrüb präsentiert worden: bester Direktsaft ausgewählter Apfelsorten aus Südtiroler Anbau, Zillertaler Bergquellwasser, Kohlensäure und sonst nichts.

Die Komposition der Äpfel ist für ein noch größeres Genusserlebnis nun nochmal behutsam überarbeitet und das Produktportfolio von Midi‘s gleich um zwei außergewöhnliche Sorten erweitert worden: Midi’s Zitrone naturtrüb BIO und Midi’s Ingwer naturtrüb.

Bei all den geschmacklichen

Unterschieden haben die verschiedenen Sorten einige wichtige Gemeinsamkeiten: einzigartiger Geschmack, 100 % natürliche, zum Teil sogar biologische Zutaten, 100 % Mehrweg und hergestellt in Tirol. Ein verantwortungsvoller Umgang mit der Natur ist in der Brauerei überhaupt fest verankert, wie Lechner erklärt: „Wir arbeiten bei Zillertal Bier an verschiedenen Projekten an unserem Ziel, ein CO2neutraler Betrieb zu werden.

Dabei sind Mehrweggebinde und die Schonung von Ressourcen selbstverständlich.

Deshalb verfolgen wir immer auch eine bestimmte Rohstoffphilosophie: 100 % natürlich, so regional wie möglich. Bei Midi‘s Zitrone kommen sogar alle Zutaten aus biologischem Anbau, was den Einsatz von Spritz- und Düngemitteln um ein Vielfaches reduziert.“ Mit der Einführung der neuen Sorten wurde auch das Erscheinungsbild überarbeitet. So passt der junge, klare und natürliche Auftritt der Ausstattung und Verpackung nun perfekt zu den einzigartigen Premium-Limonaden. Zusätzlich ist die Marke Midi’s um den Claim „Natürlich Guat“ erweitert worden, der nun wunderbar das zum Ausdruck bringt, für was die

Marke steht: Natürliche, handwerklich hergestellte Premium-Erfrischungen aus Tirol.

Midi‘s Apfelsaft gespritzt naturtrüb Bester Direktsaft frischer Äpfel aus den besten Anbaugebieten Südtirols, frisches Bergquellwasser aus dem Zillertal und sonst nichts. Ausgewählte Apfelsorten geben dem Midi‘s Apfelsaft gespritzt naturtrüb seinen fruchtigen Geschmack und sorgen für ein schön ausbalanciertes Verhältnis von Süße und Säure. Ohne Zusatz von Zucker, Konservierungsmitteln oder Säuerungsmitteln.

Passt perfekt: Der Midi‘s Apfelsaft gespritzt naturtrüb ist der ideale Durstlöscher nach sportlichen Aktivitäten.

Best Serve: Am besten mit einer Apfelscheibe und gut gekühlt servieren. Ein Weißoder Rotweinglas eignet sich hervorragend.

Midi‘s Zitrone – naturtrübe Limonade BIO Der Saft sonnengereifter sizilianischer BIO-Zitronen gibt dieser naturtrüben PremiumLimonade ihren unverwechselbaren frischen und fruchtigen Charakter. Gespritzt mit frischem Bergquellwasser und ohne den Zusatz künst-

licher Aromen schmeckt man unwillkürlich die Sonne des Südens. Frei von Konservierungsmitteln – 100 % BIO. Passt perfekt: Midi‘s Zitrone ist die perfekte Erfrischung an warmen Sommertagen.

Best Serve: Mit Eis und einer Scheibe Zitrone serviert landet die Sonne des Südens in deinem Glas. Ein Weißweinglas eignet sich hervorragend für den Genuss.

Midi‘s Ingwer – naturtrübe Limonade Der erfrischende Ingwer mit seiner angenehmen Schärfe bildet die Basis dieser köstlichen naturtrüben PremiumLimonade. In Kombination mit dem Saft reifer Zitronen und ohne jeglichen Zusatz künstlicher Aromen zeichnet sich Midi‘s Ingwer durch ein besonders spannendes Trinkerlebnis mit einer feinen Balance aus Süße, Säure und Schärfe aus.

