Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 20 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 21. Mai 2021 · Nr. 20

DER SIEGELER

Neuer Glanz in Mayrhofens Zentrum Seite 24-25

MAYRHOFEN UND HIPPACH

REZAS „KUNST“ IN STUMM

IM KRÄUTERGARTEN

Freibäder ab Fr., 21. Mai, täglich von 9.00 – 19.00 Uhr geöffnet

Ein weißes Bild lässt Emotionen dreier Freunde hochgehen

Rund um Garten, Kräuter, Unkraut, Gemüse und Co.

Seite 11

Seite 18

Seite 20-23

1

2

SEITENBLICKE

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Felix Buchberger ist der glückliche Gewinner des Tyrolia-Gewinnspiels. Wir wünschen der Leserschaft der Zillertaler Heimatstimme weiterhin viel Glück!

GERLOSBERG Endlich im Hafen der Ehe eingelaufen: Manuela und Martin

Foto: Tyrolia Mayrhofen

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

MAYRHOFEN

Foto: Hubert Aschenwald

Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © Der Siegeler / Mayrhofen

Um diese Zeit sind sie besonders gern gesehen, die Gärtner! Hier helfen die KerschdorferGärtner in Mayrhofen bei der Bepflanzung.

Fotos: privat

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

STUMM

FÜGEN Trotz einer starken Aufholjagd kamen der Zillertaler Rene Binder und sein DUQUEINE-Team beim zweiten Saisonlauf der „European Le Mans Series“ auf dem „Red Bull Ring“ leider nicht über Rang 9 hinaus.

Fotos: ENIK

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

AUFGEBLATT‘LT

UNTERWEGS IM KRÄUTERGARTEN

Von Kräutern, edlen Ölen fürs Wohlbefinden & vom kleinen Ernteglück

Foto: privat

Unkraut und dessen viele Vorzüge

„Unkraut ist eine Pflanze, deren Tugenden noch nicht entdeckt wurden“, meinte Ralph Waldo Emerson, der 1803 geborene amerikanische Philosoph, der die Menschen aufforderte, in bescheidener Art und Weise zu leben und vor allem auf die Natur zu hören. Dieser weise Spruch kann wohl nicht besser passen als heute? Nach über einem Jahr Corona? Nachdem wir uns alle wieder etwas bescheidener zeigen sollen?

treten. Denn es ist ja gar kein UNkraut. Das meiste sind wohlriechende wohltuende Kräuter, die gesammelt, verzehrt und geschätzt werden sollten. Wir haben uns umgehört, was wir herausgefunden haben, kannst du ab Seite 20 nachlesen. Ganz nett finden wir, dass der Kindergarten Schlitters mit einem Rezept für g‘schmackigen Löwenzahnhonig einen sehr netten Beitrag dazu leistet. Danke dafür!

Oft passiert es ja nicht, dass der Anblick von Unkraut das Auge erfreut. Warum ist das so? Vielleicht weil wir gelernt haben, alles rund um Rosenstöcke und zwischen dem Kohlrabi zu entfernen? Und weil wir es gewohnt sind, diese als Unkraut definierten Pflanzen anschließend auf dem Komposthaufen zur letzten Ruhe zu betten? Auf jeden Fall wollen wir diese Woche mal fürs Unkraut ein-

Lesen kannst du außerdem über ätherische Öle, und damit meinen wir echte ätherische teure Öle, die unsere Stimmung heben, nach Entspannung riechen, für Stressabbau sorgen, einen verregneten Regentag schön machen und uns im Alltag motivieren. Hervorragende Düfte zu riechen, lässt uns unsere Arbeit leichter machen, lässt uns innehalten und ja, manchmal gelingt es uns dabei, dass wir

kurz die Augen schließen, und der Duft uns in eine angenehme Situation versetzt, an die wir schon lange nicht mehr gedacht haben. Sie tut uns einfach gut: die Welt der ätherischen Öle. Und gerade im Frühsommer gibt’s eine Fülle davon. Bei diesen Gedanken haben wir uns gefragt, welche Art von Ölen werden denn empfohlen? Zum Beispiel für eine Entspannungsphase? Oder was hilft bei Kopfschmerzen? Welche Öle regen den Geist an und beleben? Kräuterexpertin Viktoria Müller aus Fügen ist leidenschaftliche HeilkräuterSammlerin und gibt gerne auf Seite 23 Antwort. Die Zillertaler Heilkräuterfreunde laden nun wieder in den Mariengarten Schlitters. Am Pfingstwochenende starten sie gleich mit einem „verkaufsoffenen Garten“ in die Kräutersaison. Auch auf Workshops dürfen sich Gar-

ten- und Kräuterfreunde in diesem Sommer freuen. Mehr zu den Heilkräuterfreunden auf den Seiten 20 und 22. Düfte erfreuen die Seele, Kräuter sind Naturwunder in Vollendung. Wohlbefinden in komprimierter Form, und wenn man sie darüber hinaus als Wildgemüse entdeckt, erfährt man, was einfaches Ernteglück bedeutet. Geerntet haben wir ebenfalls einiges: In traditionellen Bauerngärten findet man Liebstöckl, bei uns besser bekannt unter „Suppenkraut“, Thymian, Salbei, Estragon, Minze und vieles mehr. Und was man in Fügen neulich am Pflanzen-TauschMarkt finden hat können, siehst du ebenfalls in dieser Ausgabe. Nun, haben wir dich neugierig gemacht? Na, dann viel Spaß beim Lesen und viel Freude in der neuen Kräutersaison, wünscht die Redaktion!

4

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE Sa 22.5. So 23.5.

Mo 24.5.

ZAHNÄRZTE

APOTHEKEN

Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. Herwig Kunczicky ZELL AM ZILLER 05282 4200 10.00 bis 11.00 17.00 bis 17.30

Dr. Christian Wimmer KALTENBACH Dorfstraße 4 05283 2858 10.00 bis 14.30

Dr. med. dent. Maximilian Reitmeir MAYRHOFEN 05285 63886 09.00 bis 11.00

Steinbock Apotheke MAYRHOFEN 05285 62313 Rupertus Apotheke STUMM 05283 2627 So: 10.00 bis 12.00 Sa/So: 16.00 bis 18.00

Dr. Peter Peer TUX 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. Wiltrud Wachter MAYRHOFEN 05285 62622 10.00 bis 11.30 16.00 bis 17.00

Dr. Franz Josef Welsch SCHLITTERS 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

DDr. Robert Altrichter RAMSAU 05282 4090 09.00 bis 11.00

Steinbock Apotheke MAYRHOFEN 05285 62313

Dorf-Apotheke FÜGEN 05288 63818 10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Steinbock Apotheke in Mayrhofen von Sa., 22.5., bis Fr., 28.5., für Notfälle erreichbar.

DR. MED. KATHARINA WEBER-GREDLER

URLAUB ORDINATION DR. WILTRUD WACHTER

Unsere Ordination bleibt von Montag, den 31.5. bis Freitag, den 4.6. wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Nächste Ordination ist am Montag, den 7.6.2021

Wir haben URLAUB vom Montag, den 31.05.2021 bis einschl. Freitag, den 04. Juni 2021. Nächste Ordination: Montag, 07.06.2021 ab 08:00 Uhr.

6290 Mayrhofen | Hauptstraße 456 Tel. 05285 62550

6290 Mayrhofen | Schwendaustr. 182 Tel. 05285 62622

DIE PRAXISGEMEINSCHAFT DR. KLAUS STRELI & DR. CHRISTOPH STRELI bleibt vom Montag, 24.05.2021 Freitag, 04.06.2021 GESCHLOSSEN. Die nächste Ordination ist am 07.06.2021. Ärzte für Allgemeinmedizin 6280 Zell a. Z. | Gerlosstraße 30

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM 21.-28.5.2021 Immer zur vollen Stunde: Tiroler Wirtshauskultur - Die Liebe zur traditionellen Kost Kultur&Tradition Immer zur halben Stunde: Zamsergrund von oben Berge & Natur

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Obstbaumblüte in Schwendau

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

5

Gemeinsame Vermarktung für bessere Präsenz und mehr Publikumsmöglichkeiten

Fotos: EmanuelKaser, GPhoto-Martin Guggenberger, Blickfang Photographie

Tiroler Konferenzzentren bilden Kooperation „dieDrei.tirol“

dieDrei.tirol: Andreas Ablinger, SALZRAUM.Hall livelocations, Stefanie Thurner, Europahaus Mayrhofen, Felix Kupfer, Gurgl Carat (v. l.)

Sie liegen im Tiroler Unterland, im Oberland und im Zentralraum rund um die Landeshauptstadt Innsbruck: Die Veranstaltungszentren Europahaus Mayrhofen, Gurgl Carat und die SALZRAUM.Hall livelocations der Hall AG bilden gemeinsam ein geographisches Dreieck, das den Nordtiroler Tagungsmarkt perfekt abdeckt. Während des Lockdowns haben sie sich zu einer Kooperation entschlossen. Nun starten sie unter dem Namen „dieDrei. tirol - Tagungskristalle in Stadt.Tal.Berg“ die gemeinsame Vermarktung. „Wir wollten nicht einfach abwarten, bis das Kongressgeschäft wieder Fahrt aufnimmt, sondern etwas tun, um den Unternehmen nach dem Lockdown Lust auf Tagungen und Events zu machen. Unsere Veranstaltungshäuser ergänzen einander so gut, dass wir zusammen ein attraktives Angebot machen können“, erklärt Stefanie Thurner vom Europahaus Mayrhofen. Die Geschäftsführerin des Kongresshauses im Zillertal bildet gemeinsam mit Felix Kupfer, Geschäftsführer des Gurgl Carat in Obergurgl, und Andreas Ablinger, Prokurist der SALZRAUM.Hall livelocations, das Trio, das

hinter „dieDrei.tirol - Tagungskristalle in Stadt.Tal. Berg“ steht. Tagungskristalle mit Tradition Die Bezeichnung „Tagungskristalle“ benennt eine weitere Gemeinsamkeit der Locations. Allen drei ist die kristalline Form im Namen oder in der Architektur zu eigen. So weist das Europhaus Mayrhofen seit dem Umbau im Jahr 2009 die Form eines Bergkristalls auf, ein Gestein, das im Zillertal reichhaltig vorkommt. Das 2020 neu eröffnete Konferenzzentrum Gurgl Carat erinnert in der Form an einen geschliffenen Diamanten und trägt damit Gurgl, das als „Diamant der Alpen“ gilt, Rechnung. Der Name SALZRAUM.Hall ist auf die ehemalige Salinenstadt Hall und den einst so kostbaren Rohstoff zurückzuführen. „Damit wollen wir zeigen, wie hochwertig unser Angebot ist, aber zugleich auch unsere Geschichte erzählen. Es ist die von drei Tagungslocations, die historisch fest in Tirol verankert sind, zusammenhalten und daher dem Markt gemeinsam etwas Einzigartiges bieten können“, erläutert Andreas Ablinger von den SALZRAUM.Hall livelocations. Deren älteste Event-

location, die Burg Hasegg, geht auf das 13. Jahrhundert zurück und bildet somit eine der ersten Begegnungsstätten Österreichs. Ebenfalls zum SALZRAUM.Hall gehören das Salzlager, ein Industriebau aus dem 19. Jahrhundert, und das zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtete Kurhaus. Auch das Gurgl Carat, mit seiner Lage auf 1.900 Meter Seehöhe das höchstgelegene Konferenzzentrum Europas, blickt auf eine Tradition zurück. Errichtet worden ist es an der Stelle des Piccardsaales. Dieser wiederum hat der Notlandung des Forschers Auguste Piccard gehuldigt, der Anfang des 20. Jahrhunderts mit seinem Gasballon aus der Stratosphäre kommend am Gurgler Ferner geankert hat. Das Europahaus Mayrhofen blickt auf eine mittlerweile 40-jährige Kongressgeschichte zurück. Aber nicht nur Tagungen und Kongresse schreiben in der Region eine lange Geschichte, gleichfalls Kultur und Begegnung haben hier Tradition. So haben zwei Zillertaler Sängerfamilien das Stille-Nacht-Lied berühmt gemacht, indem sie es in die ganze Welt hinausgetragen haben. Mayrhofen selbst ist im Jahr 1200 erstmalig erwähnt worden, gefolgt von Hall (1232) und Gurgl (1250). Pauschalen und Mitbringsel „Kundinnen und Kunden haben oft das Vorurteil, Konferenzzentren seien nicht leistbar und von der Angebotslegung her kompliziert. Daher haben wir uns entschlossen, für alle drei Locations attraktive Packages zu schnüren und jeweils noch ein Extra dazuzugeben“, berichtet Felix Kupfer vom Gurgl Carat. Unter den klangvollen Bezeichnungen „Mayrhofner

