Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 18 2021

ZILLERTAL AKTUELL

75

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 7. Mai 2021 · Nr. 18

ALLES LIEBE ZUM MUTTERTAG wünscht die Zillertaler Heimatstimme

WUNDERKRAUT LÖWENZAHN

IN ZELL UND MAYRHOFEN

EIN HOCH AUF DIE MÜTTER

Kräuterexpertin Viktoria Müller über eine besondere „Saubluam“

Staatssekretär Magnus Brunner unterwegs in Sachen Umwelt

Zum Ehrentag wird gebastelt, gebacken und gekuschelt

Seite 10

Seite 11

Seite 18-21

1

2

SEITENBLICKE

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © privat

Foto: Zillertaler helfen Zillertalern

TUX „Gemeindeübergreifende Überflieger“: Wohin fliegen Bgm. Simon Grubauer und der Mayrhofner GR Hansjörg Geisler mit der Zillertaler Flugschule?

Foto: privat

Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

„Zillertaler helfen Zillertalern“ bedankt sich von Herzen für die Spende anlässlich des Maturaprojektes der 5HLTa der Zillertaler Tourismusschulen: Wir wünschen für die bevorstehende Matura nur das Beste und alles Gute für eure Zukunft.

LAUBICHL Unzählige Menschen sind tagtäglich für andere im Einsatz.

So auch vergangene Woche, als es eine großangelegte Übung viel Geschick, Zeit und Herausforderung bedeutete.

Foto: privat

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr

SCHWENDAU

ASCHAU Aus einer originellen Idee als Beitrag zur „Zillertal Challenge“ entwickelte das kreative Team der Werbeagentur Ungerank ein Start-up-Unternehmen (www.zillertaler-luft.at) für den guten Zweck. Der Reinerlös fließt zu „Zillertaler helfen Zillertalern“.

Mehr zu dieser Aktion in einer der nächsten Ausgaben!

Foto: Ungerank.com

Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

AUFGEBLATT‘LT

MUTTERTAG

Fotos: privat

Mutter & Kind - eine innige Verbindung

Gedanken zum Muttertag!

Ein unsichtbares Band verbindet eine Mutter mit ihrem Kind. Es gibt nichts Schöneres, als die Umarmung zwischen zwei Menschen, deren Verbindung so tief wurzelt.

Denken wir an einen wunderschönen Baum! Seine Wurzeln müssen dem Stamm, den Ästen, den Blättern und der Frucht Halt geben. Wird die Wurzel krank, gerät der ganze Baum ins Wanken. Die Stürme des Lebens gehen an uns Menschen nicht spurlos vorbei. Deshalb ist es besonders

wichtig, unseren Lebensbaum gut zu pflegen. Es sollte nichts selbstverständlich sein, oft reicht schon eine kleine Geste der Zuwendung, ein ehrliches Wort, ein offenes Ohr oder ein einfaches „Dankeschön“, um die Wurzeln gesund zu erhalten.

Die Familie ist das Wichtigste im Leben - die Mütter eine tragende Kraft und die Kinder ein Geschenk Gottes. Feiern wir am Muttertag „DAS LEBEN“, es ist so kostbar und einzigartig wie wir selbst!

Die Redaktion freut sich ganz besonders, den Leserinnen und Lesern der Zillertaler Heimatstimme drei Mütter aus dem Zillertal vorstellen zu dürfen. Gemeinsam mit ihren Kindern lassen sie uns an ihrem Leben teilhaben und geben uns ihre eigenen Gedanken zum Thema „Muttertag“ mit auf den Weg. Martina Zeller vom „Hof Unterhuben“ ist dreifache Mutter und Ausschussmitglied der Ortsbäuerinnen Pankrazberg.

Die Großfamilie bewirtschaftet den Bauernhof im Vollerwerb und ist einer der ersten Betriebe im Zillertal, die einen Freilaufstall errichtet haben.

Unter dem Motto „Kommen Sie als Gast und gehen Sie als Freund“ ist Martina auch Gastgeberin am Fuße des Pankrazbergs. Die Rohstoffe aus der Landwirtschaft verarbeitet sie zusammen mit ihrer Schwiegermutter zu regionalen Produkten und verwöhnt somit ihre Familie mit gesunden heimischen Lebensmitteln.

Katharina (11 Jahre), was sagt deine Mama ganz oft zu dir?

Meine Mama sagt oft, dass sie mich lieb hat.

Was meinst du, Martina, was zeichnet eine gute Mutter aus?

Eine Mutter sollte den Grundstein für ein vertrauensvolles Miteinander in der Familie legen.

Martina, wie wird bei euch der Muttertag gefeiert?

Der Muttertag ist ein Familientag. Die ganze Familie kommt zusammen, das ist einfach wunderbar!

Katharina, erzählt euch die Mama ab und zu von ihrer eigenen Kindheit?

Ja, Mama erzählt uns oft von den Abenteuern, die sie zusammen mit den Nachbarskindern und der Oma Loisi beim Finsingbach (Thunhaus-Bach) erlebt hat.

Marion & Caro Partoll leben gemeinsam mit ihren Zwillingssöhnen Ben und Oskar im „Neuen Partoll Haus“ in Mayrhofen. Marion hat sich im Jahr 2009 mit der „Mobilen Betreuung Zillertal“ unter dem Motto „Wir sind für euch da“ selbstständig gemacht und betreut Zillertalerinnen und Zillertaler mit einem multiprofessionellen Team im Bereich ganzheitliche Gesundheitsvorsorge. Der Brückenschlag zwischen Beruf und Familie gelingt Familie Partoll durch eine gute Organisation und den familiären Zusammenhalt.

Caro, was wäre für dich das schönste Muttertagsgeschenk?

Ich würde mir wünschen, endlich meine Mama in Deutschland besuchen zu dürfen, die ich schon seit acht Monaten nicht mehr gesehen habe.

Was zeichnet eine gute Mutter aus, Marion?

Qualitätszeit ist das Um und Auf in einer Familie, trotz

des oft stressigen Alltags. Eine freundschaftliche Erziehung ist uns auch besonders wichtig.

Trotzdem sollte man Grenzen setzen und den Kindern genügend Möglichkeiten geben, ihre Kindheit auszuleben.

Wofür bist du dankbar?

Marion: Ich bin sehr dankbar, dass unsere Familie gesund durch die Corona-Zeit gekommen ist.

Was möchtest du unseren Lesern mit auf dem Weg geben?

Caro: „Da fällt mir ein schöner Spruch ein, der wie folgt lautet: Eltern sein ist wie das Falten eines Spannbettlakens: Niemand weiß, wie es richtig geht …“ AT

4

Sa 8.5.

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX

MAYRHOFEN

ZELL/ZILLER

STUMM/FÜGEN

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Oliver Glaser STUMM Dorfstraße 10 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. univ.

Manfred Reitmeir MAYRHOFEN Hauptstraße 450 05285 63886 09.00 bis 11.00

Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189 Rupertus Apotheke STUMM 05283 2627

16.00 bis 18.00 So 9.5.

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Oliver Glaser STUMM Dorfstraße 10 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. univ.

Manfred Reitmeir MAYRHOFEN Hauptstraße 450 05285 63886 09.00 bis 11.00

Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189 Rupertus Apotheke STUMM 05283 2627

10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00 Do 13.5.

Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Wolfgang Horak FÜGEN Schulstraße 18 05288 62980 09.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. dent.

Wilhelm Sixt ZELL/ZILLER Unterau 7a 05282 2174 09.00 bis 11.00

Europa Apotheke RAMSAU I. Z. 05282 2189 Dorf-Apotheke FÜGEN 05288 63818

10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00 Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Europa Apotheke in Ramsau von Sa., 8.5., bis Fr., 14.5., für Notfälle erreichbar.

ZILLERTAL TV

BILD DER WOCHE

TV-PROGRAMM: 7.5.-14.5.

Immer zur vollen Stunde: Riding one year with Passion Tirol Cycling Team Sport & Freizeit Immer zur halben Stunde: Zillertaler Künstlerin Margot Stöckl Land & Leute

Erlebnisbad Mayrhofen Sommerwelt Hippach

Frühjahr im Zillertal

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

Freibäder ab Freitag, 21.05., wieder täglich von 09.00 – 19.00 Uhr GEÖFFNET!

bez. Anz.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

ORDINATION DR. OLGA SHAFE

ORDINATION DR. MICHAEL SPORER

Vom 10. Mai bis einschl. 14. Mai bleibt die Ordination wegen Urlaub GESCHLOSSEN. Erste Ordination wieder am 17. Mai.

Unsere Ordination ist am Freitag, den 14. Mai und am Freitag, den 4. Juni GESCHLOSSEN!

Dr. Olga Shafe- Schimanek Ärztin für Allgemeinmedizin Hauptstraße 485 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 / 63189

DR. MED. ALOIS DENGG AKUPUNKTUR - GERIATRIE - NEURALTHERAPIE

Unsere Ordination ist von Mi. 12.05.2021 bis Fr. 14.05.2021 GESCHLOSSEN! Nächste Ordination: Mo. 17.5.2021 DR. MED. ALOIS DENGG Arzt für Allgemeinmedizin Hollenzen 100 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 / 62992 AL

LE

KA

5

Dr. Michael Sporer Arzt für Allgemeinmedizin, Notarzt, Sportarzt, Arzt für manuelle Medizin 6284 Ramsau i. Z., HNr. 197 Tel. 05282 / 3758 DR. MOSER & DR. NIEDERTSCHEIDER

PRAXISGEMEINSCHAFT MAYRHOFEN

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 17. – 23. Mai GESCHLOSSEN. Praxisgemeinschaft Mayrhofen Dr. Moser & Dr. Niedertscheider Ärzte für Allgemeinmedizin Hauptstraße 435 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 / 63124

ZILLERTALER HEIMATSTIMME: Ausgabe 19/2021 - 14.5.

SS

EN

REDAKTIONS- & ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 7. Mai, 12.00 Uhr

!

Marktgemeinde Mayrhofen

AMTLICHE MITTEILUNGEN Einladung zur GEMEINDERATSSITZUNG Es wird bekannt gegeben, dass am Mittwoch, 12. Mai, um 19.30 Uhr im Europhaus die 57. Sitzung des Gemeinderates stattfindet.

Die Tagesordnung zu dieser Sitzung ist auf der Homepage der Gemeinde unter mayrhofen@tirol.gv.at ersichtlich.

Alle interessierten Zuhörer sind zu dieser Sitzung wieder recht herzlich willkommen!

Bürgermeisterin MMag. Monika Wechselberger

PV-OG Mayrhofen - TERMINÄNDERUNGEN Frühjahrsreise „Wien“ Am 20. Mai entscheidet sich, ob wir die Frühjahrsreise nach WIEN antreten können oder ob diese nochmals auf den 30. August (bis 2. September) verschoben wird. Sollte dies der Fall sein, planen wir vorerst eine zweitägige Frühjahrsfahrt nach Südtirol. Dazu können abzüglich der Anzahlung € 86,- für die Südtirol-Fahrt € 234,- aus der Einzahlung für Wien (€ 320,-) verwendet werden. Genaue INFOS folgen.

