Zillertaler Heimatstimme - Ausgabe 1 2021

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

75

1

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

Jahrgang · Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen · Jahresabo € 39,- · Einzelpreis € 1,- · erscheint wöchentlich · 8. Jänner 2021 · Nr. 1

ÖSTERREICHS NR. 1

Ford Gewinner-Wochen im Autohaus Mayrhofen Seite 9

NEUE RUBRIKEN 2021

WINTERZAUBER GINZLING

WINTERDIENSTE

Viel Neues im neuen Jahr in der Zillertaler Heimatstimme

Aktiv im Schnee mit stillen Momenten

Schneeräumung in den Gemeinden des Tales

Seite 3

Seite 5

Seite 12

KW1-2/2021-final.indd 1

04.01.21 11:32

1 | 2021

2

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

SEITENBLICKE

IMPRESSUM Zillertaler Heimatstimme Amtsblatt der Marktgemeinde Mayrhofen Verleger und Herausgeber Marktgemeinde Mayrhofen 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 409 T 05285 64000 | F 05285 64000 34 Verantwortlicher Redakteur: Clemens Eberharter Hersteller Satzarbeit: die praxis, Werbeagentur 6290 Mayrhofen, Schmiedwiese 173 Druck: Athesia Druck GmbH Innsbruck/Bozen

FINKENBERG Die fleißigen Mitarbeiter, die über das ganze Jahr für die Gemeinde Ihren Dienst tun und besonders den Winterdienst mit viel Verantwortung übernehmen.

Schwerpunkt Winterdienste, siehe dazu S 12-13

Redaktion und Anzeigenannahme die praxis, Werbeagentur, Mayrhofen T 05285 62000 22 | F 05285 62000 40 redaktion@zillertalerheimatstimme.at anzeigen@zillertalerheimatstimme.at Mo-Fr 09-12 Uhr und Di-Do 14-17 Uhr Annahmeschluss in der betreffenden Erscheinungswoche REDAKTION: Montag 10.00 Uhr ANZEIGEN: Montag 12.00 Uhr Namentlich oder mit Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar.

Für unverlangte Manuskripte übernimmt die Schriftleitung keine Verantwortung. Nachdruck ausschließlich mit schriftlicher Erlaubnis der Redaktion.

P.b.b. Erscheinungs- und Verlagspostamt 6290 Mayrhofen.

Copyright Um urheberrechtliche Unannehmlichkeiten zu vermeiden, weisen wir darauf hin, dass der Auftraggeber bzw. Überbringer von Unterlagen für Inserate und Textbeiträge das Urheberrecht für überlassene Fotos, Vorlagen udgl. haben muss, und somit der Hersteller und Herausgeber der Zillertaler Heimatstimme schad- und klaglos gehalten wird.

Geschäftsbedingungen Es gelten die Bestimmungen der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Zillertaler Heimatstimme. Die jeweils aktuelle Ausgabe ist beim Herausgeber einsehbar, oder auch online unter: www.zillertalerheimatstimme.at Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit werden in der Zillertaler Heimatstimme zum Teil Begriffe wie z.B. „Mitarbeiter“ in der maskulinen Schreibweise verwendet. Grundsätzlich beziehen sich diese Begriffe immer auf beide Geschlechter.

Kürzung von Texten Die Redaktion behält sich vor, gegebenenfalls bei redaktionellen Beiträgen und Leserbriefen Kürzungen vorzunehmen oder diese auch ganz wegzulassen. Die Platzierung und Anordnung von Texten und Fotos ist allein der Redaktion vorbehalten. Bei mehreren Fotos zu einem Text werden diese nur berücksichtigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. Nach Redaktionsschluss eingelangte Beiträge können erst in der darauffolgenden Woche berücksichtigt werden.

Abo-Service office@mayrhofen.tirol.gv.at Frau Anita Pfister-Kreidl, T 05285/64000-11 Titelbild: © Autohaus Mayrhofen Huber KG

KW1-2/2021-final.indd 2

HART Direktvermarktung Aigner (Peter und Sophia)

MAYRHOFEN Die Marktgemeinde freut sich über den Besuch aus dem Kindergarten und möchte mit diesem Bild stellvertretend einen kollektiven Dank an alle pädagogisch Tätigen aussprechen.

Vergelt´s Gott!

ZELL AM ZILLER Das Intersport Strasser Team macht das Beste aus der Situation und wünscht ein fröhliches und gesegnetes neues Jahr!

04.01.21 11:32

AUFGEBLATTL'T

3

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

Neue Rubriken zum Wohlfühlen!

Herzlich willkommen im Jahr 2021!

Hast du heute schon eine Tageszeitung gelesen? Nein?

Aber wozu auch: Die Heimatstimme bietet genug zu entdecken. Besonders in der ersten Woche des Jahres. In einem Jahr, das uns sagt, dass wir Geburtstag haben. Ja, wir feiern einen Halbrunden. Die Heimatstimme wird 75! Und deshalb haben wir uns viel Neues überlegt. Wir machen zum Beispiel mit neuen Rubriken Inspirationsreisen.

Monatliche Kolumnen, ausgewählte Tipps, die Neues bringen, mit Themen, die dich interessieren und weiterbringen – das alles haben wir uns für heuer vorgenommen:

Alle vier Wochen werden wir dir einen guten Ratschlag für Garten und Balkon geben.

Dabei wir die Natur wieder als etwas entdeckt, womit man Balance zu halten hat, die dem Gemüt guttut. Lassen wir uns durch die „grünen Ideen“ unsere Seelen streicheln, lassen wir unsere Balkone wieder bunter werden und unseren Garten üppiger erblühen.

Dazu verhilft uns in Zukunft Lukas Kröll. Auf Seite 9 gibt es den ersten Vorgeschmack.

Auch widmen wir uns künftig einmal im Monat einem Stück „Gute Laune für Zuhause“.

Und für diese gute Laune ist Lisa Lechner verantwortlich,

die monatlich von angenehm schönen Dekos erzählt, die Schmückendes für jede Jahreszeit bereithält, die mit hübschen Dingen deine Küche heimeliger macht. Ein schönes Zuhause – ist längst kein Nischenthema mehr. Deshalb freue dich auf Seite 11. Hier kannst du einen ersten Einblick davon bekommen, dich über die hübsche rosa Gestaltung freuen und den ersten Beitrag lesen.

gen Rhythmus „Ins Pfandl gschaut“. Zum Start zeigt der Juniorchef des gemütlichen Ländenhof, Bernhard Volgger, wie`s geht, um Atmosphäre, Qualtiät und Stil auch auf den Teller zu zaubern.

Ein nächstes Highlight werden die Profi-Kochtipps.

Dazu sind wir in Zillertaler Traditionsküchen unterwegs.

Auf einer ganzen Seite präsentieren wir im zweiwöchi-

Künftig geben wir wieder fundierten Rubriken einen festen Platz innerhalb unserer Wochenzeitung. Ein Grund mehr, sich auf die Heimatstimme zu freuen. Schau`s dir an! Wir wissen jetzt schon, dass unsere neuen Rubriken gefallen und die Redaktion dankt den schöpferischen jungen Leuten, die uns dieses Lesevergnügen Monat für Monat bereiten.

des Planungsverbandes hinzuwiesen: Überregionale Zusammenschau, gemeindeübergreifende Planungen oder die Erstellung von Regionalprogrammen. Am besten kann man die tolle Arbeit dieser Institution am Beispiel des Breitbandausbaus, bis in die hintersten Winkel des ganzen

Zillertals, erklären. In dieser Thematik ist der Planungsverband Zillertal tirolweit Vorreiter.

Die Heimatstimme gratuliert zur großartigen Arbeit und wünscht besonders am Jahresanfang viel Schwung und Geist für die kommenden Herausforderungen!

Überregional planen und agieren

Planungsverband Zillertal Prägnant, mit sonorer Stimme und gut gewählten Worten übergab Robert Pramstrahler, stellvertretend für den Verband, an Bürgermeisterkollegen Johann Schreyer, nachträglich eine Holzkiste mit einem erlesenen Weinsortiment. „Dein Feingefühl, dein Taktsinn und seine Freundlichkeit machen dich als Bürgermeister von Rohrberg zu einem geschätzten Mitglied im Planungsverband“, so der Kollege aus Zell am Ziller. Obmann Hansjörg Jäger meinte dazu schmunzelnd: „Sag deiner Frau, dass dieser nicht für Glühwein geeignet ist!“ Dieses einfache Beispiel einer Geburtstagsgratulation steht sinnbildhaft für die gute Zusammenarbeit der 25 Gemein-

KW1-2/2021-final.indd 3

den des Tales. Dieser Umstand ist wohl auf die kollegiale und zielgerichtete Führung des Obmannes Hansjörg Jäger, seiner Mitarbeiterin Frau Thekla Hauser und der Ernsthaftigkeit der Bürgermeister des Tales zurückzuführen.

Diese Stelle eignet sich auch, auf die wichtigen Aufgaben

04.01.21 11:32

1 | 2021

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST IM ZILLERTAL

4

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TUX

MAYRHOFEN

ZELL/ZILLER

STUMM/FÜGEN

ZAHNARZT

APOTHEKEN

Sa 9.1.

Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Günter Lechner FÜGEN Karl-Mauracher-W. 1 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Dr. Rainer Lutz SCHWAZ Münchner-Straße 3 05242 62860 09.00 bis 11.00

St. Pankraz-A. FÜGEN 05288 6700 Gerlosstein A. ZELL AM ZILLER 05282 2641 16.00 bis 18.00

So 10.1.

Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Alois Dengg Hollenzen 100 05285 62992 10.00 bis 12.00 17.00 bis 18.00

Dr. Klaus Streli Gerlosstraße 30 05282 3232 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Günter Lechner FÜGEN Karl-Mauracher-W. 1 05288 20616 10.00 bis 11.00 17.00 bis 18.00

Dr. Dr. Rainer Lutz SCHWAZ Münchner-Straße 3 05242 62860 09.00 bis 11.00

St. Pankraz-A. FÜGEN 05288 6700 Gerlosstein A. ZELL AM ZILLER 05282 2641 10.00 bis 12.00 16.00 bis 18.00

Außerhalb der Öffnungszeiten ist die St. Pankraz-Apotheke in Fügen von Sa., 9.1., bis Fr., 15.1., für Notfälle erreichbar.

SOZIALSPRENGEL NOTRUFNUMMERN Sozialsprengel Mayrhofen (Mo bis Fr) 05285 63304-418 Sozialsprengel Stumm 05283 2020

(Mo bis Fr)

Sozialsprengel Zell 05282 2222-20

(Mo bis Fr)

Sozialsprengel Vorderes Zillertal (Mo bis Fr) 05288 63337

Dr. Jutta Wechselberger Am Sa., 09.01.21 und So., 10.01.21 Notordination jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr und 16.00 bis 17.00 Uhr

DR. JUTTA WECHSELBERGER Ärztin für Allgemeinmedizin Lanersbach 472 | 6292 Tux Tel. 05287/ 86222

Amtliche Mitteilung

Öffentliche Bücherei – Mayrhofen Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass auch die öffentlichen Büchereien von den neuerdings bundesweit ausgegebenen „Lock-Down-Maßnahmen“ mit Vermeidung der weiteren Virenverbreitung (COVID-19-Schutzmaßnahmen) betroffen sind und daher gemäß §5 Absatz 3 Ziffer 12 der Notmaßnahmenverordnung des Bundesministers für Gesundheit jedenfalls bis einschließlich 17. Jänner 2021 GESCHLOSSEN zu halten sind.