Bergkristall“, „Gurgler Diamant“ und „Haller Salzkristall“ werden für alle drei Locations Halb- und Ganztagespauschalen zu einheitlichen Preisen angeboten. Darüber hinaus gibt es die sogenannten „Mitbringsel“. Sie inkludieren die Teilnahme an besonderen Attraktionen in der näheren Umgebung der Locations. Das Europahaus Mayrhofen lädt zu einer Führung in die Schlegeis-Stau(n) mauer im Naturpark Zillertaler Alpen ein. Das Gurgl Carat bietet in Kooperation mit dem Alpincenter Obergurgl Lawinenkurse an. Im SALZRAUM.Hall dürfen sich die Gäste auf den Besuch des Trinkwasserstollens im Halltal freuen. „Wer in einem der drei Konferenzzentren veranstaltet, erhält jeweils Gutscheine für die Nutzung der Mitbringsel der beiden anderen Locations. Wir wollen erreichen, dass die Gäste wechselseitig unsere Häuser kennenlernen. Aber wir wollen ihnen auch die Schönheiten und Besonderheiten der jeweiligen Region näherbringen“, so Stefanie Thurner, Felix Kupfer und Andreas Ablinger. www.dieDrei.tirol

AUSGABE 21/2021 - 28.5. ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS:

Freitag, 21. Mai 12.00 Uhr

AUSGABE 22/2021 - 4.6. ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS:

Freitag, 28. Mai 12.00 Uhr

6

KIRCHNBANK'L

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 21.5. – 30.5. Freitag, 21.5. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Paul und Engelbert Kröll u. Ang. Millner/f. Friedl, Hansl und Antonia Wechselberger/f. Maria Schneeberger u. verst. der Fam./f. Rosa und Franz Heim Samstag, 22.5. - 19.00 Uhr Vorabendfeier von Pfingsten f. Helene u. Hubert Knunbauer/f. Fam. Sporer u. Dreml/f. Herbert und Hansjörg Schragl/f. Maria, Michael und Hermann Hotter Sonntag, 23.5. - Pfingstsonntag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Hochamt 19.00 Uhr Maiandacht (Pfingstvesper) in der Pfarrkirche Montag, 24.5. - Pfingstmontag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst Dienstag, 25.5. – 19.00 Uhr Maiandacht Hof Edenlehen Mittwoch, 26.5. – 7.00 Uhr Frühmesse, 19.00 Uhr Maiandacht Bildstöckl Dorf Haus (MGV) Freitag, 28.5. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Brigitta Roscher/f. Paula und Franz Rieser, Pignellen/f. Karl Falkner/f. Iva u. Franz Taxacher Samstag, 29.5. - 10.15 Uhr Heilige Erstkommunion (GR1), 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Simon u. Franz Erler/f. Maria u. Johann Gruber, Pignellen/f. Harald Huber Sonntag, 30.5. - Dreifaltigkeit 8.00 Uhr Hl. Messe f. Verst. der Fam. Hotter u. Gredler 10.15 Uhr Heilige Erstkommunion (GR2), 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.ne RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 21.5. - 23.5. Freitag, 21.5. - Hippach: 8.00 Uhr Hl. Messe (statt Perler) 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Laimach) Samstag, 22.5. - Pfingstsamstag Hippach: 17.00 Uhr Hl. Messe und Tauffeier, anschl. Stundgebet Aschau: 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23.5. - Hippach: 9.00 Uhr Dankesfeier für die Imker - Hl. Messe mit Tauffeier, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst, 19.00 Uhr Maiandacht Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 21.5. – 24.5. Freitag, 21.5. - Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 22.5. - Stumm: 11.00 Uhr Taufe Anni Steinlechner 14.00 Uhr Taufe Luca Marcelli, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23.5. – Pfingsten Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe , 19.30 Uhr Mai-Andacht in der Pfarrkirche Montag, 24.5. – Pfingstmontag Hart: 8.30 Uhr Hl. Messe, Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe Das ewige Licht brennt - in Hart für Franz/Rosa/Seekircher in Stumm für Johann Lanthaler RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 23.5. - 27.5. Sonntag, 23.5. - 10.00 Uhr Pfingsthochamt mit sakramentalem Segen, musik Gestaltung: Kirchenchor Fügen Montag, 24.5. - 10.00 Uhr Wortgottesdienst für die Pfarrgemeinde Donnerstag, 27.5. - Hauskrankenkommunion - bitte im Pfarramt anmelden

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 22.5. – 27.5. Samstag, 22.5. - 19.30 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Sonntag, 23.5. – Pfingstsonntag 8.30 Uhr Hochamt und Hl. Messe für die armen Seelen - musik. Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach, 19.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde - musik. Gestaltung: Bläsergruppe der BMK Ried-Kaltenbach Montag, 24.5. – Pfingstmontag - Erstkommunion 8.00 Uhr Erstkommunion in einfacher Form der 2. und 3. Klassen aus Ried, musik. Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach – Kleingruppe 10.00 Uhr Erstkommunion in einfacher Form der 2. und 3. Klassen aus Kaltenbach, Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach – Kleingruppe 19.00 Uhr Wortgottesdienst Donnerstag, 27.5. - 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 23.5. – 29.5. in Ried: für Hannes Schösser/für Simon Rauch (Maurach) in Kaltenbach: für Franz und Maria Platzer www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 22.5. – 24.5. Samstag, 22.5. – Pfingsten (Vorabend) 18.30 Uhr Hochamt für die armen Seelen, musik. Gestaltung: Kichenchor Uderns Montag, 24.5. - Pfingstmontag 10.00 Uhr Wortgottesdienst Das ewige Licht brennt von 23.5. – 29.5. für Maria und Johann Eberharter www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 21.5. – 24.5. Freitag, 21.5. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 22.5. - 8.00 Uhr Wallfahrermesse in Maria Rast - Liveübertragung in Radio Maria, 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Sonntag, 23.5.- Pfingsten 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe, 8.30 - 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit musikalischer Mitwirkung, 10.00 Uhr Hl. Messe in Ramsau, 14.30 Uhr Maiandacht in Maria Rast, 19.00 Uhr Abendmesse CHRISTLICHE GEMEINDE Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 91 64 289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt. Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden. EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 23. Mai, um 9.00 Uhr in der katholischen Laurentiuskirche in Wattens mit Pfarrerin A. Petritsch. Voranmeldung zu den Sonntagsmessen jeweils telefonisch oder per E-Mail bis Freitag davor 11.00 Uhr im Pfarrbüro. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Und immer sind da Spuren eures Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle! In liebevoller Erinnerung an unsere Eltern Helene Knunbauer * 15.08.1937 † 22.05.2020

Hubert Knunbauer * 27.10.1931 † 04.03.2017

Wir gedenken ihrer am 22.05.2021 bei der Vorabendmesse in der Pfarrkirche Mayrhofen.

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Still und ruhig war dein Leben und dennoch wirst du sehr vermisst. Und es wird auch Herzen geben, für die du unvergesslich bist.

Franz Kafka

Anton Hollaus * 02.06.1924 † 20.04.2021

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ sagen wir: - Herrn Hans Eberharter für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung - Herrn Dr. Wilfried Schneidinger und dem gesamten Ordinationsteam - dem Pflegepersonal vom Sozialzentrum Mayrhofen „Gepflegtes Wohnen“, besonders den Mitarbeitern vom Wohnbereich Horberg für die liebevolle Betreuung - für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen - der Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Finkenberg - dem Gemeindearbeiter Martin - der Bestattung Kröll mit Susi, Steffi und Martin - allen Bekannten, Freunden und Nachbarn, die an unseren Toni gedacht haben Die Trauerfamilie

Finkenberg, im April 2021

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch so wie ich ihn im Leben hatte.

Ich möchte mich bei all‘ unseren Freunden und Bekannten bedanken, die mir anlässlich des Todes meiner geliebten

Alexandra Jovanovic-Seiter * 24.10.1979

† 13.04.2021

ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl gezeigt und mich in meiner Trauer nicht alleine gelassen haben. Eure lieben Worte, gesprochen oder geschrieben, haben mir gezeigt, dass sie nicht nur in meinem Herzen unvergessliche Spuren hinterlassen hat. Besonders danken möchte ich Maria und Sieghard Fankhauser mit Anna-Maria und Andreas für die vielen schönen Stunden im Landhaus Maria und die Unterstützung während der fast fünfjährigen Krebserkrankung. Von ganzem Herzen sage ich euch allen auch im Namen ihrer Eltern und Schwestern: Vergelt‘s Gott!

Walter Seiter •„Kanaldeckel Walter“ Finkenberg/Karlsruhe

7

Renate Brugger „Oberbrennstall Renate“

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen, die im Stillen mit uns getrauert haben, bedanken. „Vergelt‘s Gott“ sagen wir: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender mit den Ministranten - der Mesnerin Agnes - den Vorbeterinnen Rosa und Bettina - den Gemeindearbeitern Markus und Andreas - dem Harfenspieler Franz - dem Hausarzt Herrn Dr. Wimmer mit Team - dem Roten Kreuz mit Notarzt - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz, Med I - der Werkstätte Lebenshilfe Ramsau mit Manuela und Team - der WG Lebenshilfe Kaltenbach, besonders Maria mit Team für die menschliche Begleitung - der Allgemeinen Sonderschule Zell am Ziller - ihrer Tante Lisi und Heinz mit Familie - für die Kerzen, hl. Messen und für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - der Bestattung Kröll, Mayrhofen, besonders Martin, Thresi, Steffi und Susi - für das stille Gebet und für jedes Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unserer lieben Renate Zellberg, im Mai 2021

Die Trauerfamilien

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Peter Braunegger Steinmetzmeister i. R. 63. Lj. 6. Mai 2021 Kaltenbach

Anna Stelzl geb. Taxacher 87. Lj. 8. Mai 2021 Fügen

Friedrich Eberharter „Trummler Friedl“ 86. Lj. 13. Mai 2021 Oberbichl/Ramsau

Maria Hanser geb. Klocker „Kuaner Moidl“ 75. Lj. 12. Mai 2021 Ried i. Z.

Gerhard Ebster 68. Lj. 6. Mai 2021 Uderns Rosa Fankhauser geb. Eberharter „Riepl Rosa“ 93. Lj. 12. Mai 2021 Riedberg

8

KIRCHNBANK'L

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Gütig und bescheiden war dein Leben, treu und tätig deine Hand. Immer helfen war dein Streben, ruhe sanft in Gottes Hand.

Monika Rieser * 28. Februar 1952 † 28. April 2021

Es ist immer schwer von einem lieben Menschen Abschied zu nehmen, aber die vielen Zeichen der Anteilnahme anlässlich des Todes von unserem

Thomas Tipotsch

Herzlichen Dank

„Mesn Tuml“

waren uns ein großer Trost.

für jede Form der Anteilnahme, geschrieben oder gesprochen, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit, für die vielen Blumen-, Geldund Kerzspenden sowie das Entzünden der Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet.

Ein besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann und den Ministranten - dem Mesner Christian und der Vorbeterin Rita - den Sargträgern Franzal, Hansl, Michal und Martin - Anita für die musikalische Umrahmung der Feier - den Gemeindearbeitern Seppal und Andreas fürs Grabmachen - den Sanitätern und dem Notarzt vom Roten Kreuz sowie der Besatzung des Hubschraubers Christophorus 1 - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Neurologie 4 in der Klinik Innsbruck - dem Team des Sozialsprengels Mayrhofen - den Mitarbeitern der Bestattung Kröll, Mayrhofen - dem Nachbar Franzal für die Besuche und seine Hilfsbereitschaft - allen für die Anteilnahme in Form von Blumen, Kränzen und Kerzen - für die Spenden an das Rote Kreuz, für die hl. Messen und für die Gedenkkerzen im Internet sowie allen, die sich im Rahmen der Aufbahrung von ihm verabschiedet und im Stillen für ihn gebetet haben

Wir danken allen, die sich in Stille von unserer lieben Monika verabschiedet und für sie gebetet haben. Radfeld, Kaltenbach, Hart im Zillertal, Cölbe/D, im Mai 2021

die Trauerfamilie

Schwendau, im Mai 2021

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns.

