Zile și Nopți Sibiu | 1-15 Decembrie 2023

01 - 15 decembrie Pop Culture Magazine

zilesinopti.ro facebook.com/zilesinopti Interviu ANDREI DRĂGAN Târgul de Crăciun SIbiu

Interviu DOINA LEMNY Brâncuși la Timișoara

TÂRG: CEL MAI COOL SPOT DIN ORAȘ PE PERIOADA SĂRBĂTORILOR: CHRISTMAS AT THE PALACE TRENDS: „WEAR CLOTHES THAT MATTERS” BAZELE GARDEROBEI FESTIVAL: SIBIU MAGIC SHOW

Închiderea/Closing/Záróünnep/Schlussfeier/ Затварање/‫ארוע נעילה‬/Phandipen Timișoara 2023

Timișoara 2023 la nesfârșit.

Călătoria continuă.

Cu tine. În primul rând. oameni • comunități • locuri • conexiuni

Jessie J Róisín Murphy, Katie Melua Delia, Emaa, José González, Sonics - Aerial Act

7–10 dec

continua.timisoara2023.eu

01 - 15 decembrie

ZILE ȘI NOPȚI

Salut, Sibiu Răzvan SĂDEAN, redactor

Ce caută un târg de Crăciun într-un muzeu de artă?

Factor de noutate pentru vizitatori și motiv de controversă pentru sibienii puriști și grupurile pretins elitiste, micul târg de Crăciun din curtea Muzeului Național Brukenthal, o extensie a Târgului din Piața Mare, a readus în discuție subiectul reinventării instituțiilor publice de cultură astfel încât să fie în ton cu timpul prezent.

O blasfemie, ar spune unii. Probabil aceeași care au protestat la umbra statuii lui Brukenthal, care au aruncat cu vopsea în culorile tricolorului pe ea, care au arătat cu degetul când Muzeul găzduia dineuri cu ambasadori, care comentau când cinci dintre cele mai valoroase lucrări din colecția Muzeului au fost expuse la București. Pentru ei, Muzeul ar trebui să rămână încastrat în timp, nealterat de amprentele și trendurile momentului. Să rămână doar un spațiu în care lucrările de artă sunt expuse, restaurate, depozitate și cercetate. Această viziune conservatoare își trage rădăcinile din ultimele decenii în care Muzeul a funcționat după reguli clasice și ”prăfuite”, în dezacord total cu spiritul global în care marile muzee s-au reinventat, au renunțat la viziunea ermetică, exclusivistă și s-au

deschis astfel încât să atragă cât mai multe categorii de public.

Muzee, filarmonici sau teatre de pretutindeni sunt într-o permanentă căutare de formule noi care să le țină departe de ideea de ”instituții învechite”. Dacă nu ar activa neobosit acest mecanism continuu de reinventare, probabil multe dintre ele ar fi închise acum, iar publicul tânăr aproape deloc interesat să le descopere pe cele care ar supraviețui. În zilele noastre, ușile instituțiilor de cultură se cer a fi larg deschise pentru toată lumea, iar pentru ca publicul să intre și să nu se simtă intimidat de ceva ce nu cunoaște, mai ales atunci când vorbim de publicul neavizat sau tânăr, avem nevoie de metode noi de apropiere. Aici se încadrează târgul ”Christmas at the Palace” din curtea Muzeului Brukenthal, într-o formă de a atrage oameni care ”poate” până acum n-au mai fost niciodată într-un muzeu, care în loc de un spațiu intimidant sau plictisitor, așa cum ”poate” și-l imaginau, vor găsi un loc atractiv în care ”poate” vor îndrăzni, acum sau în viitor, să pășească.

Poate! Ce li se oferă înăuntru, face subiectul unei alte discuții!

Ediţia de Sibiu Apare bilunar - gratuit nr. 21 (422) | 01 - 15 decembrie

Publisher: Marius Dicoiu | marius.dicoiu@zilesinopti.ro | 0744 35 99 10

 Str. General Magheru, nr. 54, Sibiu  /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. (Bucureşti, Cluj, Timişoara, Braşov, Sibiu, Bacău, Piatra Neamţ, Galaţi, Oradea, Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş, Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava)

Director vânzări: Marius Cătană | marius.catana@zilesinopti.ro | 0743 56 66 60 Administrativ -Vânzări: Mariana Trif | secretariat.sibiu@zilesinopti.ro | 0751 79 71 39 Redactor: Răzvan Sădean | razvan.sadean@zilesinopti.ro