Obfrau Erika Gredler

Frühlingstreffen zum „Wiedersehen“ Foto: Hubert Aschenwald

Wo: Im Garten des Hotels Edenlehen in Mayrhofen.

Wann: Donnerstag, 20. Mai, mit Beginn um 15.00 Uhr Anmeldungen: Bitte bis Freitag, 14. Mai, bei Obfrau Erika Gredler, Tel. 0650 44 22 762; den Vorschriften gemäß lassen wir uns testen.

TESTSTATIONEN: Sportclinic Mayrhofen - Stillupklamm 830 Mo. bis Fr.: 8 bis 17 Uhr | Sa./So./Feiertag: 8 bis 16 Uhr Steinbock Apotheke Mayrhofen Es ist uns sehr daran gelegen, möglichst viele unserer Mitglieder begrüßen zu dürfen, auch wenn der Zutrittstest trotz Impfung noch Pflicht ist.

Bei Kaffee und Kuchen wollen wir alle zusammen „Gemeinschaft“ feiern.

Frühlingsboten Richtung Klausenalm

Herzliche Einladung – Obfrau Erika Gredler mit Ausschuss

6

KIRCHNBANK'L

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 7.5. – 16.5.

Freitag, 7.5. - Herz-Jesu-Freitag 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Robert und Barbara, Maria Huber/f.

Anna Eberharter/f. Georg Eberharter/f. Josef u. Viktoria Kröll, Noal/f. Johann Steiner/ f. Maria Kröll, Schettl/f. Traudl Moser Samstag, 8.5. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Rosa Geisler/f. Franz Eberl/f. Maria Steiner/f. Traudl und Markus Stauder/f. Vroni Puchrucker/f. Helga und Michael Stöckl/f.

Verst. der Fam. Niedermühlbichler Sonntag, 9.5. - 6. So. d. Osterzeit - Muttertag 8.00 Uhr Hl. Messe f. Simon u. Zenzl Kröll, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Montag, 10.5. – 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.00 Uhr Abendmesse f. Trudi Griesmann/f. Stefan Anfang, Griena Mittwoch, 12.5. – 18.30 Uhr Bittgang zur Laubichlkapelle, anschl. Abendmesse f. Emma und Johann Hotter/f. Stanislaus Pfister Freitag, 14.5. - 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Elisabeth Müller/f. Gisela Eberharter/f. Traudl Moser/f. Rosina Longhino u. Ang./f. Rudi u. Maria Kriegner/f. Simon u. Maria Kröll, Rose/f.

Rosa Duftner Samstag, 15.5. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Maria Kröll und Maria Wechselberger/f.

Barbara Mader/f. Johann Schiestl/f. Sebastian Hotter/f. Johann u. Katharina Geisler/f.

Alois und Richard Neuner Sonntag, 16.5. - 7. So. d. Osterzeit - Muttertag 8.00 Uhr Hl. Messe, 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.ne RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU - 7.5. - 9.5.

Freitag, 7.5. - Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe (statt Zellberg) Samstag, 8.5. - Hippach: 18.00 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung Sonntag, 9.5. - Hippach: 9.00 Uhr Hl. Messe, Aschau: 10.15 Uhr Wortgottesdienst, 19.00 Uhr Maiandacht, Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 7.5. – 9.5.

Freitag, 7.5. - Herz-Jesu-Freitag Hart: 7.30 Uhr Rosenkranz, 8.00 Uhr Hl. Messe Stumm: 19.00 Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 8.5. - Hart: 14.00 Uhr Taufe Thomas Majercik Stumm: 19.30 Uhr Hl. Messe – mit Christine Wechselberger Sonntag, 9.5. – Muttertag Hart: 19.30 Uhr Hl. Messe; Stumm: 10.00 Uhr Hl. Messe – mit Christine Wechselberger, 19.30 Uhr Mai-Andacht in der Pfarrkirche Das ewige Licht brennt - in Hart für Jakob Rieder; in Stumm für Ernst Pümpel RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 8.5. – 13.5.

Samstag, 8.5. - 19.30 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Sonntag, 9.5. – 6. Sonntag nach Ostern - Muttertag 19.00 Uhr Hl. Messe zu Ehren der heiligen Familien, Gestaltung: Jungschar Donnerstag, 13.5. - Christi Himmelfahrt 19.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarrgemeinde Das ewige Licht brennt von 9.5. – 15.5. in Ried: f. Theresia und Hans Eberharter (Kaser)/f. Felix Schiestl, Eltern und verstorbene Geschwister, Johann Pfister und verstorbene Angehörige/f. Johann und Anna Brugger und Angehörige/f. Elisabeth und Andreas Rauch (Lehen), Fritz Hörhager und Elisabeth Wechselberger/f. Nanne Klocker und Rosina Wechselberger in Kaltenbach: f. Richard Kröll, dessen Brüder und Großeltern und Georg Kröll/f. Hermann Gruber (Pöllstein) www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 9.5.

Samstag, 9.5. - 10.00 Uhr Hl. Amt, musik. Gestaltung: Familienmusik Rohregger aus Brandberg RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 8.5. – 12.5.

Samstag, 8.5. – 6. Sonntag nach Ostern 18.30 Uhr Hl. Messe zu Ehren der heiligen Gottesmutter Gestaltung: VS-Direktor Roman Kainzner Dienstag, 11.5. - 18.30 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 12.5. - Christi Himmelfahrt (Vorabend) – Erstkommunion 3. Klasse 18.30 Uhr Erstkommunion in einfacher Form der 3. Klasse unserer Pfarrgemeinde – Hl. Messe für die armen Seelen Gestaltung: VS-Direktor Roman Kainzner Das ewige Licht brennt von 9.5. – 15.5. für Luisa und Anna Eberharter www.seelsorgeraum.uderns.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM ZELL AM ZILLER - 7.5. – 9.5.

Freitag, 7.5. - 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Abendmesse Samstag, 8.5. - 7.30 Uhr Hl. Messe, 17.30 Uhr Vorabendmesse 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Sonntag, 9.5.- 6. Sonntag der Osterzeit 6.30 – 6.50 Uhr Beichtgelegenheit, 7.00 Uhr Hl. Messe 8.30 – 8.50 Uhr Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr Hl. Messe in Ramsau, 14.30 Uhr Maiandacht in Maria Rast, 19.00 Uhr Abendmesse Maiandachten in der Pfarre Pfarrkirche: jeden Samstag um 19.00 Uhr, Ramsau: täglich im Mai um 19.00 Uhr, Maria Rast: jeden Sonntag (ab 9. Mai) um 14.30 Uhr, Josefskapelle: jeden Montag um 19.00 Uhr, Gerlosberg: jeden Samstag um 19.30 Uhr - abwechselnd in der Enzianhofkapelle und Schulhauskapelle - Beginn bei der Schulhauskapelle, jeden Sonntag um 19.30 Uhr in der Schwoagerkapelle CHRISTLICHE GEMEINDE Pastor Detlef Kohl, Tel. 0676 / 91 64 289 Herzliche Einladung zu den protestantischen Gottesdiensten am Sonntag um 10.30 Uhr und 17.30 Uhr. Diese finden in deutscher Sprache statt und werden falls nötig ins Englische übersetzt.

Ort: Polytechnische Schule Mayrhofen. Die Bibelstunden finden am Freitag um 19.30 Uhr statt. Wir bitten um Anmeldung für die Bibelstunden.

EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Martin-Luther-Platz 1, 6200 Jenbach, Tel./Fax 05244 / 62448 Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 2. Mai, um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach mit Pfarrerin A. Petritsch.

Voranmeldung zu den Sonntagsmessen jeweils telefonisch oder per E-Mail bis Freitag davor 11.00 Uhr im Pfarrbüro. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: „Komm heim.“

Ein herzliches “Vergelt’s Gott” all jenen, die ihre Anteilnahme am Heimgang von unserem lieben

Alois Mitterer

Gastwirt i. R. vom Gasthaus Astegg langjähriges Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Finkenberg

in so vielfältiger Weise bekundet haben.

Besonders danken möchten wir: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - dem Friedhofswärter Martin für sein Dasein - den Sargträgern Michl, Friedl, Christoph und Christian - den Bläsern Werner und Michl für die schöne musikalische Umrahmung - der Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Finkenberg - seiner Hausärztin Frau Dr. Jutta Wechselberger samt Team - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz, Med III - dem Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen und Umg. - der Bestattung Kröll, besonders Martin, Thresi und Steffi - für die Kränze, Blumen, Kerzen, hl. Messen, Briefe, Spenden sowie für die Eintragungen und Gedenkkerzen im Internet Finkenberg, im April 2021

Die Trauerfamilien

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Tag um Tag vergeht.

Woche um Woche.

Monat um Monat.

Jahr um Jahr.

Alles verändert sich.

Auch die Trauer wird anders.

Nur nicht unsere Liebe zu Dir. Sie bleibt.

7

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Franz Eberharter (Tuxer Fronz)

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserem lieben ...

Siegi

* 23.11.1940

† 05.05.2016

beim 5. Jahresgottesdienst am Samstag, den 8.Mai 2021 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Hippach und am Samstag, den 15. Mai 2021 um 19.00 in der Pfarrkirche Aschau.

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen, für ihn beten und auch sonst sich immer wieder gern an ihn erinnern und von ihm erzählen.

In Liebe deine Bärbel und Karin mit Familie Wir vermissen dich!

Wir möchten auf diesem Weg allen, die im Stillen mit uns getrauert haben, danken.

Ganz besonders: - den Pfarrern Ingaz Steinwender (Zell) und Ferdinand Schnaiter (Gerlos) - der Mesnerin Helene und den Ministranten - der Vroni und den Mädels für die musikalische Umrahmung - den Gemeindearbeitern Manfred, Andreas und Jochen - der Bestattung Kröll Mayrhofen - der Intensivstation Schwaz für die nicht nur medizinische, sondern auch menschliche Begleitung - der Schützenkompanie Ramsau, ESV-Ramsau, den alten Schuhplattler-Kameraden und Bläsern für die würdevolle Verabschiedung - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die an unseren Datn in so vielfältiger Weise gedacht und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Die Trauerfamilie

Wenn sich zwei müde Augen schließen, zwei Hände ruh’n, die so gern geschafft, dann weinet nicht, ihr Lieben, denn Gott, der Herr, hat’s wohl bedacht.

Peter Wechselberger „Ried Peter“

WIR SAGEN „VERGELT‘S GOTT“ für die Anteilnahme und das stille Gebet, für die Teilnahme an der Verabschiedung, für die Kerzen, hl. Messen und Spenden, für das Entzünden der Gedenkkerzen sowie für die Eintragungen der Kondolenzen im Internet und für jedes Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unseres lieben Verstorbenen.