Johann Hochmuth

Arnold Karl

„Golf Hansl“

Wir sagen DANKE für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Kerzen, hl. Messen und Spenden, für das Entzünden der Gedenkkerzen, für jedes Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unseres lieben Verstorbenen sowie für die Teilnahme an der Verabschiedung. Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Mag. Jürgen Gradwohl für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung - der Mesnerin Loise sowie den Ministranten - Herrn Erwin Aschenwald mit seinen Musikanten für die schöne musikalische Umrahmung - der Abordnung der Schützenkompanie Mayrhofen - den Freunden der Bergrettung Mayrhofen - den Ärzten und dem Pflegepersonal des Krankenhauses Schwaz - seiner Hausärztin Frau Dr. Katharina Weber-Gredler mit Frau Dr. Iris Schüllner - den Mitarbeitern des Sozialzentrums Mayrhofen „Gepflegtes Wohnen“ für die liebevolle Betreuung - der Bestattung Kröll Die Trauerfamilie

Mayrhofen, im April 2021

Die Angehörigen

† 24.04.2021

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. – – – – – – – –

Unser besonderer Dank gilt: Herrn Pfarrer Mag. Hans Peter Proßegger sowie Diakon Dr. Anton Angerer für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisses der Vorbeterin Margit sowie den Ministranten den Sargträgern Gerhard, Mike, Alex und Patrick den Harfenspielern für die musikalische Umrahmung dem Schützenhauptmann Manfred Fiechtl und dem Kommandanten der FF Stumm Rene Sporer für das letzte Geleit den Ärzten und dem Pflegepersonal des LKH Natters für die fürsorgliche Betreuung der Bestattung Kröll, der Friedhofswärterin und den Gemeindearbeitern allen für die tröstenden Worte und Gedenkkerzen im Internet, die zahllosen Kerzen, Spenden, hl. Messen sowie für die Teilnahme an der Beerdigung und all jenen, die im Stillen für Arnold gebetet haben „Vergelt’s Gott“

Die Trauerfamilien

Stumm, im Mai 2021

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Friedl Eberharter verstorben

Zillertaler helfen Zillertalern

Der MGV Mayrhofen trauert

Verein ZHZ sagt Danke

9

Foto: MGV Mayrhofen

„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünschst.“ - „Zillertaler helfen Zillertalern“ bedankt sich von Herzen bei Benedikt vom Farm Resort Geislerhof in Gerlos, Ingrid und Hansjörg vom Zapfenhof in Zellbergeben sowie bei Erwin Wagner von der Kreithütte in der Zillertal Arena für deren Großzügigkeit für in Not geratene Zillertaler.

„Friedls 80er“ (Jubilar - 3. v. r.)

Unser langjähriger und vor allem verlässlicher Sängerkamerad - 2. Tenor - trat 1987, kulturell Gemeindegrenzen überschreitend interessiert (er stammt aus Ramsau-Oberbichl), dem Männergesangverein Mayrhofen bei und hielt

dem MGV-Mayrhofen bis ins hohe Alter „die Treue“. Nach seinem Austritt aufgrund seines hohen Alters vermissten wir die Kollegialität und Freundschaft und erinnern uns an verschiedene fröhliche Ausflüge und örtliche Fahrten mit seinem Busunternehmen. Für seine Treue und sein Engagement für den noch einzigen Männergesangverein im Zillertal wurde er 2007 mit dem „Kulturehrenzeichen der Marktgemeinde Mayrhofen“ ausgezeichnet.

Passend zum Marienmonat, die schöne Statue in der Pfarrkirche Strass

Fotos: Zillertaler helfen Zillertalern

Am 13. Mai verstarb Friedrich Eberharter im 86. Lebensjahr, gut bekannt bei den Einheimischen als „Trummler Friedl“ oder wie bei uns im Männergesangverein Mayrhofen als „Taxi Friedl“, nach langer, schwerer Krankheit.

10

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kindergarten Gemeinde Tux

Ausflug zum Bauernhof

DIE JUNGE SEITE DER ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kinderkrippe Mayrhofen

Ein herzliches Dankeschön! Fotos: Red. Zillertaler Heimatstimme

Wenn in Tux die Schneefelder weniger werden und die Natur erfolgreich gegen die Kälte ankämpft, dann kommt auch im Gletschertal langsam, aber sicher der Frühling. Diese Zeit verbrachten die Kinder der Zirbengruppe damit, sich ausführlich mit den am Bauernhof lebenden Tieren zu beschäftigen. Kuh, Schwein, Schaf und Henne waren dabei von großem Interesse. Warum hält man in Tux diese Tiere? Wie verhalten sie sich? Warum macht der Bauer diese schwere und doch so wichtige Arbeit? Diese und andere Fragen tauchten auf, und es wurde versucht, diese zu beantworten. Dabei waren Bücher und verschiedenes Lehr-und Spielmaterial sehr hilfreich. Den Abschluss bildeten zwei Ausflüge. So besuchten wir den Bauernhof von Kern Franz und Monika. Dort wurden die Rinder, Schweine, Hühner und Schafe bestaunt und gefüttert. Die abschließende Jause, zubereitet aus eigenen Produkten, schmeckte hervorragend. Da unsere Gruppenassistentin ebenfalls einen Bauernhof zusammen mit ihrem Mann führt – Stift Hannes und Ortsbäurin Eva – wollten wir natürlich auch den neu errichteten Laufstall besichtigen. Das war auch ein wunderbares Erlebnis. Anschließend durften wir alle noch die herrliche Biomilch verkosten. Der Kindergarten Tux möchte sich auf diesem Weg aufs Herzlichste bei euch bedanken. „Des wor heit mei schiaschter Tog!“ hat ein Kind gesagt – was braucht es der Worte mehr? Spielen in der Küche, mit der Parkgarage, dem Zug oder dem Werkzeugkoffer freut zurzeit alle Kinder ganz besonders, und man kann sich gar nicht entscheiden, womit als Erstes gespielt wird. Alle diese Spielsachen aus Holz sind nämlich neu und ersetzen alte Vorgängermodelle, welche nun wirklich schon ausgedient haben. Die Beschaffung der Spielgegenstände ist uns durch die groß-

KINDERGARTLER SAGEN DANKE Der Tuxer Kindergarten möchte sich recht herzlich bei der Sparkasse Tux für die Taschenlampen und Kuscheltiere (Alpakas) bedanken.

zügige finanzielle Unterstützung der Firma Erich Trinkl ermöglicht worden, wofür wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bedanken möchten. Die Kinder sind, wie auf den Bildern ersichtlich, ganz begeistert. In diesem Sinne, lieber Erich, nochmals vielen lieben Dank für deine Großzügigkeit und an „Lisa‘s Laden“ für das Entgegenkommen! Die Kinderkrippe Hopp Hopp Hopp

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

11

Zillertaler Freibäder

Rahmenbedingungen zur Wiedereröffnung nach dem Bäderhygienegesetz Die aktuelle Verordnung zur Wiedereröffnung ermöglicht auch den Zillertaler Freibädern endlich einen Start in die Sommersaison, erste Anlagen starten bereits an diesem Wochenende. Die Krankheitsübertragung von umhüllten Viren wie SARS-CoV-2 erscheint in gechlortem Wasser laut Experten zwar weiterhin äußerst unwahrscheinlich, dennoch sind beim Besuch von Badeanlagen wie schon im Vorjahr wieder einige Regeln zu beachten. Die wichtigsten Rahmenbedingungen mit vorläufiger Gültigkeit bis einschl. 30. Juni sind demnach: • Eintritt mit negativem PCR(gültig 72 Stunden) oder Antigentestergebnis (gültig

48 Stunden), Schultest, Impfnachweis, Bescheinigung einer zurückliegenden Infektion (max. 6 Monate) oder Antikörpertest (max. 3 Monate) • FFP2-Maskenpflicht in geschlossenen Räumen (ausgenommen Feuchträume) • 2 m Abstandsregel zu haus-

haltsfremden Badegästen auf der gesamten Anlage • Für Gastronomiebetriebe gelten die Gastro-Regeln • Beachtung und Einhaltung ergänzender vor Ort ausgeschilderter Hinweise und Markierungen Die

Zillertaler

Freibäder

werden zu den genannten Rahmenbedingungen wieder bestmögliche Vorkehrungen treffen, um auch in der kommenden Saison allen Gästen einen entspannten Badeaufenthalt zu ermöglichen und bedanken sich bereits vorab für die Unterstützung seitens der Besucher.

Reinigung der Becken. Die Zillertaler Freibäder sind für den Saisonstart gerüstet.

bez. Anz.

Zeit für neues Handeln.

P002_028_03_11_Zillertaler_Heimatstimme_RZ.indd 1

12.05.21 09:18

12

ZILLERTAL AKTUELL

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

EMPL ist stolz auf die Erfolge seiner Lehrlinge!

Erst kürzlich konnten die EMPL-Lehrlinge bei ihren Lehrabschlussprüfungen überzeugen. Die Lehrlingsausbilder sind mächtig stolz und freuen sich mit ihren Schützlingen über diesen Meilenstein als solide Basis für eine erfolgreiche Karriere. Insgesamt acht Lehrlinge in drei Lehrberufen (Metalltechnik/Schweißtechnik, Metalltechnik/Fahrzeugbautechnik und Elektrotechnik/ Anlagen- & Betriebstechnik) haben dieses Jahr ihre Facharbeiterprüfung erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren Luca Tipotsch, Simon Erler, Hanspeter Rauch, Simon Kröll und Simon Kreidl

Foto: EMPL

Fürs EMPL-Team gibt es reichlich Anlass zur Freude. Die Firma investiert viel Zeit, Wissen und Geld in die Ausbildung ihrer zukünftigen Spitzenkräfte. Ein Engagement, das sich mit der Motivation der Auszubildenden und deren Erfolge bei Lehrlingswettbewerben und Abschlussprüfungen immer wieder zu Buche schlägt.

ganz herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung und freuen uns besonders mit Thomas Hofer zum Abschluss mit gutem Erfolg sowie Konstantin Eberharter und Andreas Aigner zum Abschluss mit Auszeichnung. Lehre bei Empl als Karrieresprungbrett Im Fahrzeugwerk EMPL, ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb seit 2001, wird die Lehrlingsausbildung und

ÖAV Sektion Zillertal

Gletschertraining 2021 – Verhalten am Gletscher, Knoten etc. Freitag, 28. Mai, Start 18.00 Uhr, Vorbereitungsabend – Trockentraining Samstag, 29. Mai, Hintertuxer Gletscher – Anseilen, Bergemethoden Nähere Infos bei Steger Christian, 0664/5430607

Mayrhofen

ZILLERTALER BAUERNMARKT Es ist wieder so weit - am Freitag, 21. Mai, versorgt euch kulinarisch die Schützenkompanie Mayrhofen beim Zillertaler Bauernmarkt am JosefRiedl-Platz von 9.00 bis 13.00 Uhr. Mit hausgemachten Tiroler Knödeln und Sauerkraut oder mit Suppe sowie Getränken. Die Schützenkompanie Mayrhofen und das Bauernmarkt-Team freuen sich auf euren Besuch.

-förderung besonders großgeschrieben. Die interne Lehrlingsakademie bietet eine optimale Lernumgebung, in der theoretisches Wissen gleich vor Ort angewandt und mit praktischen Beispielen veranschaulicht wird. Dort werden die heranwachsenden Fachkräfte individuell gefördert. Sie lernen dabei von den Besten und kommen in den Genuss einer zukunftsorientierten Ausbildung, die unzählige Perspektiven eröffnet.

Dank des ständigen Wachstums des Betriebes finden alle Lehrlinge nach der Ausbildung eine Anstellung. Die beruflichen Möglichkeiten sind vielseitig und abwechslungsreich. Um sich vorab wichtige Einblicke in die Arbeitswelt zu verschaffen und ein realistisches Bild vom Beruf zu erhalten, können Interessierte bei EMPL jederzeit in den Berufsalltag „hineinschnuppern“. PR EMPL – Verantwortung übernehmen!

Finkenberg

BLUTSPENDEAKTION am Sonntag, den 30. Mai, 17.00 - 20.00 Uhr in der Volksschule Finkenberg, Persal 225 Die Spende ist vollkommen unschädlich und schmerzlos. Sie kann sogar gesundheitsfördernd sein. Eine Spende = ein Leben, es könnte vielleicht das eigene sein!

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

13

Marktgemeinde Mayrhofen

Neues aus dem Gemeindeamt Die Maßnahmen in diesen Zeiten der Pandemie nerven viele. Aber: Wir nähern uns wieder einer gewissen „Normalität“, und es fühlt sich gut an. Es breitet sich sogar eine Aufbruchstimmung aus. In der letzten Gemeinderatssitzung gab es mehrere Raumordnungsangelegenheiten: Im Bereich Ederfeld wurden 600 m2 Wohngebiet statt der beantragten 800 m2 gewidmet. Genehmigt wurde der Bebauungsplan Familie Schösser in Hollenzen.

Als weiterer Schritt zur erhöhten Sicherheit von Fußgängern sowie Entflechtung von verschiedenen Nutzern der Wanderwege ist vorgesehen, den Abschnitt der Zillerpromenade – orografisch rechtsufrig – von der Klausenstegbrücke (Schwendaustraße) bis zur Verzweigung der Wege, gut 100 m südlich der Hängebrücke beim Kanaleinlaufbauwerk, mit einem allgemeinen Fahr- und Reitverbot zu belegen. Im Scheulingwald hat der Landesgeologe die Situation im steinschlaggefährdeten Bereich begutachtet, und seine Stellungnahme liegt nun dem Amt vor. Ich habe in Auftrag

gegeben, dass von einschlägigen Experten drei Angebote zu einem Sicherheitskonzept eingeholt werden. Es wird sich zeigen, welche Maßnahmen zu einer Umsetzung kommen werden, um den Bereich wieder sicherer und begehbar zu machen. Das „grüne Mayrhofen“, wie die meisten schon wissen, ist mir ein besonderes Anliegen. Dazu Folgendes: Die Kurzparkzone links von der B169 kommend bis zur Malzerkreuzung wird aufgehoben. Es wird daraus ein Grünstreifen mit heimischen Sträuchern und Bäumen. Zum einen soll der erste Eindruck von Mayrhofen verbessert und zum anderen das Einfahren in die Parkgarage gefördert werden. Weitere Maßnahmen der Begrünung finden über die gesamte Pfarrer-Krapf-Straße bis zum Musikpavillon statt. Diesbezüglich danke ich allen Anrainern, die sich eingebracht und ihre Meinung kundgetan haben. Für die Zukunft ist geplant, weitere Straßenzüge von Mayrhofen in Zusammenarbeit mit den Anrainern umzugestalten.