Foto: Paul, paul.wechselberger@aon.at

BILD DER WOCHE

Winter im Zillertal

KW1-2/2021-final.indd 4

04.01.21 11:32

AKTUELL IM ZILLERTAL

5

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

Winterzauber Ginzling

Foto: Katharina Weiskopf / Archiv TVB Mayrhofen-Hippach

Aktiv im Schnee mit stillen Momenten

Unter dem verheißungsvollen „Aufhänger“ Winterzauber Ginzling bietet der Tourismusverband Mayrhofen-Hippach, mit der Ortsvorstehung Ginzling, dem Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen und den Wirten, ein abwechslungsreiches Angebot an Winteraktivitäten. Die Palette reicht von Snowtubing, einer lustigen Rodelpartie, über Langlaufen

SPRECHTAG Der Sprechtag der röm.-kath.

Kirchenbeitragsstelle Wörgl im Marktgemeindeamt Zell am Ziller findet am Mittwoch, den 13. Jänner von 9.00 bis 12.00 Uhr statt.

KW1-2/2021-final.indd 5

in klarer Bergluft bis hin zu geführten Schneeschuh- oder Skitouren in unberührter Natur.

Ein Freitzeittipp für all jene, die es beschaulicher und stiller mögen: Ein Winter wie es früher war.

Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Winter öffnet der Winterzauber Ginzling nun zum zweiten Mal seine Pforten.

Auch in diesem Jahr ist es den Verantwortlichen wieder gelungen, ein breitgefächertes und überwiegend kostenfreies Aktivprogramm für Einheimische und Gäste, zu schnüren.

Das Naturparkhaus am Eingang vom Bergsteigerdorf ist der ideale Ausgangspunkt, um alle

Aktivitäten in wenigen Gehminuten zu erreichen. Direkt hinter dem Gebäude befindet sich z. B. der Floitenlift mit seinem leichten Übungshang, der speziell Skianfängern von „klein bis groß“ den Einstieg in die „Profiskikarriere“ einfach macht.

Lustig und rund geht‘s bei einer rasanten Fahrt mit den Gummireifen. Die Snowtubing-Strecke verläuft direkt neben dem Floitenlift. Wer hingegen eine klassische Rodelpartie bevorzugt, ist auf der Naturrodelbahn mit Startpunkt Tristenbachalm, bestens aufgehoben.

Die Langlaufloipe Ginzling, mit einer Gesamtlänge von 6,7 km, ist eine perfekt präparierte Loi-

DAS ANGEBOT VOM „WINTERZAUBER GINZLING“ IM ÜBERBLICK

pe mit atemberaubendem Bergpanorama in absoluter Stille.

Der Einstieg zur Loipe befindet sich ebenfalls neben dem Naturparkhaus.

Eine Auswahl an geführten Skiund Schneeschuhtouren mit heimischen Guides runden das Aktivprogramm im Winterzauber Ginzling ab.

Alle Details sind online über die Plattform myZillertal.app abrufbar.

Die Ginzlinger Wirte, öffnen abwechselnd ihre heimeligen Stuben und verzaubern ihre Besucher mit heimischen Schmankerln. Öffnungszeiten sind Lockdown bedingt auf der Homepage ersichtlich.

UNSER NACHWUCHS

Aktivitäten (kostenfrei): + 6,7 km gespurten Langlaufloipe + Rodelbahn ab der Tristenbachalm nach Ginzling + Snowtubingfahrten beim Floitenlift

Foto: Lydia Sürth Photography

Das idyllisch gelegene Bergsteigerdorf Ginzling, auf 1.000 m Seehöhe, gelegen am Eingang zum Zemmgrund verwandelt sich in der kalten Jahreszeit in ein märchenhaftes Schneeparadies.

Aktivitäten (kostenpflichtig): + Liftkarte für den Schlepplift „Floite“ + geführte Schneeschuhtouren jeden Dienstag + geführter Skitouring Schnupperkurs jeden Donnerstag + geführte Skitour für Fortgeschrittene jeden Freitag Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln + Mehrmals täglich ist Ginzling mit der öffentlichen Buslinie 4102 erreichbar. Tipp: Mit einer gültigen Gästekarte der Ferienregion Mayrhofen-Hippach ist die Fahrt kostenlos. + Anreise mit dem PKW. Das Naturparkhaus in Ginzling bietet begrenzte Parkmöglichkeiten.

SARA FLÖRL RAMSAU IM ZILLERTAL geboren am 11.11.2020 um 10.02 Uhr, 3290g/52cm Johanna Flörl und Gerhard Rammler mit Manuel

04.01.21 11:32

1 | 2021

AUFGRUND DES LOCKDOWNS FINDEN KEINE ÖFFENTLICHEN GOTTESDIENSTE STATT! RÖM. KATH. PFARRAMT MAYRHOFEN - ohne Gläubigenbeteiligung Freitag, 08.01. - Aussetzung des Allerheiligsten und stille Anbetung, Beichtgelegenheit, Abendmesse f. Marianne, Friedrich u. Eva Geisler Samstag, 09.01. - Vorabendmesse f. Anni Müller/f. Gertrud Trinkl/f. Franz Eberl Sonntag, 10.01. Hl. Messe, Pfarrgottesdienst Montag, 11.01. - Rosenkranzgebet, Abendmesse f. alle armen Seelen Mittwoch, 13.01. - Frühmesse f. alle armen Seelen Freitag, 15.01. - Hl. Messe für alle armen Seelen f. Ludwig Kröll u. Eltern/f.

Gustl Knauer/f. Erna Ebenbichler, Pfarrgottesdienst Samstag, 16.01. - Vorabendmesse f. Hansjörg Schragl/f. Hans Moigg, Berghof Sonntag, 17.10. – Hl. Messe, Pfarrgottesdienst www.pfarremayrhofen.at, pfarre.mayrhofen@pfarre.kirchen.net

Alles hat seine Zeit: Sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.

Maria Stock geb. Eberharter „Kassner Moidal“

Herzlichen Dank an alle, die mit uns getrauert haben, an alle, die mit uns Abschied genommen haben, an alle, die Ihre Anteilnahme auf eine für uns so vielfältige Art und Weise ausgedrückt haben.

Es war Trost in dieser schweren Zeit.

Die Trauerfamilien Mayrhofen, im November 2020

IN LIEBER ERINNERUNG Dem Leben sind Grenzen gesetzt, die Liebe ist grenzenlos.

Gertrud Trinkl geb. Schwaiger * 18.08.1938 † 10.01.2020

Es ist nun schon ein Jahr her, dass uns unsere liebe Nanna in den ewigen Frieden vorausgegangen ist.

Sie lebt aber in unseren Herzen weiter, daher gedenken wir ihrer beim 1. Jahresgottesdienst am Samstag, dem 9. Jänner 2021, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Mayrhofen.

Wir danken euch von Herzen für die Teilnahme oder ein stilles Gebet.

Mayrhofen, im Jänner 2021

Deine Familie

KW1-2/2021-final.indd 6

KIRCHNBANK'L

6

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Auf einmal bis du nicht mehr da, und keiner kann´s verstehen.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh´ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Tief berührt von der Anteilnahme am Heimgang unserer lieben

Rosmarie Erler

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich danken.

Danke für jedes stille Gebet.

Danke für eure tröstenden Worte.

Danke dem Hausarzt Dr. Peter Peer mit seinem Team.

Danke an Herrn Dekan Edi Niederwieser für die feierliche Verabschiedung.

Danke an Alexandra, Andrea, Lya und Lena für die schöne musikalische Umrahmung.

Danke an die Ministrantin Theresa und dem Gemeindearbeiter Alexander.

Danke der Bestattung Kröll, besonders Martin, Steffi und Susi, für die einfühlsame Unterstützung.

Danke für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Zeichen der Verbundenheit.

Danke für die vielen Kerzen, Kränze, Blumen und Geldspenden.

Die Trauerfamilie

Wär‘ noch so gern geblieben, daheim bei meinen Lieben, doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit.

Barbara Hochmuth * 02.12.2020

Der Schmerz ist grenzenlos, die Lücke unermesslich.

Doch wir dürfen erfahren, dass wir in unserer Trauer nicht alleine sind. Dafür sagen wir Dank.

Ein ganz besonderes „Vergelt‘s Gott“ sagen wir: - Herrn Pfarrer Mag. Christoph Frischmann für die feierliche Gestaltung der Abschiedsfeier - den Mesnern Christian und Josef - der Bestattung Kröll mit Martin, Susi und Steffi - den Gemeindearbeitern von Hippach - dem Blumenhaus Penz mit Manuela und Team - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz - für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Zeichen der Verbundenheit - für die vielen Kerzen, Blumen und Geldspenden - für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet Die Trauerfamilie Bichl, im Dezember 2020

04.01.21 11:32

KIRCHNBANK‘L

7

Willi Dabernig * 01.03.1949

† 19.12.2020

Herzlichen Dank

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

Der Sternsinger-Segen kommt auf jeden Fall

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Ganz besonders danken möchten wir:

Die Erinnerung ist das Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.

- Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier sowie André - Rosa fürs Vorbeten - den Sargträgern Reinhard, Stefan, Walter und Armin sowie dem Kreuzlträger Johannes - den Bläsern, Harfe- und Orgelspielern für die wunderschöne musikalische Umrahmung - Dr. Nicole Gruber und Dr. Christoph Streli für die jahrelange medizinische Betreuung - den Ärzten und dem Pflegepersonal der Chirurgie II und Med. I des BKH Schwaz - Schwiegertochter Barbara für die große Fürsorge und Betreuung - der Bestattung Kröll mit Martin, Susi und Steffi - Manuela Flörl und ihrem Team vom Blumenhaus Penz - der Schützenkompanie Ramsau - den Gemeindearbeitern Josef, Franz-Josef und Andi sowie dem Konduktführer Markus - für alle Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messspenden und für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für all die tröstenden Worte Die Trauerfamilien Zell am Ziller, im Dezember 2020

Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Rudolf Dornauer „Schmolza Rudl“

* 09.04.1933 ✝ 10.12.2020 Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Dekan Edi Niederwieser - Mesner Martin und Ministrantin Theresa - Frau Rita Schlechter für die einfühlsam gesungenen Lieder - Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten - Kranz-, Kerzen- und Messspenden - das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet - Hausärztin Dr. Katharina Weber-Gredler mit Team - Bestattung Kröll, besonders Martin und Susi Die Trauerfamilien

Finkenberg, im Dezember 2020

„Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.“

KW1-2/2021-final.indd 7

Trotz Coronapandemie machen sich etliche Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf den Weg. Wo keine Sternsingergruppen von Haus zu Haus gehen können, gelangt der Segen auf vielfältige andere Weise zu den Menschen.

So wird die Botschaft der Heiligen Drei Könige auch heuer weitergetragen und zugleich um Spenden für Hilfsprojekte gebeten, die Familien in Südindien eine lebenswertere Zukunft ermöglichen.

Das strenge Hygienekonzept für Hausbesuche der Sternsinger steht fest. „Die Sternsinger halten Abstand und passen auf die Leute auf – umgekehrt geben die Besuchten auf die Kinder und ihre Begleitpersonen acht, indem sie diese vor den Türen treffen“, sagt Wolfgang Hammerschmid-Rücker, Geschäftsführer der Katholischen Jungschar Salzburg. Das bedeutet, dass die Kinder zu Häusern und Wohnungen kommen, aber nicht eintreten.