Ganz besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - den Mesnern Georg, Josef und Alfred - der Vorbeterin Elisabeth - den Sargträgern Honis, Max, Franz und Sepp sowie dem Kreuzlträger Simon - Herbert, Kathrin und Koral für die schöne musikalische Umrahmung - der Abordnung der Schützenkompanie Aschau mit seinen „Tamprakollegen“ sowie den Schuhplattlern - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Univ.-Klinik Innsbruck, Abteilung Neurologie Intensivstation - dem Gemeindearbeiter Markus - der Bestattung Kröll sowie der Gärtnerei Kerschdorfer Die Trauerfamilien Aschau, im April 2021

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Johanna Wechselberger geb. Flörl „Baderer Hanni“ 94. Lj. 25. April 2021 Stumm Elisabeth Stimpfl geb. Gabrielli 95. Lj. 26. April 2021 Schlitters Otto Kreidl Altbauer beim Kölblhof 88. Lj. 28. April 2021 Hart i. Z. Monika Rieser 70. Lj. 28. April 2021 Ried i. Z.

Johann Hochmuth „Golf Hansl“ 83. Lj. 30. April 2021 Mayrhofen Theresia Aigner geb. Eberharter „Dunstätt Thresal“ 79. Lj. 30. April 2021 Hart i. Z. Alois Prosch 82. Lj. 30. April 2021 Stumm Renate Brugger „Oberbrennstall Renate“ 45. Lj. 1. Mai 2021 Zellberg

8

ANNO DAZUMAL

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Blumenschmuck zum Muttertag!

Von Ortsverschönerung und Kritik an Werbetafeln handeln die hier angeführten Texte. Und ich frage mich: Was sagt uns das Zurückschauen auf diese Zeit über die Gegenwart? Was ist besser oder schlechter geworden? Wo finden sich die gravierendsten Veränderungen?

Mein Resultat: Statt Orte zu verschönern, sind Werbeeinrichtungen mehr geworden. Anstatt Blumenschmuck zieren unsere Straßenränder wehende Fahnen, die nicht zu lesen sind und Riesenschilder, an denen man versucht, so schnell wie möglich vorbeizukommen, da sie Gewerbepark vermitteln. Dort, wo früher Sommerblumen die Balkone geschmückt haben, hängen heute Werbeflächen in grellen Farben, die unruhig stimmen und grauslich aussehen.

Bleiben wir doch auch in dieser Thematik traditionell. Zwei, drei Blumenkästen um unsere Häuser, statt Werbefahnen blühende Bäume, das ist es, was dem Gast gefällt und den Einheimischen fröhlich stimmt. Machen wir es unseren „Alten“ nach und kümmern wir uns um Ortsverschönerung und Blumenschmuck! Gemeinsam! Das ist heute wie damals angesagt, gerade zum Muttertag, findet meim.

1957

1957

1957

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Fotos: Planungsverband

Blumenschmuck

Credo der Zillertaler Gemeinden

Die Gemeinde Bruck glänzt mit hübschen Blumeninseln

Gemeindeseitige Vorhaben in Richtung „Grün“ soll an der Bevölkerung nicht spurlos vorübergehen.

Mit der alljährlichen Bepflanzung setzen viele Gemeinden im Tal nicht nur ein blumiges Zeichen, um unsere Umgebung freundlicher zu gestalten, sondern signalisieren damit auch Klimafreundlichkeit. In weiterer Folge sollen uns diese schön gestalteten Anlagen, Blumenschmuck und Grünflächen an unseren Auftrag ermahnen, die CO2-Belastung einzudämmen. Von einem Anspruch auf Nachhaltigkeit zu schreiben, wird wohl zu dreist sein, aber ein Schritt in diese Richtung ist es allemal. Jeder kleine Beitrag zählt! Wie viel Geld geben Gemeinden aus, um die eigenen Dörfer einladender zu gestalten? So lautet unsere Frage zu einem wichtigen Thema, das wir für diese Woche gewählt haben.

Dazu haben wir das Gespräch mit dem Planungsverband organisiert. Frau Thekla Hauser ist in diesem Zusammenhang immer eine große Hilfe. Danke an dieser Stelle! Auch allen Gemeinden für die freundliche Auskunft!

Für heuer sind im ganzen Tal, in vielen Gemeinden, Budgetposten geplant, die eine Bepflanzung gewährleisten. Wie sich diese im Einzelnen aufteilen, kannst du aus der nebenstehenden Tabelle ablesen.

GEMEINDE

Diese Pracht gabs letzten Sommer in Aschau zu sehen BUDGETANSATZ 2021

Aschau im Zillertal

10.300

Brandberg

200

Bruck am Ziller

9

ANMERKUNG

jährlich 7.500, dieses Jahr zusätzliches Sonderbudget für „Natur im Garten Projekt“

Keine Datenbekanntgabe

Finkenberg

700

Fügen

15.000

Fügenberg

0

Gerlos

0

Gerlosberg

0

Hainzenberg

0

Hart im Zillertal

5.000

Hippach

1.500

Kaltenbach

10.000

Mayrhofen

9.400

Ramsau im Zillertal

3.000

Ried im Zillertal

7.000

Rohrberg

0

Schlitters

4.000

Schwendau

2.000

Strass im Zillertal

3.000

Stumm

4.800

Stummerberg

0

Tux

20.000

inkl. Instandhaltung von Grünanlagen kein eigenes Budget nur für Blumenschmuck

Uderns

12.000

Pflanzen u. Fremdleistungen - Eigenleistungen nicht berücksichtigt

Zell am Ziller

25.500

davon 12.000 für Bepflanzungen, 11.500 für ein Grünraumkonzept und 2.000 für Blumenschmuckwettbewerb

Zellberg

500

SUMME

133.900

nur Planzen, ohne Dienstleistung!

geschätzt, da in verschiednen Budgetansätzen abgebildet

prozentual geschätzt, da kein eigener Budgetansatz für Blumen

10

AUS DEM KRÄUTERGARTEN

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Kräuterexpertin Viktoria Müller aus Fügen:

Fotos: privat

„Wenn es ein Löwenzahn durch den Asphalt schafft, dann wirst du doch sicher auch einen Weg finden.“

Wunderkraut Löwenzahn Die „Saubluam“, „Soachwuchz“, „Milchbluam“, Kuhblume, Pusteblume – ist eine mehrjährige Pflanze, die auf der gesamten Nordhalbkugel verbreitet ist. Diesen Umstand verdankt der unempfindliche, zähe und voller Lebenskraft strotzende, artenreiche Korbblütler seiner großen Anpassungsfähigkeit. Kleinste Ritzen im Asphalt erkürt er als seinen Lebensraum. Wo früher artenreiche Wiesen waren, überzieht nun ein Löwenzahnteppich unsere meist überdüngten Felder. Trotzdem bringen das frische Gelb und das Summen der Bienen Sonne ins Gemüt. Aus der grundständigen Blattrosette mit ihren tief schrotsägeartig gezähnten Blättern ragt der glatte, hohle Stängel. Auf ihm sitzt der gelbe Blütenkorb. Alle Teile der Pflanze führen den gerb- und bitterstoffhaltigen Milchsaft. Die Samen werden mit ihren Fallschirmen durch den Wind verbreitet.

Küche & Co Die jungen Blätter gelten mit Zitronen- oder Joghurtdressing oder mit Kernöl als Rohkost- und Salat- Delikatesse.

Die Blätter eignen sich auch als Beigabe zum Wildkräutersalz, als Kräuterbeimischung im Kartoffelsalat, in Eierspeisen, im Brotteig, als Pesto oder im Erdäpfelpüree. Wem

die Blätter zu bitter sind, der kann sie vor der Verwendung für eine Stunde in mildes Salzwasser einlegen. Die Knospen kann man roh naschen oder kapernartig in Essig einlegen.

Auch Löwenzahnessig oder Tee aus Blättern, Stielen und Blüten sind gesundheitsfördernd. Eine Räucherung mit getrockneten Löwenzahnblüten kann uns beflügeln, Neues zu wagen. Häufigster Verwendungszweck der Blüten in unseren Breiten ist wohl die Zubereitung von Löwenzahnhonig. Bedenkt man allerdings, dass Bienen für einen Kilogramm Honig ca. 100.000 Löwenzahnblüten besuchen, so weiß man, dass der Bienenhonig in seiner gesundheitlichen Wirkung den Löwenzahnsirup bei Weitem übertrifft. Der aus Notzeiten bekannte „Muckefuck“ ist die Bezeichnung für den Kaffeeersatz aus Löwenzahnwurzeln und gerösteten Eicheln. Zur Herstellung einer Wurzeltinktur oder eines Wurzelweins sammelt man die Wurzel je nach Verwendungszweck im zeitigen Frühjahr oder im Herbst. Außerdem gibt es im Handel hervorragende Präparate. Wichtig ist, dass Kräuter für den Verzehr und die Veredelung nur von sauberen Wiesen genommen werden.

Gesundheit und Wirkung Hüten wir uns davor, den Lö-

wenzahn nur als Unkraut zu sehen: Er ist ein Wunderkraut!

Der Löwenzahn ist nicht nur Tierfutter, sondern bereits seit dem 11. Jhd. eine vielseitige Pflanze in der Volksheilkunde.

Seine Bitterstoffe wirken mild und stärkend auf Leber, Galle und Bauchspeicheldrüse.

Sie bringen die Verdauungssäfte wieder in Fluss und wecken so unsere Lebensgeister.

Sein hoher Kaliumwert wirkt harntreibend. Der innerliche Frühjahrsputz gelingt mit Löwenzahn sicherlich. Der Löwenzahn enthält ebenfalls Inulin, das Darm, Magen und Leber unterstützt und den Blutzuckerspiegel ins Gleichgewicht bringt. Der Insulingehalt der Wurzel schwankt zwischen 2 % im Frühjahr und 4 % im Herbst. Zudem enthält die Pflanze Vitamin A, C und E (100 g Löwenzahnblätter decken die Hälfte des täglichen Vitamin-C-Bedarfs), und ihrem Milchsaft wird eine warzenvertreibende Wirkung nachgesagt.

Wunscherfüller Kinder lieben den Löwenzahn zum Spielen. Man kann Halsketten, Kränze und Wasserleitungen daraus basteln.

Die aufgeschlitzten Stängel ringeln sich im Wasser zu Spiralen, die zu Ornamenten zusammengefügt werden können und mit dem hohlen Löwenzahnstängel als Trink-

halm schmeckt der Hollersaft wie ein Zaubertrank. Der einzige Nachteil dabei ist, dass der Milchsaft kräftige braune Flecken auf der Kleidung und der Haut hinterlässt.

Nach dem Verblühen verwandelt sich der Löwenzahn in die wunscherfüllende Pusteblume. Als solche kann sie uns augenzwinkernd die Zukunft voraussagen. Man bläst mit voller Kraft die Samen weg und je nachdem, wie viele Samen noch verbleiben, erfährt man die Anzahl der Kinder, die man haben wird, wie lange es noch dauern wird, bis man heiratet, vielleicht sogar wie viele Lockdowns wir noch durchstehen müssen.

Auf alle Fälle ist der, der alle Fallschirmchen auf die Reise schickt, ein Glückskind!

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

11

Besuch von Staatssekretär Dr. Magnus Brunner in Zell am Ziller

Fotos: Marktgemeinde Zell am Ziller

Erneuerung der Zillertalbahn im Bereich von Zell am Ziller

Bundesrat Christoph Steiner konnte den schon seit einiger Zeit avisierten Termin für den Besuch von Dr. Magnus Brunner, dem Staatssekretär im Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie, in Zell am Ziller vereinbaren.

