Issuu

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 2. April 2021 · Nr. 13

GESEGNETE OSTERFEIERTAGE! wünscht die Zillertaler Traditionsbäckerei EZEB

UND DAS GRAB WAR LEER

KLEINE OSTERFREUDEN

ZILLERTALER BETRIEBE

Chronist Manfred Plattner über ein „wundersames“ Erlebnis

Gebastelt in den Kindergärten Schlitters, Fügen und Tux

und ihre innovativen Ideen zum Frühling

Seite 7

Seite 16

Seite 22-32

SEITENBLICKE Fotos: privat

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Chefredakteur: Clemens Eberharter Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion. P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

MAYRHOFEN Johannes und Benjamin vom Hof Edenlehen freuen sich schon aufs große Ostereiersuchen.

STUMMERBERG „Willkommen Frühling“ sagen: Anna Lena, Michael und Josef

Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter. Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden. Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl T 05285/64000-11 Titelbild: © EZEB

UDERNS Erstmals raus in die „weite Welt“ durften die süßen Golden-Retriever-Welpen vom Thunhaus. Seite 15 Foto: Gemeinde Fügen

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber oder unter www.zillertalerheimatstimme.at einsehbar.

Foto: Thunhaus

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

FÜGEN Martina Leitner auf ihrer Ausstandstour als Leiterin der Raiffeisenbank Fügen, Kaltenbach und Zell. Sie verabschiedet sich nach mehr als drei Jahrzehnten in den wohlverdienten Ruhestand.

AUFGEBLATT‘LT

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Ein Plädoyer für draußen statt drinnen

Die besten Ideen für mehr Fröhlichkeit im Frühjahr! Genießen wir, ob die Sonne scheint oder nicht, unsere Gärten, Balkone, Flure und Wälder. Machen wir unsere Terrassen fit für ein schönes entspanntes Osterfest. Und nehmen wir jeden wärmenden Einbruch, jeden Sonnenstrahl als Motivation und haben wir Erwartungen. Erwartungen, dass wieder Osterfreude einzieht, dass sich unsere Kleinsten am „Eierpäck‘n“ so sehr amüsieren, dass sie in schallendes Gelächter ausbrechen, dass unsere Freunde wieder zum Kartenspielen kommen, dass die Freundinnen wieder auf einen „Spritzer“ vorbeischauen. Holen wir uns ein Frühlingsfeeling auf unsere Terrasse, gönnen wir uns einen Osterspaziergang und „a klu-

as Rastl“ auf einer alten Bank am Wegesrand. Oder machen wir es wie die kleine Ella auf unten abgebildetem Foto: Lachen wir einfach ...

erzählen und den Vitaminhaushalt sicherstellen, inspirieren. Diese Inspirationen findest du in unserer Rubrik „Ins Pfand‘l gschaut“.

Schon seit einiger Zeit fällt uns in der Redaktion auf, dass Rezepte gut ankommen. Was soll heute gekocht werden? Das haben wir den Küchenchef im Traditionsgasthaus Hotel Neuhaus in Mayrhofen gefragt. Er zaubert für uns Bärlauchknödel auf Spargelragout und stellt dabei fest, dass die Zubereitung dieser Speisen nicht schwierig ist und sogar Koch-Einsteigern gelingt. Das ist ein gutes Zeichen. Finden wir auch. Daneben gibt’s noch Tipps, was man mit Schnittlauch so alles anstellen kann. Lassen wir uns von Rezepten, die von Frische

Auf Seite 14 zeigen die Schülerinnen und Schüler der Musikmittelschule Zell am Ziller wie bunte Osterhasen gebastelt werden. Eine Seite weiter gibt die PTS Fügen Einblick in die zwei Schwerpunkt-Bereiche ihres Lehrplans, in denen die Jugendlichen auf eine Lehre und den Schritt ins Berufsleben vorbereitet werden. Mit einer klaren Botschaft setzt Dr. Christina Lindner aus Fügen ein eindeutiges Zeichen für die Tüchtigkeit der Rechtsanwälte im Tal. Sie erzählt auf Seite 25 über zufriedene Kunden, Arbeitspensum und Haushalt.

Ein Lächeln „Ein Lächeln kostet nichts und bringt doch so viel. Es bereichert den Empfänger und den Geber! Es ist vielleicht nur kurz, doch die Erinnerung daran oft unvergänglich. Keiner ist so reich, um darauf verzichten zu können. Und keiner ist so arm, dass er es sich nicht leisten könnte. Es bringt Glück und ist ein Zeichen von Freundschaft. Es bekommt erst dann seinen Wert, wenn es verschenkt wird. Sollte der andere einmal kein Lächeln mehr zur Verfügung haben, überlasse ich ihm eins von meinen, denn niemand braucht so sehr ein Lächeln, wie der, der keins mehr übrig hat!“

Die Osterfreude bei Ella muss wohl besonders groß sein …

Mit „Neues aus dem Gemeindeamt“ auf Seite 12 zeigt Mayrhofen Engagement für die vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen der kommunalen Anforderungen. An Freunde der Zillertaler Historie haben wir ebenfalls gedacht: Die Anno-DazumalSeite zeigt charmante österliche Beiträge, während uns in der Rubrik „Kirchenbank‘l“ Chronist Manfred Plattner aus Ried mit einer netten Geschichte in seine historische Schatzkiste blicken lässt. Mit Finkenberg gratulieren wir Junioren-Weltmeisterin im Super-G, Lena Wechner! Freuen wir uns also diese Woche auf spannende, bunte Beiträge, die unseren Alltag erleichtern und gut unterhalten. Frohe Ostern! Die Redaktion

Sa 3.4.

So 4.4.

Mo 5.4.

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

TUX

MAYRHOFEN

ZELL/ZILLER

STUMM/FÜGEN

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Dr. Jutta Wechselberger Lanersbach 472 05287 86222 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. Christian Schimanek Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 4939 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Christoph Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Gerald Mair FÜGEN Karl-Mauracher-W. 26 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. dent. Florian Krejci MAURACH Dorfstraße 146 05243 5006 09.00 bis 11.00

St. Pankraz Ap. FÜGEN 05288 6700 Gerlosstein Ap. ZELL/ZILLER 05282 2641

Dr. Christian Schimanek Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 4939 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Christoph Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Vladan Gergely Ärztehaus Ramsau Ramsau i.Z. 160 05282 50991 10.00 bis 12.00 16.00 bis 17.00

Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Jutta Wechselberger Lanersbach 472 05287 86222 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

Dr. Peter Peer Juns 592 05287 86180 10.00 bis 11.00 16.00 bis 17.00

16.00 bis 18.00 Dr. Gerald Mair FÜGEN Karl-Mauracher-W. 26 05288 63116 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. med. dent. Florian Krejci MAURACH Dorfstraße 146 05243 5006 09.00 bis 11.00

St. Pankraz Ap. FÜGEN 05288 6700 Gerlosstein Ap. ZELL/ZILLER 05282 2641

10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00 Dr. Oliver Glaser STUMM Dorfstraße 10 05283 2266 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Dr. Rainer Lutz SCHWAZ Münchner-Straße 3 05242 62860 09.00 bis 11.00

St. Pankraz Ap. FÜGEN 05288 6700 Gerlosstein Ap. ZELL/ZILLER 05282 2641

10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00 Außerhalb der Öffnungszeiten ist die St. Pankraz Apotheke in Fügen von Sa., 3.4., bis Fr., 9.4., für Notfälle erreichbar.

BILD DER WOCHE

ORDINATION DR. MICHAEL SPORER Unsere Ordination ist am 9.4.21 GESCHLOSSEN. Dr. Michael Sporer Arzt für Allgemeinmedizin, Notarzt, Sportarzt, Arzt für manuelle Medizin 6284 Ramsau i. Z., HNr. 197 Tel. 05282 / 3758

ZILLERTAL TV

TV-PROGRAMM 2.-9.4.2021

Wir wünschen frohes Ostereiersuchen!

Foto: privat

Immer zur vollen Stunde: Über den Tellerrand: Im Gespräch mit Höllwarth Joe (Land & Leute) Immer zur halben Stunde: Braunvieh Talausstellung 2014 (Land & Leute)

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Theater im Lendbräukeller

Foto: Theater im Lendbräukeller Schwaz

Was hat KUNST mit Beziehung zu tun?

Wichtige Informationen des Landes zum VERBOT VON OSTERFEUERN Veranstaltungen sind nach § 13 Abs. 1 der 4. COVID-19-Schutzmaßnahmenverordnung, BGBI. II. Nr. 58/2021, zuletzt geändert durch BGBI. II. Nr. 111/2021, grundsätzlich untersagt. Als Veranstaltung gelten insbesondere geplante Zusammenkünfte und Unternehmungen zur Unterhaltung, Belustigung, körperlichen und geistigen Ertüchtigung und Erbauung. Dazu zählen jedenfalls auch traditionelle Veranstaltungen wie beispielsweise Osterfeuer. Sohin sind diese derzeit leider nicht zulässig. Die Bestimmungen betreffend die Veranstaltungen sind bis einschließlich 11. April 2021 - also nach dem Ostersonntag - in Kraft. Zusätzlich kann in diesem Zusammenhang auch die Ausgansregelung nach § 2 leg cit zum Tragen kommen, wonach das Verlassen des eigenen privaten Wohnungsbereiches zwischen 20:00 und 06:00 Uhr (bis auf wenige restriktive Ausnahmen) ohnehin unzulässig ist.

Ein weißes Bild steht als Auslöser eines Grundsatz-Diskurses in Yasmina Rezas Stück „Kunst“. Ein bissig, brillant formulierter Reigen, eine Zeitgeistkritik über die Kunst der Freundschaft. Komisch, traurig, ehrlich und genüsslich boshaft. Unter der Regie von Markus Plattner spielen Caroline Mercedes Hochfelner, Karoline Troger und Madeleine Weiler.

tion stehen die Veranstalter per Telefon und E-Mail zur Verfügung: 0650/2045045, info@ theaterimlendbraeukeller.at

Das Theater im Lendbräukeller in Schwaz geht einen optimistischen Weg und hat die Premiere am 9. April, 20.15 Uhr, sowie weitere Aufführungen bis 2. Mai geplant. Für Reservierungen und Auskünfte über die aktuelle Situa-

Eine ideale Plattform für Ihre Inseratschaltung.

Zillertaler Heimatstimme, Ausgabe 14/2021 - 9. April

SCHWERPUNKT STROM, FOTOVOLTAIK E-BETRIEBE

REDAKTIONSSCHLUSS: Freitag, 2. April, 10.00 Uhr ANZEIGENSCHLUSS: Freitag, 2. April, 12.00 Uhr

SPRUCH DER WOCHE Frühling ist, wenn die Seele wieder bunt denkt. Autor unbekannt

AMTLICHE MITTEILUNG ZU GEÄNDERTEN MÜLLABFUHRTERMINEN Wie im Müllabfuhrkalender 2021 der Gemeinde vermerkt ist, ergeht folgender Hinweis: Wegen der Osterfeiertage verschieben sich die Abfuhrtermine in der betreffenden Woche wie folgt: a) Die Restmüllabfuhr Gewerbe wird am Di., 6. April durchgeführt. b) Die Biomüllabfuhr erfolgt am Mi., 7. April. c) Die Restmüllabfuhr für private Haushalte wird am Fr., 9. April, durchgeführt. Um Kenntnisnahme wird höflich ersucht!