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Redactor colaborator: Monika Tompos

Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online sau dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi: Distribuție: 0743 56 66 60

Layout & DTP: Gabriela Hogea

www.zilesinopti.ro

PAGINA 3

CUPRINS

Film

Muzică

POINT OF VIEW ���������������������������������������������������������������������������������� 38 Barry

OMUL CU DISCURILE ���������� 30 Erik Truffaz

PREMIERà �������������������������������������������������������������������������������������������� 40 de la Ramses la Napoleon

ANIVERSARE �������������������������� 37 Bruce Springsteen

POP-UP STORiEs �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� 10 Călătorind prin fricile viitorului: Distropiile secolului XXI

din Sibiu

by NICOLLE STĂNESE

Eat&Drink

SALUT SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ce caută un târg de Crăciun într-un muzeu de artă?

PE GUSTUL NOSTRU Varză murată vs. Kimchi ������������ 43

VIAȚA ORAȘULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

JURNAL DE GURMAND Desertul secret de Crăciun ������������������������������������������������������� 44

CE NE PLACE ȘI CE NU NE PLACE LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 luna faptelor bune SIBIENI CELEBRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gheorghe Lazăr: sibianul care a introdus limba română în învățământ SERIA DE BUSINESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eleganța în business

RECOMANDĂRI Băuturi calde pentru zile calme �� 46 DRINK Fiarbă vinu-n cupe, spumege pocalul! ����������������������������������������� 48

CHESTIONAR DE #SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Codruța Vasiu

PAGINA 4

www.zilesinopti.ro

ANVELOPELE

ȘI-AU DAT ÎNTÂLNIRE LA SIGEMO!

CUMPĂRĂ 4 ANVELOPE ȘI BENEFICIEZI DE MONTAJ ȘI ECHILIBRAT GRATUIT! NE GĂSIȚI ÎN ȘELIMBĂR, PE STRADA SIBIULUI NR.26 WWW.SIGEMO.RO

01 - 15 decembrie

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Viața orașului...

L

una decembrie în Sibiu e ca o poveste desprinsă din filele unei cărți magice! Târgul de Crăciun din Piața Mare e atracția principală în această lună pentru mii și mii de vizitatori, mai ales că iubitorii târgurilor de iarnă sunt invitați să pășească și în curtea Muzeului Național Brukenthal și să descopere atmosfera unică a Crăciunului în cel mai vechi muzeu din țară. ”Țesătorul de vise” își face apariția la TNRS, iar magia face show la Teatrul Gong. Agenda completă o găsești pe www.zilesinopti.ro/sibiu.

CONCERT DE CRĂCIUN CU JOHANN STRAUSS ENSEMBLE

E al 15-lea an când orchestra dirijată de carismaticul Russel McGregor concertează la Sibiu. Concertul de Crăciun de anul acesta e programat vineri, 15 decembrie, de la ora 19, pe scena Centrului Cultural ”Ion Besoiu”. Russel McGregor, concertmaestrul orchestrei Palatului Schönbrunn, vine la Sibiu atât însoțit de instrumentiștii din toată lumea reuniți în cadrul Johann Strauss Ensemble, cât și de soprana Paula Jeckstadt și de tenorul Michael Havlicheck. Repertoriul concertului include celebrele compoziții muzicale semnate de Johann Strauss I și II, operele compozitorilor Franz Lehar, Karl Komzak, Julius Fucik, celebrele teme de Crăciun ale lui Bach, recitalurile sopranei Paula Jeckstadt și ale tenorului Michael Havlicheck. Prețul biletelor variază între 150 și 180 de lei, în funcție de loc.

GALA TINERETULUI

Cele mai active organizații de și pentru tineret din Sibiu, cei mai activi oameni implicați în proiecte de și pentru tineret, dar și cele mai bun proiecte dedicate lor vor fi premiate marți, 12 decembrie, de la ora 17, la Teatrul Gong, în cadrul Galei Tineretului Sibian.

ERRICHETTA FESTIVAL

În weekend-ul 15-17 decembrie, la Filarmonica sibiană se va auzi muzică tradițională italienească, muzică libaneză, muzică grecească, muzică tradițională țigănească, muzică balcanică și vor avea loc și ateliere educative pentru copii, în cadrul Errichetta Festival.

PAGINA 6

CONCERT EDUCATIV

Sunt atât de multe povești de descoperit pe drumul de la sunet, la muzică sau de la a asculta, până la a auzi. De exemplu, corpurile noastre au propriile ”simfonii”.