Formell wurde Staatssekretär Dr. Magnus Brunner das Paket mit den Unterschriften für eine seit dem Jahr 2018 geforderte Unterflurtrasse überreicht, um nochmals die Bedeutung einer zukunftsgerichteten Verkehrslösung mit der Zillertalbahn für Zell am Ziller zu untermauern.

Da die Unterflurtrasse durch

Kosten von 70 - 80 Mio. Euro nicht finanzierbar ist, wurde nach vielen Planungen und Überlegungen der derzeitige Stand der alternativen Lösungen vorgestellt und ein beachtliches Gesamtpaket angekündigt.

So sind in den nächsten Jahren Gesamtinvestitionen in der Größenordnung von 21,6 Mio. Euro im Bereich von Zell am Ziller geplant. Diese umfassen die Trassenverlegung zwischen Aschau, Rohrberg und Zell am Ziller mit Anbindung der Zeller Bergbahnen, Errichtung von Park&Ride-Parkplätzen für Pendler am Bahnhof Rohrberg und die Neugestaltung der

Ortsdurchfahrt im Zentrum von Zell als „Tram-Train“-Variante mit ca. 14,8 Mio. Euro sowie den neuen Bahnhof mit Tiefgarage in Zell als Verkehrsknotenpunkt für Busverbindungen in die Umlandgemeinden und Richtung Gerlos mit ca. 6.8 Mio. Euro.

Mit diesen Maßnahmen können in Zell nun doch die Weichen für eine Verbesserung der Lebensqualität für die Anrainer und der Schaffung einer zukunftstauglichen Verkehrslösung mit der Zillertalbahn geschaffen werden.

Das Gesamtprojekt der Erneuerung der Zillertalbahn zur

ersten Wasserstoff-Schmalspurbahn der Welt und der für Zell am Ziller so wichtigen „TramTrain“-Ausstattung der Züge wurden von Staatssekretär Magnus Brunner als großartige Innovationen im Bereich der Mobilität im Zillertal gesehen.

Er bekräftigte, dass diese Investitionen bereits durch das „MIP21-25“ (mittelfristiges Investitionsprogramm der Bundesregierung, des Landes und der Talschaft) abgesichert und freigegeben sind. Im Anschluss an den Termin im Marktgemeindeamt Zell am Ziller besuchte Staatssekretär Dr. Magnus Brunner noch einige Betriebe im Zillertal.

Auch in den Verbund-Räumen wurde Staatssekretär Dr. Magnus Brunner willkommen geheißen Foto: Marktgemeinde Mayrhofen

Am Donnerstag, den 29. April, fand der Besuch von Staatssekretär Dr. Magnus Brunner statt. Bürgermeister Robert Pramstrahler konnte neben dem hohen Staatsgast auch den Zillertaler Nationalrat Franz Hörl (Vorsitzender des Aufsichtsrates der Zillertalbahn), den Zeller Bundesrat Christoph Steiner, den technischen Vorstand der Zillertalbahn Dr. Helmut Schreiner und die Vertreter des Gemeinderates im Sitzungssaal der Marktgemeinde Zell begrüßen.

Zu meiner großen Freude, konnte ich am vergangenen Donnerstag mit dabei sein, als unser Staatssekretär Dr. Brunner für den so wichtigen Bereich wie Klima und Umwelt einen Lokalaugenschein in Mayrhofen machte.

Bürgermeisterin Monika Wechselberger

12

ZILLERTAL AKTUELL

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Mayrhofen gratuliert zum 80er!

Zu Ida Kröll Ida wurde am 30. April 1941 beim „Bögler“ in Mühltal geboren. In ihrer Jugendzeit arbeitete sie liebend gerne bei ihren Eltern Lisl und Bartl Stadler als „Ladin“ in der „Krumm“, bis sie zu ihrer Cousine Cilli nach Mayrhofen kam, um dort im Geschäft und in der Frühstückspension ihren Dienst zu verrichten. Das Schicksal meinte es gut mit ihr, denn in Mayrhofen durfte sie ihren Sepp kennenlernen. Am 30. Dezember 1961 gingen die beiden in den „Bund der Ehe“ ein und feiern dieses Jahr – so Gott will – die Diamantene Hochzeit. Aus dieser Ehe entstammen fünf Kinder – Wolfgang, Herbert, Gerlinde, Elisabeth und Christiane. Ihr Leben ist und war geprägt von der Liebe und Fürsorge zu ihrer Familie. So stellte sie ihre Bedürfnisse immer in den Hintergrund zum Wohle ihres Mannes und ihrer Kinder.

Idas größte Leidenschaft ist die Musik. Im Jahr 1977 trat sie gemeinsam mit ihren beiden Töchtern Gerlinde und Elisabeth das erste Mal im Dreigesang auf. Wolfgang, der Älteste, begleitete den Dreigesang am Akkordeon. Zahlreiche Auftritte im In- und Ausland folgten, viele Auszeichnungen wurden dem Dreigesang zuteil, ebenfalls wurden CDs produziert. Es waren nicht immer einfach, die Mädchen speziell in der Pupertät von der Schönheit der Tiroler Volksmusik zu überzeugen, dennoch gelang es Ida mit ihrer Feinfühligkeit, den Dreigesang fortzuführen und die Mädchen zu überzeugen, dass Tradition und Brauchtum die wahren Werte im Leben sind.

Bereits in ihrer Kindheit war Ida von Musik umgeben, war doch ihr Vater Bartl Stadler ein begnadeter Musikant, ihre Geschwister erlernten alle Instrumente, spielten in der Blasmusik, machten Tanzmusik und Lisi, ihre Schwester, war ein Ausnahmetalent, was das Jodeln betraf. Ida war immer ein einfacher und zurückhaltender Mensch, die in der Familie und in der Musik aufblühte. Diese zwei Aspekte sind für sie nach wie vor Lebenselixier, und so lassen wir sie an ihrem 80. Geburtstag hochleben!

Aktiv durchs Leben

später die weltbeste „Eisogarin“ (Souffleuse).

Einer so rüstigen und schneidigen 80erin gratulieren zu können, war etwas Besonderes. Man lachte, redete viel, blickte zurück auf Vergangenes und hob noch einmal verschiedenste schöne und einmalige Momente hervor.

Und solche gab es viele, denn Ida war nicht nur eine begnadete Sängerin, was sie bei unzähligen Auftritten mit ihren beiden Mädchen Gerlinde und Elisabeth als „Familiendreigesang Kröll“ und viele Jahr auch beim Kirchenchor Mayrhofen bewiesen hatte, sie war lange Zeit auch eine wertvolle Theaterspielerin bei der Volksbühne Mayrhofen und

Nicht zu vergessen sind ebenfalls die vielen Jahre als Schriftführerin in der Frauenbewegung. Sie war nicht nur einmalig beim Formulieren von Einladungen, nein, beim legendären vorweihnachtlichen Basar galt sie als eine der besten Näherinnen und Bäckerinnen.

Ida ist eine würdige Trägerin des Kulturehrenzeichens der Marktgemeinde Mayrhofen und Besitzerin der Verdienstmedaille des Landes Tirol.

Rückwirkend von der Marktgemeinde Mayrhofen noch einmal ein großes „Danke Ida“ für deinen kostbaren und vielfältigen Einsatz in den verschiedenen Bereichen in unserer Gemeinde. Zum runden Geburtstag wünschen wir dir das Allerbeste, viel Gesundheit, Gottes Segen und noch viele wunderbare Momente mit deiner Familie und dem Gesang.

Burgi

Nach einem coronabedingt eher ruhigen Musikjahr 2020 konnte die Bundesmusikkapelle Schlitters am 17. April nun endlich die Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Ausschusses durchgeführen. Dabei musste auf eine fortschrittliche Methode zurückgegriffen werden: Mittels Video-Übertragung und Briefwahl konnten alle Musikantinnen und Musikanten an der Versammlung teilnehmen. Der langjährige Ob-

mann Matthias Kröll übergab die organisatorische Leitung an Neu-Obmann Christoph Stock.

Gemeinsam mit Kapellmeister Thomas Ringler und dem gesamten Ausschuss wird schon fleißig an neuen Ideen und an der musikalischen Weiterentwicklung der BMK Schlitters gearbeitet. Sobald es die Situation zulässt, freuen sich alle wieder aufs gemeinsame Musizieren.

Foto: BMK Schlitters

Führungswechsel bei der BMK Schlitters

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

13

Fügen/Fügenberg/Hart

Foto: Gemeinde Fügen

Spatentisch für neuen Recyclinghof „Wenn man so will, sind Recyclinghöfe die Visitenkarte einer Gemeinde. Kaum eine kommunale Einrichtung hat mehr Bürgerkontakte und damit mehr Frequenzen. Umso wichtiger ist deshalb eine zeitgemäße, kapazitätsstarke, moderne Anlage“, erklärt Fügens Bürgermeister Dominik Mainusch anlässlich des Spatenstichs für den neuen, modernen, leistungsstarken Recyclinghof.

Der alte Hof sei zunehmend an seine Kapazitätsgrenzen gekommen und entspreche nicht mehr den heutigen Standards in Hinblick auf Bürgerservice und Entladekomfort.

Zudem sei auch die Verkehrssituation im Nahbereich zum Problem geworden. Gerade in Coronazeiten ist es vielfach zu Rückstauungen auf die Landesstraße und damit zu verkehrlichen Beeinträchtigungen gekommen. „In den nächsten acht Monaten entsteht am selben Standort nun ein Wertstoffsammelzentrum, das all dem gerecht werden soll. Eine

großzügige Überdachung, ein digitales Zutrittssystem mit Bürgerkarte und abgesenkte Container beinhaltet der neue Hof. Eine großzügige Stauzone soll Verkehrsbehinderungen ein Ende setzen und der effiziente Ablauf die Verweildauer reduzieren sowie die Kapazität im Entladebereich erhöhen“, umreißt Mainusch das Projekt.

Insgesamt sind knapp 2,2 Mio. Euro für das etwa 4.000 m2 umfassende Projekt veranschlagt.

Hinzu kommen knapp 200.000 Euro für die neue Tierkadaveranlage, die etwas dezenter positioniert und komfortabler

werden soll. Finanziert wird die überregionale Anlage von den drei Mitgliedsgemeinden Fügen, Fügenberg und Hart.

Das Land übernimmt 50 % der Kosten. „Es ist sehr erfreulich, dass auch die beiden Nachbargemeinden Fügenberg und Hart voll hinter dem Projekt stehen. Es zeigt einmal mehr, dass Kooperationen in vielen Bereichen der kommunalen Aufgabengebiete zu einer deutlichen Effizienzsteigerung und zu einem sparsameren Umgang mit Steuergeld führen. Ich darf insbesondere den beiden Bürgermeistern

Josef Fankhauser und Johann Flörl für ihre Unterstützung und ihr Bekenntnis zu diesem Projekt danken. Ebenso gilt mein Dank unserem Umweltobmann GR Josef Egger, der maßgeblich an diesem Projekt mitwirkt“, so der Standortbürgermeister.

Wenn alles plangemäß abläuft, soll die Eröffnung des neuen Abfallwirtschaftszentrums Vorderes Zillertal spätestens im Dezember stattfinden. In der Zwischenzeit hat der provisorische Recyclinghof direkt angrenzend an die Baustelle seinen Platz gefunden.