BADRENOVIERUNG n n n

mit QUALITÄTSGARANTIE und PREISGARANTIE in 14 TAGEN

Zell am Ziller · Talstraße 4 · T 05282 2246 · www.bademeister.at

KIRCHNBANK'L

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - 1.4. – 11.4. Donnerstag, 1.4. - Gründonnerstag - 8.00 Uhr Trauermette, 8.30 - 9.00 Uhr Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Feier zum letzten Abendmahl f. Hermann Knauer und Eltern/f. Gisela Pfister/f. Franz Kröll, Christophorus u. verst. Ang. Übertragung des Allerheiligsten in den Kerker, Ölbergandacht, Anbetung, Beichtgelegenheit Freitag, 2.4. – Karfreitag – Fast- und Abstinenztag - 8.00 Uhr Trauermette, 8.30 - 9.00 Uhr Beichtgelegenheit, 15.00 Uhr Todesstunde Jesu - Kreuzwegandacht – bitte Blumen mitbringen! 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie. Lesungen, Leidensgeschichte, große Fürbitten, Kreuzverehrung, Kommunionfeier, Grablegung, Anbetung beim Hl. Grab, Beichtgelegenheit Samstag, 3.4. – Karsamstag - 8.00 Uhr Trauermette, 8.30 - 9.00 Uhr Beichtgelegenheit, Stilles Gebet beim Heiligen Grab während des Tages, 16.00 Uhr Andacht mit Speisensegnung. Sonntag, 4.4. - Ostersonntag - 6.00 Uhr Feier der Osternacht – Beginn in der Pfarrkirche f. Florian Hundsbichler u. verst. Hof Edenlehen/f. Peter und Alfred Egger Lichtfeier, Wortgottesdienst, Weihe des Taufwassers, Tauferneuerung, Osterhochamt, Te Deum, Speisenweihe. 10.15 Uhr Osterhochamt und Speisensegnung Montag, 5.4. – Ostermontag - 8.00 Uhr Frühmesse f. Josef Eberharter/f. Rosa Eberl und Julie Sandor/f. Hanspeter, Elisabeth und Josef Hochmuth/f. Johann u. Magdalena Widner u. Geschwister 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst. Mittwoch, 7.4. – 7.00 Uhr Frühmesse Freitag, 9.4. – 18.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Abendmesse f. Billy Dengg/f. Valentin Obermair/ f. Fam. Eberharter und Schatz Samstag, 10.4. - 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Anni Gröblacher/f. Anna u. Josef Ertl/f. Alois Hauser Sonntag, 11.4. – 2. So. der Osterzeit - 8.00 Uhr Hl. Messe um Glück und Segen 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.ne RÖM. KATH. SEELSORGERAUM DORNAUBERG-HIPPACH-ASCHAU Freitag, 2.4. - Karfreitag - Aschau: 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche – Feier vom Leiden und Sterben Christi Dornauberg: 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie Hippach: 19.00 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 3.4. - Karsamstag - Aschau: 20.00 Uhr Osternachtsfeier Hippach: 22.00 Uhr Osternachtsfeier Sonntag, 4.4. – Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn Aschau: 10.15 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn Hippach: 9.00 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn Dornauberg: 6.00 Uhr Auferstehungsfeier Montag, 5.4. - Ostermontag - Aschau: 9.00 Uhr Hl. Messe Dornauberg: 10.30 Uhr Hl. Messe, Hippach: 19.00 Uhr Hl. Messe RÖM. KATH. SEELSORGERAUM STUMM/HART - 2.4. – 4.4. Freitag, 2.4. - Karfreitag - Hart: 15.00 Uhr Kreuzweg, Beichtgelegenheit 15.00 – 16.00 Uhr, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Stumm: 15.00 Uhr Kreuzweg, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 3.4. - Karsamstag - Stumm: Grabesruhe! Beichtgelegenheit 8.00 – 10.30 Uhr Hart: Beichtgelegenheit 8.00 – 10.00 Uhr, 21.00 Uhr Auferstehungsfeier Sonntag, 4.4. - Ostern - Stumm: 5.00 Uhr Auferstehungsfeier 10.00 Uhr Hochamt, Hart: 8.30 Uhr Hochamt Das ewige Licht brennt - in Hart für Georg Rieder, Draht, in Stumm für Michael Ram RÖM. KATH. SEELSORGERAUM FÜGEN – 2.4. – 1.4. Karfreitag, 2.4. – 15.00 Uhr Kreuzwegandacht zur Todesstunde Jesu in der Dekanatsfarrkirche, 19.30 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn Kreuzwegverehrung, Kommunionsfeier, musik. Gestaltung: Kleine Besetzung Kirchenchor Fügen Karsamstag, 3.4. – 20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Feuerweihe, Lichtfeier, Auferstehungsfeier, Taufwasserweihe, Speisenweihe, musik. Gestaltung: Kleine Besetzung Kirchenchor Fügen Ostersonntag, 4.4. – Hochfest der Auferstehung des Herrn 10.00 Uhr Osterhochamt mit Speisenweihe, musik. Gestaltung: Bläsergruppe unserer Musikkapelle Ostermontag, 5.4. – 10.00 Uhr Hl. Amt als Singmesse NEUAPOSTOLISCHER GOTTESDIENST Gottesdienste in Jenbach: Sonntag, 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kontakt: Sieglstraße 19, 05244/6487811, nak.jenbach@speed.at

RÖM. KATH. SEELSORGERAUM UDERNS – 2.4. – 5.4. Freitag, 2.4. – Karfreitag - 15.00 Uhr Kreuzweg zur Todesstunde Jesu Christi in der Pfarrkirche, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Gestaltung: Kirchenchor Uderns - Kleingruppe Samstag, 3.4. – Karsamstag - Osternacht - Keine eigene Osternachtsfeier in Uderns – wir bitten, zur Mitfeier nach Ried oder Fügen zu fahren! Sonntag, 4.4. – Ostersonntag - 10.00 Uhr Osterhochamt mit Segnung der Osterspeisen, Hochamt und Hl. Messe für Priester und Ordensberufe Gestaltung: Kirchenchor Uderns – Kleingruppe Montag, 5.4. – Ostermontag - 10.00 Uhr Wortgottesdienst Das ewige Licht brennt von 4.4. – 10.4. - f. Bianca Rieder/f. Maria Daigl/ f. Regina Flörl und Angehörige/f. Christl Rainer, Rosa, Josef und Hans Rainer und Anna Hotter/f. Verstorbene der Familien Laimböck und Ortner www.seelsorgeraum.uderns.at RÖM. KATH. SEELSORGERAUM RIED-KALTENBACH – 2.4. – 8.4. Freitag, 2.4. – Karfreitag - 15.00 Uhr Kreuzweg zur Todesstunde Jesu Christi in der Pfarrkirche, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach - Kleingruppe Samstag, 3.4. – Karsamstag - Osternacht - 20.30 Uhr Hochamt mit Weihe der Osterkerze und Erneuerung des Taufversprechens Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach - Kleingruppe Sonntag, 4.4. – Ostersonntag - 8.30 Uhr Osterhochamt und Heilige Messe für die armen Seelen mit Segnung der Osterspeisen Gestaltung: Kirchenchor Ried-Kaltenbach - Kleingruppe 19.00 Uhr Amt und Hl. Messe für die Pfarrgemeinde, Möglichkeit zur Segnung der Osterspeisen, Gestaltung: „Gloria Pax“ Montag, 5.4. – Ostermontag - 19.00 Uhr Wortgottesdienst Donnerstag, 8.4. - 19.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Rosenkranz Das ewige Licht brennt von 4.4. – 10.4. in Ried: f. Annemarie Klocker/f. Willi Geisler, Eltern und Geschwister/f. Johann und Vroni Leo, Eltern und Geschwister/f. Maria und Aloisia Preßlaber in Kaltenbach: für die armen Seelen www.seelsorgeraum.ried-kaltenbach.at EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE JENBACH/ZILLERTAL Gottesdienste am Karfreitag: 10.30 Uhr in der Erlöserkirche in Jenbach und 17.00 Uhr in Lanersbach. Ostersonntag, Erlöserkirche in Jenbach: 9.00 Uhr Ostergottesdienst, 10.30 Uhr Familiengottesdienst Voranmeldung zu den Sonntagsmessen jeweils telefonisch oder per E-Mail bis Freitag davor 11.00 Uhr im Pfarrbüro. E-Mail: jenbach@evang.at, www.evangelisch-jenbach.at

2. J A H R E S G E D Ä C H T N I S Unser SCHATZ

Michael Thomas Ram „Michi“

* 17.01.2018

✝ 02.04.2019

Nur 14 Monate und 16 Tage durftest du bei uns sein – zu kurz für dich – zu kurz für uns! Du wirst uns immer fehlen – und bleibst für immer in unseren Herzen, in unseren Gedanken, in unseren Träumen! Wir vermissen dich so sehr! IN EWIGER LIEBE MAMA und PAPA GABRIEL und LUISA Die GEDENKMESSE ﬁndet am Gründonnerstag, den 01. April, in der PFARRKIRCHE STUMM um 19.30 Uhr statt!

KIRCHNBANK‘L

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Ried im Zillertal – eine reizende alte Erzählung

Und das Grab war leer ...

Groß wurde sie, auf annähernd drei Quadratmeter konnte man schon einiges unterbringen. Figuren und Figurengruppen waren hier gemeint. Aber dies spielte für Kurt, den Krippenbauer und künftigen stolzen Besitzer dieser einzigartigen Krippe keine Rolle. Zu sehr liebte er seine Krippen, ein aufrechter Krippenfreund oder - es sei hier positiv bemerkt - so ein richtiger Krippenspinner war er, der Kurt. Und so hatte er schon zu Baubeginn alle erhältlichen Figuren für die Szenen zur österlichen Zeit gekauft. Bei etwa 100 Stück eine gewisse finanzielle Größe, wie man sich denken kann. In der Kirche sollte sie erst einmal aufgestellt werden. Der Platz zu Hause war wohl nicht ganz exakt bemessen worden. Den Herrn Pfarrer freute es, und Kurt schien stolz und zweifelnd zugleich. Was würden wohl die die vielen Kirchenbesucher zu seinem Werk sagen. Der passende Platz war der Seitenaltar. Die Krippe war dank der guten Vorplanung bald aufgestellt, und so ging es ans Aufstellen der Figuren. Beginnend mit dem Einzug in Jerusalem, dem letzten Abendmahl, der Gefangennahme Jesu, der Verurteilung Jesu durch Pilatus, vom Schmerzensweg bis hin zur Kreuzigungsszene wurde alles bereits zu Beginn der Kar-

Foto: Franz Margreiter

Eine Fastenkrippe ward heuer gebaut worden. Manche nennen eine solche wohl auch Passionskrippe, wird doch auf eben solcher die Passion oder das Leiden Christi in anschaulicher Form dargestellt. In fast allen Fällen werden dabei sämtliche biblische Begebenheiten zu dieser Zeit gleichzeitig auf der Krippe aufgestellt.

woche aufgestellt. Auch die Kreuzesabnahme und die Grablegung kamen hinzu. Lediglich die Auferstehung sollte erst während der Messfeier in der Osternacht hinzukommen. So weit, so gut. Als aber Kurt nach den Osterfeiertagen wieder einmal in die Kirche kam, um nach seiner Krippe zu sehen, musste er zu seinem Schrecken feststellen, dass eine Figur fehlte. Das Grab Jesu war leer. Die Figur war weg. Gestohlen, oder war sie kaputt geworden, oder hatte sich jemand einen Spaß erlaubt? Kurt konnte es einfach nicht glauben. Wer hatte sich an seiner Krippe vergriffen? Nach dem „Weißen Sonntag“, war vereinbart worden, sollte die Krippe abgebaut werden. Und nun die Überraschung! Die Figur des Leichnams Jesu war wieder da! Alles war wieder vollzählig. Kurt und seine Helfer verstauten wieder alles, immer aber noch verwundert und grübelnd ob des wunderlichen Erscheines der fehlenden Figur. Erst viele Tage später tauchte im Ort das Gerücht auf, der Mesner sei der Übeltäter gewesen. Oder war es gar der Herr Pfarrer, der die Bibelstelle „... Und das Grab war leer ...“ sehr wörtlich genommen haben soll.

WIR GEDENKEN UNSERER VERSTORBENEN Veronika Puchrucker, geb. Senn, 75. Lj., 21. März 2021, Mayrhofen

Aber wie gesagt, es war eben nur ein Gerücht. Eigentlich musste Kurt froh sein, dass nicht jenes Bibelzitat so wörtlich genommen wurde. Denn gemäß dem Ablauf der Passion, wäre dann wohl immer wieder eine Szene abgeräumt werden. Der Einzug in Jerusalem oder die Gefangennahme Jesu im

Ölberg hatte ja nie gleichzeitig mit der Kreuzigung stattgefunden. Und das wäre auf dieser riesigen Krippe wohl sehr dürftig gewesen, und die vielen Stellplätze wären leer geblieben. Etwa frei nach oben genanntem Bibelzitat: „Und die Krippe war leer!” Chronist Manfred Plattner

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Tief berührt von der großen Anteilnahme und außerstande jedem Einzelnen zu danken, möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die Zeichen der Wertschätzung unserer lieben

Monika Schiestl „Lenzal Monika“ Gastwirtin vom Almhof Roswitha

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ sagen! Ein besonderer Dank geht an: - Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann für die würdevolle Gestaltung der Verabschiedung - Schworzenstua Koral mit Begleitung für die musikalische Umrahmung - die Mitglieder des Seniorenbundes Hippach - die Gemeindearbeiter - die Ärzte und das Pflegepersonal des BKH Schwaz - das komplette Team vom Sozialzentrum Mayrhofen sowie vom Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen u.U. - alle für die Blumen und Kerzen, für hl. Messen sowie einfach für jede Geste des Mitgefühls - alle, die an den Sozial- und Gesundheitssprengel Mayrhofen und Umgebung gespendet haben - die Bestattung Kröll, Mayrhofen, mit Martin, Thresi und Steffi - alle, die im Internet eine Gedenkkerze entzündet haben und uns tröstende Worte zukommen ließen, ob gesprochen oder geschrieben

Danke an alle, die da waren. Danke an alle, die da sind. Die Trauerfamilien

Schwendberg, im März 2021

ANNO DAZUMAL

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

G'FREIDIG G'SUND

Salutogenese – Was hält mich gesund? Teil 1 Bei der Salutogenese ist der Focus auf die Entstehung von Gesundheit gelegt. Salutogenese setzt sich aus salus (Heil) und genese (Schöpfung) zusammen. Der „Entdecker“ der Salutogenese, der Medizinsoziologe Aaron Antonovsky, beschreibt Gesundheit als einen dynamischen Prozess. Die Salutogenese versucht, die Gesundheit durch spezielle Faktoren zu stärken. Krankheit hat dadurch weniger Chance. Welche Einflüsse halten dich gesund? Was stärkt dich? Hast du Kraftquellen und Ressourcen, die du „anzapfen“ kannst, wenn es dir mal nicht gut geht? Vielleicht magst du darüber nachdenken und dir deine „guten Quellen“ aufschreiben.

Über „‘s Gweichte“, Frühlingsblumen und einen Ostergruß Beiträge aus den Jahren 1958, 1959 und 1964 zeigen, dass es Menschen gibt, an denen wir uns ein Beispiel nehmen können. Bewusst oder unbewusst. Viele starke Persönlichkeiten, die in unseren Dörfern gelebt haben, die sich Gedanken über Jahreszeiten gemacht, die ehrenamtlich Gedichte geschrieben und sich dadurch eingebracht haben. Unvergessen - sie sind in unserem Tal groß geworden, prägen heute noch unsere Heimat und: Sie haben vor allem im Stillen gewirkt. Beispielsweise erinnern wir rückblickend an ein Gedicht, das dem Schutz der Frühlingsblumen gewidmet ist. Wir erzählen Historisches zum Brauch der Osterweihe, schließen uns dem alten Ostergruß an und wünschen der Leserschaft „Frohe Ostertage“! meim

Solange wir gesund sind, ohne Schmerzen und Beeinträchtigungen, nehmen wir die Gesundheit als Selbstverständlichkeit! Wäre es nicht wunderbar, wenn wir ganz bewusst darauf schauen, dass wir unsere Gesundheit stets stärken und somit immer gut auf uns achten? Warum bleiben manche Menschen trotz diverser krankmachender Einflüsse gesund? Das Kohärenz-Gefühl beschreibt das Gefühl vom Vertrauen in dich selbst und in deine Umwelt. Auch wenn wir im Moment unsere Zukunft nicht sicher voraussehen können und uns das vielleicht verunsichert, gibt es Faktoren, die uns in dieser Zeit beistehen. Wir sind nicht hilflos Wir verfügen über innere Kraftquellen und äußere Hilfsquellen. Z. B. durch Angehörige, Verwandte, Freunde, Nachbarn, mit denen wir gemeinsam Schwierigkeiten meistern können!