Letzter Punkt: Beschlussfassung der Jahresrechnung 2020. Hier danke ich Vizebürgermeister Franz Eberharter, welcher zu diesem Punkt den Vorsitz übernommen hatte. Dieser berichtete dem Gremium in meiner Abwesenheit die Zahlen und deren Gebarung. Das sehr schwierige Coronajahr konnte immerhin noch mit einem Überschuss von knapp 50.000 Euro abgeschlossen werden. In den anschließenden Abstimmungen wurden sowohl die Jahresrechnung einstimmig genehmigt als auch die Bürgermeisterin einstimmig entlastet. Ich danke dem Gemeinderat, meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allen im Ort, die zur guten Finanzlage beigetragen haben. Vergelt’s Gott! Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern schöne frühsommerliche Stunden zum Krafttanken, um die Herausforderungen und die hoffentlich ertragreiche Sommersaison gut zu meistern. Eure Bürgermeisterin Monika Wechselberger

Foto: St.M.

Ein wichtiger und durchaus kontrovers diskutierter Punkt war und ist die Änderung der Friedhofsordnung. Hauptproblem sind fehlende Grabstätten für Urnen. Da der Charakter des Waldfriedhofs erhalten bleiben soll, wird die Diskussion über Gestaltung und Anordnung weiterer Urnengräber sehr unterschiedlich erörtert. Hauptfrage: Wo können Urnengräber in Zukunft platziert werden? In einer eigens zu errichtenden Mauer (teuerste Lösung und Gefahr, dass unser Waldfriedhof ein „Wandfriedhof “ wird),

in einem eigens angelegten Bodenfeld oder in bzw. zwischen den bestehenden Gräbern – aktuell sind 29 Gräber aufgelassen. Der Gemeindevorstand wird sich nochmals mit diesem Thema auseinandersetzen. Ich bitte die Bevölkerung um etwas Geduld, um eine gute Lösung ausarbeiten zu können. Wir werden dann darüber informieren. Danke für das Verständnis!

Gemeinderätin Heidi und Sophie erfreuen sich an der neuen Bepflanzung entlang der Pfarrer-Krapf-Straße.

Florian, Martin und Mario tatkräftig dabei, die Einfahrt Mitte grüner zu gestalten. Vergelt´s Gott!

ZILLERTAL AKTUELL

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DER PVÖ ZELL AM ZILLER GRATULIERT Am 27. April konnten Obmann Platzer Karl und Vereinsmitglied Riffnaller Fanz dem Jubilar Schragl Wilfried, Gerlosberg, zu seinem 70er herzlich gratulieren und ihm noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise seiner Familie und unseres Vereins wünschen.

Planungsverband Zillertal

Neophyten-Aktion Zillertal Foto: Planungsverband Zillertal

14

Obmann Platzer Karl, Jubilar Schragl Wilfried und Riffnaller Franz

Am 4. Mai konnten Obmann Platzer Karl und Vereinsvorstand Eberharter Maria der Jubilarin Tipotsch Monika, Zellbergeben, zu ihrem 75er herzlich gratulieren und ihr noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie und unseres Vereins wünschen.

Auch LH-Stv. ÖkR Josef Geisler widmet sich als aktiver Landwirt der NeophytenProblematik und legt selbst Hand an.

Unter Einhaltung der weiterhin geltenden Abstands- und Hygieneregeln ist auch in diesem Jahr die NeophytenSammlung für jedermann/frau durchführbar. Obmann Platzer Karl, Eberharter Maria und Jubilarin Tipotsch Monika

Am 6. Mai konnten Obmann Platzer Karl und Obmann-Stv. Weichselbaumer Manfred verspätet, aber doch, Herrn Baumann Peter, Zell am Ziller, Talstr., welcher schon am 23. Jänner seinen 70er gefeiert hatte, nachträglich herzlich gratulieren und ihm noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise unseres Vereins wünschen.

Obmann Platzer Karl, Jubilar Baumann Peter und Weichselbaumer Manfred

Am 10. Mai konnten Obmann Platzer Karl und Vorstandsmitglied Resinger Siegfried dem sehr rüstigen und arbeitsfreudigen Wildauer Johann, Erlach, der seinen 70er feierte, herzlich gratulieren und ihm noch viele schöne und besonders gesunde Jahre im Kreise seiner Familie und unseres Vereins wünschen.

Jubilar Wildauer Johann, Obmann Platzer Karl und Resinger Siegfried

Je mehr Menschen sich aktiv an der Aktion beteiligen, desto eher lässt sich der Bestand der unliebsamen Pflanzen eindämmen. Sowohl Grundeigentümer als auch Gemeinden, Privatgärtner, Vereine oder Privatpersonen werden gebeten, sich aktiv an der Sammlung Mitte/Ende Juni zu beteiligen. Eine fachgerechte Entsorgung erfolgt über die Abgabe der Pflanzenreste bei den Zillertaler Recyclinghöfen. Sammelzeiten und Abgabestellen 2021: 14.06.-19.06. Bioenergie Schlitters Kompostierungsanlage für Schlitters, Bruck und Strass Gemeinde-Recyclinghof Fügen für Fügen, Fügenberg, Hart und Uderns AWZ Kaltenbach für Ried, Kaltenbach, Stumm, Stummerberg und Aschau AWZ Zell für Zell, Zellberg, Hainzenberg, Gerlosberg und Rohrberg

Gemeinde-Recyclinghof Mayrhofen-Brandberg für Mayrhofen, Hippach, Schwendau, Ramsau, Brandberg, Mayrhofen, Ginzling und Finkenberg 21.06.-26.06. AWZ Tux für Tux und Finkenberg Gemeinde-Recyclinghof Gerlos für Gerlos WICHTIG: Die genannten Termine stellen den jeweiligen Zeitraum dar, an dem im Zuge der generellen Öffnungszeiten am jeweiligen Recyclinghof die Pflanzenreste abgegeben werden können, unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Sammlung/Entfernung. Neophyten werden nur in der jeweils ausgewiesenen Woche am Recyclinghof akzeptiert, eine spätere Abgabe ist nicht möglich! Bitte nur Pflanzenreste ohne Blüten (= Samenträger) abgeben. Informationen zu den Pflanzenarten, zur Zillertal-Aktion und der Link zur zentralen Meldestelle und zum OnlineEinmeldeportal für Neophyten finden sich auf www.planungsverband-zillertal.at/neophytenaktion

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Natur und Technik in der MS Mayrhofen

Online, einmal etwas anderes?

15

KALTENBACH GRATULIERT Herr Otto Unterkreuter feierte am 6. Mai seinen 90. Geburtstag!

Foto: NMS Mayrhofen

Am 8. Mai feierte Herr Otto Unterkreuter seinen 90. Geburtstag im Kreis der vielen Kinder, Enkel und Urenkel, der Geburtstag selbst war am 6. Mai! Die Gemeinde Kaltenbach gratulierte durch Bürgermeister Klaus Gasteiger. Er brachte dem Jubilar Präsente und wünschte ihm gute Jahre in Gesundheit, Glück und Harmonie!

Florian Embacher, 3b

In diesem Semester hatten wir leider noch keine Möglichkeit, unseren NT-Unterricht in Präsenz zu absolvieren, deshalb erhielten wir, die Schülerinnen und Schüler der 3a- und 3b-Klassen der MS Mayrhofen, wöchentlich vom Lehrerteam Aufträge.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Sporer Lukas, 3b

Wir bewiesen, dass Unterricht zu Hause sehr kreativ und abwechslungsreich sein kann. Außerdem zeigten wir sehr viel Eigenverantwortung und Engagement. Wir bauten Insektenhotels, fotografierten die gängigsten Baumarten in unseren Wäldern und erschufen „Land Art“ an den verschiedensten Plätzen. Lara: Dieses Insektenhotel habe ich nicht alleine gemacht, denn ohne Teamwork hätte ich es nicht geschafft. Ich habe das meiste von meinem Papa von der Baustelle bekommen, und den Inhalt habe ich im Wald gesucht oder schon zu Hause gehabt. Gefüllt habe ich das Hotel mit Heu, Bambus, Ästen und Zapfen. Ich hoffe, den Insekten wird es gefallen, und sie werden es gemütlich haben. Aufhängen werde ich es bei mir daheim an einem sonnigen Platz.

Tobias Mitterer, 3a

Unserem Polier Christian Troppmair zur mit Auszeichnung bestandenen Bauhandwerkerprüfung

sowie Georg Eberharter zur ausgezeichnet bestandenen Holzbaumeisterprüfung

Wir gratulieren ganz herzlich! Michael Eberharter und das eberharterbau-team Bauunternehmen & Holzbau-Zimmerei aus Finkenberg FINKENBERG | bez. Anzeige

SPRUCH DER WOCHE Wo bei manchen der Weg endet, fängt er für die Erfolgreichen erst an. Autor: unbekannt

Lara Aust, 3a

16

ZILLERTAL AKTUELL

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RIED GRATULIERT Goldene Hochzeit Vor 50 Jahren gaben sich Hubert und Martha Kerschdorfer das Jawort und konnten nun am 29. April das Fest der Goldenen Hochzeit im Kreise ihrer Familie feiern. Bgm. Hansjörg Jäger gratulierte im Namen der Gemeinde und wünschte dem Jubelpaar viel Gesundheit und alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg.

MAYRHOFEN HILFT!

Um Hilfe bitten braucht Mut! Bist du mutig? Menschen, die sich in einer Notsituation befinden, empfinden oftmals Hemmungen, sich einem anderen Menschen anzuvertrauen oder um Hilfe zu bitten! Man dreht sich im Kreis. Man steckt fest in diesem engen Korsett der Hilflosigkeit. Daraus folgt, dass sich die geistigen und körperlichen Beschwerden verstärken. Ein einfacher Satz kann DIR aus deiner Not helfen: „ICH brauche Hilfe.“ Die Antwort darauf kann nur lauten: „WIR können dir helfen!“ Wir helfen unbürokratisch und schnell! Greife jetzt zum Telefon und wähle die Telefonnummer 0660 6290-113

Wichtige Informationen

PV-OG MAYRHOFEN Wir starten in die neue Wandersaison Hubert und Martha Kerschdorfer mit Bgm. Hansjörg Jäger

SCHWENDAU GRATULIERT Diamantene Hochzeit in Schwendau Maria Neuner und Johann Neuner, „Kiendler“, konnten kürzlich im Kreise ihrer Familie das selten gewordene Fest der Diamantenen Hochzeit feiern. Zeit seines Lebens war Hans mit Leib und Seele Landwirt, fand aber trotzdem noch Zeit sich für das Gemeindewohl zu engagieren. Von 1980 bis 1998 fungierte er als Mitglied des Gemeinderates - davon sechs Jahre Gemeindevorstand, viele Jahre Obmann des Fleckviehzuchtvereines Hippach – Schwendau und Gebietsobmann, Aufsichtsrat-vorsitzender der Sennerei Zillertal Mitte sowie Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schwendau. Im Mai 1999 wurde er für sein Wirken mit der Verdienstmedaille der Gemeinde Schwendau ausgezeichnet. Moidi stammt vom Zellberg. Tatkräftig stand und steht sie als gute Seele des Hofes an seiner Seite, legte Hand an, wo immer es nötig war, kümmerte sich um die drei Kinder und betrieb nebenbei noch eine Zimmervermietung. Bürgermeister Franz Hauser und Seniorenclubobfrau Martha Monai überbrachten den Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde. Auf diesem Wege wünschen wir den beiden noch viele glückliche gemeinsame Jahre, Gesundheit und Gottes Segen.