BRUCK GRATULIERT

RIED GRATULIERT Plattner Hans - 80 Jahre

Kircher Alois - 80 Jahre

Am 19. April feierte Herr Hans Plattner bei guter Rüstigkeit seinen 80. Geburtstag im Kreise seiner Familie. Bgm. Hansjörg Jäger gratulierte seitens der Gemeinde, überreichte ein Ehrengeschenk und wünschte dem Jubilar weiterhin alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen.

Am 22. April konnte Herr Alois Kircher seinen 80. Geburtstag feiern.

Natürlich ließ es sich auch Bgm. Alois Wurm nicht nehmen, dem Jubilar recht herzlich zu gratulieren und ihm weiterhin viel Glück und Gesundheit zu wünschen.

Jubilar Hans Plattner mit Bgm. Hansjörg Jäger

Jubilar Alois Kircher mit Bgm. Alois Wurm

ZILLERTAL AKTUELL

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

HAINZENBERG GRATULIERT Bereits im Jänner konnte Frau Hermine Egger, Unterberg 108, ihren 70. Geburtstag feiern. Coronabedingt überbrachte Bürgermeister Georg Wartelsteiner dazu erst kürzlich die besten Glückwünsche der Gemeinde Hainzenberg. Der entfallenen Feier misst die Jubilarin keine besondere Bedeutung bei, oberste Priorität hat für sie die Pflege ihres Mannes Hermann. Die notwendige Entspannung für diese große Aufgabe findet sie bei ausgedehnten Wanderungen in der Natur.

Projekt „Gemeindeschmiede“

Anti-Aging für die Gemeindepolitik Foto: GemNova

14

Geben ihr Wissen gerne an interessierte junge Leute weiter: Viktoria Kapferer (Gemeindevorst. St. Sigmund), Josef Grander, Wattens Bgm. Thomas Oberbeirsteiner, LR Johannes Tratter, Söldens Bgm. Ernst Schöpf (Präsident Tiroler Gemeindeverband) und Alois Rathgeb (GF GemNova) (v. l.)

Hermine Egger mit Tochter Andrea

Johann Luxner wurde 80

Am Freitag, den 23. April, konnte Herr Johann Luxner, Unterberg 102, den 80. Geburtstag im engsten Kreis seiner Familie feiern. Bürgermeister Georg Wartelsteiner überbrachte ihm ebenfalls die Glückwünsche der Gemeinde. Hans war bereits in jungen Jahren bei den Kraftwerksbauten Gerlos und Schlegeis tätig.

Danach arbeitete er neben der Landwirtschaft lange Zeit bei der Firma Hotter als Maurer und dann bis zu seiner Pensionierung bei der Firma STUAG. Beim Hausbau von vielen Verwandten und Bekannten war Hans als Fachmann ebenfalls stets behilflich. Trotz der vielen Arbeit geht es dem Jubilar gesundheitlich sehr gut, und er ist sehr zufrieden.

Wir gratulieren beiden Jubilaren auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit.

Mit dem groß angelegten Projekt „Gemeindeschmiede“, welches vom Land Tirol, dem Tiroler Gemeindeverband und der GemNova initiiert worden ist, sollen junge Menschen zwischen 15 und 30 Jahren angesprochen und für die Kommunalpolitik begeistert werden.

Im Bezirk Schwaz findet die Auftaktveranstaltung dazu am 23.

Juni im SZentrum Schwaz zwischen 18.00 und 20.00 Uhr statt.

HIPPACH GRATULIERT 90er in Hippach Herr Spitaler Georg, Greiderhäusl, konnte am 23. April den 90.

Geburtstag im Sozialzentrum Mayrhofen begehen.

Am 27. April feierten Geisler Konrad und Gerlinde, Holder, Göttstätt 352, ihre Silberhochzeit im Kreise der Familie feiern.

BRANDBERG GRATULIERT Frau Tasser Aloisia, Windhag 127, 6290 Brandberg, zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 7. Mai. Herzlichen Glückwunsch - Der Bürgermeister

EINLADUNG zur ordentlichen Jahreshauptversammlung der Wassergenossenschaft Mayrhofen-Zillertal am Freitag, den 7. Mai, um 17.30 Uhr im Europahaus in Mayrhofen

Als Gratulanten der Gemeinde Hippach stellten sich Bgm. Gerhard Hundsbichler und Vize-Bgm. Mathias Geisler ein.

Die Gemeinde Hippach wünscht den Jubilaren auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

ZILLERTAL AKTUELL

15

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Sonnenschutz Singer GmbH

Sie möchten sich in Ihren vier Wänden rundum wohlfühlen und sich im Sommer vor der agressiven Sonne schützen?

feste Stahlkonstruktion garantiert hohe Stabilität und Wetterbeständigkeit. Hochwertige Stoffe von renommierten Herstellern sind farbbeständig und ihre Imprägnierung gewährleistet – bei richtiger Pflege – eine lange Lebensdauer. Das Leistungsangebot umfasst die Beratung, Montage und die Reparatur von Markisen aller Art. STOBAG Storen werden individuell hergestellt. Egal, ob eine klassische Sonnenstore, eine Wintergartenbeschattung, eine textile Pergola, eine freistehende Markise oder ein Glasdach – es sind allesamt Unikate. Je nach Storentyp bieten sie auch Schutz vor Regen, Wind und unerwünschten Blicken.

Dann sollten Sie nicht auf ein hochwertiges Sonnenschutzsystem verzichten, das Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird. Entscheiden Sie sich für eine Beschattung vom langerfahrenen Fachbetrieb in Tirol und damit für langlebige Qualität und die hohe Beratungskompetenz eines versierten Expertenteams.

Markisenaktion Markisen dienen als hervorragende Helfer beim Schutz vor Sonnenstrahlen. In der Sonnenzeit schützen sie Ihren Balkon, Ihre Terrasse oder Ihren Garten, ohne die Helligkeit des Raums einzuschränken. Darüber hinaus tragen sie zum angenehmen Aussehen Ihres Objekts bei. Leichte und

Schutz vor Insekten Die Insektenschutzgitter der Firma Singer aus eigener Produktion mit modernster Optik und wartungsfreier Technik

Foto: STOBAG

Ihr Profi für Insekten- & Sonnenschutz

Die Firma Singer bietet hochwertigen Sonnenschutz für jeden Bedarf.

bieten einen sicheren Schutz gegen die kleinen Plagegeister.

So können Sie die Sommernächte in Ihrem Zuhause ungestört genießen. Über Singer Die Firma Singer ist seit Jahrzehnten ein Begriff für hochwertigen Sonnenschutz in Tirol. Beratung ist bei uns noch Chefsache, denn eines kommt für uns immer an erster Stelle: der Kunde und seine ganz persönlichen Wünsche und Anforderungen. Wir messen aus,

montieren, organisieren und reparieren. Sie müssen sich um nichts selbst kümmern und haben nur einen Ansprechpartner für alle Belange rund um Ihren Sonnenschutz.

Eine kostenlose Beratung und transparente Angebotserstellung sind Ihnen garantiert.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren individuellen Beratungstermin bei unseren Profis online auf www.singer-sonnenschutz. com oder telefonisch unter 05223 42468. bez. Anz. - PR

Den Gewinnabschnitt ausfüllen und in der Tyrolia Mayrhofen abgeben.

Die Ziehung findet jeden Freitag um 15.00 Uhr statt.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abgeben

#

Sichere dir ein Buch der Tyrolia Mayrhofen sowie ein Jahresabo der Zillertaler Heimatstimme

WEISSE N E H C O W H BUC rhofen in Tyrolia May r e d L IE P S timme!

GEWINN ler Heimats a rt le il Z r e n mit d ie ein Kooperatio ein Buch sow d ir w r e n in Pro Gew e verlost!

Heimatstimm r le a rt e ill Z r e Jahresabo d CK! n VIEL GLÜ e h c s n ü w Wir

Hauptstraße 452, 6290 Mayrhofen 05285 62432 • mayrhofen@tyrolia.at

LESEN UND !

GEWINNEN

16

KULTUR IM ZILLERTAL

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Holzbildhauer Alois Stöckl

Der Weg vom Baumstamm zum heiligen Ambrosius!

Dankenswerterweise wird das Projekt von der Raiba Hippach u. Umgebung unterstützt. Aufgestellt wird die Statue dann beim Auenland-Spielplatz an der Ziller-Promenade.

Ab Anfang nächster Woche lässt Alois Stöckl am Busparkplatz der Horbergbahn/ Schwendau das Holzkunstwerk entstehen. Er freut sich bis zur Fertigstellung, voraussichtlich Ende nächster Wo-

che, über viele interessierte Besucher und Zuseher.

Foto: privat

Ab kommender Woche besteht die einmalige Gelegenheit mitzuerleben, wie aus einem massiven Baumstamm eine lebensgroße Statue des heiligen Ambrosius entsteht.

Der bekannte Zillertaler Holzbildhauer Alois Stöckl ist vom Bienenzuchtverein Hippach-Ramsau-Schwendau zum 80-Jahr-Vereinsjubiläum beauftragt worden, den Schutzpatron der Imker und Bienen zu gestalten.

Der Bischof von Mailand ist unter anderem durch den Bienenkorb erkennbar. Alois Stöckl wird diesen vergolden und damit den Wert der Biene für die Menschheit und unsere Natur symbolisieren. Der Hippacher Holzbildhauer ist schon bei vielen Symposien dabei gewesen und versucht, inspiriert durch die traditionelle Bildhauerei, eine auf das wesentliche reduzierte Formgebung zu finden. Darüber hinaus ist der handwerklich korrekte Umgang mit den verwendeten Materialien ein wichtiger Bestandteil seiner Arbeiten.

Stöckl Alois Laimach 85, 6283 Hippach +43 (0)5282/ 3743 info@holzbildhauer.at www.holzbildhauer.at

Der Hippacher Holzbildhauer Alois Stöckl Ende nächster Woche am Busparkplatz der Horbergbahn/Schwendau aus einem Holzstamm eine lebensgroße Skulptur des heiligen Ambrosius entstehen.

Sichere dir ein Buch der Tyrolia Mayrhofen sowie ein Jahresabo der Zillertaler Heimatstimme

NAME: ................

....................

TELEFONNU

....................

....................

MMER: ............

....................

....................

..................

DATUM: ............ .................... .................. .................... .................... .................... .... ....................

UNTERSCH .................... ..............

RIFT: .................... ................

Der Rechtsw

....................

....................

....................

....................

eg ist ausge

schlossen!

....................

.....

Hauptstraße 452, 6290 Mayrhofen 05285 62432 • mayrhofen@tyrolia.at

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abgeben

WEISSE BUCHWOCH EN

#

LESEN UND GEWINNEN !

Den Gewinnabschnitt ausfüllen und in der Tyrolia Mayrhofen abgeben.

Die Ziehung findet jeden Freitag um 15.00 Uhr statt.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Tiroler Leichtathletik steht in den Startblocks

Zillertalerin als Nachwuchsfavoritin

17

Lieber Hannes!