1958

Der große Sinn ist in dieser Zeit schwer zu erkennen. Dieser Beitrag soll dich dabei unterstützen, in deine Kraft zu kommen. Es geht um drei Faktoren, die dir dabei helfen. Das Gefühl von „Verstehbarkeit“. Das Gefühl von Bewältigbarkeit. Das Gefühl der Bedeutsamkeit und Sinnhaftigkeit. Im nächsten Beitrag beschäftigen wir uns ausführlich – mit dem Gefühl von „Verstehbarkeit“ im Zusammenhang mit der Stärkung deiner Gesundheit. Inzwischen wünsche ich dir viele positive Quellen, die dir beistehen und dich stärken. Gabriela Gasser | Gesundheitsberaterin GGB, 0664-249 28 29 | www.genussvollgesund.com

1959

ANNO DAZUMAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Jakob und das rote Osterei

Fortsetzung der Geschichte von Herbert Prandstätter-Hepra aus der letzten Ausgabe

1981

INS PFAND´L GSCHAUT

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Fotos: Restaurant Neuhaus

REZEPTE AUS ZILLERTALER TRADITIONSKÜCHEN

Bärlauchknödel auf Spargelragout ZUTATEN Spargelragout: 500 g weißer Spargel, 1 kleine Zwiebel, Butterschmalz, 100 ml Sahne, Weißwein, Salz, Pfeffer, Prise Zucker, Saft und Abrieb von 1 Zitrone

Mit Leidenschaft, Sorgfalt und Authentizität werden die vielfach aus haus- und hofeigenen Zutaten bestehenden Gerichte dem Gast mit viel Liebe kredenzt. Sowohl frische Kräuter und schmackhaftes Gemüse aus dem eigenen, liebevoll gepflegten Gemüsegarten als auch die Erzeugnisse aus der eigenen Landwirtschaft runden das wohlige Gefühl, wirklich Gutes zu essen, ab. Die fleißige Küchenbrigade rund um den mit Herzblut geführten Familienbetrieb schafft es, die Philosophie des Traditionsunternehmens auf den Teller zu zaubern. Der Genuss dieser Gaumenfreuden kann einerseits beim Verzehr der schmackhaften Gerichte in einer der mit beeindruckender, traditioneller Handwerkskunst verzierten Stuben und andererseits im sonnigen Gastgarten noch

mehr ausgekostet werden. Auch für größere Feierlichkeiten bietet das „Neuhaus“ genügend Platz, und da das Restaurant ganzjährig geöffnet ist, finden Sie hier in der „Zwischensaison“ ebenfalls einen passenden, stimmigen Rahmen für Ihr Fest. Familie Moigg und das gesamte „Neuhaus“-Team können es kaum erwarten, die Türen wieder zu öffnen und Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Tischreservierungen und Anfragen für Feierlichkeiten werden gerne unter der Nummer 05285 6703 entgegengenommen. PR

ZUBEREITUNG Spargelragout: Den Spargel schälen, in 1,5 cm große Stücke schneiden und im kochenden Salzwasser bissfest blanchieren und abtropfen lassen. Die fein geschnittene Zwiebel im Butterschmalz glasig anschwitzen und mit etwas Weißwein ablöschen. Die Sahne zugeben und reduzieren lassen. Den Spargel ebenfalls dazugeben und mit den Gewürzen und der Zitrone abschmecken. Knödel: Die Zwiebel im Butterschmalz glasig anschwitzen und über das Knödelbrot geben. Eier, Bärlauch, geriebenen Bergkäse, etwas Milch und die Gewürze zur Knödelmasse geben und gut unterheben. Eine halbe Stunde rasten lassen. Acht Knödel portionieren, in die Mitte einen Würfel Bergkäse geben und mit feuchten Händen formen. Reichlich Salzwasser aufkochen und die Knödel 20 Minuten leicht köcheln lassen. In etwas brauner Butter abschmelzen und auf dem Spargelragout anrichten.

Take-Away

in der Pizzeria „Mamma Mia“: Von Dienstag bis Sonntag von 11.00 bis 13.30 Uhr und von 16.30 bis 19.00 Uhr. Bestellungen unter: 05285 6768

bez. Anz.

Das seit 1649 bestehende „Neuhaus“ glänzt sowohl mit traditioneller Küche als auch mit kulinarischen Köstlichkeiten für den feinen Gaumen.

Knödel: 250 g Knödelbrot, 5 Eier, 80 g Butterschmalz, 120 g feingeschnittene Zwiebeln, 100 g Bärlauch (püriert & gut ausgedrückt), 200 g geriebener Zillertaler Bergkäse, etwas Milch, 150 g Zillertaler Bergkäse (8 Würfel), etwas braune Butter, Salz, Pfeffer, Muskat

ES GRÜNT SO GRÜN …

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Lieferanten für Mineralstoffe und Vitamine

Drei köstliche Ideen für Schnittlauch und Co Stimmt es, dass mittlerweile viele Zillertaler vom Kochen genervt sind? Dass die monatelange Lockdown-Zeit, in der wir ja nur gekocht und gebacken haben, nun in die andere Richtung schlägt? Sind wir des Kochens überdrüssig? Ja? Ist interessant … noch vor Monaten war das Fach für Germ im Kühlregal ständig leergefegt, die Herdplatten hatten kaum Zeit, kalt zu werden und nun? Na ja, dann halten wir uns mit Kochen mal etwas zurück und halten Ausschau nach schnellen und doch leckeren, gesunden Rezepten.

Schnittlauch-Zerggl: gekochte Erdäpfel, Salz, Graukäse, eine Handvoll Schnittlauch, Frischkäse oder Topfen und griffiges Mehl zu einem Teig verarbeiten, je nach Belieben die „Zerggl“ formen und mit Butter braten. Gelingen immer, und die ganze Familie liebt den frischen Duft

dieser traditionellen Zillertaler Speise. Schnittlauchbrot: Nun, diese Möglichkeit, einmal wirklich nichts zu kochen und doch der Familie was Gesundes zu richten, werde ich hier nicht näher beschreiben. Denn ich nehme schon an, dass man

in der Lage ist, ein Butterbrot zu schmieren und mit Schnittlauch zu bestreuen. Aber eines schon: Dieses einfache Rezept schmeckt auch den Kindern, und man kann ein gutes Gefühl haben, den Kleinen was Anständiges vorgesetzt zu haben. Mahlzeit!

St.M.

Fotos: privat

Schnittlauchpesto: Knoblauchzehen, bestes Olivenöl, Salz, eine Handvoll Schnittlauch und Petersilie, harten Käse – hier kann man Käsereste supergut verwenden – sowie ein kleines Sackerl Pinienkerne in einem hohen Gefäß mit dem Pürierstab zu Pesto verarbeiten. Geht schnell, schmeckt fantastisch mit Nudeln oder Mozarella mit Tomaten und hält im Kühlschrank eine Zeit lang.

ZILLERTAL AKTUELL

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Marktgemeinde Mayrhofen

Neues aus dem Gemeindeamt

Das Osterfest rückt näher, und die vergangene Gemeinderatssitzung war bereits die dritte, welche im Europahaus stattfand. Es tut sich einiges in der Gemeinde.

Mayrhofen, Hauptstraße

Die Neuerrichtung des Sportheims mit einem sehr großzügigen Trakt für die Fußballer schreitet genauso zügig voran wie der Neubau des gemeindeeigenen Bauhofs neben dem Recyclinghof. Der positive Beschluss zur Erweiterung des Naturparkhauses in Ginzling inklusive einer neuen Ausstellung zum Thema „Geologie und Mineralienschätze der Zillertaler Alpen“ (wird vom Land Tirol mit 800.000 Euro gefördert) stellt wichtige Weichen. Einstimmig beschlossenen wurden auch Verträge mit der Familie Roscher Bereich Zillergrund-Weg. Dank dem Entgegenkommen von Frau Annemarie Roscher wird ein Grundstück gewidmet, und gleichzeitig wird aus dieser

Grundstücksfläche ein Teil für eine zukünftige Nutzung im öffentlichen Interesse der Marktgemeinde sichergestellt (Vertragsraumordnung). Weitere Beschlüsse zum Thema Bebauungspläne: Vertagt wurde der Antrag auf Änderung im Bereich Hollenzen Sennerei Familie Kröll, erlassen wurden die Pläne für Dornaustraße Familie Egger und Tuxerstraße Haus Glück Auf Familie Stöckl. Thema Waldfriedhof: Es sind sämtliche Urnennischen vergeben. Der Bauausschuss unter der Leitung von Vizebürgermeister Franz Eberharter sprach sich gegen eine weitere Urnenwand aus. Er empfahl, Urnenbeisetzungen in den leeren Grabfeldern durchzuführen und die Friedhofsordnung dahingehend abzuändern. GV Hans Jörg Moigg brachte den von mir gerne mitgetragenen und auch vom Gemeinderat äußerst positiv gesehenen Vorschlag ein, in der Marktgemeinde ein Sorgentelefon zu installieren. Dieses wird außerhalb des Gemeindeamtes von einer Vertrauensperson betreut und soll Menschen weiterhelfen, die sich aufgrund der momentanen Corona-Situation in einer sozialen oder psychischen Notlage befinden. Damit sollen Wege der Hilfestellung aufgezeigt werden. Dafür hat der Gemeinderat einstimmig eine Summe von 10.000 Euro freigegeben, um bei finanziellen

Engpässen rasch helfen zu können. Genaue Details dazu können in einigen Tagen auf unserer Homepage und auf Facebook eingesehen werden. Danke an die Organisatoren des Ausschusses für Soziales! Mir persönlich immer ein großes Anliegen ist die Gestaltung unseres Lebensraumes. Ich wünsche mir ein noch freundlicheres, naturnahes und einladendes Dorf. Unterstützt werde ich diesbezüglich von Tobias Reitmeier und Burgi Huber. In der Sitzung des Gemeinderates im April wird es dazu voraussichtlich eine Präsentation geben. Somit möchte ich schon heute

auf die nächste Sitzung hinweisen: Mittwoch, den 14. April, um 19.30 Uhr im Europahaus. Ich möchte all jenen, die kürzlich einen runden Geburtstag feierten oder ein anderes Jubiläum hatten – und die ich aus den bekannten Gründen nicht besuchen konnte – symbolisch diesen schönen Blumenstrauß überreichen. Ich wünsche Kraft für die Bewältigung der aktuellen Situation, viel Gesundheit und mit dem Wissen um das Ostergeschehen viel Lebensfreude!

minus 20% auf die AKTUELLE KOLLEKTION

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Herzliche Gratulation zum 65. Hochzeitstag!

Sie aus Mayrhofen, er aus Schlitters und jetzt beide in Kundl

Dieses Zitat ist eurer Freundin Sigrid Wildauer in den Sinn gekommen, als sie das charmante, sehr fröhliche Bild von euch beiden in den Händen gehalten hat. Und wie wahr: Ein Blick darauf genügt, um zu spüren, ihr habt eure Sache gut gemacht! Wer euch beide trifft, spürt genau diese Würde, diese Lebensfreude und Stärke, die auch aus den vorhin zitierten Worten sprechen. Eure sechs Kinder, die 13 Enkel und acht Urenkel können

stolz auf euch sein, sich glücklich schätzen, solche Vorbilder in der Familie zu haben und stets zu wissen: Da sind Großeltern, die die Familie zusammenhalten, Fröhlichkeit und Zuversicht versprühen und auf die man sich immer verlassen kann. Großartig! Den guten Wünschen der vielen Zillertaler Freunde schließen sich auch die Heimatstimme und die Bürgermeisterin von Mayrhofen, Monika Wechselberger, an. Alles Gute euch beiden auch weiterhin! Viel Freude, Helligkeit und Wohlwollen mögen euch stets begleiten!

Mitteilung der Marktgemeinde Mayrhofen

Ausbau des Glasfasernetzes Ausbaus des Glasfasernetzes in der Durster Straße und Sportplatzstraße im Frühjahr 2021. Die bauausführende Firma „Rieder Asphalt“ wird, voraussichtlich ab 6. April, für die Marktgemeinde Mayrhofen die Grabarbeiten zum Ausbau des Glasfasernetzes in der Durster Straße, im Bereich Europahaus bis Durster Straße 248 und in der Sportplatzstraße, vom Kreuzungsbereich Brandbergstraße/Sportplatzstraße bis Sportplatzstraße 314, durchführen.

WINTER KOLLEKTION ABVERKAUF

Im Zuge dieser Grabarbeiten ist es erforderlich, kurzfristig, im Bereich von Engstellen, die Straße zu sperren. Die Zufahrt bis zum Baustellenbereich wird möglich sein. Die Dauer der Behinderung durch die Bauarbeiten wird voraussichtlich bis zum 25. Juni dauern. Wir bitten um Verständnis und bemühen uns, dass die Behinderungen nur im unbedingten Ausmaß erfolgen. Bürgermeisterin MMag Monika Wechselberger

Symbolbilder

„Wer das schafft, und noch so fröhlich lacht, der hat seine Sache gut gemacht.“

ZILLERTAL AKTUELL

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE

Kunterbunte Osterhasen selbst gemacht!

Willkommen in der Bastelstube der Musikmittelschule in Zell am Ziller! Die Schüler und Schülerinnen zeigen, wie einfach es ist, österliche Deko herzustellen. Dazu brauchst du: Bastelfilz, Perlgarn, Stopfnadel, Schere, Watte, Knöpfe und eventuell eine schöne Schleife.