Passt perfekt: Midi‘s Ingwer ist nicht nur gut gekühlt eine erfrischende Pause vom Alltag, sondern eignet sich zudem hervorragend als natürlicher Filler für Longdrinks und Mules.

Best Serve: Am besten mit einer Scheibe Ingwer, einer Scheibe Zitrone und Eis aus einem Weißweinglas genießen.

PR

16

GRILLZEIT IM ZILLERTAL

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Für einen gelungenen Grillabend

Jungbäuerinnen kochen mit Pfiff

Beim Kochen sind die jungen, engagierten Frauen mit Spaß bei der Sache und kreieren

die köstlichsten Schmankerln.

Ihr originelles Zupfbrot und die pikante Honig-Chili-Soße peppen jede „Grillerei“ herzhaft auf.

In diesem Sinne wünschen die Jungbäuerinnen allen Leserinnen und Lesern der Zillertaler Heimatstimme ein gutes Gelingen!

Rezept

Rezept

Zupfbrot

Honig-Chili-Soße

Foto: privat

Zutaten: • 300 g Ketchup • 3 EL Honig • ½ TL Salz • 1 Chili • 2 Knoblauchzehen • 1 TL Curry • 3 EL Gartenkräuter (Minze, Petersilie, Basilikum usw.)

Zubereitung: Die Kräuter und den Knoblauch fein hacken und mit den restlichen Zutaten vermischen.

Gutes gelingen!

Zutaten für den Teig: • 600 g Dinkelmehl Type 700 • 20 g Germ • 300 ml lauwarmes Wasser • ½ TL Zucker • 2 TL Salz • 30 g zimmerwarme Butter Zutaten für die Kräuterbutter: • 150 g weiche Butter • 2 Knoblauchzehen • 3 EL Gartenkräuter (Liebstöckel, Petersilie, Basilikum usw.)

• etwas Salz Zubereitung: 1. Eine feuerfeste Form einfetten und den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

2. Alle Zutaten ca. 5 Minuten

zu einem glatten Teig verkneten. Diesen zugedeckt 30 Minuten gehen lassen.

3. Knoblauch und die Kräuter fein hacken und anschließend mit der Butter und dem Salz vermischen.

4. Den Teig zu einem ½ cm dicken Quadrat ausrollen.

Dann mit der Kräuterbutter bestreichen und in ca. 3 cm dicke Streifen schneiden. Zum Schluss die Streifen wie eine Ziehharmonika in Falten legen und dicht nebeneinander in die Form legen.

5. Das Zupfbrot nun ca. 30 Minuten bei 200 Grad backen.

Gutes gelingen!

Foto: privat

Wenn die Zellberger Jungbäuerinnen den Kochlöffel schwingen, dann kommen nicht nur beste Zutaten in den Kochtopf, sondern es wird zudem mit Liebe, Inspiration und Freude gewürzt.

GRILLZEIT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

17

Tux1280

Doppelt gut rei Österreichs auf 1.280 m Seehöhe fünf verschiedene Sorten Bier. Frisches Tuxer Wasser sowie fünf verschiedene Sorten Malz und Hopfen sind die Hauptzutaten, weitere sind Vanille oder Himbeeren. Im Sommer soll ihr Sortiment um ein „Helles“ erweitert werden.

„Es hat geschneit, und auf der Straße lag viel Schnee“, erzählt Timothy Jones. Im Winter 1991 hat er auf Tuxer Boden mit Kollegen der Royal Air Force sein „erstes Weißbier getrunken“.

Seit einigen Jahren braut der gebürtige Londoner zusammen mit Neil Vousden in der höchstgelegenen Craft Braue-

Bier als Geschmacksverstärker oder als passendes Getränk dazu Wenn man etwas nicht mehr wie gewohnt gemeinsam genießen darf, wird die Sehnsucht danach noch größer.