Der Mund-Nasen-Schutz ist ein fixer Begleiter der Sternsinger. Da auf das Singen verzichtet wird, tragen die Kinder und Jugendlichen heuer Sprüche vor. Desinfektionsmittel ist stets dabei. Wenn die Spendenbox auf den Boden gestellt wird, ist kontaktloses Spenden möglich.

In einigen Pfarren werden „Sternsingersackerl“ mit einem Brief der Pfarre, Weihrauch,

Teelicht, CMB-Aufkleber und Spendeneinladung verteilt.

Vielerorts wird der Segen kontaktlos an die Haustüren geschrieben.

Notleidende gerade heuer nicht vergessen In „normalen“ Jahren sind rund 8.000 Kinder und Jugendliche als Heilige Drei Könige in der Erzdiözese Salzburg unterwegs.

Im vergangenen Winter öffneten ihre Lieder und Gedichte die Geldtaschen zahlreicher Spenderinnen und Spender: Exakt 1.951.968,02 Euro haben sie ,ersungen‘. Österreichweit waren es rund 18,4 Millionen.

Mit dem Geld unterstützt die Jungschar rund 500 Hilfsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika – etwa für Projekte in Sachen Bildung, Soziales, Menschenrechte, Minderheiten- und Umweltschutz oder Seelsorge. „Unser aktuelles Projektland ist Indien“, berichtet Hammerschmid-Rücker. „Jeder Mensch braucht zum Leben Essen und Trinken.

Dieses Menschenrecht ist in Südindien gefährdet. Unsere Projekte unterstützen Bauernund Fischerfamilien dabei, ihre Nahrung zu sichern, langfristige Einkommensmöglichkeiten zu schaffen, die Gesundheit der Kinder zu stärken und ihnen Bildung zu ermöglichen.“ Spendenkonto: Dreikönigsaktion der Katholischen Jungschar Salzburg IBAN: AT86 3506 5000 0002 5502

04.01.21 11:32

1 | 2021

KIRCHNBANK'L

8

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Die Liebe zu den Deinen war stets dein großes Streben.

Trotz Arbeit, Kummer und Sorgen, hast immer Halt und Trost gegeben.

Nun stehen wir alleine ohne deine starke Hand, doch in unseren Herzen, liebste Mutter, hält uns ein unzertrennliches Band.

Und immer sind da Spuren deines Lebens.

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern, uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Manfred Gruber „Waldheim Manfred“ *03.09.1940 † 22.12.2020

Danke

Dankbar für die vielen Zeichen der Anteilnahme und außerstande jedem Einzelnen zu danken, möchten wir allen, die für unsere liebe

Kreszenz Troger

Manchmal gibt es nicht mehr zu sagen, als einfach nur DANKE. Ein besonderes „Vergelt‘s Gott“ gilt: - Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender für die feierliche Verabschiedung - der Mesnerin und dem Ministranten Georg - dem Vorbeter und Kreuzlträger André - der Harfenspielerin Sina, dem Orgelspieler Fritz sowie dem Posaunisten Robert - der Bergrettung für die Sargbegleitung - der Musikkapelle für die musikalische Umrahmung - der Schützenkompanie für die Fahnenabordnung und für das Abschießen der Böllerschüsse - den Veteranen für die Fahnenabordnung - den Gemeindearbeitern - der Polizei, besonders Willi - dem Team vom Roten Kreuz und dem Notarzt - dem Flugretterteam - den Mitarbeitern von Blumen Penz - der Bestattung Kröll - allen, die an die Bergrettung gespendet haben - allen für die Kerzenspenden und das zahlreiche Entzünden der Gendenkkerzen im Internet Die vielen Zeichen liebevoller Anteilnahme waren uns ein großer Trost in den schweren Stunden des Abschieds!

geb. Wechselberger

im Stillen gebetet und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben, „Vergelt‘s Gott“ sagen.

Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Dekan Edi Niederwieser für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier - dem Mesner Martin sowie den Sargträgern Karl, Christian, Georg und Stefan - dem Kreuzlträger Christoph sowie Brigitte und Franz für‘s Lesen - Heidi, Alexandra und Ilse für die schöne musikalische Umrahmung - ihrer Hausärztin Frau Dr. Jutta Wechselberger samt Team - den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Schwaz, Med. I, besonders Herrn OA Dr. Markus Ringler und Frau DGKP Daniela Tasser - dem Sozialsprengel Mayrhofen - allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten - der Gärtnerei Kröll sowie der Bestattung Kröll mit Martin, Thresi, Susi und Steffi - den Gemeindearbeitern - allen für die Blumen-, Kranz-, Kerzenund Messspenden und für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet sowie für jedes tröstende Wort, ob gesprochen oder geschrieben „Vergelt‘s Gott!“ Die Trauerfamilien Tux, im Dezember 2020

Die Angehörigen Zell am Ziller, im Jänner 2020

VERSTORBENE Willi Dabering, 72. Lj. 19. Dezember 2020 Zell a. Ziller Annemarie Stöckl, 68. Lj. 19. Dezember 2020 Rohrberg Josef Eberharter „Zetta Sepp“, 80. Lj. 19. Dezember 2020 Schwendau Remo Alberts, 40. Lj. 20. Dezember 2020 Schwendau Frieda Sporer „Klammstein Frieda“, 87. Lj. 20. Dezember 2020 Schwendau Manfred Gruber „Waldheim Manfred“, 81. Lj. 22. Dezember 2020 Zell a. Ziller

KW1-2/2021-final.indd 8

Maximilian Schneidinger 88. Lj. 23. Dezember 2020 Zell a. Ziller Gerhard Schleifer, 62. Lj. 24. Dezember 2020 Hainzenberg Anni Gröblacher, 82. Lj. 27. Dezember 2020 Mayrhofen Reinelde Brunner, 85. Lj. 28. Dezember 2020 Mayrhofen Georg Hotter „Penzing Jörg“, 85. Lj. 28. Dezember 2020 Mayrhofen Elisabeth Rieser „Höchstfall Liesl“, 94. Lj. 29. Dezember 2020 Zell a. Ziller

Danksagung

* 25.05.1933

† 23.12.2020

Überwältigt von der großen Anteilnahme möchten wir DANKE sagen für die erwiesene Anteilnahme, für stille Gebete, für die Teilnahme an der Beerdigung, für die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden und für die Eintragungen und das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet und für jedes Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung unseres lieben Verstorbenen.

Unser besonderer Dank gilt: Herrn Dekan Dr. Ignaz Steinwender Herrn Andre Hanser für’s Vorbeten und Kreuzl tragen den Sargträgern von der Poscherrunde Hansl, Werni, Franz und Gerhard Herrn Fritz Joast für die wunderschöne Gestaltung des Trauergottesdienstes dem Bläserquartett der Bundesmusikkapelle Zell am Ziller Dr. Christoph Streli mit Team seinem Hausarzt D dem Team vom Sanitätssprengel Zell am Ziller den Gemeindearbeitern und der Bestattung Kröll

Die Trauerfamilie

Zell am Ziller, Dezember 2020

04.01.21 11:32

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

„Halbwegs würdig“ ist uns für Weihnachten zu wenig!

Aussendung der Erzdiözese Salzburg: Die Salzburger KA-Präsidentin Elisabeth Mayer fordert „menschliche Lösung“ für Flüchtlinge.

Die Katholische Aktion setzt sich seit langem für eine menschliche Lösung in den griechischen Flüchtlingslagern ein, bisher prallten alle Appelle, wenigstens eine kleine Geste für Kinder und Jugendliche zu setzen, an der Bundesregierung ab. Wir unterstützen den Appell von Erzbischof Lackner vollinhaltlich und ersuchen als Katholische Aktion der Erzdiözese Salzburg die Landesregierungen von Salzburg und Tirol ihr Gewicht bei Bundeskanzler

Sebastian Kurz zur Rettung von Flüchtlingen aus unvorstellbarem Elend einzusetzen. Herzlichen Dank dafür und gesegnete Weihnachten. „Halbwegs würdig“ (OTon Bundeskanzler Kurz) ist uns für Weihnachten zu wenig!“, stellte die KA-Präsidentin dazu fest. „Eine humane Katastrophe kurz vor Weihnachten ist im Gange“, und alle Institutionen seien gefordert, zu helfen, sagte der Vorsitzende der Österreichischen Bischofskonferenz. „Jetzt scheint mir der Moment gekommen zu sein, wo vor allem Familien mit Kindern von dort aufgenommen werden, auch von Österreich“, stellte Lackner fest.

Gewinnerwochen im Autohaus Mayrhofen Ford ist die Nr. 1 bei Nutzfahrzeugen und hat sich für den Start in das Jahr 2021 ein besonderes Angebot ausgedacht.

Das Autohaus Mayrhofen, als verlässlicher und kompetenter Partner, bietet daher gemeinsam mit Ford ab sofort die Gewinnerwochen an. Im Jänner und Februar gibt es den Gewinnerbonus von bis zu € 2.000,00 auf alle lagernden Ford-Fahrzeuge.

Die Ford Motor Company (Austria) ist seit vielen Jahren in Folge die Nummer 1 bei Nutzfahrzeugen. Gut jedes 5.

Nutzfahrzeug auf Österreichs Straßen ist ein Ford. Ford trägt wesentlich dazu bei, die Aufrechterhaltung der österreichischen Wirtschaftsleistung zu gewährleisten. Ford hält mobil und das Angebot der Produkte

reicht von klassischen Benziner/ Diesel, Mild-Hybride bis hin zu den, im Nutzfahrzeug-Segment einzigartigen, Plug-In-Hybriden. Für Privatpersonen wie Unternehmen gleichermaßen. „Der Kauf eines Autos ist für viele von uns eine bedeutende Investition. Unser Ziel ist es daher, auf eure Vorstellungen und Wünsche einzugehen und aus unserer großen Auswahl ein passendes Fahrzeug für dich zu finden.“ GF Lukas Moigg (Autohaus Mayrhofen) Unser Team rund um Lukas, Roland und Max freuen sich auf deinen Besuch und stehen für eine kompetente Beratung gerne zur Verfügung.

Kontakt: office@autohaus-mayrhofen.at, T: 05285 8153 PR

Reparatur • Verkauf • Service • Karosseriefachbetrieb

AUTOHAUS MAYRHOFEN

9

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

GARTENGESTALTUNG KRÖLL Der grüne Tipp von der Gartengestaltung Kröll in Mayrhofen!

Amaryllis – die Pflanze des Monats

Madlen, Verena und Bianca (v. l.)

Allgemeines zur Pflanze Die Amaryllis ist den meisten Blumenliebhabern ein Begriff. Die Knollen- und Zwiebelpflanze ist Merkmal für Großblumigkeit und Schönheit. Die Belladonna-Lilie, sowohl auch die verwandten Rittersterne werden gebräuchlich auch als Amaryllis benannt.

WICHTIG: die Amaryllis rufen beim Verzehr Vergiftungen hervor und daher sollte so gut wie möglich unnötiger Pflanzenkontakt vermieden werden.

Redaktion: Wie wird die Amaryllis richtig gepflegt?

Gärtnerei Kröll: Für den Standort während der Blütezeit bietet sich ein sonniges oder helles „Platzl“, beispielweise auf einer Fensterbank oder in einem Wintergarten an. Unter anderem kommt Sonnenlicht der Pflanze sehr zugute, da es die Blütenbildung stark fördert! Ist die Pflanze aufgeblüht, so erscheinen die Blätter und mit dem Verblühen wird der Blütenstand am Grund abgeschnitten.