Komm, wir gehen raus! Auf das freuen wir uns wohl alle schon … wieder raus in den Garten, auf Balkon und Terrasse. Passend dazu haben wir von einem unserer Lieblingslieferanten aus Dänemark eine große Auswahl an Melamin- und Acryl-Geschirr, natürlich frei von BPA/ PVC/Weichmachern, robust, langlebig und steht optisch Porzellan nicht viel nach. Das macht es natürlich perfekt als „Geschirr für draußen“. Egal, ob Kaffeeklatsch, Picknick, Geburtstagsfeier oder Grillparty … mit Melamin- und Acryl-Geschirr könnt ihr es einzigartig machen. Die vielen verschiedenen Farben und Muster bieten eine endlose Kombinationsmöglichkeit, und so hat man einen fröhlichen, kunterbunten Tisch, der Freude bereitet! Auch für viele kleine Helferlein ist gesorgt, so gibt es vom Getränkespender bis zum passenden Tablett so einiges bei uns im Laden zu entdecken. Als Besonderheit personalisieren wir auch dein LieblingsMelaminteil, in Zeiten wie diesen besonders hilfreich, wenn man weiß, welcher Becher wem gehört. Es gibt auch die Möglichkeit, dass wir euch eine Etagere aus Melamin, ganz nach eurem Geschmack, zusammenbauen. Kommt vorbei, wir beraten euch gern! Wir freuen uns auf euch, euer Lisa’s-Laden-Team Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

Zuerst zeichnest du dir eine Osterhasenvorlage, diese ausschneiden und mit Stecknadeln auf den Filz, den du doppelt nimmst, festmachen. Dann den Hasen ausschneiden, mit einer leuchtenden Farbe und mit einfachen Stichen die zwei Hasenteile zusammennähen. Aber nicht

ganz! Vorher noch mit Watte füllen und dann weiter zuflicken. Wer möchte, kann am Kopf des niedlichen Hasen ein Band einnähen, dann kann man die Osterdeko auch aufhängen, die Fenster schmücken oder für mehr Osterfreude an den Wänden sorgen. Auf den Bauch des Hasen kann man bunte „Knafl“ kleben, und auf Augen und Mäulchen nicht vergessen! Viel Spaß beim Basteln! Die Redaktion bedankt sich bei Fachlehrerin Romana Wildauer für die Bastelanleitung! Fotos: Neue Mittelschule Zell am Ziller

bez. Anz.

ZILLERTAL AKTUELL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Wir üben schon mal fleißig!

Fotos: Polytechnische Schule Fügen

Polytechnische Schule Fügen

Unser Ziel ist die Vorbereitung der Schülerinnen und Schüler auf die Lehre, das zukünftige Berufsleben und den Arbeitsmarkt. Deshalb ist unsere Schule grundsätzlich in zwei verschiedene Bereiche getrennt: Teil A - Allgemeinbildung diese Fächer sind für jeden Pflicht (18 Stunden pro Woche): Deutsch und Kommunikation, Angewandte Mathematik, Lebende Fremdsprache Englisch, Religion, Bewegung

und Sport, Politische Bildung, Wirtschaft und Ökologie, Berufs- und Lebenswelt. Teil B - Fachbereich kann gewählt werden (14 Stunden pro Woche): Wir bieten im kommenden Jahr fünf verschiedene Fachbereiche an: - Metall/Elektro - Holz/Bau - Gesundheit, Schönheit und Soziales - Handel und Büro - Tourismus

Zusätzlich zu unserem Unterricht bieten wir viele Veranstaltungen und Initiativen an, um die Schülerinnen und Schüler bei der Auswahl ihres Wunschberufes zu unterstützen! In der PTS Fügen bedeutet dies: - theoretische und praktische Ausbildung - drei Berufspraktische Wochen - SCHNUPPERN - um den Traumberuf hautnah kennenzulernen - spezielle Projekte und Initiativen, um den

Traumberuf zu finden - bessere Vorbereitung und damit bessere Chancen für deine Ausbildung - Zugang zu anderen Schulen und Ausbildungseinrichtungen - Zugang und Vorbereitung auf die „Lehre plus Matura“ Lehrstellenbörse auf unserer Homepage https://pts-fuegen.tsn.at

www.goldenretriever-vomthunhaus.at

Fotos: privat

Die sieben Wochen alten Welpen aus der Zucht Golden Retriever vom Thunhaus machten gemeinsam mit Hundefreunden ihren ersten Ausflug

Daniela Fankhauser, Nada Majorevic, Michelle Opbacher, Markus u. Christoph Majorevic, Birgit und Daria Albrich (v. l.)

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

DIE JUNGE SEITE DER ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Kindergärten Schlitters, Fügen und Tux

Hier wird nicht herumgeeiert!

Kindergarten Schlitters

Kindergarten Tux

Kindergarten Fügen

SPORT IM ZILLERTAL

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Finkenberg gratuliert!

Lena Wechner Junioren-Weltmeisterin im Super-G Nachdem Lena wieder wohlbehalten aus Bansko (Bulgarien) in der Heimat angekommen war, nutzten wir einen sonnigen Nachmittag zur Gratulation seitens der Gemeinde. Es gratulierten Bürgermeister Andreas Kröll, dessen Stellvertreter DI Tobias Fankhauser, Gemeinderat und Olympiasieger Leonhard Stock sowie zwei Vertreter des Raiffeisen-Sportklubs Finkenberg. Im Kreise der Familie wurden kleine Geschenke überreicht sowie kurze Ansprachen gehalten. Wir wünschen Lena für die weitere Zukunft das Allerbeste, besonders, dass sie von Verletzungen aller Art verschont bleibt! Der Bürgermeister, Andreas Kröll

ÖAMTC-Juristin Eva Unger gibt Überblick über die wichtigsten Bestimmungen

Kinder und Jugendliche unterwegs mit Rad, Scooter & Co an erlaubten Verkehrsflächen (Radwegbenützungspflicht beachten). E-Scooter, E-Bikes: Es gelten die Verhaltensvorschriften für Radfahrer. Tretroller ohne Antrieb, Skateboard, Scooter, Ein- und Dreirad, Roller, Tretautos: für die Benutzung außerhalb

der Fahrbahn bestimmt, auf Gehsteigen, gem. Geh- & Radwegen, in Fußgängerzonen, Wohnstraßen, Begegnungszonen (nur am Gehsteig) sowie in Spielstraßen, wenn diese eine maximal geringe Neigung aufweisen. Sie dürfen ab dem 8. Geb. alleine genutzt werden.

Inline-Skates, Rollschuhe: auf Gehsteigen, Radfahranlagen (Radfahrstreifen nur im Ortsgebiet), in Wohn-/Spielstraßen, Begegnungs-/Fußgängerzonen gestattet. Die Fahrbahn od. markierte Fahrstreifen, in denen Radverkehr gegen die Einbahn erlaubt ist, sind tabu.

GRATULATIONEN

Lieber Hans, „Die 8er“ wünschen alles Gute zum 30. Geburtstag!

wir gratulieren Dir sehr herzlich zu deinem 80er und wünschen Dir weiterhin viel Energie, Lebensfreude und Gesundheit.

Deine Familie

bez. Anz.

Vielen Dank für deine großartige Unterstützung. bez. Anz.

Fahrrad: Kinder unter zwölf Jahren nur mit Begleitperson (min. 16 Jahre), mit Radfahrausweis darf ab zehn Jahren allein gefahren werden. Bis zwölf J. besteht Helmpflicht. Für die Räder gelten die üblichen Ausrüstungsbestimmungen. Gefahren werden darf

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

WOHNZIMMER IM FREIEN

Fliesen- und Ofenbau Gruber

Seit 30 Jahren für die Kunden da Fotos: Fliesen- und Ofenbau Gruber

Fliesen- und Ofenbau Gruber ist vor 30 Jahren von Alois Gruber gegründet worden. Heute sind die Geschäftsführer Michael Gruber sowie Stefan Kisslinger für die Geschicke der Firma verantwortlich und führen die Geschäfte sehr erfolgreich. Rund zehn Mitarbeiter sind mit vollem Engagement für die Kunden da und begleiten sie von der Planung über die Auswahl der passenden Fliese bis hin zur professionellen Verlegung. Gerade im Außenbereich hat sich in den letzten Jahren viel getan. Der Balkon oder die Terrasse wird mit der passenden Fliese oder Terrassenplatte noch wohnlicher. Die breite Auswahl an warmen Brauntönen über Stein- oder Holzoptik bis hin zu Vintagestyle lässt jedes Herz höherschlagen. PR

F L I E S E N - U N D O F E N B A U

Gruber Ges.m.b.H.

A-6263 Fügen · Gewerbeweg 6 T 05288/63350 · F 05288/63350-20 info@fliesen-ofenbau-gruber.at · www.fliesen-ofenbau-gruber.at

bez. Anz.

Geschäftsführer Michael Gruber (links) und Stefan Kisslinger (rechts)

WOHNZIMMER IM FREIEN

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Fotos: Tirolack

Tirolack

Buntspechte als Bienen Wir lassen uns durch Corona nicht vergrau(l)en - dieser Frühling wird bunt! Wer die schönsten Farben für das Frühjahr sucht, sollte einen Zwischenstopp in Schwaz einplanen: Im ADLER-Farbenfachmarkt Tirolack schwirren die Mitarbeiter wie fleißige Bienchen hin und her, um fachkundig alle Farbenwünsche zu erfüllen. „Wir sind die Buntspechte unter den Profis“, unterstreicht Tirolack-Leiterin Judith Engleitner. Sie und ihr motiviertes Team warten nur darauf, Heimwerker, Bastler, Maler und Künstler bei der Suche nach dem passenden Produkt zu unterstützen. Ein fröhlicher Look für das Kinderzimmer? Ein hübscher Anstrich für die

Küchenkommode? Oder der richtige Holzschutz für die neue Gartenhütte? Im geräumigen Farbenfachmarkt an der Münchner Straße werden kreative Streichfans garantiert fündig. Nicht nur, was Wandfarben, Holzschutzmittel, Lacke, Zubehör und Künstlerbedarf, sondern auch, was ihren persönlichen Berater betrifft: „Sofort für Sie da“ statt „verzweifelt gesucht“ heißt hier das Motto. Die ADLER-Experten stehen mit Rat und Tat zur Seite und haben die besten Tricks für ein gelungenes Projekt auf Lager. Und vom Besuch im ansprechenden, stets nach den neuesten Trends gestalteten Farbenfachmarkt nehmen Kunden garantiert noch viele weitere inspirierende Ideen mit.

Und wenn Sie nicht zum Tirolack kommen? Dann fliegen die Buntspechte gerne zu Ihnen! Die ADLER-Farbprofis bieten auch weiterhin Vor-Ort-Beratungen und ein kostenloses Lieferservice für den gesamten Bezirk Schwaz

Malerwerkstatt Gross

an. Damit beweist das Team um Judith Engleitner tagtäglich, wofür der Name Tirolack seit vielen Jahren steht: Beste Beratung, bester Service und beste Produkte von Österreichs führendem Farbhersteller ADLER! PR

Holzbau Foidl

-2 0% Beschichtung geschützt vor Bläue- und Schimmelpilzbefall

für Neu- und Renovieranstriche im Außenbereich z.B.: Holzfassaden, Dachstühle, Carports, Zäune, Fensterläden, Balkone, Tore, etc.

aktive UV-Filter garantieren langfristigen Witterungsschutz

TIROLACK

FA R B E N FAC H M A R K T

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Dünnschichtlasur → kein Abblättern

Münchner Straße 50 | 6130 Schwaz | Tel. 05242 / 62681 | www.tirolack.at

Einlösbar bei Ihrem Farbenmeister TIROLACK in Schwaz. Gültig bis 30. April 2021 auf den gesamten Pullex Holzschutz von ADLER. Ab einem Einkaufswert von 100 Euro. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Keine Barablöse möglich. Gutschein gilt nicht für Aktionsware und preisreduzierte Ware. Ebenso können bei Einlösung keine weiteren Konditionen gewährt werden. Solange der Vorrat reicht. Coupon ausschneiden und mitnehmen!

bez. Anz.

langjährig erprobte, Premium-Holzlasur

auf Pullex Holzschutz*

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GARTENGESTALTUNG KRÖLL Der grüne Tipp von der Gartengestaltung Kröll in Mayrhofen!

Primel - die Pflanze des Monats

WOHNZIMMER IM FREIEN

Meister in Sachen Tradition und Qualität

Eisenbacher Mayrhofen Tradition und heimische Qualität wird bei der Firma ADLER in Schwaz großgeschrieben.

chem ihr sämtliche Holzschutzmittel, Holzlasuren, Möbellacke, Öle, Wachse sowie Wand- und Fassadenfarben finden könnt, geschaffen worden.

BEI DER FIRMA EISENBACHER IN MAYRHOFEN

bez. Anz.