Fotos: Tiroler Leichtathletik-Verband

Wir gratulieren dir zu deinem Erfolg und wünschen dir für deinen weiteren Weg viel Mut, Glauben und Zuversicht, sodass all deine Träume wahr werden und Pläne gelingen.

Eine der ersten Veranstaltungen des Sommers werden die Landesmeisterschaften im Mehrkampf sein. Sie werden von der Turnerschaft Raika Schwaz in der SilberstadtArena ausgetragen.

Nach ersten Sondierungen mit der Stadtgemeinde Schwaz, scheint das Zwei-Tages-Event für den 22. und 23.

Mai sehr realistisch. Die einzelnen Disziplinen werden sich auf die beiden Tage verteilen. Ein genauer Zeitplan befindet sich in Ausarbeitung und wird noch ausgesendet.

Als besonders talentierte Athletin schickt die TU Raika Schwaz die Vorjahressiegerin

Madeleine Huber aus Aschau im Zillertal in die Bewerbe.

Die österreichische Vizemeisterin im U16-Mehrkampf und Tiroler U16-Rekordhalterin im Speerwurf gilt natürlich als Titelfavoritin unter dem Nachwuchs. Wir dürfen gespannt sein, ob sie ihre Vorjahresleistungen noch steigern wird.

Aus der Stadt Schwaz geht die ehemalige Staatsmeisterin im Weitsprung, Lisa Felderer, in der Allgemeinen Klasse im 7-Kampf an den Start. Nach einer Knieverletzung hofft sie auf einen erfolgreichen Wiedereinstieg. Das Training läuft seit einem halben Jahr beschwerdefrei.

Von Herzen deine Eltern und Geschwister deine Freundin Sylvia mit Eltern SCHWENDAU | bez. Anz.

GA-DESIGN hat nun zwei frischgebackene „Baumeister“ mehr im Team und gratuliert den Brüdern

Marco Anfang sowie Armin Anfang

zur bestandenen Baumeisterprüfung am 28. April ganz herzlich!

Auch eure Familien gratulieren von ganzem Herzen, wir sind sehr stolz auf euch. Nunmehr warten auf die beiden viele neue Herausforderungen.

Wir wünschen euch beiden weiterhin viel Erfolg und Freude bei der Arbeit.

SCHWENDAU | bez. Anz.

Der TC Mayrhofen bietet im Sommer 2021 gemeinsam mit unserem Trainer Danny Erwachsenen Einzel bzw.

Gruppenunterricht an. Das Training kann in der 2er, 3er oder 4er Gruppe absolviert werden.

Anmeldungen unter 0664/ 1915549.

Der TC Mayrhofen wünscht eine erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Saison 2021!

18

MUTTERTAG

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„Ein Hoch unseren Mamas ... “

Den Müttern gebührt eine kräftige Portion Respekt ... und das nicht nur an einem Tag im Jahr!

Wenn man im Alltag mit Müttern spricht, ist die Meinung oft ident. Zwar bedeutet es organisatorisch einen enormen Aufwand, wer neben Kindern seinen Beruf ausüben will, jedoch brauchen andererseits viele Mütter die Abwechslung und genießen sie auch. Man kann sogar davon reden, dass es eine Auszeit für sie ist.

ein durchs Haus hopsendes Kleinkind unter einen Hut bringen. Hier wird das Nervenkostüm enorm strapaziert.

Umso wichtiger ist es, dass man sich vor Augen hält, wenn es mal nicht so läuft, wie man es sich vorstellt, gelassen zu bleiben (so gut es geht) und sich auch mal eine Auszeit zu nehmen.

Respekt vor allen Müttern, die im Moment Homeschooling, Homeoffice und dann noch

Ob im Berufsalltag oder zu Hause als „Fulltimejob“, den Müttern gehört eine anstän-

dige Portion Anerkennung für ihr Tun, für das Hantieren, die Belastung sowie das Organisationsgeschick.

Bewunderung gebührt allen: Den „Fulltimemamas“ sowie den Müttern, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen.

Nicht zu vergessen sind hier ebenfalls die Großmütter, ohne die vieles nicht möglich wäre. Wir ziehen unseren Hut vor euch!

HI

Fotos: privat/die Redaktion

Selten, aber dennoch, gibt es in der heutigen Zeit noch

Mütter, die zu Hause bleiben – 24 Stunden am Tag voll als Mutter und Hausfrau agieren.

Vielen Familien ist dieses Privileg jedoch genommen worden, da es aus finanziellen Gründen schon gar nicht mehr anders möglich ist. Um die Lebenskosten zu decken, müssen heutzutage oft beide Elternteile arbeiten gehen.

Margit und Stefan

Sabine und Vincent

Tijana und Alessio

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Durch die Blume gesprochen

„s’Blumenladl“ Zell am Ziller

SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE

Foto: Red. Zillertaler Heimatstimme

Mit der Eröffnung vom „s’Blumenladl“ in der Kaiserstadt in Zell am Ziller ist der Herzenswunsch von Maria Pircher 2013 in Erfüllung gegangen. Außerhalb der Öffnungszeiten kann man sich selbst oder anderen mit den „Flowerbags TO GO“ eine Freude machen. Folgende Variationen sind erhältlich: das Blumensackerl, das Kräutersackerl oder das Gemüsepflanzensackerl. So ist für jeden das Passende dabei!

Am Sonntag ist Muttertag

Muatterhände Die Muatterhand, so warm und so lind, als erst´s zeichnet sie a Kräuz´l ihr´n Kind.

Sie streichlt´s so fein, kannt woacher nit sein und kindst´s ummanand mit Herz und Verstand.

Muatterhände, sie schütz´n und hiat´n und lass´n sich dös vo gar niem´d verbieat´n.

Muatterhände deck´n zua und bewach´n, sie tröst´n und hoal´n in kniffligst´n Sach´n.

Muatterhände, sie führ´n und begleit´n durch schwierigste und durch g´freidigste Zeit´n.

Muatterhände falt´n sich zum Gebet, wenn´s um die Sorge des Kindes geht.

Und sein die Handlan no so klein, in Mamas Hand weard´s richtig sein.

Und sein die Händ no so erwachs´n, vo Muattern kannst sie druck´n lass´n.

E. Schönherr

Kinder, die ganz früh aufstehen, um ihrer Mama das Frühstück zu servieren, Blumen zu pflücken und bestenfalls noch einen Kuchen backen … herrlich. Dass die Mama wahrscheinlich danach in der Küche steht und alles sauber macht, blenden wir mal aus.

Egal wie, alle Mamas gehören gefeiert! Und am liebsten beschenkt. Wir haben so einiges da, um der Mama zu zeigen, wie gern man sie hat.

Aus dem „Beste Mama der Welt“-Becher schmeckt der Kaffee gleich doppelt so gut. Und der Herzsternspritzer auf dem Kuchen lässt auch über kleine Backfehler hinwegschauen. Ein mit viel Liebe gedeckter Tisch und ein Korb voller Blumen. So wird es bestimmt ein unvergesslicher Muttertag.

Kommt vorbei, wir beraten euch gern und finden bestimmt das Passende für die Mama.

Wir freuen uns auf euch, euer Lisa’s-Laden-Team Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

19

bez. Anz.

MUTTERTAG

20

MUTTERTAG

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

KINDERGARTEN UND KINDERKRIPPE ZWERGENPARADIES HART

„Wir wünschen unseren Mamas einen schönen Muttertag ... “

Tigergruppe vom Kindergarten Hart

Bärengruppe vom Kindergarten Hart

Kindergarten Mayrhofen

Mit Liebe für die Mamas gebastelt

In den letzten beiden Wochen haben wir uns intensiv auf den Muttertag vorbereitet. Wir haben vieles gelernt, gebastelt und über die Mamas gesprochen! Auf die Frage: „Wie ist eure Mama?“, sind Wörter wie schön, nett, lieb, mutig, geduldig, super uvm. herausgesprudelt. Unser mit viel Liebe selbst gestaltetes Muttertagsgeschenk werden die Mamas am Freitag vorm Muttertag im Kindergarten von ihren Kindern überreicht bekommen.

Die ein oder andere Überraschung wird dann wohl auch noch dabei sein.

Hier noch ein Rezept von einem Muttertagskuchen. Vielleicht schafft es der ein oder andere Papa, ihn zu backen!

Schmetterlingsgruppe vom Kindergarten Hart

Kinderkrippe Zwergenparadies Hart

Zutaten: 180 g Thea, 150 g Staubzucker, 180 g Mehl, 5 Eier, 100 g geriebene Mandeln, 100 g Rosinen, 1/2 Pk. Backpulver, 1 Pk. Vanillezucker, 1 Msp. Salz, 1 EL. Milch Zubereitung: Thea mit Staubzucker, Vanillezucker und den Eidottern mit dem Mixer rühren. Mehl, Backpulver, geriebene Mandeln und eine Messerspitze Salz mit dem

Schneebesen unter die Masse rühren. Milch dazugeben und verrühren. Eiklar aufschlagen und vorsichtig in die Masse rühren. Zum Schluss die Rosinen dazugeben. Ofen auf 200 Grad vorheizen. Die Backform befetten und bemehlen. Auf unterer Schiene bei 170 Grad (Ober/Unterhitze) ca. 60 Minuten backen. Mit Staubzucker bestreuen. Gutes Gelingen!

Nun wünschen wir allen Mamas einen schönen Muttertag!

Lasst es euch gutgehen.

GLG aus dem Kindergarten

MUTTERTAG

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

21

Kulinarische Leckerbissen der Zillertaler Gastronomie

„TO GO am Muttertag!“ sammelt, um zusammen den Muttertag zu feiern.

Die Mutter steht im Mittelpunkt und sollte an ihrem Eh-

Mayrhofen

Café-Restaurant Mount Everest

Unser Takeaway ist auch am Muttertag von 11.00 bis 13.30 und 16.30 bis 19.00 Uhr geöffnet! Wir bieten unsere hausgemachten Pizzen sowie verschiedene traditionelle Speisen an.

TAKE AWAY HOTLINE: 05285 62601

Auf euren Anruf freut sich Fam. Hausberger

TAKE AWAY KARTE unter: www.hotel-andrea.com

Gasthaus Goglhof Es dauert nicht mehr lange, und wir dürfen euch wieder persönlich bei uns begrüßen ...

GOGLHOF TO GO Von Freitag bis Sonntag Unsere Muttertagsspecials: Gogl‘s „Foamas“ Frühstück to go Muttertagsplatte (mit Fleisch) Goglhofs Fischplatte Muttertagsschnitzel Spargelspezialitäten Kuchen to go Eis to go Und vieles mehr auch auf unserer Facebook-Seite. facebook.com/GasthausGoglhof

„Muttertagsmenüs zum Abholen“ an. Lasst euch den kulinarischen Gaumenschmaus nicht entgehen!

Fotos: Goglhof

Fügenberg

rentag natürlich ausgiebig verwöhnt werden! Nichts leichter als das ... viele Zillertaler Gastronomiebetriebe bieten

Foto: Hotel Andrea

Was darf an einem Muttertag nicht fehlen? Ja, genau – ein schön gedeckter Mittagstisch, an dem sich die Familie ver-

Wir bitten um Vorbestellung unter 05288/62725 oder 0676/845013600.