WANDERGRUPPE II Ziel: „Stuana Hitte“ am Distelberg (mittelschwere Wanderung mit teilweise steileren Abschnitten – Gehzeit 2 h eine Strecke) Wann: Mittwoch, 26. Mai Treffpunkt Bahnhof Mayrhofen um 10.00 Uhr 10.05 Uhr Bus zur Rosenalmbahn Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen bis Pfingstsonntag, 23. Mai, bei Susanne Kröll, Tel. 0664 413 3052 Vorschau für die nächsten Wanderungen Mittwoch, 9. Juni - Zimmereben-Astegg-Mariensteig Mittwoch, 23. Juni - Steinbockhaus-Tristenbachalm Donnerstag, 8. Juli - Wanderung über den Kaiseraufstieg bis zum „Hans-Berger-Haus“ Mit Bergsteigergruß – Walter, Susanne und Erika WANDERGRUPPE I Wir sind auch bemüht, die Wandergruppe I unserer leider verstorbenen Anni Gröblacher weiterzuführen. Alle Interessenten mögen sich bitte bei Obfrau Erika Gredler melden - Tel. 0650 44 22 762!

Absage

IMKERFEST SCHWENDAU-HORBERGBAHN Coronabedingt muss das geplante Imkerfest am Pfingstsonntag bei der Horbergbahn in Schwendau leider abgesagt werden. Die aktuellen Corona-Vorschriften machen es unmöglich, so ein Fest zu veranstalten.

ABGESAGT!

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Lehrling des Monats Februar 2021

STUMMERBERG GRATULIERT Emma Mauracher „Schia Emmi“ konnte ihren 80. Geburtstag feiern.

Foto: Maschinenring

Auszeichnung für Zillertalerin

17

Höllwarth Rosi und Sepp (Schneiderhäusl) konnten das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Stolz auf Vorzeigelehrling Carina Klammer zeigen sich Landesrätin Beate Palfrader und Lehrlingsausbildner Hubert Hotter, Chef des Maschinenrings in Strass.

Der „Lehrling des Monats Februar 2021“ heißt Carina Klammer. Die junge Frau absolviert eine Lehre zur Bürokauffrau im zweiten Lehrjahr beim Maschinenring Schwaz. Bei einem coronabedingt kürzlich nachgeholten Betriebsbesuch in Strass hat Bildungs- und Arbeitslandesrätin Beate Palfrader die Auszeichnung, die für besondere Leistungen am Arbeitsplatz, in der Berufsschule sowie für besonderes gesellschaftliches Engagement verliehen wird, überreicht. „Tüchtige junge Menschen wie Carina Klammer sind die Zukunft unseres Landes. Der Lehrberuf mit seiner dualen Ausbildung in Österreich findet auch international größte Beachtung. Viele Länder beneiden uns um diese Fachkräfte-Ausbildung. Mit der Auszeichnung ‚Lehrling des Der Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Selbstständigen (SVS) findet am Mittwoch, den 26. Mai, von 8.30 bis 11.00 Uhr im Marktgemeindeamt Zell am Ziller statt. Anmeldungen dazu sind direkt bei der Sozialversicherungsanstalt (SVS) erforderlich.

Monats‘ will das Land Tirol seine Wertschätzung für engagierte Lehrlinge unterstreichen. Damit wollen wir auch den hohen Stellenwert der Lehre für Wirtschaft und Gesellschaft stärker im Bewusstsein der Öffentlichkeit verankern. Nur so wird es uns gelingen, in der Zukunft einen größeren Fachkräftemangel so gut wie möglich zu verhindern“, erklärt die Landesrätin. Carina Klammer hat die erste Fachklasse der Tiroler Fachberufsschule für Handel und Büro Schwaz mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen und ist vom Betrieb für ihre Verlässlichkeit, Kollegialität, Pünktlichkeit und ihren Fleiß gelobt worden. Die Strasserin hat sich für „Lehre mit Matura“ entschieden, engagiert sich ehrenamtlich in Vereinen und hat bereits zahlreiche Schulungen zur Fort- und Weiterbildung besucht. Zudem gibt sie als „Bücherwurm“ beim Vorlesetag für Volksschülerinnen und -schüler ihre Freude am Lesen weiter. Der Landes-Kurzfilm über die Auszeichnung „Lehrling des Monats Februar 2021“ ist auf https://www.youtube.com/ watch?v=-qN7rV7oSoU abrufbar.

Das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit konnten Gruber Loisi und Franz (Lus) feiern. Außerdem konnte Loisi auch noch ihren 80. Geburtstag feiern.

Bürgermeister Danzl Georg überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde wünscht den Jubilaren noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise ihrer Angehörigen.

TUX GRATULIERT Am 13. Mai konnte Frau Lony Kabusch ihren 90. Geburtstag feiern. Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche. Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünschen der Jubilarin noch einmal alles erdenklich Gute.

18

KULTUR IM ZILLERTAL

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Der Gedanke hinter „Kunst“ stellt Freundschaft auf den Prüfstand

Eine bitterböse Komödie mit Tiefgang

Drei beste Freunde, drei Individuen. Arthurs Kauf eines teuren Gemäldes und die daraus entstehende Diskussion darüber, bringt die tiefe, fast lebenslange Freundschaft Männer mittleren Alters an den Rand ihres Bestehens. Was ist Kunst? Was kann Kunst? Im Fall der drei Hauptdarsteller erstaunlich viel, sie schafft es, lang schwelende, unausgesprochene Themen

ans Licht zu führen. Wie viel gibt ein Mann, ist er bereit, für seine Freundschaften zu geben? Was macht es mit einem, wenn ihm die anderen gnadenlos den Spiegel hinhalten? Eine starke, präzise Dialogführung zeichnet das Stück aus. „Der brillant geschriebene Text erfordert schnelles Denkvermögen von den Schauspielern, hohe Emotionalität - darin liegt vor allem die Dramatik und Komik dieses Stücks und somit meine Arbeit“, erklärt die Regisseurin. Ihre Inszenierung sei schlank in der Ausstattung, der Fokus liege in erster Linie auf den drei Akteuren, nichts soll auf der Bühne davon ablenken. „Die feinen Spitzen und die Tatsache, dass drei fest im Leben stehende, in ihren Jobs effiziente Männer durch ihre Männerfreundschaft emotional heftig aus den Fugen geraten und durch den Kauf eines, die Geschmäcker trennenden, teuren Bildes des einen, ihre

Beziehung neu definieren müssen. Eine große Herausforderung an dieser Regiearbeit war, mit den Aufs und Abs, auch Erkrankungen und Verschiebungen in der Coronazeit umzugehen. Die Arbeit mit Heinz Tipotsch, Fritz Gasser und Chris Kohler war allerdings eine große Freude, zumal es galt, die Komik, welche dieses Stück durch und durch an sich hat, zu Tage zu

fördern und zu unterstützen.“ Die Aufführungen finden jeweils um 19.30 Uhr im Theatersaal Tipotsch statt. Reservierungen für die Premiere am 27. Mai sowie die Aufführungen am 4. u. 11. Juni: TVB-Büro Kaltenbach 05283/2218, Reservierungen für die Aufführungen am 16., 17. und 18. Juni über www. stummerschrei.at gm

Foto: Bernhard Edelbauer

1994 in Paris uraufgeführt, hat Yasmina Rezas preisgekröntes Stück „Kunst“, geschrieben nach einem selbsterlebten Ereignis, mittlerweile die Bühnen der Welt erklommen. Unter der Regie von Anita Köchl wird es nun in Stumm aufgeführt und lässt das Publikum an der sprachlich raffinierten und vor Witz sprühenden Betrachtung wie Darstellung einer Männerfreundschaft, angereichert mit Finesse und Hinterggründigkeit allererster Güte, teilhaben.

Chris Kohler, Heinz Tipotsch und Fritz Gasser (v. l.) sorgen für einen geistig und emotional anregenden Theaterabend.

Bund der Tiroler Schützenkompanien

Öffnungsschritte blockieren Vereinsarbeit Foto: BTSK/Die Fotografen/Hans Gregoritsch

In einem offenen Brief an Bundeskanzler Sebastian Kurz und Bundesminister Dr. Wolfgang Mückstein geben Tiroler Schützen und Marketenderinnen ihrer Enttäuschung über die verlautbarte COVID-19-Öffnungsverordnung Ausdruck.

Landeskommandant Major Thomas Saurer richtet einen Appell an die Bundesregierung, den Vereinen mehr Vertrauen zu schenken.

In den vergangenen Monaten haben sich die Schützen und Marketenderinnen vielfältig engagiert, u. a. bei der Auslieferung von „Essen auf Rädern“ sowie bei Hilfs- und Ordnerdiensten im Rahmen von

COVID-19-Testungen. Durch Besonnenheit und in gemeinschaftlicher Stärke haben sie den Weg der Bundesregierung unterstützt. Umso enttäuschter zeigen sie sich nun, dass die weitumfassende Vereinsarbeit in der Öffnungsverordnung unter „Zusammenkünfte nach § 13“ subsumiert worden ist und somit unmöglich gemacht wird. „Tirols Schützen und Marketenderinnen stehen in enger Verbundenheit zu unserem Land und unseren Leuten – unverständliche, überzogene

Maßnahmen, die eine Vereins- und Kulturarbeit sowie die Pflege des Brauchtums unmöglich machen, schwächen das Engagement und befeuern eine Perspektivenlosigkeit für die nahe Zukunft“, so Landeskommandant Major Thomas Saurer. „Wir ersuchen nun dringend, in jedem Fall für vorgesehene Öffnungsschritte mit Außerkrafttreten der aktuellen Verordnung, also mit 1. Juli, diese Regelungen, besonders für ‚Zusammenkünfte im Freien‘, zu überdenken!“

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

19

TU Raika Schwaz

Tiroler Mehrkampf-Meisterschaften Leichtathletik

Für Schwaz geht die Zillertalerin Madeleine Huber an den Start. In ihrer Klasse, der U18, sind weitere vier starke Athleten aus Innsbruck genannt und versprechen spannende Wettkämpfe. Noch zahlreicher ist die Konkurrenz in der U16 der Mädels. Dort starten sechs Athletinnen aus Innsbruck und drei aus dem Bezirk Schwaz.

Foto: Paul Koller, MSc.

Am 22. und 23. Mai ist es so weit. Dann werden die Wettkämpfe um die Landesmeisterinnen und Landesmeister im Mehrkampf durchgeführt. Es starten die Klassen U16, U18, U20 und die Allgemeinen Klassen.

Lisa Felder beim Weitsprung im Reuttener „Drei Tannen Stadion“

In den allgemeinen Klassen treten drei Schwazer Athletinnen und Athleten in den sieben bzw. zehn Disziplinen an. Eine davon ist Lisa Felderer, die positiv gestimmt in

die letzte Vorbereitungswoche gegangen ist: „Jetzt heißt es noch regenerieren und letzte Einheiten nahe an den Wettkampfbedingungen zu setzen. Das sind einzelne starke Läu-

fe, Würfe und Sprünge. Dann kann‘s losgehen! Im Weitsprung werden die 6 m ins Auge gefasst, und eine gute Hürdenzeit könnte ebenfalls drin sein.“

Gute Wintersaison und aktiver Start in den Sommer

Foto: M-Town Riders

M-Town Riders danken für Unterstützung

Die M-Town Riders möchten sich auf diesem Weg für die finanzielle Unterstützung der Gemeinde Mayrhofen herzlich bedanken. Im Gegensatz zum letzten Jahr war die Saison 20/21 nicht nur erfreulich lang, der

Verein verzeichnete gleichfalls ein enormes Interesse und einen großen Zustrom an den wöchentlichen Trainings im Penken Park, die unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen stattfinden konnten. Es waren bei jedem Training zertifizierte Trainer im Einsatz,

um die notwendige Betreuung und erforderliche Distanz zu gewährleisten, während die Kinder selbstständig und einzeln mit dem Schlepper im Park kreisen konnten. Mit der Unterstützung der Gemeinde war es dem Verein möglich, die Trainings durchzuführen und die Mitgliedsbeiträge familienfreundlich niedrig zu halten. Bereits Anfang des Winters war für die Mitglieder bei der Bergrettung um einen Lawinenkurs angesucht worden, der jedoch aufgrund von Corona bisher nicht stattfinden konnte. „Es hat sich in der Vergangenheit gezeigt, wie wichtig es ist, die einheimische Jugend bei der Ausübung ihrer Hobbys lenkend zu unterstützen und sie über die Gefahren im Freestylebereich (Snowpark) sowie vor alpinen

Gefahren im freien Gelände beim Freeriden zu unterrichten“, berichten Obfrau Sandy Gecek-Kröll, Schriftführerin Julia Wolfe-Klemm und Kassiererin Tina Kröll im Namen der M-Town Riders. „Wir sind stolz, in der vergangenen Saison, wo die sportlichen Möglichkeiten der Jugend so enorm limitiert wurden, der einheimischen Jugend die Möglichkeit, Normalität und eine Form von gemeinschaftlicher Betätigung geboten zu haben. Wir werden uns weiterhin im Rahmen unserer Möglichkeiten nun den sportlichen Aktivitäten im Sommer widmen, um das Know-how und somit die Sicherheit bei der Ausübung diverser Actionsportarten (Skateboarden, Trampolinspringen, Biken) auch im Sommer zu fördern.“