Mit abwechslungsreichen, fröhlich bunten Blüten sorgen Primeln für gute Laune im Wintergrau. Sie gehören zu den ersten Blüh-Wir freuen uns sehr darauf, Ihnen ab sofort pflanzen im neuen Jahr und machen ihrem Namen damit alledas Komplettsortiment von der Firma ADLER Ehre, denn „Primula“ bedeutet „die Erste“. Primeln sind sehr aus-präsentieren zu dürfen! dauernde Wild- und Gartenstauden, die auf der gesamten Nord-// Wand- und Fassadenfarben, Holzschutz, halbkugel beheimatet sind. Die Gattung Primula umfasst über 400 Lacke und Öle Arten und wächst durch neue Kreuzungen stetig weiter. // Farbmischcenter Color4You Allgemeines // Mit nur einem Knopfdruck zur ADLER ADLER KOMPLETTSORTIMENT KOMPLETTSORTIMENT Die meisten Primel-Arten bevorzugen einen nährstoffreichen Un- individuellen Lieblingsfarbe tergrund in Sonne oder Halbschatten. Hierfür sollte bei der Pflan-// Fachberatung BEI BEIDER DER FIRMAEISENBACHER EISENBACHER vonFIRMA Profis zung etwas Kompost in das Substrat eingearbeitet werden. Primeln IN IN MAYRHOFEN MAYRHOFEN // Heimische Qualität gedeihen sowohl im Topf als auch im Beet. Zur Teichrandbepflaneuch Wir Wirfreuen freuenuns unssehr sehrdarauf, darauf,Ihnen Ihnenab absofort sofort zung und für andere sehr feuchte Untergründe eignet sich vor allem die Rosen-Primel, da sie nicht so empfindlich auf nasse Füße das dasKomplettsortiment Komplettsortimentvon vonder derFirma FirmaADLER ADLER reagiert wie ihre Schwestern. präsentieren präsentieren zu zudürfen! dürfen! Wir freuen uns auf Sie! ////WandWand-und undFassadenfarben, Fassadenfarben,Holzschutz, Holzschutz, Verwendung www.adler-lacke.com Lacke Lacke und und Öle Öle Besonders zum Jahresbeginn werden Topfprimeln überall angeboten. Sie sind deshalb oft der Star in farbenfrohen Arrangements auf ////Farbmischcenter FarbmischcenterColor4You Color4You der Fensterbank oder vor der Haustür. Sowohl im Blumenkasten als ////Mit Mitnur nureinem einemKnopfdruck Knopfdruckzur zur auch im Beet sollten Primeln in kleinen Grüppchen arrangiert werindividuellen individuellenLieblingsfarbe Lieblingsfarbe den. An einem gut sichtbaren Platz, eingebettet in weiches Moos, ////Fachberatung Fachberatungvon vonProfis Profis umspielt von einem Weidenkranz oder kombiniert mit Grünpflanzen // // Heimische Heimische Qualität Qualität wie Efeu und Topfgräsern, werden sie zu stilvollen Blickfängen. Gartengestaltung Kröll GmbH Dornaustraße 600b, 6290 Mayrhofen Tel.: +43 5285 64917 gartengestaltung-kroell.com

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie! Sie!

www.adler-lacke.com www.adler-lacke.com

bez. Anz.

Deshalb freut es uns sehr, die Firma EISENBACHER Mit 620 Mitarbeiter/-innen ist in Mayrhofen unseren neuen ADLER Österreichs führender Partner nennen zu dürfen. Hersteller von Lacken, Farben ADLER blickt auf eine jahrund Holzschutzmitteln. 1934 zehntelange, erfolgreiche Partvon Johann Berghofer gegrünnerschaft mit der Firma Erler det, wird das Familienunterzurück, welche bisher maßnehmen heute in der dritten geblich für den Erfolg im ZilGeneration von Andrea Berglertal verantwortlich gewesen hofer geführt. 18.000 Tonnen ist. Nachdem dieses Geschäft Lack verlassen jährlich das geschlossen worden ist, freuen Schwazer Werk und gehen an wir uns nun umso mehr, mit Kunden in über 25 Ländern der Firma Eisenbacher einen weltweit. starken ADLER-Partner im PR Zillertal gefunden zu haben. Dadurch ist in Tirol ein weiEisen-Bacher Ges.mbH & Co KG Tel. 05285 62448 teres ADLER-Nest mit einem ADLER KOMPLETTSORTIMENT www.eisenbacher.com Komplettsortiment, in wel-

JETZT TEILNEHMEN!

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Abonnieren und gewinnen!

Mach´s wie ich und sei dabei! Unter allen neuen Abonennten verlosen wir 8 x 50-Euro-Gutscheine. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Gartner Hilda aus Ried i. Z.

Johanna Wurm aus Bruck a. Z.

Stefan Troppmair aus Schwendau

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 8 x 50,- EURO EINKAUFSGUTSCHEINE

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken

Hol dir jetzt das Jahres-Abo der Zillertaler Heimatstimme!

ICH FÜR D uell akt & s ö i ser iert! m r o f n i

JAHRES-ABO für 39,- Euro GANZ EINFACH: Karte ausschneiden, Daten ausfüllen und abschicken. ODER NOCH office@mayrhofen.tirol.gv.at SCHNELLER: Tel. 05285 64000

www.zillertalerheimatstimme.at

ZILLERTALER BETRIEBE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

„die praxis“ - seit über zwei Jahrzehnten Erfahrung und Kreativität

Zillertaler Werbepraktiker sind international gefragt

Ein eingefleischter Einheimischer wird sofort schlussfolgern: Ja, so sind wir halt. Wir Zillertaler. Und ja: Zillertaler sind gefragt – als Musikanten, Touristiker, Handwerker und – als Werbe- sowie Onlineexperten. Richtig gelesen: Namhafte heimische, nationale und internationale Unternehmen vertrauen seit 20 Jahren auf das Know-how der Werbeagentur „die praxis“. Peter Riedler und Roland Eberl stehen als Geschäftsführer hinter den eigentlich zwei Firmen, die sich in Form der Werbeagentur „die praxis“ vereinen.

Als Crossmediaagentur können so alle Bereiche der Öffentlichkeitsarbeit abgedeckt werden. Peter Riedler und sein Team kümmern sich um den Bereich „Design & Print“. Roland Eberl und seine Mitarbeiter/-innen sind die Webdesigner und -entwickler im Haus der Kreativen, Strategen und Querdenker. Und somit haben sie bereits über 100 Zillertaler Betrieben ein Gesicht nach außen geschenkt – in Form von Logos und Corporate Designs, Werbekonzepten, Medien- und PR-Arbeit, Drucksorten, Webseiten, Onlinekampagnen usw. Die hohe Dichte an Stammkunden aus den verschiedensten Bereichen – Dienstleistungsbetriebe, Handwerksbetriebe, Tourismus, öffentliche Hand – ist wohl das schönste Zeugnis für die kreative und kundenorientierte Arbeit. Die Produktion von klassischen Werbemitteln, Drucksorten oder Imagewerbung – egal ob Flyer, Visitenkarte, Speisekarte, Imagebroschüre oder Preisliste -, aber ebenso von Merchandising-Produkten, Verpackungen, Displays, Skige-

bietsleitsystemen, Direct-Mailings oder die Entwicklung von Werbesujets und die Medienarbeit zählen neben der Konzipierung und Umsetzung von kompletten Corporate Designs zur Kernkompetenz des Designerteams. Für die Reisekataloge von Christophorus Reisen ist „die praxis“ sogar einige Male mit dem TA-Werbegrandprix ausgezeichnet worden. Wie es der Lauf der Zeit so mit sich bringt, blieben die Werbeexperten kein Geheimtipp. Seit mehreren Jahren vertrauen auch renommierte und äußerst repräsentative deutsche Hotels und Tourismusbetriebe auf das Know-how der Zillertaler Onlineexperten. „Wir sprechen dieselbe Sprache wie unsere Kunden. Wir verstehen, was sie meinen, weil wir touristisch geprägt worden sind. Das unterscheidet uns zumeist von unseren Mitbewerbern“, erzählt Roland Eberl. Und Alexander Aisenbrey, Geschäftsführer des 5*-Hotels Öschberghof in Donaueschingen (ein Unternehmen der ALDI Deutschland), bringt‘s auf den Punkt: „die

EMPFÄNGER RECHNUNG AN

Postgebühr zahlt Empfänger

Name Adresse

Mit so viel Reputation im Gepäck scheint es wie eine schöne Zusatzaufgabe, die Zillertaler Heimatstimme seit 2018 realisieren zu dürfen. Fünf engagierte und fleißige Köpfe arbeiten seither an jeder Ausgabe und bringen neue Ideen ein, um das Traditionsmedium des Tales ewig frisch und jung zu halten.

JA, ich bestelle ein JAHRES-ABO der Zillertaler Heimatstimme zum Preis von € 39,- (gilt nur innerhalb von Österreich)

Rechnungsadresse ist gleich Empfänger, sonst:

praxis ist ein äußert kompetenter Partner, der auf unsere Wünsche eingeht. Die Zusammenarbeit ist lösungsorientiert, flexibel und schnell. Wir fühlen uns hier bestens betreut.“ Das wissen Kunden von der Ost- und Nordsee bis hinunter in den süddeutschen Raum, und seit Kurzem auch in Australien. Realisiert werden komplette Weblösungen (Webdesign, CMS Systeme, Mobile & Responsive Lösungen, E-Commerce & Online Shops, Domain & Hosting) sowie alles rund um das Thema Online-Marketing (SEO, SEM, Online Reputation Management und Social Media Marketing). Je nach Wunsch und Bedarf werden Teile davon oder Komplettlösungen angeboten.

An die Zillertaler Heimatstimme Marktgemeinde Mayrhofen Hauptstraße 409 6290 Mayrhofen

Karte hier ausschneiden, ausfüllen und abschicken

„die praxis“, damit meinen wir nicht eine Arztpraxis XY, nein, wir sprechen von „der Praxis“ im generellen und im dezidierten Sinn. Soll heißen: Praktiker sind gefragter denn je, und darum stellen wir sie heute ganz bewusst ins Rampenlicht. Sie bringen nicht nur Hausverstand und Flexibilität mit. Sie denken kunden- und zielorientiert und meistern ihr Handwerk.

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GEWINNSPIEL Aus den „Neuen Abos“ ziehen wir 8x 50,- EURO EINKAUFSGUTSCHEINE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

bez. Anz.

ZILLERTALER BETRIEBE

GUTES DESIGN VISUALISIERT GEDANKEN Deine privaten Träume sind uns egal, uns interessiert nur die Entwicklung deines Betriebes. Wir versprechen keine Traumtänzereien, sondern zielgerichtete Werbung mit geringem Streuverlust und großer Wirkung. Ruf uns nicht an, wenn du nur weiter träumen möchtest, aber: Ruf uns an, wenn du größer, besser und sichtbarer werden willst. Wir können dir im Bereich Grafik, Werbung und Internet mit starken Ideen und kreativen Impulsen helfen. Wir können ALLES - außer Tanzen:

BRANDING - LOGO, CORPORATE DESIGN WERBEKONZEPTION WERBEMITTEL - GESTALTUNG & DRUCK INSERATE UND MEDIENARBEIT INTERNETAUFTRITT & ONLINEMARKETING ONLINESHOPS

Mayrhofen . T 05285 62000 . office@diepraxis.cc . www.diepraxis.cc

ZILLERTALER BETRIEBE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Willkommen in der Opbacher Lehrlingsakademie

Hoch hinaus mit einer Lehre

Opbacher gehört mit seinen 220 Mitarbeitern zu den größten und innovativsten Installationsunternehmen des Landes – mit spannenden Projekten jeder Größenordnung in Tirol, Bayern und Salzburg. Seit der Gründung im Jahr 1980 ist der Betrieb stetig gewachsen und hat sich immer weiterentwickelt. Diese Erfolgsgeschichte

gelingt nur mit den richtigen Mitarbeitern, die mit Freude und Leidenschaft jeden Tag ihr Bestes geben. „Wer sich für eine Lehre bei Opbacher entscheidet, kann sicher sein: Er/ Sie wird auf dem Weg in die Zukunft perfekt begleitet. Gemeinsam mit unseren Lehrlingen finden wir heraus, wo sie ihre Talente und Fähigkeiten am besten einbringen können“, betont Geschäftsführerin Viktoria Opbacher. Lehre mit Prämien und vielen Extras Opbacher bildet in den Bereichen Installations- und Gebäudetechnik, CAD-Konstruktion, Betriebslogistik und Bürokaufmann/-frau aus und

bietet attraktive Sozialleistungen wie Essens-Bons oder Prämien für ausgezeichnete schulische Leistungen. Ein absolutes Highlight sind die jährlichen Lehrlingsexkursionen, die Spaß machen und den Zusammenhalt fördern. Interesse an einer Lehre mit Matura? Auch dabei werden die jungen Auszubildenden in der Opbacher Lehrlingsakademie optimal unterstützt. „Die individuelle Betreuung unserer Lehrlinge ist uns sehr wichtig. Bei Opbacher halten alle zusammen“, sagt Geschäftsführerin Veronika Opbacher.

mit einer Lehre ins Berufsleben, machte sich selbstständig und baute in knapp 40 Jahren einen 220 Mitarbeiter starken Betrieb auf. Inzwischen ist die zweite Generation am Ruder: Viktoria und Veronika halten den Unternehmenskurs in Richtung Zukunft. „Wir suchen junge Menschen, die über sich hinauswachsen wollen. Und wir geben ihnen das Werkzeug an die Hand, das es dafür braucht“, so die beiden Jungchefinnen. PR Jetzt bewerben: www.opbacher.at

Jetzt bewerben! Schon gewusst? Auch Seniorchef Franz Opbacher startete bez. Anz.

Als „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ der Tiroler Wirtschaftskammer hat Opbacher lange Erfahrung in der Ausbildung junger Menschen: In über 40 Unternehmensjahren sind bereits mehr als 300 Lehrlinge im Fügener Familienbetrieb über sich hinausgewachsen.

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Rechtsanwältin Dr. Christina Lindner aus Fügen

bez. Anz. | Fotos: Rechtsanwalt Lindner

Eine tatkräftige Frau!