Când le-ați ascultat ultima dată?

Uneori și casele noastre sună ca niște instrumente muzicale, pentru că emit atât de multe sunete diferite. În cadrul concertului educativ ”Eu sunt sunet”, Asociația Florescu-Fernandez & Friends va fi călăuza către răspunsuri - sâmbătă, 16 decembrie, ora 11, la Biblioteca Astra.

www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Ce ne place și ce nu ne place la

E

luna faptelor bune

doar începutul lunii decembrie, dar magia sărbătorilor de iarnă a cuprins deja întreg Sibiul.

Târgul de Crăciun din Piața Mare, iluminatul festiv de pe străzile orașului și rafturile pline cu podoabe și cadouri de Crăciun din magazine ne readuc aminte că se apropie unul dintre cele mai frumoase momente din an. Despre dăruire și fapte bune ”de sezon” vorbim în cele ce urmează și le privim pe toate părțile.

Ne place

Nu ne place

 Ne place că în decembrie, luna în care oamenii simt nevoia să fie mai darnici, în Sibiu sunt derulate campanii prin care sibienii pot fi alături de cei care au nevoie de puțin ajutor și o fărâmă de speranță.

 Nu ne place că pentru unii dorința de a dărui apare doar de sărbători pentru că ”așa trebuie”, ”așa se face”, ”așa e bine”. Dar faptele bune nu sunt o sărbătoare și nu au dedicate o singură zi în calendar.

 Ne place că în Târgul de Crăciun regăsim căsuța ”O cană de speranță”, unde oricine poate contribui la dotarea secțiilor Spitalului Județean.

O cană de vin fiert sau ceai cald pentru investiții în sănătate!  Ne place că în 15 decembrie are loc Marea MoșMondeală, o cursă în care nu e vorba despre viteză, ci despre bucuria și susținerea echipei #Zburătorii, care se antrenează pentru competițiile din 2024.  Ne place că în Sibiu avem oameni implicați care ajută comunitatea tot anul. Le puteți aprecia efortul printr-o donație către Fundația Polisano, Sus Inima, Animal Life, Asoc. PAN, We Help, Crucea Roșie.

PAGINA 8

 Nu ne place că atunci când vine vorba despre donații în haine, încălțăminte, jucării etc. către oamenii nevoiași, unii nu înțeleg că obiectele pot fi folosite, dar nu stricate. A dona nu e sinonim cu a arunca!  Nu ne place că la Târgul de Crăciun nu există mai multe campanii prin care vizitatorii să fie încurajați să doneze pentru cauze locale. Doar anul trecut, târgul a generat 10 mil. de euro la economia locală.  Nu ne place că multe dintre campaniile desfășurate în această perioadă nu au o expunere mai bună în presa locală. Informații găsești pe site sau pe Facebook, dar riscă să rămână închise într-o bulă. www.zilesinopti.ro

DRAGOSTE LA PRIMUL SEMN

NOUL FIAT 500

Alegerea unei mașini noi nu a fost niciodată mai ușoară: 500 Electric poate fi al tău începând de la 26.200 € TVA inclus, prin Programul Rabla Plus.

Preț pentru 500e La Prima MY22, cu TVA inclus, valabil prin Programul Rabla Plus 2023, derulat de AFM și finanțat prin Fondul pentru Mediu. Oferta include contravaloarea a două tichete Rabla Plus (54.000 lei) și două eco-bonusuri de 1.500 lei pentru casarea a două autovehicule uzate, cu o vechime de cel puțîn 15 ani de la dată fabricației. Oferta se supune unor termene și condiții și este valabilă în limita stocului disponibil. Imaginile sunt cu titlu de prezentare.

www.fiat.com.ro

Adresa: DN1, KM 302+500, Loc. Şelimbăr, Jud Sibiu TEL: 0731. 310. 421 | 0269. 220. 110 / Email: contact@autoreggioemilia.ro

SIBIENI CELEBRI

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Gheorghe Lazăr

sibianul care a introdus limba română în învățământ Sculptura lui Gheorghe Lazăr tronează în Piața Mare, punctul zero al Sibiului, iar un bust al acestuia e amplasat în Parcul Astra, semne clare că personalitatea sa a fost una marcantă pentru istoria noastră. Născut la Avrig în 1779, într-o familie de țărani înstăriți, a fost luat de mic în casa baronului Samuel von Brukenthal, care i-a remarcat imediat interesul pentru studiu și l-a sprijinit în acest proces. A urmat Școala Primară din Avrig, Gimnaziul Piariştilor din Cluj, Colegiul Iezuit din Sibiu - astăzi Colegiul Național ”Gheorghe Lazăr”, iar studiile universitare și le-a definitivat la Viena.