Wie etwa nach Gegrilltem (Würstchen, Fleisch ...), das man sich selbst im Winter

auf fellbedeckten Terrassenstühlen und im Anorak eingepackt am Grillofen sitzend bei Minusgraden schmecken lässt. So ist es Tim möglich gewesen, Freunde immer wieder mal zumindest im Freien zu treffen - natürlich mit Abstand. Denn Tim und Grillen gehören genauso zusammen wie England und Bier.

Schweinsrippchen in Biermarinade Apropos: Für alle, die Bier nicht nur trinken wollen, verrät der Engländer ein besonderes Rezept für eine Marinade zum Einreiben von Rippchen, Steaks oder auch Gemüse. Dafür verwendet

Tim zwei Esslöffel Honig, frisch gemahlenen Pfeffer, frisch gehackten Rosmarin, Sojasauce, englischen Senf, kaltgepresstes Olivenöl UND ein viertel Liter dunkles Bier.

Wer’s scharf mag, gibt fein gehackte Chilischoten dazu.

All das wird vermengt und zu einer geschmeidigen Marinade verrührt. Mit sauber gewaschenen Händen Fleisch oder Gemüse damit gut einreiben, mit etwas Kräutersalz „fixieren“, und (mindestens) über Nacht an einem kühlen Ort einziehen lassen.

Am Holzkohlegrill auf einem Rost gut grillen.

Mahlzeit!

FW

Fotos: Florian Warum

Normalerweise sind wir ab Mai gerne draußen, sitzen bei angenehmen Temperaturen rund um einen Grill, schauen dem Grillgut beim Garen zu und lassen uns ein Bier schmecken. Momentan können wir nur davon träumen. Aber diese Zeit kommt wieder.

Foto: privat

Glaubst du an Wunder?

Wunder können JETZT wahr werden!

Du glaubst, das ist unmöglich! „Das Kochwunder“ ist die Antwort auf die in vielen Haushalten oftmals wiederkehrende Frage „Was soll ich heute nur kochen“?

Das Arbeiten mit dem „Kochwunder“ geht einfach, schnell, und der Spaß bleibt nicht auf der Strecke! Somit hat man in

der eigenen Küche neben dem Kochen mehr Zeit, um mit der Familie oder Freunden zu lachen, zu plaudern und das Kocherlebnis mehr zu genießen! Die vielfältigen Kochfunktionen und die „Schritt für Schritt“-Rezeptanleitungen machen es möglich und erleichtern das Leben vieler Hausfrauen und Hausmänner

im ganzen Land. Die Freude am Kochen kommt wieder, garantiert! Dank einer ausgeklügelten Software gibt es Rezeptideen und Inspirationen für jeden Tag auf Knopfdruck. „Du wirst dich verlieben!“ Noch nie war Kochen so einfach – überzeuge dich selbst!

PR

18

GRILLZEIT IM ZILLERTAL

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kräuterexpertin Viktoria Müller aus Fügen heute zum Thema:

Edler Essig – „eine gesunde Sache“!

Mein Rezept: 1 Teil heimischer Blütenhonig 2 Teile bester Apfelessig 1 Teil Lavendel- & Rosenblüten

Die zerkleinerten Blüten in ein sauberes Schraubglas geben und mit Honig und Essig auffüllen. Gut vermischen und zugeschraubt ca. vier Wochen stehen lassen. Das Glas immer wieder schwenken. Nach der „Reifezeit“ werden die Pflanzen abgeseiht, und das fertige Oxymel wird in schöne Flaschen gefüllt.

Fotos: Viktoria Müller

In der Küche gesellt sich noch der Essig zum „veredelten“ Öl dazu. Essig ist neben Salz eines der ältesten Würzmittel.

Viele wissen über die günstige Wirkung des Essigs auf unsere Gesundheit Bescheid.

Eine Kombination von Essig und Honig war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Heute besinnt man sich wieder auf die positive Wirkung auf Verdauung und Immunsystem von Oxymel (Essig und Honig). Durch Beimischen verschiedener Heilkräuter kann man die erwünschte Wirkung verstärken.

Jetzt im Frühjahr eignen sich auch Birkenknospen, Holunderblüten oder Maiwipfel zum Ansetzen von Oxymel.