An ihrem Beruf als Rechtsanwältin begeistern Dr. Christina Lindner vor allem die besonders präzisen Arbeiten, die Abwechslung und die Möglichkeit, Rechtssuchenden zur Seite zu stehen und sie zum gewünschten Ziel zu führen. Nach Abschluss des Studiums der Rechtswissenschaften an der Leopold-FranzensUniversität in Innsbruck im Jahr 2000 hat Dr. Christina Lindner die Ausbildung zur Rechtsanwältin absolviert und im Jahr 2007 ihre eigene Rechtsanwaltskanzlei in Fügen gegründet. Welche Eigenschaften sollte ein guter Anwalt, eine gute Anwältin aus Ihrer Sicht mitbringen? Das A und O ist, dass ein Anwalt ehrgeizig, zielstrebig und

vor allem durch Fortbildungen immer auf dem Laufenden ist. Gerade hier bei uns auf dem Land, wo ein Anwalt viele Rechtsgebiete gleichzeitig abdeckt, muss man sich auch durch einen schweren und manchmal aussichtlos scheinenden Fall durchkämpfen können und hierbei den Ehrgeiz besitzen, auch in solchen Situationen noch das Beste für die Klienten herauszuholen. Auf welche Fachgebiete haben Sie sich spezialisiert? Meine Positionierung habe ich vor allem im Ehe-, Familienund Erbrecht sowie im Liegenschafts-, Miet- und Wohnrecht gefunden. Es ist gerade hier der Beratungs- und Vertretungsbedarf immer aktuell. Was bedeutet für Sie Erfolg? Zufriedene Klienten empfinde ich als meinen größten beruflichen Erfolg.

05288 62868 | www.lindner-rechtsanwalt.at

Wie beraten Sie Ihre Klienten? Es ist wichtig, Klienten immer in der jeweiligen individuellen Situation zu sehen. Rechtliche Fragen dürfen dabei nie isoliert betrachtet werden. Für mich ist es daher von größter Bedeutung, meine Klienten zunächst auch durch eine realistische Abwägung von Chancen und Risiken über geplante Vorgehensweisen und Möglichkeiten aufzuklären. Alles muss im Kontext beurteilt werden, und bei jedem Fall ermittle ich gezielt den Sachverhalt und erforsche, was die Klienten wollen. Anwälte/Anwältinnen haben bekanntlich immer viel zu tun. Wie vereinbaren Sie Arbeit und Familie? Jeder muss selbst herausfinden, welches Arbeitspensum für ihn das Richtige ist. Wenn ich viel zu tun habe, geht es mir gut. Gewiss ist es nicht immer

„Flexibilität, fachliche Qualität und eine kompetente Beratung zeichnen eine gute Rechtsanwältin aus!“, so Dr. Christina Lindner.

einfach, gerade auch jetzt mit meiner kleinen Tochter, immer alles zu planen. Ich sehe jedoch meine Flexibilität und meine eigene Zeiteinteilung als einen Vorteil, sodass weder Beruf noch Familie zu kurz kommen. Wir danken herzlichst fürs Gespräch!

ZILLERTALER BETRIEBE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Erfolgreiche Lehrabschlüsse und Goldene Leistungsabzeichen bei den TYROL SKILLS

Metallbau Erich Trinkl – Unsere Junggesellen am Standort Fügen

Matteo Hörhager hat seine Lehre als Metallbautechniker bei uns im Sommer 2017 begonnen. Zuvor ist er schon einige Male zum Schnuppern bei uns im Betrieb gewesen. Umso mehr haben wir uns gefreut, dass sich Matteo dann dazu entschieden hat, seine Ausbildung bei uns zu absolvieren. Neben den schulischen Erfolgen hat Matteo im 3. Lehrjahr bei der

Teilnahme am Lehrlingswettbewerb TYROL SKILLS das ,,Goldene Leistungsabzeichen‘‘ erreicht. Die Lehrabschlussprüfung hat Matteo mit einem guten Erfolg im Jänner absolviert. Matteo ist stets hilfsbereit und kollegial und ist neben seinem Beruf begeistertes Mitglied bei den Jungbauern. Ab Sommer wird er seinen Zivildienst in den

Sozialen Diensten im Vorderen Zillertal leisten. Walter Schmalzl hat zugleich mit Matteo seine Lehre bei uns gestartet. Zuvor hat er bereits die 3-jährige landwirtschaftliche Lehranstalt in Rotholz besucht. Die Berufsschule hat Walter in jeder Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Auch

bei den Lehrlingswettbewerben TYROL SKILLS hat Walter im zweiten und dritten Lehrjahr das ,,Goldene Leistungsabzeichen‘‘ erreichen können. Im Jänner hat er die Lehrabschlussprüfung ebenfalls mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt. Walters Herz schlägt nicht nur für seinen Beruf, sondern ebenfalls für seinen landwirtschaftlichen Betrieb und für die Blasmusik. Im Sommer wird er zur Militärmusik einberufen. Wir wünschen Matteo und Walter für die kommende Zeit alles Gute und freuen uns schon, wenn die beiden dann im neuen Jahr wieder in den Betrieb zurückkehren.

Matteo Hörhager

Walter Schmalzl

Erich und Sylvia mit dem gesamten Team.

PR bez. Anz.

Nach 3 ½ Jahren Lehrzeit im Beruf Metallbautechniker haben Matteo und Walter im Jänner die Lehrabschlussprüfung mit Bravour gemeistert. Wir freuen uns, dass die beiden jungen Männer bereits einen sehr wichtigen Beitrag im Unternehmen leisten und gratulieren recht herzlich zu den erreichten Erfolgen.

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Mit CHRISTOPHORUS die schönsten Seiten des Urlaubs genießen!

SARDINIEN – die Karibik Europas Die zweitgrößte Insel im Mittelmeer gilt noch als richtiger Urlaubs-Geheimtipp. Malerische Buchten, traumhafte Sandstrände und unendliche Naturlandschaften lassen jedes Urlauberherz höherschlagen! Ab Mai geht es mit CHRISTOPHORUS wieder wöchentlich - sogar direkt ab Innsbruck auf die Trauminsel Sardinien. NEU: Zusätzlich bekommst du für deinen Aufenthalt noch einen GRATIS-Parkplatz am Flughafen Innsbruck für eine oder zwei Wochen geschenkt! BÄDERBUSREISEN – von der Thermenregion bis ans azurblaue Meer Mit CHRISTOPHORUS erreichst du die sonnigen Küsten lebhafter Familienbadeorte in Slowenien und Kroatien. Genieße das „Dolce Vita“ in den beliebtesten Urlaubszielen für

Sonnenanbeter, Nachtschwärmer und kleine Abenteurer an der italienischen Adriaküste, wie Jesolo, Caorle, Rimini oder Cesenatico, oder du verbringst herrliche Tage auf der grünen Insel Ischia im Golf von Neapel mit ihren heißen Quellen und dem unvergleichlichen, mediterranen Flair. Wohlfühlen und Entspannung steht auch während eines Aufenthaltes in der Thermenregion Abano und Montegrotto im Mittelpunkt. STADT & LAND – die schönsten Städte und Regionen Europas erleben In unserem „Stadt & Land“Programm findest du vielfältige Reiseerlebnisse. Ob Tagesausflüge, Städte- und Kurztrips, Rund- und Kulturreise – einfach einsteigen, zurücklehnen und loslassen! URLAUBSVORFREUDE mit kostenlosen Storno- und Umbuchungsmöglichkeiten Mit unseren geänderten Storno- und Umbuchungsmöglichkeiten kannst du deinen Urlaub mit CHRISTOPHORUS jetzt noch sicherer buchen! Bei unseren Buspauschalreisen sowie bei unseren Pauschalreisen ab Innsbruck nach Sardinien kannst du bis 30 Tage vor Abreise kostenlos stornieren! Qualitätsvoller Urlaubsservice Das CHRISTOPHORUS-Team freut sich, dich mit bestem Urlaubsservice und langjähriger Reiseerfahrung beraten & begeistern zu dürfen. Urlaubshotline: 0800 230015 PR www.christophorus.at

JESOLO & CAORLE JEDEN MITTWOCH & SONNTAG AB 19.05. BIS 19.09.21 KURZBADEREISE HOTEL SOFIA *** JESOLO 3x DZ/VP inkl. Bus, z.B. 23.05. - 26.05.21

ab € 199,00 p. P.

HOTEL PICCADILLY *** JESOLO 4x DZ/ÜF inkl. Bus, z.B. 28.07. - 01.08.21

ab € 294,00 p. P.

1 Liegebett, 1 Liegestuhl und 1 Sonnenschirm am Strand pro Zimmer inkludiert!

INSEL ISCHIA

JEDEN FREITAG AB 07.05. BIS 10.07. & 27.08. BIS 13.11.21 ISCHIA TOPANGEBOT **/*** 7x DZ/HP inkl. Bus, z.B. 25.06. - 04.07.21

ab € 449,00 p. P.

HOTEL TERME TRITONE ****, FORIO 7x DZ/HP inkl. Bus, z.B. 02.07. - 11.07.21

ab € 929,00 p. P. KOSTENLOSES STORNO bis 30 Tage vor Abreise möglich!

ABANO & MONTEGROTTO JEDEN MITTWOCH & SONNTAG AB 05.05. BIS 12.12.21 SCHNUPPERREISE GAZZELLA BIANCA ***, ABANO 3 oder 4x DZ/VP inkl. Bus

ab € 219,00 p. P.

SCHNUPPERREISE VENEZIA ****, ABANO 3 oder 4x DZ/VP inkl. Bus

ab € 269,00 p. P.

Inkl. GRATIS Mittagessen ab Abreisetag und freie Benützung der Schwimmbäder!

SARDINIEN - AB INNSBRUCK

FLUGREISEN JEDEN SONNTAG AB 16.05. BIS 19.09.21 HOTEL CLUB SARACENO ***/*, ARBATAX 7x DZ/HP inkl. Flug & Transfer, z.B. 20.06. - 27.06.21

ab € 1.291,00 p. P.

APPARTEMENTS SANT´ELMO ***, CASTIADAS 7x Bilo/OV, inkl. Flug & Mietwagen, z.B. 12.09. - 19.09.21 ab € 1.038,00 p. P. Inkl. GRATIS Parkplatz am Flughafen in Innsbruck (für 1 oder 2 Wochen)

Weitere Infos, buchen und noch mehr tolle Reisen: CHRISTOPHORUS REISEN . 0800 230015 christophorus.at . sardinien.at

bez. Anz.

Seit über 60 Jahren ist das Familienunternehmen CHRISTOPHORUS REISEN dein verlässlicher Tiroler Reisepartner. Unser Angebot umfasst Reisen in ganze Welt! Ob eine Flugreise hinaus in die Welt, mit unserem Bäderreisebus nach Italien und Kroatien, eine Städtereise in eine der Metropolen Europas, Musik und Konzerthighlights im Inund Ausland, eine entspannte Kreuzfahrt über die Weltmeere oder das perfekte Angebot für deinen Vereinsausflug - all das und noch vieles mehr kannst du in unseren Tiroler Reisebüros buchen.

bez. Anz.

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Ford Galaxy – Firmenfahrzeug und Familienwagen

Vertrauensvolle & professionelle Beratung im Autohaus Mayrhofen

Verbesserter Komfort Der neue EcoBlue-Dieselmotor des Ford Galaxy schöpft aus 2,0 Liter Hubraum wahlweise 88 kW (120 PS), 110 kW (150 PS), 140 kW (190 PS) oder 177 kW (240 PS). Je nach Belieben können die Motoren mit oder ohne Allrad sowie mit Gang-Schaltung oder Automatik ausgeliefert werden. Seit Kurzem besteht auch die Möglichkeit, einen Voll-Hybrid-Motor (FHEV) für den Ford Galaxy zu bestellen. Vorteil dabei ist der niedrigere Sachbezug. Die fortschrittliche 8-Gang-Automatik mit Drehschalter ermöglicht die Nutzung der Geschwindigkeitsregelung auch im Stop-and-Go-Verkehr. Das anspruchsvolle Design des Großraum-Vans lässt das Fahrzeug wertig und elegant wirken und durch fortschrittliche Assistenzsysteme den Fahrspaß nicht zu kurz kommen. Durch das Umklappen der dritten Sitzreihe bietet der Ford Galaxy noch mehr Transportmöglichkeit und Variabilität für Passagiere und Gepäck. Somit also das ideale Fahrzeug für Unternehmen und Familien.

Foto: Autohaus Mayrhofen

First-Class-Komfort und neue Technologie. Der Ford Galaxy in der dritten Generation überzeugt durch überragendes Raumangebot, hohe Verarbeitungsqualität und innovative Technologie-Lösungen. Egal ob als komfortabler Reisewagen für bis zu sieben Personen oder als vorsteuerabzugsfähiges Firmenfahrzeug, der Ford Galaxy bietet Fahrkomfort für jeden Einsatzbereich und ist der Maßstab seiner Klasse. Der Ford Galaxy ist ab 29.990 Euro und in den Ausstattungslinien Trend, Business Edition und Titanium erhältlich.

Mit Sicherheit die beste Wahl Die Sicherheit verbessern der effektivere Toter-Winkel-Assistent und der Pre-CollisionAsstient inklusive FußgängerErkennung. Letztgenannter senkt die Gefahr von Zusammenstößen mit Fahrzeugen und Personen. Der Park-Assistent mit Ein-und-Ausparkfunktion steht als Unterstützung zur Verfügung. Zugleich überzeugen die adaptiven LED-Schweinwerfer, die den Winkel und die Helligkeit des Lichtgkegels automatisch der Fahrsituation und dem Straßenverlauf anpassen. Über das Kommunikations- und Entertainmentsystem können neben den Audio-, Navigations- und Klimafunktionen

ebenso angeschlossene Smartphones über einfache Sprachbefehle gesteuert werden. Somit ist die volle Konzentration auf die Straße gerichtet, da wo sie sein soll.

bis zu 8.000 Euro auf viele lagernde Ford-Nutzfahrzeugmodelle. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, bei Kauf eines NFZ bis 30. Juni die NoVA von bis zu 12.500 Euro zu sparen.