20

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ANNO DAZUMAL

Über die erste Pracht des Lenzes! Selten war die Sehnsucht größer nach netten Ausflügen in die Natur, die nicht weit sein müssen und leistbar sind, die die ganze Familie glücklich machen und alle auf andere Gedanken bringen. Der Natur beim Sprießen zuschauen. Sich daran erfreuen, dass die zartesten Pflänzchen ihre grüne Nase ins Freie drücken. Aus der Erde schauen, unserer Gesundheit guttun und das Beste: Vieles Grün ist essbar, sind wohltuende Kräuter und finden Verwendung in der Küche. In der alten Ausgabe von 1966 habe ich einen bezaubernden, berührenden Text gefunden. Der diese Woche besonders gut passt. Findest du nicht? meim

1966

UNTERWEGS IM KRÄUTERGARTEN

Zillertaler Heilkräuterfreunde

Verkaufsoffener Garten zum Pfingstwochenende Die Zillertaler Heilkräuterfreunde sind über die Lockerungen seit dem 19. Mai sehr glücklich. Vereinzelt haben die Mitglieder ihre Beete schon aus dem Winterschlaf geholt und mit neuen Kräutern bepflanzt. Ausläufer und Stecklinge haben sie für die Besucher zur kostenlosen Mitnahme im Mariengarten beiseitegestellt. Jeder Besucher kann sich gern ein Kraut davon aussuchen, und der Verein freut sich über eine kleine Spende dafür. Zu Pfingsten werden die Mitglieder einen kleinen Verkaufsstand im Garten aufbauen. Kräutersalze, Salben

und Essenzen, aber auch Räucherkräuter und Badesalze sind erhältlich. Kleine Geschenksets und Gutscheine sind vorbereitet worden. Freitag & Samstag von 13.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag & Pfingstmontag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Zu Pfingsten werden die Zillertaler Heilkräuterfreunde ihr Programm mit den Kräuterführungen und weiteren Veranstaltungen bekannt geben, denn nun können sie endlich wieder starten. Alle Besucher sind jederzeit herzlich willkommen (natürlich mit Einhaltung der aktuellen Abstandsregeln zu anderen Personen im Mariengarten).

UNTERWEGS IM KRÄUTERGARTEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

21

Kräuter- und Gemüseliebhaber kommen hier auf ihre Kosten!

Würziger Beitrag für kulinarische Hochgenüsse Kaum zu glauben, wie schnell alles wächst. Man kommt mit Schauen nicht mehr nach, geschweige denn mit dem ersten Abernten. Schnittlauch, Suppenkraut … ja, und dann noch die wöchentliche Gemüsekiste, die ich absolut schätze und nicht mehr wegdenken möchte, aber ich fahre für ein paar Tage weg. Jetzt, wo das wieder erlaubt ist. Nur: Was mache ich mit dem frischen Gemüse? Mit den Frühlingszwiebeln, Karotten und mit der Lauchstange?

tern im Garten einzusalzen. Gesagt, getan. Und so hat sie‘s mir empfohlen: Alle Zutaten klein „häckseln“. Dabei ist es egal, welche Sor-

Ich habe meiner Schwester mein Leid geklagt und ihr erst das Gemüse überlassen wollen. Aber sie hat mich darin bestärkt, einfach und schnell das Gemüse samt den Kräu-

Hart im Zillertal

Kreative Kindergartler Die Mädchen und Jungs des Kindergartens Hart im Zillertal kennen keine Langeweile. Spielen, Singen, Basteln und mehr steht auf dem abwechslungsreichen Programm. Den Leserinnen und Lesern der Zillertaler Heimatstimme verraten die Kids sogar das Rezept eines ganz gesunden Blütenhonigs. Löwenzahnhonig: 300 Blüten mit zwei geschnittenen Zitronen in zwei Liter Wasser eine halbe Stunde kochen. Danach abseihen und mit zweieinhalb Kilogramm Zucker dreieinhalb Stunden auf kleiner Flamme kochen. Wichtig: Immer wieder den Schaum abschöpfen. Gutes Gelingen!

ten an Gemüse oder Kräutern man verwendet. Es geht fast alles. Ich habe letztlich verwendet: Zwiebel, Lauch, Sellerie, Karotten, Petersilie, Schnittlauch und Suppen-

kraut. Nachdem ich alles in winzige Stücke zerhackt habe, habe ich genügend Salz dazu gegeben. Gutes Salz, wohlgemerkt. Hier gilt die Faustregel: drei Teile Kräuter und ein Teil Salz. Danach gut durchmischen und in kleine Gläser füllen! Das selbst gemachte Suppenkraut hält mindestens ein halbes Jahr. Also: So wenig kann man kaum kochen, dass man die Gläser nicht aufbrauchen würde. Und das Wichtigste: So ist es möglich, die innere kraftvolle kulinarische Schönheit der Kräuter und Gemüsesorten - als frische Suppenwürze - in ihrer ganzen Fülle zu schmecken. Somit steht kulinarischen Hochgenüssen nichts mehr im Weg. meim

22

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Obst- und Gartenbauverein Fügen

Natur leben – Natur erleben!

UNTERWEGS IM KRÄUTERGARTEN

Die Zillertaler Heilkräuterfreunde

Der Mariengarten in Schlitters

Der Obst- und Gartenbauverein Fügen ist 2011 gegründet worden und umfasst bis dato rund 250 Mitglieder. Die wesentlichen Eckpfeiler sind die Förderung der Obst- und Gartenbaukultur, die Ortsbildpflege, die Erhaltung der Artenvielfalt und die Wahrung des Umwelt- und Naturschutzes. Diese Themenbereiche werden in den verschiedensten Workshops erlebbar gemacht und bereichern somit das Leben mit der Natur in den vier Jahreszeiten. Wertvolle Tipps aus erster Hand erhält man neben allerlei Selbstgemachtem am Stand des Obst- und Gartenbauvereins beim Dorf- und Bauernmarkt in Fügen/Schlosshof, der bis in den November hinein jeden 2. Freitag im Monat stattfindet.

Fotos: Red. Zillertaler Heimatstimme

In unserem Sprachgebrauch vorhandene Wendungen wie „natürlich“ (selbstverständlich) oder „in der Natur der Sache“ verweisen auf die elementare Bedeutung des Begriffs „NATUR“. Mit der Natur im Einklang sein und mit der Natur leben gewinnt in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung.

Die „fleißigen Bienchen“ Andrea, Rosi, Maria und Bettina bringen im Mariengarten Schlitters alles auf Vordermann.

„Mit der Natur im Einklang sein, sollte unser aller Bestreben sein - den nachfolgenden Generationen zuliebe!“ AT Quelle: WIKIPEDIA

Besuch aus Stans, Huber Traudi und Georg mit Enkel Alexander

Foto: Red. Zillertaler Heimatstimme

In dieser kleinen Kräuteroase unweit des Schlitterer Sees sind 2017 ca. 30 Beete entstanden, angelegt nach bestimmten Themen und menschlichen Körperzonen. Es gibt Beete für die Augen, das Herz und die Lunge, aber ebenso Beete für Männer, Frauen und Kinder. Die Küchenkräuter dürfen in diesem Kleinod genauso wenig fehlen wie die speziellen Kräuter zum Räuchern. Beim Pflanzentauschmarkt hat sich wieder für viele Hobbygärtner und Profis eine gute Gelegenheit geboten, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und das eine oder andere „spezielle Pflänzchen“ mit nach Hause zu nehmen.

Der Verein der Zillertaler Heilkräuterfreunde umfasst 30 Mitglieder. Obfrau Martina Heubach ist eine geprüfte

FNL-Kräuterexpertin und darf sich zudem über die Auszeichnung „Natur im Garten“ freuen, welche dem Mariengarten 2019 verliehen worden ist. Wie wäre es mit selbst hergestellten Tinkturen, Salben oder Salzen? Neben Kräuterführungen werden auch Workshops für Kräuterliebhaber angeboten. Die alten Hausmittel unserer Vorfahren erleben ein Revival! Es ist so einfach, die gesunden Kräuter direkt im Wald oder im eigenen Garten zu ernten und zu verarbeiten. Für unser aller Wohlbefinden und für einen gesunden Geist in einem geAT sunden Körper!

UNTERWEGS IM KRÄUTERGARTEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

23

Kräuterexpertin Viktoria Müller aus Fügen heute zum Thema:

Edle Öle und die Herstellung von Wund- und Heilsalben

Um ein veredeltes Ölprodukt herzustellen, ist Olivenöl ein gutes Basisöl, wenn man das Öl für Heilmaßnahmen wie Wundheilung und zur Muskel- oder Gelenkspflege verwenden möchte. Klassiker sind das Ringelblumenöl und das Johannisöl. Für die Hautpflege eignen sich Mandelöl, Sesamöl, Weizenkeimöl, Hanföl oder sogar das Traubenkernöl als wertvolles Basisöl. Wie stelle ich ein Basisöl her? Dafür stehen mir zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Ich kann ein Kalt- oder ein

Warmmazerat herstellen. Ein Mazerat ist ein Auszug von Pflanzenmaterial in Öl, Wasser, Alkohol oder Glycerin. In beiden Fällen signalisiere ich den Pflanzen: „So, meine Lieben, es ist Zeit, eure Wirkstoffe abzugeben.“ Zu beachten ist, dass sich nicht alle Wirkstoffe der Pflanzen in Öl lösen lassen. Möchte man Gerbstoffe oder Bitterstoffe lösen, so braucht man dazu Alkohol. Für einen Kaltauszug sammle ich die Pflanzenteile an einem sonnigen, warmen Tag zur Mittagsstunde und lasse diese auf einem sauberen Tuch antrocknen. Dadurch geht ein wenig Feuchtigkeit verloren, was einer späteren Schimmelbildung entgegenwirkt. Anschließend werden die Pflanzen mit einem Keramikmesser klein geschnitten und locker in ein weithalsiges Glas gefüllt. Nun bedecke ich die klein geschnittenen Pflanzen mit Olivenöl und mörsere das Pflanzenmaterial fest, aber achtsam. Wenn ein Pflanzenbrei entstanden ist, gieße ich das Glas randvoll mit Öl auf. Verschließt man das Glas mit

dem Deckel, dann sollte man regelmäßig das Kondenswasser, das sich am Deckel bildet, mit einem sauberen Tuch vorsichtig abwischen, um der Schimmelbildung entgegenzuwirken. Nun kommt das Glas für zwei Wochen an einen warmen, hellen Platz – aber nicht in die pralle Sonne. Neueste Analysen belegen, dass sich die Inhaltsstoffe bereits nach zwei Wochen gelöst haben. Nach zwei Wochen seihe ich den öligen Auszug mit einer Stoffwindel oder einem Geschirrtuch ab und fülle ihn anschließend in beschriftete Braunglasfläschchen. Bei sorgfältiger und sauberer Herstellung sowie einem kühlen und dunklen Aufbewahrungsort habe ich damit bis zu einem Jahr meine Freude daran. Wenn es schnell gehen soll, stelle ich gerne ein Warmmazerat her. Dafür schneide ich die Pflanzen oder sauber gebürsteten Wurzeln sehr klein und übergieße sie mit so viel Öl wie die Pflanzenmasse aufnehmen kann. Anschließend erwärme ich diese im

Wasserbad bis zu ca. 60 Grad. Gerne lasse ich die Pflanzen über Nacht im Ölbad und erwärme sie am nächsten Tag nochmals. Mit der Zeit entwickelt man ein gutes Gefühl, wann der Auszug „fertig“ ist. Nach einer kurzen Überkühlungsphase kann man das Mazerat durch ein Geschirrtuch abseihen, wiederum in Fläschchen abfüllen oder sofort als herrliche Salbenbasis weiterverwenden. Einfache Heil- & Wundsalbe: 100 ml Basisöl Ringelblumenblüten, 20 g Bienenwachs und je nach Wunsch ca. 15 – 20 Tropfen eines ätherischen Öls. Ölauszüge lassen sich auch hervorragend mit getrockneten Küchenkräutern wie Rosmarin, Thymian oder Salbei herstellen. Gemeinsam mit einer kleinen Chilischote ergeben sie eine würzige Salatmarinade. Lässt man die Kräuter in einer schönen Flasche ausziehen, so sind sie ein Blickfang in der Küche. In der nächsten Ausgabe der Zillertaler Heimatstimme: „Edler Essig“ Fotos: Viktoria Müller

Die Liste der verschiedenen Pflanzenöle ist lang. So zählen kaltgepresstes Hanföl, Leinöl und Olivenöl zu den besten Pflanzenölen mit einem hohen Gehalt an ungesättigten Fettsäuren. Für die Verwendung in der Küche eignen sich zusätzlich Walnuss-, Raps- und Sonnenblumenöl. Fett in Form von Öl ist in unserer Ernährung zur Aufspaltung der fettlöslichen Vitamine A, D, E und K unerlässlich.