Wer einen Immunstärker benötigt, setzt das Essig-HonigGemisch mit Ingwer, Kren und Kapuzinerkresse an.

Prost – und bleibt‘s gesund!

Bauernbutter veredeln, verschenken und genießen

Ein echt fetter Blumengruß!

Was glaubst du, wie sich die Gastgeberin oder der Grillmeister freut, wenn sie das Geschenk, die selbstgemachte Blumenbutter bekommen? Mit diesem Mitbringsel stichst du alle anderen Gäste aus. Das weiß ich aus eigener Erfahrung. Diese selbst geformte, gewürzte Blumenbutter ist nicht nur optisch ein toller Hingucker, sondern erfreut mit Sicherheit alle Gaumen und ist geschmacklich zum gegrillten Fleisch ein Hit. Keine andere Butter, die mit Kräutern angereichert ist, kann hier mithalten.

Unser Tipp zur Grillzeit, wie du in aller Schnelle ein sehr nettes Geschenk formen kannst, das es echt in sich hat: Ein Stück Bauernbutter ein Weilchen in der warmen

Küche stehen lassen. Dazwischen ein, zwei Knoblauchzehen zerdrücken, Schnittlauch und Petersilie fein hacken. Für den blumigen Touch brauchst du auf jeden Fall getrocknete Blüten - damit die Butter ihre Farbe erhält! - wie zum Beispiel Veilchen, Kapuzinerkresse, Gänseblümchen, Kornblumen oder Ringelblumen, die zu zwischen den Händen klein aufreibst. Ich habe auf die Schnelle eine Teemischung - Blumenkräutermischung verwendet. Das geht auch.

Auf jeden Fall, die inzwischen weich gewordene Bauernbutter mit den frischen Zutaten vermengen, salzen und einen Spritzer Zitronensaft dazugeben, dann noch getrocknete Blüten nach freiem Maß dazu mischen, mit den Händen eine kleine Butterrolle formen

(vorher die Hände nass machen!), in den getrockneten Blütenschnipseln wälzen und

in den Kühlschrank stellen. meim

INSERATE

19

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

INSERATE

2018

Kinderparadies im Sommer am Isskogel

Latschenalm in Gerlos Inmitten des Skigebiets Zillertal Arena am Isskogel liegt das Bergrestaurant Latschenalm auf 1950 m. Die Latschenalm ist ein Ausflugsziel für Jung und Alt mit „großem Spielgelände und, als Schlechtwetter-Alternative, einem neuen Indoor-Spielraum.“ Die Almhütte aus Altholz macht das Lokal zu etwas Besonderem und spiegelt die Traditionalität des Hauses wieder. Hier wird Wert auf Regionalität gelegt, und zur Unterstützung der Bauern werden Heumilchund andere landwirtschaftliche Produkte aus der Gegend verwendet und verarbeitet.

Zahlreiche Wanderwege und Mountainbikestrecken führen zur Latschenalm. Die Latschenalm ist in zehn Minuten zu Fuß von der Isskogel-Bergstati-

on zu erreichen. Der Weg bietet eine spannende Entdeckungsreise für die Kinder und eine sinnliche Gedankenreise für Erwachsene. „Kinderspielweg Latschenalm“ nennt sich dieses Projekt, welches vielseitig und gut durchdacht geplant worden ist. Ein großes Gelände mit verschiedenen Spielgeräten, Balanceübungen und Informationen über die Tiere und Blumen auf unserer Alm machen die Wanderung zum Restaurant spannend. Am Ziel angekommen, warten ein riesiges Spielgelände und Tiergehege direkt neben der Sonnenterrasse. Der Haussee, der Latschensee, liegt 15 Minuten weiter oberhalb der Hütte.

An der Almkapelle vorbei, führt ein Besinnungsweg bis zum Latschensee hinauf, wo an sonnigen Tagen auch ein Sprung ins Wasser riskiert werden kann.

PR

Vora

ussic Vor htlch öffaus ich nensichtli öff2nen r am19.