Unternehmervorteil nutzen & NoVA sparen Bedarf eines neuen Fahrzeugs im Unternehmen? Dann ist jetzt der beste Zeitpunkt. Ford ist die meistverkaufte Nutzfahrzeugmarke Österreichs und hat bereits zum 5. Mal in Folge den Marktanteil bei PKW und NFZ steigern können. Damit auch unsere Kunden von diesem Ergebnis profitieren, bietet Ford gemeinsam mit dem Autohaus Mayrhofen einen Unternehmervorteil von

Kompetente & individuelle Beratung Über 40 Jahre Erfahrung in der Automobilbranche zeichnen das Autohaus Mayrhofen aus. Wir erstellen ein individuelles und auf deine Bedürfnisse und Wünsche zugeschnittenes Angebot. Wir sind von Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr & 13.00 – 17.00 Uhr für dich da. Lukas & Roland vom Team Autohaus Mayrhofen freuen sich auf deinen Besuch und das persönliche Gespräch mit dir. PR

bez. Anz.

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER BETRIEBE

Wohnglücklich sein. Im Eigenheim. Mit der Hypo Tirol den Traum vom Eigenheim erfüllen. Ein Nest für die wachsende Familie bauen. Das Elternhaus mit all seinen Geschichten erhalten. Oder mit dem Lieblingsmensch den Schritt in die gemeinsame Wohnzukunft wagen. Wir, die Hypo Tirol, unterstützen Sie dabei, Ihr Wohnprojekt auf ein sicheres, finanzielles Fundament zu stellen – ganz nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten. Mit Service. Weitblick. Und der passenden Finanzierung.

Gut beraten. Richtig finanziert. Das vergangene Jahr hat gezeigt, wie wichtig das eigene Zuhause ist. Ob Garçonnière oder Familiennest: Jeder von uns hat ganz persönliche Ansprüche ans Wohnglück. Unsere WohnVision-Finanzierungspalette ist deshalb so individuell wie Ihr Projekt. Wählen Sie aus unterschiedlichen Laufzeiten, Zinsbindungen und Rückzahlungsmodalitäten – unsere Wohnbauexpertinnen und -experten unterstützen Sie bei der richtigen Entscheidung.

Die Zukunft im Blick. Das Leben hat oft seinen eigenen Spielplan: eine berufliche Neuorientierung, die Ankunft eines kleinen Erdenbürgers, ein weiteres Kapitel in Ihrer Ausbildung oder eine globale Pandemie. Es gibt

Wohnglücklich sein. Im Eigenheim. Wir begleiten Sie. Mit Service. Weitblick. Und der passenden Finanzierung.

hypotirol.com

vieles, das Ihr Leben gehörig durcheinanderwirbeln kann. Dann ist eines wichtig: Ihre Wohnbaufinanzierung muss flexibel sein. Der Hypo Tirol Lebensphasenkredit verschafft Ihnen finanziellen Spielraum, wenn Sie es am Dringendsten brauchen. Ganz ohne Bürokratie passt sich dieser Kredit an Ihre Lebensumstände an. Im Kreditvertrag verankert können Sie die Rückzahlung der Raten reduzieren oder aussetzen. So sind Sie für alle Eventualitäten bestens gerüstet. Die Zukunft kann kommen! Alle weiteren Infos und Bedingungen finden Sie unter: https://www.hypotirol.com/ finanzierung/wohnbaufinanzierung/ lebensphasenkredit

HYPO TIROL BANK AG

Geschäftsstelle Zillertal T. +43 (0) 50700–7400 hypo.zillertal@ hypotirol.com

Isabella Kröll Privatkundenbetreuerin T. +43 (0) 50700–7436 isabella.kroell@ hypotirol.com

Wir machen Ihr Wohnglück wahr. Gerne beraten wir Sie persönlich in einer unserer Geschäftsstellen. 19-mal in Nord- und Osttirol. Aber auch online bietet Ihnen unser Kreditrechner die Möglichkeit, einfach und bequem von zu Hause aus ein persönliches Angebot anzufordern. Sie schicken Ihre Anfrage. Wir übernehmen. https://www.hypotirol.com/ finanzierung/wohnbaufinanzierung

Klaus Unterberger Geschäftsstellenleiter Schwaz und Zillertal T. +43 (0) 50700–1310 klaus.unterberger@ hypotirol.com

ZILLERTALER BETRIEBE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Fotos: ATM

Tirol klaubt auf 2021

Auch einzeln kann man viel bewirken! Normalerweise würden sich bald Kinder und Erwachsene im ganzen Zillertal zum großen Frühjahrsputz treffen und die Natur gemeinsam von Abfällen befreien. Heuer ist das aufgrund der Coronasituation leider nicht in der gewohnten Art und Weise möglich – stattdessen ziehen viele engagierte Einzelpersonen los und beseitigen die Müllsünden in Wald und Wiesen. Die Abfallwirtschaft Tirol Mitte GmbH (ATM) hat als besondere Motivation ein Gewinnspiel gestartet: Wer bis zum 15. Juni ein Foto vom Aufklauben auf der Website www.tirolklaubtauf.at hochlädt, nimmt an der Verlosung von drei hochwertigen KOHLA-Rucksäcken und hundert Funktionsstirnbändern mit dem passenden Aufdruck „Keep it pure!“ teil.

Müll lebt lange Achtlos weggeworfene Abfälle schaden nicht nur dem Ortsbild, sondern vor allem auch der Umwelt mit all ihren Tieren und Pflanzen – und das zum Teil jahrhundertelang. In Studien wurde untersucht, wie lange verschiedene Materialien in der Natur „überleben“, bevor sie irgendwann verrotten: Bei PETFlaschen sind es 300 Jahre, bei Aludosen sogar 500 Jahre, und selbst ein kleiner Kaugummi hält sich fünf Jahre lang. Trotzdem ein Gemeinschaftsprojekt Harald Lechner, Leiter der Umwelt-Zone-Zillertal, hofft auf eine rege Teilnahme: „Gerade bei uns in Tirol bewegen sich viele Menschen gerne im Freien und sind naturverbunden. Wer beim nächsten Spaziergang einfach einen Müllsack

Mit der Familie, alleine oder mit Personen aus demselben Haushalt: Heuer läuft die Flurreinigung ein bisschen anders ab, ist aber genauso wichtig für die Umwelt.

und Handschuhe mitnimmt und Abfälle am Wegesrand aufsammelt, leistet einen wertvollen Beitrag.“ Auch wenn heuer nicht alle miteinander losziehen können, ist und bleibt die Flurreinigung ein Gemeinschaftsprojekt für ein gemeinsames Ziel: eine saubere Umwelt und ein ordentliches

TIROL KLAUBT AUF!

Ortsbild. Interessierte Personen können sich an das jeweilige PR Gemeindeamt wenden!

Eine PET-Flasche in der Natur bleibt auch noch den nächsten Generationen erhalten.

Le mac i tln, h t 's mi t

JETZT MITMACHEN BEI DER FLURREINIGUNG UND MIT EIN BISSCHEN GLÜCK TOLLE PREISE GEWINNEN!

Heuer können wir zwar nicht alle miteinander losziehen, aber auch als Einzelperson kann man viel bewirken!* Weitere Informationen gibt‘s am örtlichen Gemeindeamt und auf: WWW.TIROLKLAUBTAUF.AT Bitte beachtet unbedingt die jeweils gültigen Coronaregelungen – zu eurem und zum Schutz eurer Mitmenschen. Danke!

bez. Anz.

INSERATE

ZILLERTALER BETRIEBE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Neubau SPORT-STOCK Finkenberg Foto: Sport Stock Finkenberg

„Finken“ zu einem Kultlokal bei Alt und Jung aufgebaut hat, meint: „Wahrscheinlich ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt für die zukünftige Weichenstellung gegeben!“ Vorher möchte sich Hans noch bei allen Einheimischen und Gästen für die vielen Besuche und unvergesslichen Stunden bedanken. Leider gab es aufgrund der Coronasituation keine Abschiedsparty wie geplant. Aber jetzt schauen wir positiv in die Zukunft. Das Sportgeschäft von Hans und Leonhard übernimmt deren Neffe Andreas Fankhauser, der das Geschäft komplett umbaut, modernst einrichtet und in eine neue Zukunft führen wird.

Dorf 141 • 6292 Finkenberg

WWW.SPORT-STOCK.AT

Jetzt gibt es noch den finalen Mega-Abverkauf mit -70 %! Unglaublich, da muss man zugreifen, nur noch bis Ostersonntag, 4. April. Da ist für jeden noch etwas dabei. Dann wird umgebaut und neu strukturiert. Das Sportgeschäft wird nach oben vergrößert, und somit muss das FINKENNEST leider weichen. Hans Stock, der den

AUF S E L L A %

0 7 -

4. TAG 3. S M A S , G 2.4. G 4.4. FREITA TERSONNTA 18 Uhr nd 15 und OS 9 -12 u n

vo jeweils

bez. Anz.

DAS MEDIUM FÜR IHRE WERBUNG

JAHRE

Finkenberg darf sich freuen, so ein tolles Geschäft zu bekommen. PR

L A T TO ERKAUF ABV

TRADITION VERPFLICHTET.

anzeigen@zillertalerheimatstimme.at redaktion@zillertalerheimatstimme.at

www.zillertalerheimatstimme.at

Foto: Paul Wechselberger

Mega-Abverkauf!

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Alles aus einer Hand von unserem kompetenten Wüstenrot-Finanzberater-Team Zillertal FINANZIEREN/VORSORGEN/VERSICHERN Sicher zu den eigenen vier Wänden

Maßgeschneiderte Lösungen mit fixen und variablen Zinsen sowie ein kompetenter Berater an der Seite: So gelingt der Traum vom Eigenheim!

Die Wüstenrot-Finanzberater im Zillertal sind gerne jederzeit für Sie da: Kevin Geisler kevin.geisler@wuestenrot.at Tel. +43 664 88394885 Christian Kreidl christian.kreidl@wuestenrot.at Tel. +43 664 88394786 Leiter Stammvertrieb Tirol Thomas Bangratz thomas.bangratz@wuestenrot.at Tel. + 43 664 6212103 Johann Eberharter johann.eberharter@wuestenrot.at Tel. +43 664 1832556 ... gut für die regionale Wirtschaft ... gut für Tirol 6230 Brixlegg, Innsbrucker Str. 49 Tel.: 05337 / 62202, info@tonisﬂiesen.at Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG

www.tonisﬂiesen.at

Ivana Blazevic ivana.blazevic@wuestenrot.at Tel. +43 664 88394930 Hannes Sporer hannes.sporer@wuestenrot.at Tel. +43 664 9231789

INSERATE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir KAUFEN - VERMITTELN Ihr Auto Andreas Kleemaier Tel. 05282 5746-23 oder 0650 8881181 handel@larl.at

V O L L W Ä R M E S C H U T ZA R B E I T E N G E R Ü ST B A U E D E L P U T ZA R B E I T E N K R E AT I V E S P A C H T E LT E C H N I K E N M AT E R I A L V E R K A U F

NEU

Christian Kainer I Hollenzen 94a I 6290 Mayrhofen I Tel. +43 676 566 86 76 Mail: info@kainermachtsbesser. at I w w w . k a i n e r m a c h ts b e s s e r. a t

INSERATE

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

INSERATE

STUDIO PFISTER . DER PROFI IN IHRER NÄHE!

Das Familienunternehmen Empl ist ein weltweit renommierter Hersteller von individuellen LKW-Spezial-Aufbauten in höchster Qualität. An unseren Standorten in Österreich und Deutschland bieten wir unseren 550 Mitarbeitern attraktive Zukunftsperspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams in Kaltenbach suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt einen engagierten Mitarbeiter (m/w) im Bereich

■

• Küchenplanung nach Maß • Individuelles Raumdesign • Handwerk & Qualität Besuchen Sie unser DAN-Küchenstudio in Aschau i. Z.

ELEKTROTECHNIK Anlagen- & Betriebstechnik

Ihre Aufgaben - Instandhaltung, Wartung und Reparatur von diversen Anlagen und Maschinen - Instandhaltung der Haus-und Betriebstechnik - Selbstständige Fehlersuche und Störungsbehebung - Durchführung von Prüfungen Unsere Anforderungen - Abgeschlossene Ausbildung als Elektrobetriebstechniker/in oder im elektrotechnischen Bereich - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - Teamfähigkeit und Verantwortungsbereitschaft

WIR SUCHEN

ab sofort zur Verstärkung unseres Teams auf Vollzeitbasis

TISCHLERLEHRLING TISCHLERGESELLE für Werkstatt TISCHLERGESELLE für Montage

Studio Pfister e.U. I Aschau, Dorf 5 | T. 05282 2918 info@studio-pfister.at I www.studio-pfister.at

Weitere Jobs unter:

www.empl.at/ karriere/jobboerse /

Unser Angebot - Selbstständiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich - Sicherer Arbeitsplatz mit kollegialem Betriebsklima - Zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, EMPL Akademie - Teamorientiertes, internationales Arbeitsumfeld - Überkollektivvertragliches Gehalt, abhängig von Erfahrung und Qualifikation - Ausgewogene Mittagsmenüs in hauseigener Cantine

Bezahlung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich

EMPL Fahrzeugwerk GmbH

UND WERDE ZUM GESTALTER BEI EMPL

Gewerbestraße 12, 6272 Kaltenbach E: job@empl.at (Betreff: Bewerbung EMPL)

-20 % FÜR ALLE ZILLERTALER! WIR HALTEN Z‘AMM:

AKTION

2018

Aktuell ist es oft nicht möglich, beruflich bedingte Sitzungen & Schulungen in den eigenen bzw. gewohnten Räumen abzuhalten - Stichwort Mindestabstand & Hygienemaßnahmen. Das Europahaus Mayrhofen verfügt über flexible Räume ab 100 m² & bietet exklusiv für Kunden aus dem Zillertal ab 01. April bis Ende 2021: -20 % Nachlass auf Raummiete & Technik!