Redaktion: Wie soll diese prächtige Pflanze gegossen werden?

Gärtnerei Kröll: Fast alle Knollen und Zwiebelpflanzen benötigen eine hohe Durchlässigkeit am Boden, zu viel Nässe führt zu einer Fäulnis und zur Verbreitung von Pilzkrankheiten. Eine Überversorgung, insbesondere während der Ruhephase, senkt die Blühfreudigkeit.

Redaktion: Wie wird Amaryllis vermehrt?

Gärtnerei Kröll: Die Vermehrung durch Samen ist bei Amaryllis grundsätzlich möglich, jedoch nicht üblich. Einfacher und praxistauglicher ist das Vermehren durch Ableger bzw. Kindel im Herbst vor dem Austrieb. Im Zuge der Umpflanzarbeiten werden kleinere Knollen und Zwiebeln abgenommen und einzeln in Töpfe gepflanzt.

Gartengestaltung Kröll GmbH Dornaustraße 600b, 6290 Mayrhofen Tel.: +43 5285 64917 gartengestaltung-kroell.com

6290 Mayrhofen • Stumpfau 683 • Tel. +43 (0)5285/8153

www.autohaus-mayrhofen.com • office@autohaus-mayrhofen.com

KW1-2/2021-final.indd 9

04.01.21 11:33

1 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ANNO DAZUMAL

10

Kindermund tut Wahrheit kund Nicht nur diese Weisheit ist in den historischen Heimatstimmen mehrmals nachzulesen, sondern auch: Selig, die über sich selbst lachen können, denn sie werden immer genug Unterhaltung haben! (Ausgabe Nr. 8, 1981) Dieses Zitat soll allen Lesern und Leserinnen zum Motto für das neue Jahr werden. Wer lacht, hat mehr vom Leben, das finde ich auch bzw. habe ich das selbst schon ausprobiert.

Deshalb möchte ich zu Jahresbeginn mit humorvollen Anekdoten, Gedichten und Gschichtlang, die Kinder schrieben, einsteigen. Viel Spass damit, wünscht meim!

1968

1964

1964

1965

KW1-2/2021-final.indd 10

04.01.21 11:33

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

Sozialzentrum Mayrhofen

Dank und Anerkennung

Jeder hat ein Geschenk der Pfarre Brandberg erhalten. Christine freute sich sehr!

Bestens untergebracht, bestens betreut, bestens bekocht und bestens umsorgt – für unsere ältere Generation ist das Beste gerade gut genug.

So soll`s sein! Engagierte Mitmenschen, hervorragend ausgebildetes Personal und eine perfekte Küchenbrigade halfen vor zwei Wochen dem Christkind, damit alle Bewohner im Sozialzentrum in Mayrhofen ein Geschenk bekamen, Festfreuden genießen und geschmückte Bäume bewundern konnten und vor allem nicht alleine waren.

11

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

SCHÖNES FÜR DICH UND DEIN ZUHAUSE

Zusammenfassend kann ich sagen: Ich habe Momente der Aufmerksamkeit gesehen, Situationen voller Emotionen erlebt, viel Gutes und Schönes erblickt. Deshalb gebührt allen, die im sozialen Dienst stehen, Dank und Anerkennung für die selbstlose Liebe, die gegenüber unseren Vätern, Müttern und Großeltern gezeigt wird.

Das Haus hat in Summe Eigenschaften, das großes Lob und Vertrauen verdient!

Das Engagement der Mitarbeiter dient dem Gemeinwesen, dient der Sinnstiftung und motiviert so viele, sich auch weiterhin gemeinsam für die gute Sache einzusetzen. Ich möchte mich von ganzem Herzen bedanken und die Hoffnung aussprechen, dass unzählige Senioren und Pensionisten ihren Lebensabend in dieser heimeligen Atmosphäre genießen können. Vergelts Gott!

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Nimm dir Zeit, mach Pause und komm in unseren Laden, entdecke Schönes aber auch Nützliches, finde was Besonderes für dich und dein Zuhause, etwas, das dir ein Lächeln in dein Gesicht zaubert, was zum gerne Schenken und Freude machen …

Nach diesem Motto, freuen wir uns sehr, dass wir euch in diesem Jahr mit unserer eigenen Rubrik begleiten dürfen.

Gerade in dieser Zeit, wo wir viel zu Hause sind, sollten es die kleinen Dinge sein, die es zu etwas Besonderen machen. Deshalb wollen wir euch monatlich mit Neuheiten, Deko- und Geschenketipps und Einblicke aus unserem Laden versorgen.

Und obwohl wir uns gerade im Lockdown befinden, starten wir voller Zuversicht in das neue Jahr und freuen uns sehr, dass bereits die ersten Frühlingskollektionen bei uns eingetroffen sind.

Nach den Feiertagen braucht man oft ein bisschen Veränderung und Farbe. Es reichen meist ein paar Hyazinthen in einem Latte Cup auf der Fensterbank oder am Tisch und schon kommt ein bisschen Frische in manch grauen Wintertag.

Hansl und Franz erzählen sich gerne Rudi besucht gerne seine Mutter, die Geschichten über die Jagd. liebe „Kumbichl Nannerl“

Wir möchten auch noch die Gelegenheit nützen, um euch von Herzen für eure Unterstützung im letzten Jahr zu danken und hoffen, euch alle wieder ab voraussichtlich 18.01.2021 bei uns begrüßen und bedienen zu können, euer Lisa’s Laden Team.

bez. Anz.

Lisa Lechner | Hauptstraße 480, 6290 Mayrhofen T +43 664 15 16 482 | info@lisas-laden.at www.lisas-laden.at

Hans Peter, Annemarie und Klaus sorgen sich rührend um ihre Bewohner.

KW1-2/2021-final.indd 11

04.01.21 11:33

1 | 2021

WINTERDIENST IM ZILLERTAL

12

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

Schneeräumung in den Gemeinden des Tales Der Winterdienst ist wahrlich nicht immer lustig.

Diese Erkenntnis haben uns die letzten Winter gezeigt.

Einerseits zu milde Temperaturen, andererseits Glätte auf den Straßen. Um Mitternacht Nachschau halten, ob es schneit, um 03.00 aufstehen, um die Straßen zu räumen, bei Starkschneefällen

10 Stunden durcharbeiten steht an der Tagesordnung, Gehsteige und Wege „sandln oder salzn“ und vieles mehr.

Ein ständiges Wachsamsein, schließlich trägt man ja die Verantwortung für etwaige Unfälle, ein ständiger Kampf gegen die Kälte und Eis, Beschimpfungen und dergleiNr.

Bürgermeister Hansjörg Jäger

Daneben haben wir uns gefragt, welches denn die häufigsten Anfragen an die Bürgermeister sind. Wir haben vom Obmann des Planungsverbandes Auskunft erhalten.

Dazu meint Bürgermeister Hansjörg Jäger: „Wenn gewisse Leute, immer dieselben Nörgler, sich z. B. wegen der Salzstreuung aufregen, kann ich nur sagen: Wir müssen salzen. Das ist wichtig. Wichtig wegen der Verkehrssicherheit. Und, dass wir in einer Region leben, wo man, wenn es stark schneit, nur die notwendigsten Fahrten mit dem Auto erledigen soll! In meiner Gemeinde sind wenig Anfragen der Bürger, weil der Außendienst der Gemeinde, die Gemeindearbeiter, einen optimalen Winterdienst leisten.“ Fazit: Eine flächendeckende gleichzeitige Schneeräumung ist undenkbar. Die Bevölkerung, die Anrainer mögen bitte daran denken, dass sie laut Straßenverkehrsordnung (§ 93) die Verpflichtung haben,

KW1-2/2021-final.indd 12

chen begleiten unsere Bauhofmitarbeiter im Winter häufig. Sie sind oft die ersten „Prellböcke“. Fast die meiste Winterdienstarbeit bleibt auf Seite der Gemeinden liegen.

Während die meisten Zillertaler in der Nacht ihren wohlverdienten Winterschlaf halten, leisten Gemeindebedienstete und Firmenmit-

arbeiter diese wichtige Arbeit.

So hat die Redaktion diese Woche ein Thema recherchiert, das den Zillertalern zeigt, welche Aufgaben die Gemeinden diesbezüglich haben, welche Streusalzmenge gebraucht und wieviel Steuergeld im Tal für den Winterdienst ausgegeben wird.

Hier die Ergebnisse:

GEMEINDE

VERBRAUCH in kg (2019/20)

BUDGETANSATZ 2020/21

1

Aschau im Zillertal

114.000

20.000

2

Brandberg

18.500

5.000

3

Bruck am Ziller

4

Finkenberg

62.000 (2.000 kg in Ginzling)

10.000

5

Fügen

190.000

23.000

6

Fügenberg

618.000

90.000

7

Gerlos

3.625

2.500

8

Gerlosberg

90.000

18.600

9

Hainzenberg

70.000

20.000

10

Hart im Zillertal

150.000

25.000

11

Hippach

81.400

14.000

12

Kaltenbach

54.450

9.000

13

Mayrhofen

117.000 (2.000 kg in Ginzling)

22.500

14

Ramsau im Zillertal

100.020

31.000

15

Ried im Zillertal

61.000

10.000

16

Rohrberg

156.000

20.000

17

Schlitters

37.760

15.000

18

Schwendau

51.000

9.000

19

Strass im Zillertal

55.000

10.000

20

Stumm

25.000

4.500

21

Stummerberg

138.200

20.000

22

Tux

65.000

13.000

23

Uderns

35.000

7.500

24

Zell am Ziller

75.721

120.000

25

Zellberg

100.000

104.000

SUMME

2.468.676

623.600

die Gehsteige vor ihren Häusern, in der Zeit von 06:00 bis 22:00 Uhr zu räumen bzw. zu betreuen. Auch ist die Haftungsfrage - in Zeiten wie diesen - immer mitzudenken.

Das heißt, dass der Grund-

Im Auftrag Bgm. keine Bekanntgabe!

eigentümer für alle Unfälle auf den Gehsteigen haftet. Auf jeden Fall sind die Mitarbeiter der Gemeinden äußerst bemüht, die Sicherheit der Straßen- und Wegebenutzer zu gewährleisten.

Die Redaktion bedankt sich bei Bgm. Hansjörg Jäger, bei Frau Thekla Hauser und bei den Zillertaler Gemeinden für die Auskunft. Vergelts Gott!

Die Heimatstimme wünscht einen unfallfreien Winter!

04.01.21 11:33

WINTERDIENST IM ZILLERTAL

13

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

Ein Dank an unserer Partnerbetriebe

Wir haben Profis beauftragt!

Während der gesamten Wintersaison sind die Firmen Georg Höglinger und Michael Huber von der Marktgemeinde beauftragt, die Straßen, die Plätze und wichtige Zufahrten zu räumen, zu streuen und zu salzen. In Kombination mit unseren Mitarbeitern des Bautrupps, unter der langjährigen Leitung von Franz Huber – wird hier eine professionelle Arbeit geleistet. Die Markgemeinde dankt für die beherzte zuverlässige Räumung von Schnee und Eis.

die Schneeräumung in Angriff zu nehmen. Sollte dennoch unerwartet da und dort eine Unstimmigkeit auftreten, dann sind wir auch dafür da, und lesen gerne deine Verbesserungsvorschläge. Dafür findest du auf unserer Homepage das Formular „Anfragen und Beschwerden“.