Timp de patru ani, între 1811 și 1815, a fost profesor la o şcoală elementară de teologie din Sibiu, PAGINA 10

aflată într-o clădire care se regăsește și astăzi pe strada Reconstrucției. A încercat să tipărească unele lucrări cu caracter educativ, dar a fost împiedicat. Ca urmare a mai multor nedreptăţi care i s-au făcut, inclusiv evacuarea din locuinţa primită în cadrul şcolii, pleacă în Ţara Românească. În această perioadă, Gheorghe Lazăr începe să lucreze la un plan de organizare a şcolii româneşti, de la şcoala primară până la învăţământul universitar, într-o

vreme în care învățământul se desfășura în limba greacă. Divanul ţării a discutat acest plan timp de aproape trei luni, iar la data de 6 martie 1818 l-a aprobat. La nici trei săptămâni distanță, acesta și-a început activitatea într-un local impropriu din centrul Bucureștiului, la Sfântul Sava, elevii săi fiind, pentru început, băieți de mici meseriași, târgoveți și dascăli, în timp ce copiii boierilor frecventau în continuare școala grecească.

A demonstrat că limba română poate fi folosită pentru a transmite cunoştinţe de bază, cunoştinţe inginereşti, dar şi cunoştinţe de filosofie, disciplină considerată, la vremea respectivă, piatra de încercare a unei limbi superioare care poate fi folosită în învăţământul universitar. În ciuda faptului că a murit la doar 44 de ani, aportul său la modernizarea învăţământului românesc a fost decisiv. www.zilesinopti.ro

#ChristmasLoveStory

TÂRGUL DE CRĂCIUN

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN

Andrei Drăgan ”Ne dorim ca fiecare vizitator să se bucure de experiența Târgului indiferent de buget” De 16 ani, cele mai frumoase povești specifice sărbătorilor de iarnă prind contur în Piața Mare, la Târgul de Crăciun. Despre tema ediției 2023, extinderea Târgului în curtea Palatului Brukenthal, produse, prețuri, evenimente și ce-l face să rămână în fruntea topului celor mai apreciate târguri de sezon din România, am stat de vorbă cu Andrei Drăgan, organizator.

Cea de-a 16-a ediție a Târgului de Crăciun poartă tema iubirii. Care sunt ”ingredientele” pe care mizați pentru a oferi vizitatorilor un #ChristmasLoveStory memorabil în centrul orașului?

Târgul de Crăciun din Sibiu a fost încă de la deschidere unul dintre cele mai fotografiate locuri din țară în perioada sărbătorilor de iarnă. Tema a venit, firesc, urmărind interacțiunea publicului și turiștilor veniți din întreaga țară cu decorul pe care Târgul de Crăciun îl creează în centrul orașului. În fiecare an am avut în timpul târgului cereri de căsătorie, oamenii adoră să își declare iubirea în acest decor mirific, prin urmare vrem să încurajăm toți vizitatorii să își surprindă sentimentele în fotografii sub această temă și să le posteze pe rețelele sociale folosind hashtagul #ChristmasLoveStory pentru că vom da tuturor postărilor un twist spre această temă.

O surpriză a ediției e extinderea Târgului într-una dintre cele mai frumoase curți ale Sibiului, curtea interioară a Palatului Brukenthal. Ce-i așteaptă în acest mic spațiu PAGINA 14

intim pe vizitatori?

Palatul Brukenthal e printre cele mai reprezentative clădiri din Piața Mare, e centrul evenimentelor culturale încă din vremea baronului. Extinderea Târgului în curtea acestei superbe clădiri a venit cumva firesc și am găsit toată disponibilitatea din partea conducerii instituției. Această nouă locație e gândită pe post de alternativă la atmosfera tradițională din Piața Mare, un loc potrivit care ne permite să fim creativi în alte direcții, fie pentru a ne reîncărca bateriile fie pentru a celebra o zi plină pe care o lăsăm în urmă. Acest loc trebuie sa ajungă, în timp, unul dintre “cele mai magice locuri de pe pământ” în perioada sărbătorilor. Invitați în acest nou spațiu sunt expozanți cu excelente articole handmade, patiserii deosebite din Sibiu și Cluj-Napoca, un bar operat de către barmani experimentați iar experiența culinară a acestei extensii a Târgului de Crăciun se anunță de excepție. Pe scurt, oferta gastronomică și cea artizanala sunt în maximă concordanță cu spațiul care găzduiește acest eveniment. Nici muzica nu va lipsi din curtea Palatului, unde pe scena amplasată acolo vor www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

urca rând pe rând Andi Moisescu, DJ Antenna, DJ Vasile, Nopame și alte formații de jazz, DJ-i de electro funk sau artiști de muzică clasică.