„Mia gfrein ins af enkre Ufroge!“ Europahaus Mayrhofen | Durster Straße 225 | 6290 Mayrhofen Tel. 05285 6750 | www.europahaus.at | congress@europahaus.at

2021-03_Inserat HS 1-4 quer_Regionalkampagne.indd 1

15.03.2021 13:26:26

1 ST U N

S GRAKTEIN! PA R

PARKGARAGE MAYRHOFEN

PARKEN DIREKT IM ZENTRUM bequem und komfortabel

INSERATE

Das Familienunternehmen Empl ist ein weltweit renommierter Hersteller von individuellen LKW-Spezial-Aufbauten in höchster Qualität. An unseren Standorten in Österreich und Deutschland bieten wir unseren 550 Mitarbeitern attraktive Zukunftsperspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte Mitarbeiter (m/w) in den Bereichen:

VERTRIEB ASIEN

Betreuung und Beratung bestehender Kunden und Partner | Akquirierung von Neukunden und Partnern in bestehenden und neu zu erschließenden Märkten | Angebots- und Auft ftrragsabwicklung | Projektkoordination

ELEKTROPL ANUNG

Planung und elektrotechnische Auslegung von Fahrzeugen | Betreuung von Projekten während des Produktionsablaufes

MA SCH I N E N B E D I E N U N G

Bedienung und Programmierung von computergesteuerten Blechverarbeitungsmaschinen und einer CNC Abkantpresse

LAGERMITARBEITER

Lagerverwaltung (Wareneingang, Bestandsführung, Bestellungen, Warenbuchungen, etc.) | Technisches Verständnis | Gute EDV-Kenntnisse Details und weitere Jobs unter: www.empl.at/karriere/jobboerse/

Unser Angebot -

INSERATE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Selbstständiger und abwechslungsreicher Aufgabenbereich Sicherer Arbeitsplatz mit kollegialem Betriebsklima Zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, EMPL Akademie Teamorientiertes, internationales Arbeitsumfeld Überkollektivvertragliches Gehalt, abhängig von Erfahrung und Qualifikation Ausgewogene Mittagsmenüs in hauseigener Cantine

UND WERDE ZUM MACHER BEI EMPL

EMPL Fahrzeugwerk Ges.m.b.H Gewerbestraße 12, 6272 Kaltenbach E: job@empl.at, T: 05283/501-0

Arbeitsmarktservice Schwaz | Bettina Anfang Tel.: 05242/62409-803 | E-Mail: sfu.schwaz@ams.at Technisch(er)e Zeichner_in – Vollzeit. Arbeitsort: Hippach. Mindestentgelt: 2.010,00 EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13449538

Zimmer(er)innen – Vollzeit. Arbeitsort: tirolweit. Mindestentgelt: 2.740,60 EUR EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung + Taggeld/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13453562

Kranführer_innen – Vollzeit. Arbeitsort: tirolweit. Mindestentgelt: 2.831,31 EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung + Taggeld/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13453572

Techniker_in AV für Fenster & Türenbau – Vollzeit. Arbeitsort: Ried i.Z. Mindestentgelt: 2.200,00 EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13453583

Für unser familiär geführtes ****Alpinhotel Berghaus SPA & Berghaus Suites, am Fuße des Hintertuxer Gletschers, suchen wir ab der Wiedereröffnung im Frühjahr 2021 engagierte Mitarbeiter/innen

Frühstückskoch/köchin Abwäscher/in Koch/Köchin Küchenhilfe Kellner(in) Zimmermädchen Für ein gutes Miteinander haben wir einiges zu bieten: · angenehmes Arbeitsklima · 5 oder 6 Tage/Woche · Jahres- oder Saisonstelle · leistungsgerechte Entlohnung Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation · Schulungen & Fortbildungsmöglichkeiten · geregelte Dienst- und Freizeit · freie Unterkunft & Verpflegung (auch an freien Tagen) · kostenlose Parkmöglichkeiten Wenn dich das anspricht und du außerdem freundlich und aufmerksam bist, freuen wir uns auf deine Bewerbung! Alpinhotel Berghaus · Madseit 711, 6293 Tux Ulrike, Thomas und Markus Fankhauser Tel. +43 5287 87364 · info@hotel-berghaus.at · www.hotel-berghaus.at

Baggerführer_in – Vollzeit - bis zu 24-Tonnen. Arbeitsort: tirolweit. Mindestentgelt: 2.540,00 EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13457180 Maler_in – Vollzeit. Arbeitsort: Mayrhofen/Zell. Mindestentgelt: 2.900,00 EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13453582 IT Techniker_in - Vollzeit. Arbeitsort: Stumm. Mindestentgelt: 2.544,00 EUR brutto/ Monat/ Basis/ Vollzeitbeschäftigung/ Überzahlung möglich. ADG NR.: 13450061

DU möchtest mit einer Suche laufend

KLEINANZEIGE

das Zillertal erreichen?

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER

Wir beraten dich gerne über Möglichkeiten und Kosten, privat oder geschäftlich:

Jahresmiete / Pacht

Tel. 05285 62000-22

Kostenlos für Vermieter:

oder per Mail an: anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

0680 5064576

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Sei schlau und komm zu FleidlEDV!

INSERATE X

BERATUNG • VERKAUF • SERVICE

- Verkauf und Installation von Soft- und Hardware - Drucker, Kamerasysteme, Kassensysteme - Computer und Serveradministration - Netzwerk und Wlansysteme

o g y o l

e a s y !

c Te h n

m a d e

2018

Weiters sind in unserem Shop Handys, Tablets und auch das passende Zubehör sowie Telefonie und Datenverträge von Drei, Magenta, MTEL und Tirolnet erhältlich.

edv@fleidl.at • Tel.: 05285 / 63101 • 6290 Mayrhofen - Brandbergstraße 351 (Shop) + Förstersteig 233 (Werkstatt)

www.suzuki.at Verbrauch „kombiniert“: 1,0-6,2 l/100 km, CO₂-Emission: 22-141 g/km* * WLTP-geprüft. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

Tel. 05282 5746 www.larl.at

INSERATE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Wir sind ein innovatives, regionales Energieversorgungsunternehmen in kommunaler Verantwortung und suchen motivierte Menschen mit Engagement und Kompetenz zur Verwirklichung unserer Ziele.

Bauleiter/Obermonteur/Monteur für den Geschäftsbereich Elektrotechnik

m/w

Was dich erwartet: Abhängig von der ausgeschriebenen Position planst/leitest und/ oder führst du folgende Arbeiten durch: • Elektroinstallationen im öffentlichen, gewerbl. u. privaten Bereich • Bau von Photovoltaikanlagen und E-Ladestationen • Errichtung von Stromverteilungsanlagen

AB 1. MAI 2021 STARTEN WIR IN DIE SOMMERSAISON Wir freuen uns schon, uch wieder bedienen zu dürfen und hoffen, dass wir uns gesund und munter wiedersehn! Wir veranstalten heuer auch wieder unsere “MUAS ESSEN“ und unseren 5. FELLENBERG – DUATHLON am 25.09.2021 Barbara & Walter Platzgummer

Was du mitbringen solltest: • Du besitzt eine abgeschlossene Fachausbildung im Bereich Elektrotechnik, evtl. eine Meisterausbildung oder hast eine HTL/ FH für Elektrotechnik absolviert • Du besitzt gute Kenntnisse über Elektrovorschriften (ÖVE/ ÖNORM) und bringst ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft mit • Du hast ein ausgeprägtes Teamverständnis und besitzt idealerweise einen B-Führerschein Was wir bieten: • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten • vielfältige Entwicklungs- und Spezialisierungsmöglichkeiten • Attraktives, kollegiales und sicheres berufliches Umfeld • Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeitmodell) und Altersvorsorge Die Bezahlung liegt deutlich über dem kollektivvertraglichen Mindestbruttoentgelt der jeweils ausgeschriebenen Position.

Bewirb dich unter: bewerbungen@stadtwerkeschwaz.at

N E G N U R E N N I R E ALTEN N E H C U A H N I E N E NEUES LEB e alten n Ihr e l e i p s r e b ü Wir p4 m d n u D V D Filme auf

VHS VIDEO 8 SUPER 8 FILM MINI DV

www.video-kroell.at

+43 676 4270096

01+02

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

gut behütet!

INSERATE

Ruf oder kritzel doch einfach 05282-2246 – info@stadlmeyer.at

2018

dahuam verSICHERt *

HALLO!!! Ist da jemand?

* SICHER · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität. Kleine Struktur, ein Ansprechpartner - verlass dich drauf!

Zell am Ziller, Bahnhofstraße 6 | T 05282 3089 www.zillertalerversicherung.at

EIN

INSTALLATEUR mit Berufserfahrung

+ schaut sich gern in Rohren um + mag mit anderen zusammenrufen + findet schwarz-rot einfach super + und ist sowieso voll cool drauf :-)

stadlmeyer_ins_heimatstimme_89x128.indd 3

25.02.21 10:31

INSERATE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

HOCHKARÄTIGER KÄSEGENUSS Für ein strahlendes Osterfest

KÄSEJUWELE

N aus

Heum i

Begib Dich am besten gleich auf Schatzsuche… Jetzt an Deiner Käsetheke!

lch So schmeckt Zillertal

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

Natur die man schmeckt...

nachhaltig · natur regional · tierwohl Produkte aus eigener Landwirtschaft und Hofmetzgerei · Freilandeier von glücklichen Hühnern · Unsere Hofbutter · Junsberger Bergkäse auf 2.000m produziert, 11 Monate gereift · Hofmetzgerei mit unserem Metzger Erwin Stippler und Lehrling Mario Rauch · Viele hausgemachte Wurstspezialitäten - mit viel Liebe zubereitet wie z.B. Pfefferbeißer, Haussülze, Schinkenspeck, uvm.

Geschenksidee

Gutschein vom Hof Edenlehen im Wert von € 10,- oder € 20,erhältlich an der Rezeption Hotel Edenlehen

Wir freuen uns über euren Besuch! Familie Hundsbichler mit Team Hinter dem Bauernhaus Edenlehen · Selbstbedienung · 7 Tage/Woche · 24 Stunden Edenlehen 676 · 6290 Mayrhofen · T. 05285 62300

INSERATE

13 | 2021 ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Willkommen im

Bikesommer

www.sportstock.at

KLASSIKER

- MOUNTAINBIKES - TREKKINGBIKES - KINDERRÄDER - TRAILBIKES

E-BIKES

unser Sortiment Testcenter - E-MOUNTAINBIKES - E-CITYBIKES - E-KINDERBIKES

Testmöglichkeit für sämtliche Modelle Pumptrack direkt beim Geschäft

Reparaturen & Bikefitting AUCH FÜR FREMDBIKES

ANL I & A EFERU BHO N HLU G ALS N SER G VIC E

Hotel- & VermieterService

Erlebnis & Freude in der Natur

RENT-BIKES FÜR HOTELS & VERMIETER

Fragen Sie jetzt bei uns an und wir bringen Ihnen die Fahrräder für Ihre Gäste direkt vor die Haustür. VORTEILE

- KEINE VERANTWORTUNG - KEIN AUFWAND - KEIN RISIKO - KEINE SERVICEKOSTEN - IMMER TOP GEWARTET

Totalabverkauf der Winterware

SICHERN SIE SICH TOLLE PRODUKTE DER WINTERSAISON ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN.

SPORT STOCK GMBH 6272 KALTENBACH

TALSTATION HOCHZILLERTAL

01+02

2018

INSERATE

ZILLERTALER HEIMATSTIMME 13 | 2021

INSERATE

SUSHI

IMMER MITTWOCHS ab 18.00 Uhr Die GENUSSWERKSTATT - Ausgangspunkt für eine Geschmacksexpedition nach Fernost. Sushikoch Andy verwöhnt Gaumen & Seele mit zahlreichen SUSHI-VARIATIONEN. TAKE AWAY Anmeldung bitte bis 17.00 Uhr

FRÜHSTÜCK Unser großes und reichhaltiges Frühstücksbuffet bietet TÄGLICH von 07.30 bis 10.30 Uhr alles, was das Herz begehrt. Für € 22,- pro Person mit Kaffee und Tee sowie einem Glas Prosecco.

SONNENTERRASSE mit Blick auf die attraktivste Bahn auf dem Golfplatz

WIR FREUEN UNS AUF EUCH! weitere Infos & Termine auf facebook.com/ die.genusswerkstatt.at RESERVIERUNGEN UNTER 05288 63000 508

DIE GENUSSWERKSTATT Wilhelm Tillian Golfstrasse 1 6271 Uderns i. Zillertal office@die-genuss-werkstatt.at www.die-genuss-werkstatt.at

INSERATE Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

! SPAR Prozent-Ta1g.4e.2 021

,2 Mo., 19.4. bis Mi.

-25% auf Frischfleisch in Bedienung* *Prozentaktion gilt auch auf Aktionspreise! Nicht gültig im Onlineshop interspar.at

ge! SPAR Prozent-Ta4.4 .2021

2 Do., 22.4. bis Sa.,

-25% auf Bier*

*gilt auch auf Aktionen, MONATSSPARER und IMMER BILLIG, Abgabe nur in Haushaltsmengen, max. 4 Kisten oder Trays, ausgenommen Pfand, nicht gültig im Onlineshop interspar.at

RABATTMARKERL SAMMELN UND PROZENTE KASSIEREN! JETZT EINLÖSEN VON DI., 06.04. BIS SA., 17.04.2021 *NÄHERE INFOS IM RABATTMARKERL-BUCH ODER AUF WWW.SPAR.AT

BIS ZU

-20% AUF EINEN

EINKAUF

IHRER WAHL! * BIS SA., 17.04.2021

Angebote gültig von 6.4. bis 24.4.2021 in den SPAR-Supermärkten im Zillertal. Fleischaktion nur gültig in Märkten mit Frischfleisch in Bedienung! Ausgenommen IMMER BILLIG Produkte - solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. sehen. Nicht Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. SPAR Service-Team: 0800/ 22 11 20 - www.spar.at 180x258mm_Inserat_Zillertaler_Heimatstimme_KW13.indd 1

23.03.21 09:53