Mir g‘frein ins auf enk!

Maria und Konrad mit dem Goglhof-Team

22

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER BETRIEBE Fotos: TirolPack Schlitters

Schlitters

TIROLPACKt‘s an

Seit 2018 hat sich die TirolPack in Schlitters als moderner und unabhängiger Schneide- und Verpackungsbetrieb von Käse verwirklicht und am wachsenden Markt etabliert. Zehn Tiroler Sennereien haben sich zur TirolPack zusammengeschlossen, um regional und vor allem auf kurzen Wegen ihre Käsespezialitäten in höchster Qualität verpacken zu lassen.

Mittlerweile werden rund 6000 Tonnen Käse jährlich abgepackt, und die TirolPack freut sich über Kundenzuwachs im In- und Ausland.

Innovativ und kreativ für Neukunden oder für die Nische. Das sind die Stärken und Vorteile des Zillertaler Verpackungsprofis. Hier werden wahre Käseträume verpackt: von Käsestücken verschiedenster Dimensionen über Käsescheiben bis hin zu Käsewürfeln und Reibkäse bietet die TirolPack ein breites Spektrum an neuesten und nachhaltigen Verpackungslösungen. Besonders Nachhaltigkeit wird hier großgeschrieben.

Laufend wird nach den neuartigsten und umweltfreundlichsten Verpackungsmaterialien am Markt Ausschau gehalten und getestet. Zahlreiche Zertifizierungen und Gütesiegel kommen hier zum Einsatz - wie z. B. gentechnikfrei oder Bio- und Heumilchkennzeichnungen und die ebenso wichtige Kennzeichnung „verpackt in Österreich“ - und begeistern Kunden, Partner und Konsumenten.

Das vierzigköpfige dynamische Team rund um Geschäftsführer Jürgen Dietzsch erfreut sich an einem modernen Maschinenpark sowie herausfordernden Aufgaben.

Ein abwechslungsreiches und spannendes Aufgabengebiet bietet einen sicheren Arbeitsplatz – besonders in Krisenzeiten - mit interessanten Entwicklungsperspektiven.

Das zukunftsorientierte und vor allem wachsende Unternehmen ist besonders offen für Quereinsteiger und bietet Umschulungen aus verwandten Berufsbildern aus der Lebensmittel- und Technikbranche zur Erweiterung ihres Teams. „Wir sind offen und flexibel. Für alle, die aufgeschlossen und engagiert sind, bieten wir die richtige Plattform, um sich zu verwirklichen“, erklärt Geschäftsführer Jürgen Dietzsch und freut sich auf neue Bewerber.

Damit gehört die Tirol Pack zu den modernsten europäischen Schneide- und Verpackungswerken und liegt noch dazu direkt vor der Haustür.

TIROL PACKt‘s mit Dir Komm in unser Team und sei Teil eines jungen und dynamischen Schneide- & Verpackungsbetriebes. Ein moderner Maschinenpark, herausfordernde Aufgaben mit interessanten Entwicklungsperspektiven und ein attraktives Arbeitsumfeld warten auf Dich.

Du bist innovativ und bereit für was Neues? Gerne freuen wir uns über Quereinsteiger aus ähnlichen Berufen aus der Lebensmittel- und Technikbranche und nehmen uns genügend Zeit für eine umfangreiche Einschulung.

Wir bieten Dir Jobsicherheit besonders in Krisenzeiten. Denn wir reden keinen Käse – wir verpacken ihn auf modernste und hochwertigste Art und Weise! bez. Anz. - PR

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Liebe schenken

e t u G s e l Al g a t r e t t zum Mu hr 8:00 – 18:00 U n o v i a .M 8 0 Samstag r :00 – 12:00 Uh 8 0 n o v i a M .

Sonntag 09

GÄRTNEREI MAYRHOFEN T 05285 64917 · Dornau 600b · Mayrhofen TUXER BLUMENHÄUSL T 5287 87790 · Vorderlanersbach 325 · Tux BLUMEN UND WEIN KALTENBACH T 5283 20958 · Schmiedau 2 · Kaltenbach www.gartengestaltung-kroell.com

23

2

24

INSERATE

INSERATE

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Generationennetzwerk Zell am Ziller

Samstag, 8. Mai 2021 11.00 - 12.00 Uhr

in Zell am Ziller beim Musikpavillon Marktgemeindeamt Zell am Ziller, Unterdorf 2 Bitte unbedingt FFP2-Maske tragen und Abstand halten!

SSR St. Margarethen – Strass - Schlitters SSR Dornauberg-Hippach-Aschau Dekanat Fügen-Jenbach

Zur Unterstützung unseres Teams SUCHEN WIR AB SOFORT:

REZEPTIONISTIN

Ideal mit Erfahrung, gerne in Vollzeit

AUSZUBILDENDE LEHRKRAFT zur ZAHNARZTASSISTENTIN Wir freuen uns auf Bewerbungen!

Dres. M. und M. Reitmeir Hauptstraße 450 /2 I 6290 Mayrhofen Tel: +43 5285 63886 I praxis@zahnarzt-reitmeir.at

PARKGARAGE MAYRHOFEN BEQUEM PARKEN DIREKT IM ZENTRUM Einfahrt Mitte

1 ST U N

Stall oder Landwirtschaft im hinteren Zillertal

zu pachten gesucht Chiffre 01-18/2021

Eine Gruppe aus Bayern SUCHT für Urlaube und Kurztrips ins Zillertal eine günstige Unterkunft zur Jahresmiete Telefon +49 82057376

DE

GRAKTEINS! PA R

Nützen Sie die Gratisparkstunde und den familienfreundlichen Lift

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

25

INSERATE

STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE!

GROSSE DAN-AKTION IM MAI Wir planen Ihre Traumküche!

3-teiliges Weingläser-Set „Oma & Opa“ oder „Mama & Papa“ inkl. Metallständer Statt € 49,99

29,99

Hochbeet Fichtenholz

„Modell Ebbs“ Größe: 80 x 40 x 85 cm Pflanzfolie 4 Räder Ablagefläche Fertig montiert statt € 159,-

99,6262 SCHLITTERS - AM BAHNHOF TELEFON: 05288 / 87 117

bis

– 55%

3

4

26

INSERATE

INSERATE

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung als Mitarbeiter/in für:

KOMMISSIONIERUNG & AUSLIEFERUNG Dein Aufgabenbereich: Du bereitest unsere Heumilchprodukte für den Warenversand vor und lieferst die Bestellungen an unsere Partner in Gastronomie und Hotellerie.

Voraussetzungen: Du bist genau, zuverlässig und besitzt den B-Führerschein.

Wir bieten dir: Eine Jahresstelle in Teil- oder Vollzeit mit 5-Tage-Woche, Rabatt auf unsere Heumilchprodukte, vergünstigtes Tanken und vieles mehr!

Deine Bewerbung an: Erlebnissennerei Zillertal z. H. Christian Kröll Hollenzen 116 6290 Mayrhofen office@sennerei-zillertal.at TEL 05285 63906

Wir suchen dich!

Motiviert und Freude am Umgang mit Gästen!

Ab Ende Mai / Anfang Juni verstärken wir unser Team durch:

REZEPTIONSMITARBEITER/IN 30 - 40 h

5- oder 6-Tage-Woche, geregelte Arbeitszeiten, gutes Betriebsklima, leistungsgerechte Entlohnung Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

POSTHOTEL MAYRHOFEN Am Marienbrunnen 348, 6290 Mayrhofen z. H. Frau Alexandra Moigg, Tel. 0664-15 32 019 info@posthotel-mayrhofen.at

Wir suchen ab 15.05.

• • • • • · · · ·

BETRIEBSLEITER/IN REZEPTIONIST/IN SERVICEKRÄFTE KOCH/KÖCHIN ETAGE Wir bieten Voll- oder Teilzeitstelle Jahresstelle möglich Verpflegung und Zimmer, wenn benötigt übertarifliche Bezahlung möglich teilweise Berufskleidung SCOL Sporthotel Zillertal Dorfplatz 14, A- 6263 Fügen T +43 5288 63212 bewerbung@scol.at www.scol.at

Arbeitsmarktservice Schwaz Service für Unternehmen Bettina Anfang Telefon: 050 904 709 407 E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Physiotherapeut/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Mayrhofen. Mindestentgelt 2.050,00 brutto/Monat/ Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13517148 Servicemitarbeiter/in - Platzwart/-wärterin / für Maschinenpark - Vollzeit. Arbeitsort: Strass. Mindestentgelt 2.350,00 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich. ADG NR.: 13518521 Maler/in und Anstreicher/ in - Vollzeit. Arbeitsort: Fügen.

Mindestentgelt 2.000,00 brutto/ Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13518542 Tiefbauer/in - Vollzeit.

Arbeitsort: Ried. Mindestentgelt 2.904,65 brutto/Monat/Basis Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich.

ADG NR.: 13509485

GARCONNIERE GESUCHT! zwischen mittlerem und hinterem Zillertal Chiffre 02-18/2021

DU möchtest mit einer

KLEINANZEIGE

das Zillertal erreichen?

Wir beraten dich gerne über Möglichkeiten und Kosten, privat oder geschäftlich: Tel. 05285 62000-22 oder per Mail an: anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

Zur Verstärkung unseres Teams SUCHEN WIR AB SOFORT für unsere Ferien- und Freizeitanlage: Erlebnis-Comfort Camping Aufenfeld als Saison- oder Jahresstelle freundliche und flexible

Rezeptionist/in 40 h bei 5-Tage-Woche

**** freundlichen und handwerklich begabten

Platzwart

40 h bei 4-/5-Tage-Woche

****

Reinigungskraft Teilzeit oder Vollzeit

**** Unterstützung für unser

Animations-Team Juli/August

**** Wir bieten einen freundlichen Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten.

Entlohnung über KV nach Berufserfahrung und Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Erlebnis Camping Aufenfeld Franz-Josef Fiegl 6274 Aschau Aufenfeldweg 10 Tel. 05282 2916 oder 0664 78 05 271 franzjosef@camping-zillertal.at www.camping-zillertal.at

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

Wirsuchen suchen zum sofortigen Eintritt: Wir zum sofortigen Eintritt:

Lagerist Lagerist(m/w/d) (m/w/d)

für unser Hauptlager im Bahnbetriebswerk für unser Hauptlager im Bahnbetriebswerk 40 Stunden pro Woche 40 Stunden pro Woche

Aufgaben:

·Aufgaben: Durchführung der Warenübernahme und Warenausgabe derBestellungen Warenübernahme und Warenausgabe ·Durchführung Durchführung von Durchführung von Bestellungen · Eingangskontrolle und Einlagerung Eingangskontrolle und Einlagerung · Allgemeine Lagerbewirtschaftung Lagerbewirtschaftung Unser Team braucht Verstärkung ·Allgemeine Verantwortung für Ordnung, Sauberkeit und Verantwortung für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit im Lager Sicherheit im Lager WIR SUCHEN Durchführung der Mengeninventur · Durchführung der Mengeninventur • KELLNER/IN mit Inkasso

• COMMIS DE RANG Anforderungen: Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung zum Lagerfacharbeiter von Vorteil Anforderungen:

• FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN · Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung zum Führerschein B Lagerfacharbeiter von Vorteil • KÜCHENHILFE Besitz des Staplerscheines ·EDV-Kenntnisse Führerschein B • ABWÄSCHER/IN ·Selbstständige Besitz des Staplerscheines und genaue Arbeitsweise • LEHRLING HGA, Service, Küche ·Berufserfahrung EDV-Kenntnisse bevorzugt ·Sehr Selbstständige und genaue Arbeitsweise gute Deutschkenntnisse • HAUSMEISTER · Berufserfahrung bevorzugt ganzjährig mit Berufserfahrung, · Sehr gute Deutschkenntnisse Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt pro Monat € 2.518,27 handwerklich begabt Kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt Bewerbungen mit Lebenslauf pro Monat € 2.518,27 Wir freuen uns auf deine Bewerbung an und Lichtbild schriftlich an: hotel@waldfriede.at Zillertaler Verkehrsbetriebe AGLichtbild schriftlich an: Bewerbungen mit Lebenslauf und Zillertaler Verkehrsbetriebe AG z. Hd. Kathrin Mühlbacher Familie Erlebach, Hotel Waldfriede z.Austraße Hd. Kathrin Mühlbacher 1, 6200 Jenbach Waldfriedenweg 4, 6264 Fügenberg Austraße 1, 6200 Jenbach kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at Tel: 05288 622 53 kathrin.muehlbacher@zillertalbahn.at www.waldfriede.at

Werde auch du Teil von unserem Team Wir stellen ein:

FACHARBEITER • LEHRLING

Gießenweg 2 · 6263 Fügen +43 664 39 20 140 info@spenglerei-zillertal.at

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

27

INSERATE

SUCHE BAUGRUNDSTÜCKE bebaut oder unbebaut

Mobil: 0664 401 22 74

5

6

28

INSERATE

INSERATE

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ab 19. Mai durchgehend geöffnet

STUDIO PFISTER DER PROFI IN IHRER NÄHE! WIR SUCHEN

ab sofort zur Verstärkung unseres Teams auf Vollzeitbasis

Wir würden gerne Eure Berge bereichern!

Solvente, handwerklich begabte Familienclique

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die kommende Sommersaison eine

KELLNERIN

5 oder 6 Tage/Woche Mindestalter 18 Jahre, TISCHLERLEHRLING selbstständiges Arbeiten, teamfähig, freundlich, TISCHLERGESELLE engagiert für Werkstatt Wir bieten kostenlose TISCHLERGESELLE Verpfl egung und beste für Montage Entlohnung.

Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Wir freuen uns über Überzahlung möglich Deinen Anruf!

Bewerbungen bitte an: Studio Pfister e.U. Cafe Conditorei Gredler Dorfplatz 5 | 6274 Aschau Unterdorf 10 T. 05282 2918 6280 Zell am Ziller info@studio-pfi ster.at Tel. 05282 2489 ww.studio-pfister.at www.cafe-gredler.at

SUCHT BERGHÜTTE zur Ganzjahrespacht.

Strom und Warmwasser erwünscht. Jahresmiete max. 16.000 EUR + NK.

Tel: +49 1795126644 silke.kinker@web.de

­

­

Zuverlässige

REINIGUNGSKRAFT als Aushilfe oder ggf. in Anstellung für bis zu 15 Stunden pro Woche für unsere Ferienwohnungen am Hainzenberg gesucht.

Tel. 0664 4621733

Suche dringend eine günstige möblierte Zweizimmerwohnung ohne Kaution danke für jedes Angebot Tel. 06644203334

MOPED/ENDURO APRILIA SX50 LDT Top-Zustand, EZ 06/2017, nur 4.430 km, VB € 2.300.Tel. 0664 6123388 Viktoria K. aus Mayrhofen

SUCHT 2000 m² Fläche für Bio-Gemüseanbau ZUR PACHT Tel 0664 53 23 267

Ich verschenke einen Komplettcomputer

KONTAKTDATEN anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

ins-kontaktdaten 1-32.indd 1

Monitor, Funktastatur, Funkmaus, Webcam, Lautsprecher mit Windows 10 20H2, neuester Stand Tel. 05283 3421

27.02.18 12:10

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

In Dubai ist die Mehrheit der Reinigungskräfte in der „Spitzenhotellerie“ männlich …

Wir sind für vieles offen und suchen DICH als

VERSTÄRKUNG ZUR REINIGUNG

29

INSERATE

Gebäck mit Herz am Muttertag!

unseres Hotels

WENN DU · Sauberkeit als Selbstverständlichkeit siehst · gerne selbstständig arbeitest · geregelte Arbeitszeiten schätzt · Deutsch oder Englisch sprichst

Wir backen für euch: Frisches Bauernbrot Herzhafte Brötchen und Kleingebäck

WIR BIETEN · eine 5- oder 6-Tage-Woche, auch halbtags möglich, für die Sommer und Wintersaison ab Anfang Juni 2021. · Bezahlung laut Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung. · Motivierter Quereinsteiger/In ist ebenfalls willkommen!

INTERSSIERT? Dann melde Dich bitte unter Tel. +43 664 262 1721 oder schreibe uns eine E-Mail an info@hotel-robert.at Wir freuen uns auf DICH!

Köstliche Kuchen ZUM MITNEHMEN Wann? 9. Mai von 8.00 bis 11.00 Uhr Wo? Landgut Zapfenhof in Zellbergeben Mit Liebe für euch gemacht von den Zellberger Bäuerinnen

****Wohlfühl Hotel- Garni Robert I Sylvana Kreuzhuber Durst 255, 6290 Mayrhofen · www.hotel-robert.at

täglich geöffnet ab 20 Mai! • Ideales Ausflugsziel RTUX 1695 m - HINTE für Jung & Alt • Traditionelle Küche hausgemachte Kuchen, Kaiserschmarrn • Einzigartiger Blick auf den Hintertuxer Gletscher • Spielplatz & Streichelzoo • E-Bike-Ladestation • Rundwanderweg Sommerbergalm - Bichlalm - Hintertux • Genuss-Almfrühstück ab 2 Personen tten wie nötig!

Soviel Scha DO-SO auf Reservierung

NEU

Familie Klausner · 6293 Tux 148 Tel. 05287 87776 oder 8524 · info@jagdhof-tux.at www.bichlalm.tirol

BER AT UNG • V ERK AUF • REPAR AT UR • WAR T UNG

MARKISEN

Aktion 2021!

Jetzt reicht‘si,nger!

S i kaff a beim Haller Innbrücke 1-3 · 6070 Ampass Telefon: 05223 42468 office@singer-sonnenschutz.com

singer-sonnenschutz.com

7

8

30

INSERATE

INSERATE

18 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Du bist auf der Suche nach einem Arbeitsplatz in einem familiengeführten 4**** Hotel? Dann bist du bei uns genau richtig! Ab Mitte Juni stellen wir noch ein:

REZEPTIONIST m/w CHEF DE PARTIE m/w

PATISSIER m/w KOSMETIKER m/w

WIR GEBEN KINDERN WIEDER EIN ZUHAUSE

Unser ****Haus bietet Platz für 130 Gäste, verfügt über ein umfangreiches Wellnessangebot und ein anspruchvolles gastronomisches Niveau … im „A la Carte“ und im „Gault&Millau“ sind wir vertreten und ausgezeichnet.

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, schöne Mitarbeiterunterkünfte, Benutzung der Freizeiteinrichtungen im und ums Haus, leistungsgerechte Entlohnung - gerne erhalten wir Deine aussagekräftige Bewerbung!

Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung, monatlich auf Basis 5- oder 6-Tage-Woche.

SPENDEN UNTER WWW.PROJUVENTUTE.AT SPENDENKONTO: IBAN: AT61 2040 4000 4040 4600

Fam. Ann-Marie und Ferdinand Dengg ****Hotel Berghof Crystal Spa & Sports, A-6293 Hintertux Tel:05287 8585 info@berghof.at

Ja DU! Genau DU! DU bist bereit, für unser Familienunternehmen und in einem motiviertem Team deine Freude zur Arbeit einzubringen!

Dann bewirb dich jetzt bei uns!

Wir suchen engagierte Team-Player und Mitarbeiter w/m, auch Quereinsteiger herzlich willkommen, für folgende Positionen:

REZEPTIONIST/ IN CHEFKOCH/IN KOCH/IN FRÜHSTÜCKSKOCH/IN · in Saisonanstellung w/m Voll- oder Teilzeit · fest geregelte Arbeitszeiten · freie Unterkunft und Verpflegung · Bezahlung laut Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überbezahlung Familie Hansjörg Eberharter · Landgut ZapfenHof **** T +43 664 46 37 557 · info@zapfenhof.at · Zellbergeben 64 · 6277 Zellberg

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 18 | 2021

31

INSERATE

Liebe Freunde, Bekannte und Genießer, In Ried erwartet euch das Gartenlokal KleemenTine mit viel Grün und großem Spielplatz für kleine und größere Kinder (Eurotrampo, Tischtennis, Kletterturm, Karussell uvm).

Gemütliche Sitzplätze mit bestem Blick auf den Spielplatz.

Für die Gaumenfreude zaubern wir köstliche Pizzen und eine kleine, aber feine saisonale Karte lässt keine Wünsche offen. Öffnungszeiten vorerst: Mittwoch bis Sonntag ab 16.30 Uhr Sonn und Feiertage auch mittags.

Im Hochsommer haben wir wieder täglich für Euch geöffnet.

Gerne richten wir Eure Feste aus!

Auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten.

ACHTUNG! ) Wir suchen noch eine(n

KELLNER(IN)

in Voll- oder Teilzeit gerne auch in Jahresbe h! dic lde Me schäftigung.

Wir freuen uns!

Besucht uns doch mal auf unserer Tel: 06645403066 Instagram @restaurant_kleementine oder oder 0676 787 65 17 Facebook-Seite @restaurantkleementine artement-zillertal.at

office@app

SPIELEN & MEHR ...

ZU V E MEHR

R S ICH

T

ir d n e h c s W ir w ü n lt ! e W r e d k c a lle s G l ü ...

WINWIN Mayrhofen, Am Marienbrunnen 346 WINWIN Schwaz, Franz-Josef-Straße 5 Infos unter: winwin.at

B LE I B N D ND U U S E G L D! B I S BA

9

INSERATE Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

01+02

Danke Mama!

EIN GUTSCHEIN, UNENDLICH VIEL AUSWAHL

premium gutschein

one for all

FASHION • DUFT, PFLEGE & GESUNDHEIT • BEAUTY IN WUNDERSCHÖNER GESCHENKVERPACKUNG GESCHENK

Am

TIPP

9.

er tag !

10

t Mai ist Mut

all for one einlösbar in folgenden geschäften

parfumerie drogerie reform

fashion

fashion

fashion

beauty

Mayrhofen · Fügen · Gerlos Maurach· Innsbruck

Mayrhofen · Kufstein

Mayrhofen

Mayrhofen · Kufstein

Mayrhofen

www.rieser-malzer.at

www.simpl-fashion.at

www.faible-fashion.at

www.simpl-fashion.at

www.marie-beautycenter.at