7. Juwirwiam i 2002 Junin202 0

Familienausflug

Kein

KeinRuRu hehetag! tag!

zum größten Spielplatz in den Bergen

Das schafft jeder

ab Sommer 2020 gibt es bei uns einen tollen Indoor Spielraum!

- 10 Minuten von der Isskogel Bergstation - 2 h von Gerlos bis zu uns ( 700 Hm ) - 15 Minuten von uns bis zum Latschensee - 30 Minuten vom See bis zum Isskogel

Da hat jeder Spaß

Das schmeckt jedem

- Wir legen Wert auf Regionalität - Milchprodukte wie Joghurt, Buttermilch,...

- Hausgemachte Spezialitäten wie Knödel, Käsespätzle, Kaiserschmarrn, Strudel,...

- Brettljausen mit Zillertaler Käse-, Speck-, und Wurstsorten, dazu gibt´s Mama´s Bauernbrot.

Neu!

- riesiges Spielgelände und Spielplatz direkt bei der Sonnenterrasse - Kreuzweg rund um unsere Almkapelle - Besinnungs-, und Sagenweg - Tiergehege direkt vor der Hütte

Familie Michael Emberger | Gerlos 307a | 6281 Gerlos info@latschenalm.com | www.latschenalm.com | 0664 41 32 545 join us on facebook & instagram

KELLNER/IN

mit Inkasso Vollzeit/Teilzeit

2-6-Tage-Woche 9:00 bis 18:00 Uhr

Für die Sommersaison

m/w ab 1. Juni od. Vereinbarung

beste Entlohnung kostenlose Verpflegung

lockere, herzliche Atmosphäre

Was wir uns wünschen: freundliches Auftreten, gastronomische Vorkenntnisse Lust auf einen Job ihn einem netten, hochmotivierten Team

ZILLERTALER

75 JAHRE

HEIMATSTIMME

Wir freuen uns über Deinen Anruf!

Bewerbungen bitte an: Tobias Gredler, Unterdorf 10, 6280 Zell am Ziller 05282/2489. |MORGEN www.cafe-gredler.at GESTERN Tel. . HEUTE - FÜRS ZILLERTAL

5

6

20

INSERATE

INSERATE

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Hochbeet Fichtenholz

„Modell Ebbs“

Größe:80 x 40 x 85 cm Pflanzfolie, 4 Räder Ablagefläche Fertig montiert statt € 159,-

99,-

Nur für kurze Zeit!

Kindermode

Alles 1/2 Preis!

6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117

Sie haben einen Vogel?

Perfekt, wir nämlich auch!

Lässig, keck und lebensfroh, das ist unser gelebtes Credo im Adler Inn – Tyrol Mountain Resort. Für unser Vier-SterneSuperior-Resort im Zillertal suchen wir jemanden, der genauso für den Tourismus brennt wie wir!

Wenn Sie also tourismusverrückt und voller Motivation sind und auch fließend Deutsch sprechen, dann breiten Sie Ihre Flügel aus und begleiten Sie uns auf unserem Höhenflug!

Für unser Adler-Inn-Team suchen wir Verstärkung in folgenden Bereichen:

Frühstückskoch

Teilzeit oder Vollzeit (m/w/d)

Frühstückskellner

Teilzeit oder Vollzeit (m/w/d)

Gouvernante (m/w/d)

Zimmerreinigungskraft (m/w/d) Hausmeister (m/w/d)

Commis de Rang (m/w/d) Küchenhilfe (m/w/d)

Das Adler Inn – Heimat ist dort, wo man sich wohlfühlt. Es erwartet Sie eine gut bezahlte Stelle, eine attraktive Wohnsituation mit freier Kost und Logis, geregelte Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mit einem engagierten Team zu wachsen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerbung inklusive Lichtbild, Lebenslauf und Arbeitszeugnissen bitte via Mail an Frau Stock: info@adlerinn.com