Mit dieser Serviceleistung bieten wir nicht nur die Möglichkeit, uns schnell und einfach zu kontaktieren, sondern: Wir danken für die Anregungen und verbessern uns gerne.

Es ist der Marktgemeinde ein Anliegen, optimal und effektiv

Eure Bürgermeisterin, Monika Wechselberger

Georg Karl Höglinger | Eckartau 12, 6290 Mayrhofen info@erdbau-hoeglinger.at | Tel.:05285 62812

Erdbewegung Michael Huber Oberbichl 743, 6284 Ramsau i. Z. info@erdbewegung-huber.at Tel.: 0660/3488405 www.erdbewegung-huber.at bez. Anz.

Foto: Gemeinde Aschau

bez. Anz.

Die Gemeinde Aschau verfügt über ein 40 km langes Straßennetz, welches betreut werden muss. Der Winterdienst wird von verschiedenen Firmen (Fa. Neuhauser, Fa. Ram, Maschinenring) sowie vom Bauhofteam durchgeführt. So können auch Ausfälle (krankheitsbedingt) kompensiert werden.

KW1-2/2021-final.indd 13

04.01.21 11:33

1 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

14

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

5.000 Euro für Mauracher-Orgel

LEUTE VON HEUTE

Rotarier unterstützen Orgelrenovierung in Hart Die Clubs Schwaz und Zillertal-Mayrhofen spenden 5.000 Euro für Mauracher-Orgel.

In der Bartholomäuskirche in Hart im Zillertal befindet sich eine der wenigen komplett erhaltenen Orgeln von Karl Mauracher. Sie stammt aus dem Jahr 1839 und hat einen unverwechselbaren Klang.

Karl Mauracher aus Kapfing bei Fügen brachte 1819 das berühmte Weihnachtslied „Stille Nacht“ ins Zillertal, von wo aus es die Nationalsänger in alle Welt verbreiteten. Die Zillertaler Orgelbauerdynastie der Mauracher zählte zu den bekanntesten im Alpenraum.

Die Stummer Anklöpfler sorgen für gemütliche, heimelige Atmosphäre bei der Weihnachtsfeier im Sozialzentrum.

Stumm - Katharina ist gerne mit ihrem Enkel unterwegs.

Und Rodeln darf man ja …

Dank der Initiative von Ferdinand Lechner und der Familie Aschenwald gab`s ein Adventsingen der besonderen Art.

KW1-2/2021-final.indd 14

Sozusagen als nachträgliches „Weihnachtsgeschenk“ übergaben die beiden Präsidenten der heimischen Rotaryclubs, Dr. Christian Kranl (RC Schwaz) und Michael Mair (RC Zillertal-Mayrhofen) die Schecks symbolhaft unter der Orgelempore in der Harter Pfarrkirche an Pfarrer HansPeter Proßegger und Pfarrkirchenrat Rudi Stegmüller.

Somit ist man der erfolgreichen Restaurierung des Harter Orgeljuwels einen großen Schritt nähergekommen, sodass die Königin der Instrumente schon bald wieder in ihrem ursprünglichen Klang ertönen kann.

Foto: Martin Reiter

Verleihung des Kulturehrenzeichens der Marktgemeinde Mayrhofen an Thomas Walder, Posaunist der Bundesmusikkapelle Mayrhofen.

Im Hintergrund die Krippe von Alois Stöckl, Künstler aus Laimach

Die Harter Orgel ist jedoch derzeit in einem desolaten Zustand und bedarf nach 180 Jahren einer dringenden Renovierung. Diese aufwändige Arbeit muss in den nächsten zwei Jahren erfolgen, damit das Juwel weiterhin spielbar bleibt. Die Gesamtkosten dafür werden mit 107.000 Euro veranschlagt. Ein Betrag, der trotz aller Anstrengungen

durch Pfarre und Gemeinde alleine nicht aufgebracht werden kann. Aus diesem Grund haben sich die beiden Rotary Clubs von Schwaz und Zillertal-Mayrhofen zusammengetan und beschlossen, im Rahmen eines Rotary-Kulturprojekts die Restaurierung der historisch bedeutsamen Mauracher-Orgel mit je 2.500 Euro, also insgesamt 5.000 Euro, zu unterstützen.

RC-Präsident Dr. Christian Kranl, Pfarrer Hans-Peter Proßegger, Pfarrkirchenrat Rudi Stegmüller und RC-Präsident Michael Mair (v. l.)

04.01.21 11:33

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

Verein Brauchtumserhalt Zell am Ziller

Hilfe und leuchtende Kinderaugen

Der Verein Brauchtumserhalt Zell am Ziller war wie jedes Jahr zwischen 3. und 6. Dezember mit dem Nikolaus und seinen Begleitern unterwegs. Dabei konnte unzähligen Kindern und ihren Familien ein Leuchten in die Augen gezaubert werden. Gerade in dieser Zeit ein kleines Stück Normalität.

Auch in diesem Jahr konnten wir wieder eine beträchtliche Summe an Spenden erzielen, womit wir uns bei den Familien, die uns hier so tatkräftig unterstützt haben, auf das Herzlichste bedanken möchten. So können die gesammelten Spenden aus dieser Adventaktion an eine Familie weitergegeben werden, die vor zahlreichen Umbauten und Adaptierungen im Haus und im Garten steht.

In diesem Jahr hilft der Verein Brauchtumserhalt Zell am Ziller der kleinen Leonie.

Leonie ist eines von nur acht Kindern in ganz Österreich, welche unter der Mondscheinkindkrankheit leiden. Schon normales Licht aus der haushaltsüblichen Glühbirne löst bei Leonie starke Hautverbrennungen aus.

Die Familie will Leonie ein so gut wie möglich normales Leben ermöglichen, daher müssen nun viele Umbauten im Haus und auch im Garten getätigt werden.

KW1-2/2021-final.indd 15

Xerodermapigmentosum oder auch bekannt als Mondscheinkindkrankheit ist ein sehr seltener Gendefekt, bei dem die Haut geschädigte Zellen nicht reparieren kann. Deshalb muss Leonie komplett vor UV-Strahlung, Nikotin, Alkohol und allem was die Zellen sonst noch schädigt, geschützt werden.

Das ist wichtig, um sie vor Hautkrebs, an dem sie wahrscheinlich immer wieder einmal leiden wird, zu schützen.

Diese Krankheit bringt aber auch neurologische Beeinträchtigungen mit sich. Wann und wie sich diese äußern, kann aber niemand sagen.

Leonie darf das mit UV-Schutzfolien geschützte Haus nur noch mit entsprechender Schutzkleidung oder in der Dunkelheit verlassen. Dazu gehören lange UV sichere Kleidung, Handschuhe, geschlossene Schuhe, UV-Schutzkappe mit Visier und Sonnenbrille.

15

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

Spenden zum Jahreswechsel

Bürgermeister Musikkapelle

Karl Mark (Kapellmeister Bürgermeister Musikkapelle), Gerhard Meister (Organisator Bürgermeister Musikkapelle), Theresia Rauch (Obfrau Zillertaler helfen Zillertalern), Herbert Peer (Koordinator Netzwerk Tirol hilft), Bgm. Franz Hauser (Obmann Bürgermeister Musikkapelle), Katrin Gerger (Regionalbeauftragte Bezirk Schwaz)

Anlässlich des 25-JAHRJUBILÄUMS der Bürgermeister Musikkappelle (des Bezirkes Schwaz) haben deren Mitglieder die CD „Festliche Musik zu Advent und Weihnacht“ aufge-nommen.

Seit 25 Jahren rückt die Bürgermeister Musikkapelle zu offiziellen Anlässen aus und leistet dadurch einen wichtigen Beitrag zu karitativen und wohltätigen Zwecken.

Das Spendenkonto, womit man die Familie auch unterstützen kann, lautet: IBAN: AT22 3632 0000 4005 9651

Waren es zu Beginn 21 Bürgermeister, Vizebürgermeister und sonstige Funktionäre, so sind es heute mehr als 70 Musikantinnen, Musikanten und Marketenderinnen, die für den richtigen Ton sorgen. Ihre musikalische Reise geht weit über die Grenzen hinaus.

„Danke, danke für eure und besonders deine Hilfe. Das gibt uns Kraft und Mut“, bedanken sich Bianca, Hannes, Marie und Leonie stellvertretend bei Obmann und Bundesrat Christoph Steiner für die Hilfe durch den Verein Brauchtumserhalt Zell am Ziller.

So konnten sie die Leidenschaft zur Blasmusik bereits nach Chile, China, Brasilien, Südkorea, Russland und zum Heiligen Stuhl im Vatikan hinaustragen.

Die Jubiläums-CD unter dem Motto „Festliche Musik zu Advent und Weih-

nacht“ stimmt auf das Weihnachtsfest ein. Schwerpunkte der CD-Produktion sind Werke und Arrangements von Musikern aus den eigenen Reihen, des Bezirkes und dem Land Tirol.

Durch den Verkauf vieler CDs an begeisterte Blasmusikliebhaber und die Bereitschaft der Gemeinden des Bezirkes Schwaz, diese CD zu erwerben, konnte der beachtliche Betrag von € 9.000,- erzielt werden.

An die Verantwortlichen der drei Hilfsorganisationen Hospizteams Schwaz und Zillertal, Netzwerk Tirol hilft und dem Verein Zillertaler helfen Zillertalern wurden vor kurzem je € 3.000,- übergeben.

Die Jubiläums-CD ist weiterhin in den Gemeindeämtern von SchwendauHippach und Mayrhofen erhältlich oder kann direkt per E-Mail unter: buerger meister musik@ gmx.at zum Preis von € 15,- bestellt werden.

04.01.21 11:33

1 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

GERLOSBERG GRATULIERT Herr Alois Schiestl, wohnhaft in Gerlosberg Nr. 18, feierte am 29. Dezember seinen 91. Geburtstag.

Die Gemeinde Gerlosberg wünscht dem Geburtstagsjubilar auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Gesundheit.

KALTENBACH GRATULIERT Die Gemeinde Kaltenbach gratuliert Rosa Pendl und Aloisia Leo zum Geburtstag!

Frau Rosa Pendl feierte am 20.12.2020 den 85. Geburtstag, für Bürgermeister Klaus Gasteiger eine Selbstverständlichkeit zu gratulieren und ein kleines Geschenk zu überreichen!

Rosa Pendl ist keine unbekannte Persönlichkeit in unserer Gemeinde. Sie war 24 Jahre lang Ortsbäuerin und zeichnete sich für viele Veranstaltungen verantwortlich. Im Jahr 2002 legte Rosa diese Funktion zurück. Aber auch heute noch ist Rosa engagiert und hilft, wo man sie braucht. Für ihre Verdienste wurde Rosa vor wenigen Jahren mit der Verdienstmedaille der Gemeinde Kaltenbach, aber auch mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol ausgezeichnet.

Wir wünschen der Jubilarin alles Gute zum Geburtstag, bedanken uns für ihr Engagement und wünschen ihr Gesundheit, Glück und Harmonie!

Frau Leo Aloisia feiert am 23.12.2020 den 94. Geburtstag im kleinen Kreis mit Ihrer Familie, über den Tag verteilt. Bgm. Klaus Gasteiger überbrachte für die Gemeinde Kaltenbach ein kleines Präsent. Wir wünschen Loisi alles Gute, Gesundheit und Glück für das kommende Lebensjahr und weiterhin viel Humor!