24

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Von neuem Glanz im Zentrum Mayrhofens

Foto: Chronik Mayrhofen / Astrid Holzer

„Der Siegeler“ mit „Mike´sSportsbar“

Um 1932

2021

Die Heimatstimme wird heuer, wo sie doch selbst ein Erfolgsgeschichte feiert, nämlich das 75ste Erscheinungsjahr, vermehrt von unternehmerischen Erfolgsgeschichten erzählen. Intensiv wird die Redaktion über einzelne große Bautätigkeiten im Tal recherchieren, die Unternehmerschaft zu Wort kommen lassen, von Mut erzählen und die wirtschaftliche Stärke der Eigentümer ins Tageslicht rücken.

Vor allem in der coronabedingten Zeit finden wir es besonders wichtig, die Bevölkerung mit Storys über blühende Betriebe anzusprechen. Wir möchten die mutige Unternehmerschaft hervorheben. Der aktuelle erste Beitrag hierzu erzählt ein Stück weit Familiengeschichte, schildert von Freude an der Musik, enthält echte Zillertaler Tradition und zeigt, dass sich florierende Tourismuswirtschaft in mehreren Branchen

Bitte beachten Sie: Die Anzeige wird auf einer Seite mit schwarzem Hintergrund gedruckt.

DESIGN & SERVICE AUF HÖCHSTEM NIVEAU KORA – IHR EXPERTE FÜR FLIESEN

Bichl 482 | 6284 Ramsau info@kora-fliesen.at | www.kora-fliesen.at

A447 – 16967 – Kora – 1/3 Seite (186 x 82 mm) – 4c – 1. KA

08.07.2019

niederschlägt. Am Beispiel „Siegeler“ zeigen wir ein wirtschaftliches Aufleuchten, das bis dato nicht an Stärke verloren hat. Berichtet wird vom großen Um- und Neubau, von modernem Design, von Rundumerneuerungen und von einem leidenschaftlichen Pächter. Alle zusammen haben sie den ehrwürdigen Siegelerhof mehr als einem Facelifting unterzogen. Im ersten Beitrag geht es um eine Familiengeschichte, wel-

Der Siegeler

che von der alten Zillertaler Sängertradition sowie von einem neuerbauten Hotel erzählt, in dem die Altsubstanz die Hauptrolle spielt. Dass Tradition in einem Hotelbetrieb inmitten der Tourismushochburg Mayrhofen kein Wiederspruch ist, zeigt sich am Beispiel Hotel „Der Siegeler“. Modernes Design, eine mit viel Aufwand und Herzblut instandgesetzte Bausubstanz und ein leidenschaftlicher Pächter.

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

Hermann Der Siegelerhof ist seit Langem verpachtet. Hast du mit dem Gedanken gespielt, den Betrieb nach dem Neubau wieder selbst zu bewirtschaften? Oder anders gefragt, warum investiert man so viel Geld in einen Pachtbetrieb? Der Siegelerhof ist unser Elternhaus väterlicherseits. Dieses Traditionshaus im Zentrum von Mayrhofen war in die Jahre gekommen, eine Generalsanierung war notwendig. Durch die emotionale Verbundenheit mit diesem Haus ist die Investition etwas höher ausgefallen. Wir sind durch die von uns selber betriebenen Hotels und Gastronomiebetrieben voll ausgelastet. Die Frage der eigenen Bewirtschaftung hat sich daher nicht gestellt. Mit Mike Thaler haben wir einen seit einigen Jahren verlässlichen Pächter, dem wir vertrauen. Wir sind überzeugt, dass er auch den neuen Siegeler sehr gut führen wird. Die Software muss ja schließlich zur Hardware passen.

Baustelle Siegeler haben ausnahmslos alle Firmen hervorragende Arbeit geleistet. Untereinander gab es eine sehr gute und kollegiale Zusammenarbeit in den übergreifenden Gewerken. Erwähnen möchte ich das Planungsbüro Breuss, mit dem Chef Stefan und seinen Mitarbeitern, welche für Planung, Bauleitung und die Bauabrechnungen verantwortlich waren. Wir waren mit allen Leistungen hoch zufrieden und freuen uns auf weitere Zusammenarbeit. Wie wichtig ist dir die Erhaltung der Tradition im Hotel? Der Erhalt der alten Bausubstanz war eine Grundvoraussetzung. Der breite Gang, mit dem noch weitgehend im Originalzustand erhaltenen Gewölbe ist im ländlichen Raum sehr selten. Dieser Gang und die alte Siegelerstube zeugen von einer interessanten, uns noch nicht bekannten Funktion des alten Siegeler, welche offensichtlich über die eines Bauernhofes hinausging. Einen Teil des alten Gemäuers haben wir freigelegt, um die damalige Bauweise anschaulich zu machen. Die uralte „Siegelerstube“ ist ein Stück Mayrhofener

Geschichte. In dieser im Original erhaltenen Stube wurde seit Jahrhunderten gesungen, musiziert und gefeiert. Opa „Siegeler Sepp“ hat seinen Kindern das Singen und Musizieren beigebracht. Unser Vater Max sang mit dem Mayrhofner Trio bis 1960, dann mit den Tuxer Sängern bis 2012. Über Generationen zurück wurde das alte Liedgut überliefert, so wie auch bei einigen Mayrhofner Familien. Leider wird immer weniger gesungen. Es ist sehr schade, dass diese Tradition nach und nach verloren geht. Die neue coronabedingte Lage hat ebenfalls die Situation für Unternehmer wesentlich geändert. Wo siehst du in dieser schwierigen Zukunft die Chancen für deinen Pächter, entscheidende Gewinne zu machen? Es ist abschätzbar, dass wir uns von den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie nur langsam erholen werden. Unser Pächter Mike Thaler ist sehr aktiv

25

und denkt langfristig. Mit dem neuen Hotel „Der Siegeler” und der „Mike´sSportsbar” hat Mike zwei attraktive Standbeine in einem Gebäude, noch dazu in einer Top-Lage. Ich bin optimistisch, dass wir bis zum Winter wieder in gewohnter Art und Weise unsere Gäste begrüßen können.

Mike Wie siehst du die Verbindung, zwischen dem jetzt neu errichteten Lifestylehotel und der „Mike´sSportsbar“ im Haus? Ich glaube, dass diese zwei Betriebe noch besser harmonieren als vorher. Sie sind füreinander geschaffen! Was treibt dich an, dieses Hotel zu leiten? Da ich den traditionellen Siegelerhof vorher acht Jahre führen durfte, ist es eine reizvolle Aufgabe , das jetzt neu errichtete Lifestylehotel „Der Siegeler“ in Zukunft zu managen!

Durster Straße 226, 6290 Mayrhofen • www.hotel-siegelerhof.at

bez. Anz. | Fotos: Der Siegeler

Wie war die Zusammenarbeit mit den Baufirmen? Irgendwo bauen oder renovieren wir jedes Jahr. Bei der

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Mike´sSportsbar

4

26

INSERATE

INSERATE

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Tradition & Gastfreundschaft

Astachhof am Gerlosberg Am Astachhof ist der Alltagsstress garantiert schnell vergessen. Eingebettet inmitten der Natur auf 1.320 m Seehöhe. In der Jausenstation befinden sich viele alte Sehenswürdigkeiten und ein uriges Stüberl.

Im Mai SA, SO und Feiertags geöffnet! Ab 3. Juni starten wir in die Sommersaison!

Der Astachhof ist von Mai bis Mitte Juni immer Samstag, Sonn- und Feiertag geöffnet, ab 3. Juni starten wir in die Sommersaison. Montag ist unser Ruhetag. Zum Essen gibt es hausgemachte Kuchen, Kaiserschmarrn, kl. Jausen mit unserem hausgemachten Brot. Auf Vorbestellung machen wir unsere großen Schnitzel mit Kartoffelsalat oder Pommes, Schweinsbraten mit Knödel

und Krautsalat, Zerggl, Tiroler Gröstl und Käsespätzle mit Krautsalat. Wir sind erreichbar mit Auto, E-Bike, Radl oder zu Fuß: über die Gerlosberger Straße Abzweigung Tumminer/ Almhof ca. 60 Gehminuten bis zum Astachhof oder von Gerlos (Kühle Rast/ Zaberbach) über einen Wanderweg in ca. 90 Gehminuten zum Astachhof.

Auf enker Kemmen gfrein sich Manuela und Martin mit Familie.

BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

Ich freue mich auf unseren Neustart

Ihr Ansprechpartner in Sachen GastroTech

- KüchenTech - KaffeeTech - SpülTech …

.....................................................

SERVICE REPARATUR g! en wie nöti tt a h c S l ie VERTRIEB von MaschinenSov

und Reinigungsmitteln

GT-GastroTech Geräteservice e.U. Thomas Wahlen T. 0664 4126301 Hollenzen 70, Top 1 6290 Mayrhofen

tom@gt-gastrotech.at www.gt-gastrotech.at

MARKISEN

Aktion 2021!

Jetzt reicht‘si,nger! S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Das Familienunternehmen Empl ist ein weltweit renommierter Hersteller von individuellen LKW-Spezial-Aufbauten in höchster Qualität. An unseren Standorten in Österreich und Deutschland bieten wir unseren 550 Mitarbeitern attraktive Zukunftsperspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte Mitarbeiter (m/w) in den Bereichen:

Herzlich Willkommen bei der AL-KO VEHICLE TECHNOLOGY GROUP

PERSONALVERRECHNUNG

Durchführung der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen | personaladministrative Tätigkeiten (Ein-, Austritte, Zeiterfassung, Meldung an Krankenkasse, Finanzamt etc.)

QUALITÄTSWESEN

Fachliche Betreuung der Produktion | Durchführung von Kundenabnahmen und Auslieferungen | Koordination von Korrektur- und Verbesserungsmaßnahmen

TECHNISCHE DOKUMENTATION

Erstellung technischer Produkt-Dokumentationen für unsere auf den Kunden abgestimmten Sonderfahrzeuge, Aufb fbaauten und Anhänger

TECHNISCHE KONSTRUKTION

Konzeption, Konstruktion, Entwicklung von LKW-Aufb fbaauten | Erstellung von Festigkeitsnachweisen, Konstruktionsvorlagen, Fertigungszeichnungen, Stücklisten und Dokumentationen

ANLAGEN- & BETRIEBSTECHNIK

Instandhaltung, Wartung und Reparatur von diversen Anlagen und Maschinen sowie der Haus- und Betriebstechnik

ELEKTROPL ANUNG

Planung und elektrotechnische Auslegung von Fahrzeugen | Betreuung von Projekten | Erstellung von fertigungsgerechten Arbeitsunterlagen

LOGISTIK & VERSAND

Kommissionierung & Bereitstellung von Materialien für den Versand | Entwicklung von Verpackungskonzepten | Überwachung der logistischen Prozesse

LAGERVERWALTUNG

Wareneingang, Bestandsführung, Bestellungen, Warenbuchungen | Stammdatenpflfleege | Warenausgabe inkl. Lieferpapiere Details und weitere Jobs unter: www.empl.at/karriere/jobboerse/

Unser Angebot - Selbstständiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich - Sicherer Arbeitsplatz mit kollegialem Betriebsklima - Zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, EMPL Akademie - Teamorientiertes, internationales Arbeitsumfeld - Überkollektivvertragliches Gehalt, abhängig von Erfahrung und Qualifikation - Ausgewogene Mittagsmenüs in hauseigener Cantine

UND WERDE ZUM MACHER BEI EMPL

EMPL Fahrzeugwerk Ges.m.b.H Gewerbestraße 12, 6272 Kaltenbach E: job@empl.at, T: 05283/501-0

27

INSERATE

An unserem Standort in Ramsau suchen wir Sie als

Produktionsmitarbeiter (w/m/d) Ihre Aufgaben: l Entsprechend Ihren Qualifikationen und Erfahrungen kommen Sie beispielsweise als Maschinenführer oder Maschinenbediener mit Einstelltätigkeiten zum Einsatz l Sie sind verantwortlich für Einhaltung von Produktions- und Qualitätsvorgaben l Neben der Behebung von Störungen und Wartung der Anlagen, gehört das Sicherstellen der Ordnung und Sauberkeit im zuständigen Arbeitsbereich Ihr Profil: l Handwerkliches Geschick, technischer Beruf von Vorteil l Sorgfältiges und verantwortungsvolles Arbeiten, welches Sicherheit garantiert l Staplerschein von Vorteil l Bereitschaft zur Schichtarbeit l Teamfähigkeit l Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Unser Angebot: l Ein Team, mit dem die Zusammenarbeit Spaß macht l Abwechslungsreiche Tätigkeiten l Eine Festanstellung und Überbezahlung zum KV Lohn l Eine Mitarbeiterkantine mit Essenszuschuss l Kostenlose Gesundheitsaktionen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung! AL-KO Technology Austria GmbH I www.alko-tech.com/jobs Human Resources I Anneliese Csar I +43 5282 3360122 Talstraße 150 I 6284 Ramsau im Zillertal I jobsramsau@alko-tech.com

5

6

28

INSERATE

INSERATE

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

WIEDER GEÖFFNET

ab Mi., 19. Mai bis Mitte Oktober geöffnet

Grüne-Wand-Hütte im Stillupptal Wir freuen uns!