LÄSSIG, KEC K UND LEBENSFROH

Das Adler InnHHHHs – Tyrol Mountain Resort Familie Stock | Madseit 690 | A-6294 Hintertux Zillertal / Tirol | Tel. +43 5287 8500 777 | info@adlerinn.com | www.adlerinn.com 22445_Das-Adler-Inn_Stelleninserat_Heimatstimme_180x128mm.indd 1

21.05.21 12:09

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN DER VERWALTUNG Teilzeit möglich

21

INSERATE

ebikes made in

Zillertal Wir expandieren weiter und suchen zur Verstärkung des Teams an unserem neuen Standort in Schlitters ab sofort einen

Produktions-Mitarbeiter (m/w/d) Wir sind ein regional stark verwurzeltes Unternehmen mit einer mehr als 100jährigen Tradition. Unsere Unternehmensphilosophie ist geprägt vom genossenschaftlichen Gedankengut „MITEINANDER – FÜREINANDER – REGIONAL“.

Zu unserer Genossenschaft zählen die Unternehmen • Bank - Raiffeisenbank Hippach und Umgebung eGen • Lagerhaus - Raiffeisen Lagerhaus Hippach GmbH • Immobilien - „Raiffeisenplatz“ - Raiffeisen Hippach Miteinander eGen

für unsere E-Bike-Produktion.

Erfahrungen in der Zweiradbranche sind wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich. Wichtig sind uns handwerkliches Geschick, hohe Auffassungsgabe und absolute Zuverlässigkeit.

Vollzeit (38,5 Stunden) Montag-Freitag, keine Wochenendarbeit. Überdurchschnittliche Bezahlung nach Kollektivvertrag Metall.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung und einen kurzfristigen Termin!

WAS SIE FÜR DIESE AUFGABE MITBRINGEN SOLLTEN: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder abgeschlossene spezifische schulische Ausbildung • Erfahrung in der Buchhaltung, Fakturierung eventuell auch Bilanzierung • gute EDV-Anwendungskenntnisse in den gängigen Programmen • genaue und zuverlässige Arbeitsweise

Nox Cycles Austria GmbH Rohrerstraße 51 6280 Zell am Ziller +43 5282 22699 info@noxcycles.com

www.noxcycles.com

2018

WAS SIE PERSÖNLICH AUSZEICHNEN SOLLTE: • Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Begeisterungsfähigkeit für berufliche Herausforderungen • ausgeprägtes kollegiales Verhalten • positives Erscheinungsbild Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt vorgesehen, mit der Bereitschaft der Überzahlung je nach Vorbildung und Erfahrung.

Bei Interessen wenden Sie sich bitte mit einem kurzen persönlichen Profil an: Raiffeisenbank Hippach und Umgebung eGen zH Geschäftsleitung, Raiffeisenplatz 1, A-6284 Ramsau oder per Mail an info@rbhippach.at

AR SichtB i n u ab J r d wie e ! et n f f ö ge

Frühstück mit Ausblick

Ihnen ist es ein Anliegen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt und selbstbestimmt ihr Leben führen können?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Assistenz (m|d|w) (m | d | w) Frühförderung & Familienbegleitung Arbeit Ramsau, Teilzeit Schwaz, Teilzeit

Der Duft von frischem Kaffee und Gebäck... sich zurücklehnen und genießen Das SichtBAR-Team verwöhnt Sie mit Produkten aus der Region für einen schwungvollen Start in den Tag € 10,- pro Person Willkommensgruß im Juni und Juli - alle Frühstücksgäste sind auf ein Glas Prosecco eingeladen Aktuelle Informationen zu unseren Öffnungszeiten auf unserer Website Wir freuen uns auf Sie! Reservierungshotline +43 664 612 33 39 oder feuerwerk@binderholz.com

www.lebenshilfe.tirol / jobs

Binderholz Straße 49 | 6263 Fügen | www.binderholz-feuerwerk.com

7

8

22

INSERATE

INSERATE

21 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at

GN DESI S MUS !