KW1-2/2021-final.indd 16

seinen richtigen Lauf nimmt: In Kenia gibt es zwar seit einiger Zeit ein öffentliches Gesund Kapazität ist jedoch, sehr eingeschränkt. Dieser Tatsache bew Kenia frühzeitig erfolgreich strikte Covid-Maßnahmen einges 16 ZILLERTALER GEMEINDEBLICK zwischen Gesundheit und Nahrung ist in einem Land, wo es k sicherung gibt und der Großteil von der Hand in den Mund un Health lebt, „Marias nicht immer ganzCenter“ einfach. Die Regierung hat diese Situa spielhaft gemeistert.

Zu den Maßnahmen gehörte eine landes blickt auf ein besonderes Jahr zurück Ausgangssperre, das Definieren von Hoch-Risikogebieten und Ja, auch um Entasekera und Situation sind Schulungen zur Bewegungsfreiheit, keine Restaurants und kein Alkohlausscha dem „Health Center“ in KeZeit nicht möglich. weiseniagibt es im Narok, zu dem Entasekera geh machte das Landesbezirk Corona-Virus keinen Bogen. „Wie wäre Ein großes Ziel Dr. Bevölkerung Maria sehr wenig Fälle. Der Bezirk Narok hatvon eine von wohl Daktari Maria mit dieser Schiestl war, dass das KranMenschen.

Mitte Septemberkenhaus gabvon esEntasekera 426 Fälle.

Aktuelle Za außergewöhnlichen Situation in das leiderumgegangen nicht vor.

In hätte Entasekera wird das Bildungszentrum vo und was sie Gesundheitssystem von Narok am Ende dieses Jahres alles zu eingegliedert wird und damit Isolierstation genutzt. Aufgrund der Covid-Situation sind Schu berichten gewusst?“ der Fortbestand des „Health an verschiedenen Alternativen, umgesichert dieseist.schon Center“ Bei zweibald wieder An ihrer Stelle lassen wir Frau Treffen mit dem Gesundheitszusammen mit einer Buchhalter-Expertin vor Ort, um bestehen Britta Wulfekammer zu Wort kommen, die ja in Nairobi lebt und nicht nur die Interessen von „Sterntaler“ vor Ort vertritt, sondern auch immer wieder in „Marias Krankenhaus“ nach dem Rechten sieht und darauf schaut, dass alles seinen richtigen Lauf nimmt: In Kenia gibt es zwar seit einiger Zeit ein öffentliches Gesundheitssystem, die Kapazität ist jedoch, sehr eingeschränkt. Dieser Tatsache bewusst, wurden in Kenia frühzeitig erfolgreich strikte Covid-Maßnahmen eingesetzt. Der Spagat zwischen Gesundheit und Nahrung ist in einem Land, wo es kaum soziale Absicherung gibt und der Großteil von der Hand in den Mund und dem Tagelohn lebt, nicht immer ganz einfach. Erfreulicherweise gibt es im Landesbezirk Narok, zu dem Entasekera gehört, zur Zeit nur sehr wenig Fälle. Der Bezirk Narok hat eine Bevölkerung von 1.150.000 Mio Menschen. Mitte September gab es 426 Fälle. In Entasekera wird das Bildungszentrum vorübergehend als Isolierstation genutzt. Aufgrund der Covid-

Ministerium des Bezirks Narok wurde die Bedeutung und Wichtigkeit des Krankenhauses und das Interesse einer Übernahme im Jahr 2022 noch einmal eindringlich versichert.

Ein weiteres ganz großes Anliegen von Daktari Maria waren die von ihr initiierten und gegründeten Frauen- und Männerworkshops, die zum Großteil mit Unterstützung der „Sterntaler Aktion“ durchgeführt werden konnten. Das soll auch in Zukunft so weitergeführt werden und darüber hinaus warten auf die „Sterntaler Familie“ im Sinne von Maria noch viele weitere Aufgaben.

Das Rettungsauto z. B. ist schon in die Jahre gekommen, aber auch die Infrastruktur - angefangen vom Gärtner bis zum Küchenpersonal - braucht immer wieder Unterstützung.

Bereits Anfang kommenden Jahres kann in Zusammenarbeit mit „Sei so frei“ ein neues Blut-Analysegerät in Betrieb genommen werden und ein neuer Blutkühlschrank installiert werden.

04.01.21 11:33

Die Dr. M Ein g Enta dam habe stattg in 20 Zeit ist ei teilha vom Wich noch Ein w ihr in Groß konn hina viele komm Küch Um s Jahre in Be kann

Kurz Nac noch einen noch komm Enta Rege vora

INS PFAND´L GSCHAUT

Mayrhofen

Hotel Superior Ländenhof Das Zillertal, ein Tal mit vielen Geschichten und Eindrücken auf allen Ebenen. Einzigartige Landschaften und eine spektakuläre Bergwelt sorgen für Entspannung von Körper, Geist und Seele.

Zu dieser Entschleunigung kommt man auch im gemütlichen und eleganten Hotel Ländenhof in Mayrhofen.

Dieser Name garantiert nämlich nicht nur Qualität und eine familiäre Atmosphäre, sondern auch ein entspanntes Umfeld und ehrlichen Genuss. „Das a la carte Restaurant in unserem Hotel zählt zu einer unserer größten Stärken im Haus, es besteht aus drei ländlich und traditionell eingerichteten Stuben und einer großen Sonnenterasse mit dem Blick auf die Zillertaler Bergwelt“, erzählt der Chef des Hauses. Mit viel Leidenschaft, Humor und perfektem handwerklichen Können steht Bernhard Volgger mit seinem Team in der Küche und begeistert mit seiner

17

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

REZEPTE AUS ZILLERTALER TRADITIONSKÜCHEN

Kochkunst viele Einheimische und Gäste. „Zum Credo unseres Hotels gehört Regionalität und Qualität im Einkauf und auf dem Teller. Ein weiteres Hauptaugenmerk lege ich darauf, dass Produkte nicht ewige Transportwege zurücklegen müssen, bevor man sie zu herrlichen und verschiedenen Kreationen komponiert“, so Berni. „Wir beziehen das Fleisch, die Eier und den Wein wo es möglich ist von Firmen und Anbietern aus der Umgebung und können so garantieren, dass die Qualität und der Geschmack unserer angebotenen Speisen auf ganzer Linie überzeugen“, erzählt der begeisterte Küchenchef.

Das Wichtigste für die Familie Volgger ist es, das Genusserlebnis in einer wohlfühlenden Atmosphäre zu gewährleisten und mit Tradition, familiärer Betreuung und einem einzigartigen Charme einen wundervollen Aufenthalt in Mayrhofen zu garantieren.

Schlutzkrapfen: für 4 Personen Nudelteig: 400g Mehl fein, 4 Eier, 2 EL Olivenöl, Salz Zubereitung: Alle Zutaten vermischen und den Teig 1 Stunde rasten lassen.

Füllung: 300g frischer Spinat, 50g Zwiebel, fein geschnitten, halbe Knoblauchzehe fein gehackt, 1 EL Butter, 1 EL Schnittlauch, fein geschnitten, Salz, Pfeffer.

Zubereitung: Den Spinat dünsten, Zwiebel mit Butter anschwitzen danach den Spinat, Knoblauch, Schnittlauch dazugeben und mit Salz Pfeffer abschmecken. Den Teig dünn ausrollen, rund ausstechen und befüllen.

Den Rand mit Wasser anfeuchten und den Teig halbmondförmig zusammenfalten. Die Schlutzkrapfen in Salzwasser kochen, mit einer Schaumkelle herausnehmen und anrichten. Mit Parmesan bestreuen und mit brauner Butter und Schnittlauch servieren.

bez. Anz.

KW1-2/2021-final.indd 17

04.01.21 11:33

1 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

ZILLERTALER GEMEINDEBLICK

18

SCHWENDAU GRATULIERT Goldene Hochzeit in Schwendau Kürzlich durften Maria und Hermann Hauser, Lindenstraße 74, das Fest der Goldenen Hochzeit, coronabedingt nur im engsten Familienkreis, feiern. Drei Kinder entstammen ihrer Ehe. Hermann, ein begeisterter Musikant, ist seit nunmehr 55 Jahren Mitglied der Musikkapelle Hippach, davon fungierte er 21 Jahre als Obmann.

Des Weiteren ist er auch seit vielen Jahren Mitglied des Kameradschaftsbundes Hippach und der Freiwilligen Feuerwehr.

Bürgermeister Franz Hauser überbrachte dem Jubelpaar die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde und des Seniorenclubs.

Auf diesem Wege wünscht die Gemeinde Schwendau dem Jubelpaar noch einmal alles Gute, Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre im Kreise der Familien.

ZILLERTALKAMIN dankt für das Vertrauen, die Treue und die Zusammenarbeit im Jahr 2020 und wünscht ein gutes neues Jahr!

TUX GRATULIERT Am 20. Dezember konnte Herr Friedrich Mayerl seinen 80. Geburtstag feiern. Bürgermeister Simon Grubauer überbrachte die besten Glückwünsche.

Die Gemeinde und die Pfarrgemeinde Tux wünscht dem Jubilar noch einmal alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und noch möglichst viele Jahre im Kreise seiner Angehörigen.

BRUCK GRATULIERT Am 18. Dezember 2020 konnte Frau Waltraud Rieder ihren 80. Geburtstag feiern. Natürlich ließ es sich auch Bgm. Alois Wurm nicht nehmen, der Jubilarin recht herzlich zu gratulieren und ihr weiterhin viel Glück und Gesundheit zu wünschen.

SONDERSCHULE ZELL AM ZILLER Die Allgemeine Sonderschule Zell am Ziller bedankt sich von Herzen beim Autohaus Huber, besonders bei dir, liebe Gerda, für die großzügige Spende.

Bgm. Alois Wurm, Jubilarin Waltraud Rieder

Goldene Hochzeit

KW1-2/2021-final.indd 18

Frau Ilse Kerschdorfer konnte am Jahresbeginn ihren 80.Geburtstag feiern.

Auf diesem Wege gratuliert die Gemeinde Stumm der Jubilarin nochmals herzlich und wünscht der „Wäschen Ilse“ viel Glück, Gesundheit und viele Jahre im Kreise ihrer Lieben.

Waltraud Rieder 80

Am 02. Oktober 2020 konnten Rosa und Ludwig Schmalzl ihre Goldene Hochzeit feiern. Natürlich ließ es sich auch Bgm. Alois Wurm nicht nehmen, dem Jubelpaar recht herzlich zu gratulieren und überreichte ihnen eine Jubiläumsgabe des Landes Tirol. Die Gemeinde gratuliert noch einmal recht herzlich undwünscht weiterhin Gottes Segen sowie viel Glück und Gesundheit.

STUMM GRATULIERT

„So verletzlich wie die Flügel der Schmetterlinge ist auch die Seele eines Menschen. Daran sollten wir im Umgang miteinander denken. Für Wunder brauchen wir keine Märchen – nur Augen die sehen und ein HERZ, das versteht.“ Pia, Markus, Kristian, Dalibor und Reinhard sowie das Lehrer- und Assistenzteam der ASO Zell am Ziller

Bgm. Alois Wurm, Rosa und Ludwig Schmalzl

04.01.21 11:33

SPORT IM ZILLERTAL

19

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

TC Sparkasse Tux - Saison 2020

1 | 2021

HIPPACH GRATULIERT Herr Kolb Johann, Eada, Brandach 214 konnte am 9. Dezember 2020 im Kreise seiner Familie seinen 80. Geburtstag feiern.