TÄGLICH ZUBRINGER Grüne-Wand-Hütte Kassler Hütte

MIETWAGEN GÄSTEWAGEN TAXI Mitte Mai bis Mitte Oktober ab Europahaus Mayrhofen und Posthotel Mayrhofen

MITARBEITER/IN FÜR INCOMING

„Mia gfrein ins“

der SonnseitnAppartements in Fügen

Penkentenne 3. Juni 2021

Gesucht wird ein/e

- für eine langfristige Anstellung - zu besten Bedingungen - Teilzeit Aufgabengebiet: - Gästekorrespondenz - Check in - Check out - Gästean- und -abmeldung - Ansprechperson für die Gäste vor Ort Bewerbungen bitte an: info@architekt-kircher.at Tel. 05288 72277

8:00, 8:30, 10:00, 11:30 Uhr Rückfahrt nach Vereinbarung

SUCHE überdachten STELLPLATZ für WOHNMOBIL

7 Meter Länge, in Mayrhofen und Umgebung Tel. 0664 179 51 00

wieder geöffnet.

Für die Sommersaison suchen wir:

Küchenhilfe mit Kochkenntnissen Servierer/in Tagesbetrieb von 9.00 - 16.30 Uhr 5 oder 6 Tage Woche

Familie Huber · T 0664.9242353 WWW.PENKENTENNE.AT

SUCHE VERKÄUFER/IN

(nach 17:00 Uhr Funktaxiverkehr)

Tel. 0664 2006596 oder 05285 63423

Wir haben ab

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

für Gemüsestand am Bauernmarkt in Mayrhofen

Jahresmiete / Pacht

15-20 Std./Monat

Kostenlos für Vermieter:

Tel. 0664 53 23 267

0680 5064576

Suchen für die kommende Sommersaison ab 1. Juni eine

KELLNERIN

2 bis 6 Tage/Woche Wir bieten kostenlose Verpflegung und beste Entlohnung. Wir freuen uns über Deinen Anruf! Bewerbungen bitte an: Cafe Conditorei Gredler Unterdorf 10 6280 Zell am Ziller Tel. 05282 2489 www.cafe-gredler.at

Vermiete langfristig möblierte Wohnung für 1 - 2 Personen in Mayrhofen Tel. 0650 629 05 35 Wir würden gerne Eure Berge bereichern! Solvente, handwerklich begabte Familienclique

SUCHT BERGHÜTTE zur Ganzjahrespacht. Strom und Warmwasser erwünscht. Jahresmiete max. 16.000 EUR + NK. Tel: +49 1795126644 silke.kinker@web.de

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Herzlich Willkommen bei der AL-KO VEHICLE TECHNOLOGY GROUP

WIR BILDEN DICH AUS! (w/m/d)

DICH ERWARTET:

l Betriebslogistiker

l Eine praxisorientierte Ausbildung

l Maschinenbautechniker

l Betreuer, die mit Rat und Tat zur Seite stehen l Vergünstigungen seitens Arbeitgeber (z. B. Lehrlingsticket)

AL-KO Technology Austria GmbH I www.alko-tech.com/jobs Human Resources I Anneliese Csar I +43 5282 3360122 Talstraße 150 I 6284 Ramsau im Zillertal I jobsramsau@alko-tech.com

JOBSUCHENDE AUFGEPASST ! WIR SUCHEN EINE/N OPTIKER/IN oder OPTIKERMEISTER/IN VOLLZEIT Vollzeit, Gehalt nach Kollektiv (Bereitschaft zur Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung) Perfekte Kundenbetreuung steht für uns an oberster Stelle. Jeder Kunde muss unseren Betrieb mit vollster Zufriedenheit verlassen. Die positive Kundenresonanz bestätigt uns, dass unsere Philosophie die Richtige ist. Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/n Optiker/in, Optikermeister/in die/der folgende Eigenschaften mitbringt: - MODISCHES GEFÜHL UND ENGAGEMENT - FREUDE IM UMGANG MIT KUNDEN - VORKENNTNISSE IN DER REFRAKTION - EIN GEPFLEGTES ÄUSSERES

Sende uns deine aussagekräftige Bewerbung an: simon@zum-ritzl.at

Oder ruf uns an unter: +43 (0) 5288/ 62905

29

INSERATE

Einfach QR-Code scannen & los gehts!

Ansprechpartner: Simon Ritzl WIR FREUEN UNS AUF DICH!

7

8

30

INSERATE

INSERATE

20 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

WIR SUCHEN ZUM SOFORTIGEN EINTRITT

PROJEKTLEITER MARKETING (m/w/d)

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at

Sie sind zuständig für strategische Produktentwicklung sowie Erarbeitung und Umsetzung eines Vertriebs- und Vermarktungskonzeptes einer tagestouristischen Attraktion im mittleren Unterinntal.

Bauschlosser/in - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.260,31 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13532974

Erarbeitung und Verkauf von allgemeinen (B2C) und individuellen Angeboten für Partner in der Tourismusbranche und Incentive (B2B) gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie Aufbau und Pflege von Kontakten in der Tourismusbranche – zu Reiseveranstaltern, Tourismusregionen und -organisationen sowie Hoteliers und Vermieter.

Mitarbeiter/innen für den Feinkost/Fleisch-/Wurst-Verkauf – Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.700,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13552237

Sie verfügen über eine fundierte betriebswirtschaftliche Ausbildung vorzugsweise mit Schwerpunkt Marketing, Vertrieb oder Tourismus, sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office-Paket, Internet) und eine mehrjährige Berufserfahrung sowie hohe KundInnenund Serviceorientierung. Teamgeist, sicheres Auftreten, Verhandlungs- sowie Organisationsgeschick und Flexibilität bilden die Basis, sich dieser neuen Aufgabe zu stellen. Bei männlichen Bewerbern setzen wir voraus, dass der Präsenzoder Zivildienst bereits abgeleistet wurde.

Kaufmännische(r) Büroangestellte(r) - Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 1.800,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13552300

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und die Möglichkeit zum selbstständigen Arbeiten. Die Entlohung erfolgt entschprechend den Bestimmungen des Kollektivvertrages. Bruttogehalt mindestens € 2.807,77 pro Monat exklusive Sonderzahlungsanteil Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, übermitteln Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an E-Mail: projektleiter.marketing@gmail.com

VERKAUFE

3-ZIMMER-WOHNUNG

Gr. 48 und

86 m2 voll möbliert mit Garten, € 950,- warm

Zillertaler Herren-Tuxer Zillertaler Buam-Tuxer Gr. 158 Tel. 0650 360 47 68

VERMIETE

zentral gelegene 2-ZIMMER-WOHNUNG mit Balkon in Mayrhofen Tel. 05285 62 822

in Tux zu vermieten Tel. 0176 24342948

SUCHE NEBENJOB

einheimische Pflegefachkraft und Fachbegleiterin für MmB, gern auch privat Tel: 0664 4092837

Abrechnungstechniker/in Hochbau - Vollzeit. Arbeitsort: Ried. Mindestentgelt 2.379,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13552214 Buchhalter/in - Vollzeit. Arbeitsort: Schlitters. Mindestentgelt 28.000,00 brutto/Jahr/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13551269 Tankstellenkassier/in Teilzeit. Arbeitsort: Stumm. Mindestentgelt 1.650,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13545006 Webentwickler/in / Web Developer/in – Teil-/Vollzeit. Arbeitsort: Aschau. Mindestentgelt 1.862,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13243236

Eine Gruppe aus Bayern SUCHT für Urlaube und Kurztrips ins Zillertal eine günstige Unterkunft zur Jahresmiete Telefon +49 82057376

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung als:

MASCHINEN FÜHRER/IN Dein Aufgabenbereich: Du bedienst unsere vollautomatische Milchverpackungsanlage Voraussetzungen: Du besitzt technische Kenntnisse und bist Elektriker, Installateur, oder Mechaniker oder Du kommst aus dem Lebensmittelbereich und bist Molkereifachmann, Koch, Bäcker oder Metzger. Wir bieten Dir: Eine Jahresstelle in Teil- oder Vollzeit, eine 4 bis 5-Tage-Woche, Rabatt auf unsere Heumilchprodukte, vergünstigtes Tanken und vieles mehr! Deine Bewerbung an: Erlebnissennerei Zillertal z. H. Heinrich Kröll Hollenzen 116 6290 Mayrhofen office@sennerei-zillertal.at TEL 05285 63906

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 20 | 2021

Aufgrund unserer steigenden Auftragslage erweitern wir unser Team und suchen zum sofortigen Eintritt:

• REINIGUNGSKRÄFTE

Vollzeit, Teilzeit und geringfügig

Qualifikationen: Praxis in der Reinigung, einwandfreier Leumund, Verlässlichkeit, Flexibilität und Pünktlichkeit, Motivation, selbstständiges Arbeiten, Deutschkenntnisse, Führerschein B Arbeitsort: Raum Zillertal Die Entlohnung erfolgt nach KV, mit Bereitschaft auf Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 0664-1869081 sowie 0660-4722092 oder unter i n f o @ r e i n i g u n g - z i l l e r t a l . a t

Wir freuen uns, euch wieder bewirten zu dürfen.

31

INSERATE

Wir haben unsere Kanzleiräumlichkeiten erweitert und suchen daher DICH als

ASSISTENTIN/ SACHBEARBEITERIN

Dein Aufgabengebiet: • Terminkoordination, Aktenverwaltung • telefonische und schriftliche Klientenbetreuung • Korrespondenz mit Gerichten, Behörden, Banken • selbständige Aktenbearbeitung Deine Qualifikation: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • ausgezeichnete Rechtschreib- und Textverarbeitungskenntnisse • gepflegtes und freundliches Auftreten Wir bieten: • attraktiven Arbeitsplatz in neuen top ausgestatteten Büroräumlichkeiten • abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Fortbildungsmöglichkeiten • sehr gute Entlohnung (über KV), allfällige Berufserfahrung wird angerechnet Wir freuen uns über Deine schriftliche Bewerbung an: Notar Mag. Josef Reitter, Rohrerstraße 1, A-6280 Zell am Ziller, oder unter: reitter@notar.at

ENDLICH WIEDER GEÖFFNET!

diepraxis.cc

2018

ab MITTWOCH, 19. MAI Hippach, bei der Kirche

Unser Zellberg Stüberl ist wieder geöffnet: ab Freitag, 21. Mai von 09:00 bis 18:00 Uhr

Mi.- Sa. ab 17:00 Uhr | So. ab 11:00 Uhr | Mo. & Di. Ruhetag Reservierungen: 05282 3754 oder info@christlwirt.at

ENDLICH WIEDER Wir freuen uns, euch ab dem 19. Mai wieder bei uns im Sieghard verwöhnen zu dürfen. Dienstag bis Samstag 18.00 - 22.00 Uhr Sonntag 12.00 - 14.30 Uhr und 18.00 - 22.00 Uhr Pfingstmontag 12.00 - 14.30 Uhr und 18.00 - 22.00 Uhr

Tel. 0664 911 91 78 oder 0664 34 10 318

Wir bitten um Tischreservierung unter T. 05282/3309 oder www.sieghard.at

9

INSERATE

01+02 Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

10

... mit ganz viel Liebe gekocht!

SUSHI

IMMER MITTWOCHS ab 18.00 Uhr

ENDLICH

Die GENUSSWERKSTATT - Ausgangspunkt für eine Geschmacksexpedition nach Fernost. Sushikoch Andy verwöhnt Gaumen & Seele mit zahlreichen SUSHI-VARIATIONEN. TAKE AWAY Anmeldung bitte bis 17.00 Uhr

unter Freunden sein, sich verwöhnen lassen, genießen, schlemmen, mal wieder abschalten. Das Team vom Theresia freut sich, Euch ab 3.6.2021 wieder begrüßen zu dürfen!

FRÜHSTÜCK Unser großes und reichhaltiges Frühstücksbuffet bietet TÄGLICH von 07.30 bis 10.30 Uhr alles, was das Herz begehrt.

Mittagessen, Abendessen, ein Drink in der Bar ... wir verwöhnen Euch SICHER!

Für € 22,- pro Person mit Kaffee und Tee sowie einem Glas Prosecco.

SONNENTERRASSE

Jeden Dienstag ab 18:00 Uhr

GRILLABEND

mit erweitertem Salatbüffet auf unserer Terrasse Wir bitten um Voranmeldung!

mit Blick auf die attraktivste Bahn auf dem Golfplatz

WIR FREUEN UNS AUF EUCH! weitere Infos & Termine auf facebook.com/ die.genusswerkstatt.at RESERVIERUNGEN UNTER 05288 63000 508

DIE GENUSSWERKSTATT Wilhelm Tillian Golfstrasse 1 6271 Uderns i. Zillertal office@die-genuss-werkstatt.at www.die-genuss-werkstatt.at

www.theresia.at