SEIN

Lkw-Lenker/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.850,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13566373

LOGOS GRAFIKDESIGN IMAGE ...

und wunderschöne Fotos für Gastgeber

E B E R H A R T E R W E R B E A G E N T U R G M B H

T 05283–52 00 info@eberharter.art https://www.eberharter.art https://www.fotos-fuer-gastgeber.com

Heimatstimme-28.5.21-Eberharter.indd 1

75

20.05.21

JAHRE

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

TRADITION VERPFLICHTET

Für die Sommerbetreuung in Ginzling/Dornauberg suchen wir für den Zeitraum von 2.8.2021 bis 3.9.2021 noch eine

FERIALPRAKTIKANTIN

mit Engagement und Freude an der Arbeit mit Kindern im Alter von 3 – 10 Jahren.

Wenn du mindestens 18 Jahre alt bist und von Montag bis Freitag von 7.30 – 12.30 Uhr in der Sommerbetreuung arbeiten möchtest, dann melde dich gerne bei der

Ortsvorstehung Ginzling unter der Telefonnummer: 05286/5218 oder per Mail unter ortsvorstehung@ginzling.net

Bürosekretär/in – Teil-/Vollzeit.

Arbeitsort: Hintertux. Mindestentgelt 1.750,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13563243 Metallhilfsarbeiter/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Zell. Mindestentgelt 1.850,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13560156 Produktionsmitarbeiter/in mit Führerschein B + eigenem KFZ 09:45 - Vollzeit. Arbeitsort: Mittleres Zillertal. Mindestentgelt 2.029,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13562285 Kassier/in – Teil-/Vollzeit.

Arbeitsort: Ramsau. Mindestentgelt 1.613,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13561976

SUCHE HÜTTEN & BAUERNHÄUSER für Münchner zur Jahresmiete Meld‘ dich gleich bei: Marina 0049-171-2886599 www.simon-realestate.com

Rieder Asphalt GmbH & Co KG 6273 Ried im Zillertal

sucht Bauarbeiter für Asphaltpartie Lohn lt. KV, Überbezahlung nach Qualifikation möglich Bewerbung unter: Tel. 05283 2334 oder office@riederasphalt.at

GESCHÄFTSLOKAL im Ausmaß von 38 m2

zu vermieten

samt WC und Nebenräumen, im Zentrum von Fügen, Rosenweg 2 (vormals Blumengeschäft Rosengarten), um monatlich 280 Euro zuzüglich MwSt., Betriebs- und Heizungskosten (Ortswärme).

Kaution 1.200 Euro

GESCHÄFTSLOKAL im Ausmaß von 56 m2

zu vermieten

im Zentrum von Fügen, Rosenweg 2 (vormals Abänderungsschneiderei), um monatlich 400 Euro zuzüglich MwSt. und Betriebskosten.

Kaution 1.500 Euro.

Anfragen jeweils an: RA em. Dr. Hans Rainer, Templstraße 32, 6020 Innsbruck Tel.-Nr.: 0512/ 58 13 80

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 21 | 2021

23

INSERATE

TRAUM-ARBEITSPLATZ

für Naturliebhaber und Bergfex zu vergeben!

Aufgabenbereich Betreuung der Besucher im Natureispalast, Eisschwimmer, Bootsfahrten, Fotosessions, Jochen-Schweizer-Kunden, Journalisten und Fernsehteams sowie Instandhaltungsarbeiten ...

AB 10. JUNI WIEDER FÜR EUCH GEÖFFNET ÖFFNUNGSZEITEN täglich ab 09 Uhr bis 19 Uhr

Wir bieten Ganzjahresstelle, Liftkarte, Mitarbeiter-Wohnung bei Bedarf, Einschulung für Neueinsteiger, 5-Tage-Woche, Einstiegsgehalt brutto € 2008,28 bei 32,5 Stunden/Woche mit vollem Lohnausgleich!

Wir erwarten uns Teamfähigkeit, Deutsch- und Englischkenntnisse, Bereitschaft für naturkundliche Weiterbildung sowie freundliches und sicheres Auftreten.

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung info@natursport.at oder Tel. 0676 3070000

9

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

10

INSERATE 01+02