Als Gratulanten der Gemeinde Hippach stellten sich Bgm. Gerhard Hundsbichler und Vbgm. Matthias Geisler ein.

Die Tennisanlage in Lanersbach war trotz der schwierigen Zeit und Hygieneregeln auch in diesem Sommer ein Ort für viele tennisbegeisterte Einheimische und vor allem auch Gäste.

Ab 1. Mai konnten unsere 3 Tennisplätze bespielt werden. Nachdem wir Manuel Kreidl in seiner Funktion als Kindertrainer nicht mehr halten konnten, wurde im April vom Ausschuss beschlossen, den Tennisunterricht selbst zu organisieren – dies sollten unsere Obfrau Anita und ihr Stellvertreter Lukas übernehmen.

Deshalb freut es uns umso mehr, dass wir kurzfristig ein TrainerDuo mit Katja und Chris aus Innsbruck für unseren Nachwuchs gewinnen konnten.

Einen Höhepunkt bildete die Kinderolympiade am 30. August. Unsere beiden jüngsten Tennisspielerinnen, Sylvie Erler und Nele Wechselberger wurden in der „Kinderolympiade“ durch Geschicklichkeitsspiele

mit Punkten bewertet. Neben den Erstplatzierten in den jeweiligen Altersklassen Theresa Fankhauser, Arian Geisler und Joel Korunka, , durfte sich jede(r) TeilnehmerIn über Sachpreise, sowie Gutscheine von unseren Sponsoren freuen. Ein besonderer Dank gilt unseren beiden Trainern Katja und Chris für ihren Einsatz.

Von August bis Ende September fand die alljährliche Clubmeisterschaft der Damen und Herren im Einzel statt.

Die Tuxer Meisterin heißt nach einer gelungen Revanche zum Vorjahr Anita Erler, bei den Herren konnte sich Simon Brugger gegen seinen Bruder Lukas in einem spannenden Final-Match durchsetzen.

Die Gemeinde Hippach wünscht dem rüstigen Jubilar auf diesem Wege nochmals alles Gute, verbunden mit bester Gesundheit und viel Freude auf dem weiteren Lebensweg.

GERLOS GRATULIERT 80er in Gerlos Am 21. Dezember konnte Frau Maria Eberharter in bemerkenswerter körperlicher und geistiger Verfassung ihren 80. Geburtstag begehen. Aufgrund der aktuellen COVID-19 Situation mussten die Vertreter der Gemeinde auf ein gemütliches Beisammensein mit der Jubilarin verzichten, ließen es sich aber natürlich nicht nehmen, ihr in Form einer kleinen Aufmerksamkeit die besten Glückwünsche zu übermitteln.

Die Gemeinde Gerlos darf auf diesem Wege nochmals recht herzlich gratulieren und noch viele schöne und erfüllte Jahre wünschen.

Vielen Dank an alle aktiven und unterstützenden Mitglieder, sowie allen Sponsoren!

Der Ausschuss des TC Sparkasse Tux

Bild: Im Jänner 2018, Maria beim 85. Geburtstag von Ehemann Max

Gemeinde Stumm NE HOTLI 3451 Jakob-Moser-Straße 599, 6290 Mayrhofen

05285

TAKE -AWAY

6

TAKE-AWAY-KARTE unter: www.hotel-laendenhof.at Öffnungszeiten von 17.00 bis 20.00 Uhr | Mittwoch Ruhetag

KW1-2/2021-final.indd 19

Dorfstraße 29, 6275 Stumm Tel. 05283/2270, www.stumm.tirol.gv.at

STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Stumm im Zillertal sucht ab sofort:

Mitarbeiter/in im Bauamt

für 40 Stunden pro Woche Alle Informationen dazu unter: www.stumm.tirol.gv.at

04.01.21 11:33

1 | 2021

[ Für sie - lebe ich weiter... ] ZILLERTALERHealth HEIMATSTIMME 20 ein besonderes Jahr zurück.INSERATE „Marias Center“ blickt auf Ja, auch um Entasekera und dem „Health Center“ in Kenia machte das Corona-Virus keinen Bogen. Und an dieser Stelle sei die Frage erlaubt: „Wie wäre wohl Daktari Maria mit dieser außergewöhnlichen Situation umgegangen und was hätte sie am Ende dieses Jahres alles zu berichten gewusst?“

[ Für sie - lebe ich weiter... ]

An ihrer Stelle lassen wir Frau Britta Wulfekammer zu Wort kommen, die ja in Nairobi lebt und nicht nur die Interessen von „Sterntaler“ vor Ort vertritt, sondern auch immer wieder in „Marias Krankenhaus“ nach dem Rechten sieht und darauf schaut, dass alles seinen richtigen Lauf nimmt: In Kenia gibt es zwar seit einiger Zeit ein öffentliches Gesundheitssystem, die Kapazität ist jedoch, sehr eingeschränkt. Dieser Tatsache bewusst, wurden in Kenia frühzeitig erfolgreich strikte Covid-Maßnahmen eingesetzt. Der Spagat zwischen Gesundheit und Nahrung ist in einem Land, wo es kaum soziale Absicherung gibt und der Großteil von der Hand in den Mund und dem Tagelohn lebt, nicht immer ganz einfach. Die Regierung hat diese Situation bis jetzt beispielhaft gemeistert. Zu den Maßnahmen gehörte eine landesweite nächtliche Ausgangssperre, das Definieren von Hoch-Risikogebieten und eingeschränkte Bewegungsfreiheit, keine Restaurants und kein Alkohlausschank. Erfreulicherweise gibt es im Landesbezirk Narok, zu dem Entasekera gehört, zur Zeit nur sehr wenig Fälle. Der Bezirk Narok hat eine Bevölkerung von 1.150.000 Mio Mayrhofen, im Dezember 2020 Menschen. Mitte September gab es 426 Fälle. Aktuelle Zahlen liegen z.Z. Britta Wulfekammer im Namen von Sterntaler im Einsatz. leider nicht vor. In Entasekera wird das Bildungszentrum vorübergehend als Isolierstation genutzt. Aufgrund der Covid-Situation sind Schulungen zur Zeit nicht möglich. Allerdings arbeiten wir hier zur Zeit an verschiedenen Alternativen, um diese schon bald wieder anbieten zu können. Bei meinem letzten Besuch im August war ich zusammen mit einer Buchhalter-Expertin vor Ort, um bestehende Prozesse genauer anzusehen und diese zu optimieren.

Liebe Freunde von Dr. Maria Schiestl, liebe Sterntaler Familie!

Dieses Jahr wird wohl für uns alle unvergessen bleiben. Es war ein Jahr voller Herausforderungen, Jahr voller EntMayrhofen, imein Dezember 2020 geplanteSorge Übernahme und damitbreit eingemacht großes haben, Ziel von behrungen und für viele von uns ein Jahr in dem sich Die Unsicherheit, und Existenzängste ein Dr. Maria Schiestl rückt näher!

Jahr, in dem so mancher von uns einen lieben Menschen verloren kein war, Wunder, wenn die Probleme, Ein großes Zielhat. von Es Dr.wäre Mariaalso Schiestl dass das Krankenhaus von mit denen die Menschen rund um Daktari Maria Schiestl in allinden in Entasekera kämpfen hatten, wird für viele Entasekera dasJahren Gesundheitssystem vonzu Narok eingegliedert und damit der Fortbestand „Health Center“ ist. momentan Im September von uns gerade jetzt in weite Ferne rückten. Und dennoch, gerade solchedes Sorgen und Nöte gesichert wie wir sie in Dieses wird wohlWelt für uns unvergessen bleiben.

Es war Treffen ein Herausforderungen, voller Enthaben zwei mitvoller dem Gesundheits-Ministerium desJahr Bezirks Narok unsererJahr „zivilisierten“ zu alle spüren bekommen, solche Sorgen undJahr Existenzängste begleiten dieseein Menschen schon behrungen und für viele von uns ein Jahr in dem sich stattgefunden.

Unsicherheit,Dies Sorge gemacht Übernahme haben, ein warund vor Existenzängste dem Hintergrundbreit der geplanten seit Generationen. in 2022 sehr wichtig.

Zwar also laufenkein dieWunder, Gespräche bereits seit einiger Jahr, in dem so mancher von uns einen lieben Menschen verloren hat.

Es wäre wenn die Probleme, Dr. Maria Schiestl hat in all ihren Afrika-Jahren viele Entbehrungen auf sich genommen, wohlwissend, dass diese MenZeit mit dem Management und dem Board von Entasekera, dennoch mit denen Menschen Maria Schiestlfürindie all Massai“ den Jahren in Entasekera zuder kämpfen hatten, viele schen Hilfedie brauchen, undrund hat um mit Daktari ihrem „Krankenhaus einen Meilenstein Solidarität auffür diesem ist ein direkter persönlicher Kontakt und die Präsenz vor Ort sehr vorvon uns gerade jetzt in weite Ferne rückten.

Und dennoch, gerade solche Sorgen und Nöte wie wir sie momentan in So konnte hier im ausSinne erster von Hand die Stimmung und Einschätzung Flecken Erde gelegt. Diese Solidarität wollen wir, dieteilhaft.

Sterntaler Familie, Maria weitertragen.

Und dazu unserer „zivilisierten“ Welt zu spüren bekommen, solche Sorgen und Existenzängste begleiten diese Menschen schon vom Ministerium eingeholt werden.

Man hat uns die Bedeutung und brauchen wir jede und vor allem DEINE Hilfe.

Wichtigkeit des Krankenhauses und das Interesse einer Übernahme seit Generationen. noch einmal eindringlich versichert. wohlwissend, dass diese MenDr. Maria Schiestl hat in all ihren Afrika-Jahren viele Entbehrungen auf sich genommen, Natürlich blieb auch Kenia von der weltweiten Pandemie nichtganz verschont.

Es gab viele Probleme undwaren daherdieauch Ein weiteres großes Anliegen von Daktari Maria von schen brauchen, und zu hatorganisieren. mit ihrem „Krankenhaus für einenunseren Meilenstein Solidarität auf die diesem ihr initiierten und Frauen-Beitrag undder Männerworkshops, zum für unsHilfe einiges zu tun und So konnten wirdie ausMassai“ dergegründeten „Ferne“ leisten und gemeinsam Flecken Erdeverlässlichen gelegt. DiesePartnern Solidarität wir, die Sterntaler Familie, im Sinne von Maria weitertragen.

Undwerden dazu Großteil Unterstützung der Mülleder „Sterntaler Aktion“ durchgeführt mit unseren „SEIwollen SO FREI“, dem LandmitTirol, Ing. Ludwig und Britta Wulfekammer im brauchen wir jede und vor allem DEINE Hilfe. konnten. Das soll auch in Zukunft so weitergeführt werden und darüber Rahmen mehrerer Videokonferenzen dazu beitragen, dass nach wie vor die „Zahnrädchen“ ineinander greifen und

Liebe Freunde von Dr. Maria Schiestl, liebe Sterntaler Familie!

hinaus warten auf die „Sterntaler Familie“ im Sinne von Maria noch

in Entasekera alles auf Schiene läuft. viele weitere z.B. ist schon Jahre geNatürlich blieb auch Kenia von der weltweiten Pandemie nichtAufgaben. verschont.DasEsRettungsauto gab viele Probleme undin die daher auch kommen, aber auch die Infrastruktur - angefangen vom Gärtner bis zum für uns einiges tun undwir zu uns organisieren.

So konnten wir ausvon der„Sterntaler „Ferne“immer unseren Beitrag leistenrecht und gemeinsam Küchenpersonal - braucht Unterstützung.

In diesem Sinnezumöchten bei allen Vereinsmitgliedern - Dr.wieder Maria Schiestl“ herzlich für mit unseren verlässlichen Partnern „SEI SO FREI“, dem Land Tirol, Ing. Ludwig Mülleder und Britta Wulfekammer im Um so erfreulicher ist es, dass „Sterntaler“ bereits Anfang kommenden die geleistete Arbeit bedanken. Genauso wie bei allen Spendern und Gönnern, welche gemeinsam mit uns weiterhin Jahres innach Zusammenarbeit mit „Sei so frei“ einineinander neues Blut-Analysegerät Rahmen mehrerer Videokonferenzen dazu beitragen, dass wie vor die „Zahnrädchen“ greifen und am Traum von Dr. Maria Schiestl arbeiten. Im beigefügten ihr Blutkühlschrank weiterführendeinstalliert Informationen in BetriebWeihnachtsbrief nehmen wird und findet ein neuer werden in Entasekera alles Entwicklungen auf Schiene läuft. über die aktuellen vor Ort. Vielen, vielen DANK für jegliche Unterstützung, welche uns 2020 erreicht kann.

hat. Vergelt‘s Gott!

In diesem Sinne möchten wir uns bei allen Vereinsmitgliedern vonEntasekera „Sterntalervor - Dr.Weihnachten Maria Schiestl“ recht herzlich für Kurztrip nach die geleistete Arbeit bedanken.

Genauso wie bei allen Spendern und Gönnern, welche gemeinsam mitinuns weiterhin Nach Absprache mit Frau Wulfekammer werden sich diesem Jahr Wir wünschen dir und deinen Lieben eine besinnliche Weihnachtzeit noch vor Weihnachtsbrief Weihnachten spontan einihr bis weiterführende zwei „Sterntaler Mitglieder“ auf am Traum von Dr. Maria Schiestl arbeiten.

Im beigefügten findet Informationen und alles Gute für das neue Jahr! Bleibt‘s gsund!!! einen Kurztrip nach Entasekera aufmachen, um zum Ende des Jahres über die aktuellen Entwicklungen vor Ort. Vielen, vielen DANK für jegliche Unterstützung, welche uns 2020 erreicht noch einmal nach dem Rechten zu sehen und um Aktivitäten für das hat. Vergelt‘s Gott! kommende Jahr abzustimmen. Zwar wird die Straße von Narok nach Entasekera gerade saniert und diverse Brücken gebaut, dennoch hat die

Regenzeit einige Spuren hinterlassen und so steht den Besuchern eine Wir wünschen dir und deinen Lieben eine besinnliche Weihnachtzeit voraussichtlich mühsame Anreise bevor. und alles Gute für das neue Jahr! Bleibt‘s gsund!!!

Michael Knauer Obmann „Verein Sterntaler - Dr. Schiestl Maria“

Thomas Hundsbichler Obmann Stv. „Verein Sterntaler - Dr. Schiestl Maria“

Sterntaler spenden und neue Hoffnung schenken!

Michael Knauer

Thomas Hundsbichler

Obmannhilft „Verein Sterntaler - Dr. Maria“ Stv.Infos „Verein - Dr. Schiestl Maria“ Jeder Sterntaler das „Lebenswerk“ von Schiestl Frau Dr. Maria Schiestl weiterzuführen. 1 Euro = Obmann 1 Sterntaler. unter:Sterntaler www.sterntaler.cc Verein STERNTALER - Dr. Maria Schiestl Spendenkonto: Raiffeisenbank Hippach, IBAN: AT26 3624 1000 0005 3876, BIC: RZTIAT22241

KW1-2/2021-final.indd 20

04.01.21 11:33

2018

INSERATE

21

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

INSERATE

7

Möblierte

KONTAKTDATEN

WOHNUNG

ANZEIGEN/INSERATE

in Finkenberg

REDAKTION

für Single oder Paare

UNSERE KONTAKTDATEN anzeigen@zillertalerheimatstimme.at

/INSERATE anzeigen@zillertalerheimatstimme.at ANZEIGEN redaktion@zillertalerheimatstimme.at ONLINE - Homepage, ePaper ZU VERMIETEN REDAKTION redaktion@zillertalerheimatstimme.at www.zillertalerheimatstimme.at ONLINE Homepage/ePaper www.zillertalerheimatstimme.at FACEBOOK Glasfaseranschluß für

facebook.com/zillertalerheimatstimme.at Homeoffice möglich.

Facebook facebook.com/zillertalerheimatstimme.at Werbeagentur „die Praxis“ Schmiedwiese Mayrhofen Tel. 0664 Werbeagentur „die173, Praxis“ | Schmiedwiese 173, Mayrhofen | T 73627207 05285-62000-22 T 05285-62000-22

Gasthof Waidbachhof

Ich möchte mich bei all meinen Freunden und Bekannten, sowie bei den Nachbarn für ihre Treue und Weiterempfehlung der Gäste vom Waidachhof in Hainzenberg herzlich bedanken.

ICH WÜNSCHE ALLEN EIN ERFOLGREICHES UND GESUNDES NEUES JAHR! Franziska mit Familie

Der Neuübernahme des Waidachhofs einen guten Start.

N E G N U R E N N I R E ALTEN N E H C U A H N I E N E NEUES LEB en Ihre alten l Wir überspie und mp4 D V D f u a e m l i F

VHS VIDEO 8 SUPER 8 FILM MINI DV

www.video-kroell.at

KW1-2/2021-final.indd 21

+43 676 4270096

04.01.21 11:33

8

1 | 2021

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

INSERATE

INSERATE

22

01+02

ERBENAUFRUF STELLENAUSSCHREIBUNG In der Marktgemeinde Mayrhofen gelangt ab sofort die Stelle

einer / eines Verwaltungsbediensteten für die Funktion der Kassenleitung zur Nachbesetzung (Vollbeschäftigung).

Aufgabenbereich: • Erstellung des Voranschlages und der Nachtragsvoranschläge sowie der mittelfristigen Finanzplanung und Finanzierungsplanung der Gemeinde sowie Gemeindeverbände • Erstellung der Jahresrechnung der Gemeinde sowie Gemeindeverbände • Organisation des gesamten gemeindlichen Abgaben- u. Gebührenwesens • Buchhaltung (dzt. Kameralistik / ab 2020 Dopik) • Personalverrechnung und Arbeitszeiterfassung • Besoldungs- und sozialversicherungsrechtliche Maßnahmen • Protokollführung diverser Ausschüsse • EDV-Verwaltung • Allgemeine Verwaltungstätigkeit Berufspraxis, insbesondere im Bereich der Buchhaltung, ist von Vorteil !

Das Dienstverhältnis wird vorläufig auf ein Jahr befristet und die Weiterbeschäftigung sowie Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz (G-VBG) erfolgt nach entsprechendem Gemeinderatsbeschluss.

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des zitierten Gesetzes in Entlohnungsschema I, Entlohnungsgruppe b (bei Maturaabschluss), wobei sich die tatsächliche Entlohnung sich nach dem errechneten Vorrückungsstichtag, insbesondere der anrechenbaren Vordienstzeiten, richtet. Sie beträgt jedoch mindestens brutto Euro 1.674,60 (bei Einstufung „c“ ohne Matura) bzw. 1.873,80 (bei Einstufung „b“ mit Matura), zuzüglich Personalzulage von Euro 302.80 und Verwaltungsdienstzulage von Euro 177,40.

In dem Nachlassverfahren des am 13.10.2019 verstorbenen Michael Heinz Helfrich, geb. am 29.03.1958 in Worms (Deutschland) wurde Herr Dipl.-Rechtspfleger (FH) Torsten Lechner, Julius-Leber-Straße 29, 67551 Worms (Deutschland), Telefon: 00496247/2714531, mit Beschluss des Amtsgerichts Lampertheim vom 14.02.2020 zum Nachlasspfleger für die unbekannten Erben des Erblassers bestellt.

Im Rahmen meines Wirkungskreises (Ermittlung der Erben) ist der Unterzeichner auf der Suche nach dem Vater des Erblassers bzw. nach dessen Abkömmlingen.

Dieser heißt Martin Egger, ehemals wohnhaft: Talstraße 14a, in Zell am Ziller.

Für Hinweise können Sie sich gerne schriftlich oder auch telefonisch bei mir melden.

Torsten Lechner Diplom-Rechtspfleger (FH) als Nachlasspfleger

FRISCH GEKOCHTstatt TIEFGEKuHLT TAKE AWAY

PIZZA UND TRADITIONELLES

HOTLINE: 05285 62601

Auf die Bestimmungen v. § 2 u. 7 Gleichbehandlungsgesetz wird hingewiesen.

MI | DO | FR | SA | SO 11:00 - 14:00 und 16:30 - 19:00 Uhr

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Schul- und Dienstzeugnissen, sowie handgeschriebenem Lebenslauf mit Foto unter Angabe der bisherigen Tätigkeiten, in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Stellenbewerbung Kassenleitung“ oder per E-Mail an

TAKE AWAY KARTE unter: www.hotel-andrea.com

gemeinde@mayrhofen.tirol.gv.at bis spätestens 21.01.2021 - 17.00 Uhr im Marktgemeindeamt 6290 Mayrhofen einzubringen.

MMag. Monika Wechselberger, Bürgermeisterin

110 m² Gemeindewohnung

im Gemeindehaus Hainzenberg voraussichtlich ab 1. Februar 2021 zu vermieten Küche, 3 Zimmer (mit Balkon), Bad, WC, Vorraum, Abstellraum und ein Kellerabteil, ruhige Lage; Miete inkl. BK Euro 728,Tel. 05282-2518

KW1-2/2021-final.indd 22

MITTAGSAKTION Pizza € 7,90 Abo € 6,90

Suche laufend

HÜTTEN & BAUERNHÄUSER Jahresmiete / Pacht Kostenlos für Vermieter:

0680 5064576

Ahornstraße 855, Mayrhofen info@hotel-andrea.com www.hotel-andrea.com

LAGER/ BETRIEBSFLÄCHE zu vermieten 137 m², evtl. teilbar, längerfristig in Mayrhofen T. 0664 434 78 78

04.01.21 11:33

INSERATE

23

ZILLERTALER HEIMATSTIMME

1 | 2021

INSERATE

9

Maurer/Hochbauer mind. € 2.904,65 bto/Monat - Hochbaulehrling € 1.017,38 bto/Monat im ersten Lehrjahr - Kranfahrer mind. € 2.902,72 bto/Monat Baggerfahrer mind. € 2.902,72 bto/Monat - zzgl. Taggeld - Marktkonforme Vergütung, Überzahlung entsprechend Qualifikation und Berufserfahrung vorgesehen.

2018

RIEDER Team

WERDE TEIL UNSERES TEAMS (m/w/d)

mit Kraft

> MAURER/HOCHBAUER > HOCHBAU-LEHRLINGE > KRANFAHRER HOCHBAU > BAGGERFAHRER TIEFBAU

RIEDER Jobs mit Kraft: wir sind auf der Suche nach einzigartigen Charakteren mit Team-Spirit. Schau vorbei!

riederteam.at

KW1-2/2021-final.indd 23

04.01.21 11:33

Österreichische Post AG | WZ 02Z031716 W | nicht retournieren | Marktgemeinde Mayrhofen, Hauptstraße 409, 6290 Mayrhofen

10

INSERATE

KW1-2/2021-final.indd 24

01+02

04.01.21 11:33