Una dintre componentele principale ale Târgului e reprezentată de produsele oferite de expozanți. Cât de important e factorul de noutate în cadrul unui asemenea eveniment?

Noi utilizăm un sistem de analiză extrem de aprofundat pentru alegerea expozanților în fiecare ediție a Târgului. Pregătirile încep din primăvară, iar expozanții sunt selectați încă din luna mai, pentru a avea un orizont de timp generos pentru a pregăti produsele ce vor fi oferite publicului. În fiecare an colectăm opinii atât de la expozanți, cât și de la vizitatori, ceea ce duce automat la stabilirea unor standarde pentru expozanți, garantând calitate și varietate. În primul rând, încurajăm cât mai mult produsele locale și artizanale, apoi încercăm să încurajăm expozanții să-și caute soluții de aprovizionare sustenabile și accesibile. Le oferim chiar și sfaturi financiare, de gestionare eficientă a bugetelor sau de stabilire a unor nivele diferite de preț pentru produsele lor, tocmai pentru ca Târgul de Crăciun din Sibiu să fie un eveniment accesibil tuturor. Anul acesta, aproximativ 30% dintre expozanți sunt noi, la primul lor contact cu acest eveniment.

Vorbind de prețuri, o publicație britanică a prezentat Târgul de Crăciun din Sibiu ca fiind ”cel mai ieftin din Europa”. Cât de atractiv e Târgul pentru turiștii străini prin prisma prețurilor și cât de accesibil e pentru bugetul românilor?

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

Accesibilitatea Târgului e una dintre principalele noastre preocupări pentru că ne dorim ca fiecare vizitator să se bucure de această experiență, indiferent de bugetul pe care îl are la dispoziție. Credem că ediția din acest an e disponibilă tuturor, evident, e mult mai accesibilă pentru turiștii veniți din străinătate, raportat la nivelul veniturilor acestora. Dar avem în vedere să existe oferte și produse accesibile tuturor.

La oferta de produse și atmosfera unică se adaugă și evenimentele care animă spiritul vizitatorilor. Cât de bogată e agenda de evenimente a ediției curente? În târg se întâmplă tot timpul ceva, patinoarul, roata panoramică, atracțiile pentru cei mici, e o forfotă continuă și un lanț de evenimente care se întinde pe întreaga durată a evenimentului. Pe lângă concertele care au loc în curtea Palatului Brukenthal, în fiecare weekend vom avea concerte pe scena din Piața Mare, karaoke sau recitaluri de colinde. Printre cei care vor contribui la completarea atmosferei de sărbătoare din Târg sunt Neppendorfer Blaskapelle, Heartbeats, Gheorghe Berghean, Ceata Moșilor și mulți, mulți alții.

Dacă în 2007, Târgul de Crăciun din Sibiu nu avea competitori, în ultimii ani au apărut mai multe evenimente de profil în mai toate marile orașe ale țării. Ce îl face să rămână în fruntea lor?

Târgul de Crăciun din Sibiu a fost primul eveniment de profil din țară, iar experiența acestor 16 ani cred că e principalul nostru atu. Pregătirea timpurie, selectarea atentă a expozanților, informațiile pe care le putem oferi acestora legate de planificare, de gestionarea eficientă a bugetelor, de importanța planificării financiare rezultă exact din experiența celor 16 ani. În același timp, cu sprijinul partenerilor noștri încercăm ca în fiecare an să aducem noi elemente de noutate care să transforme imaginea generală a Târgului în cel mai instagramabil loc din România în perioada sărbătorilor de iarnă.

PAGINA 15

TÂRG

foto © Dragoș Dumitru

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Cel mai cool spot din oraș pe perioada sărbătorilor: Christmas at the Palace

S

urpriza și sâmburele de controversă al ediției din acest an a Târgului de Crăciun este extensia din curtea Muzeului Național Brukenthal din Piața Mare: Christmas at the Palace, o oază de relaxare ”regală” unde sibienii și turiștii se pot bucura de cele mai gustoase preparate de street food, cel mai bun vin fiert, cadouri unicat alese pe sprânceană și, mai ales, muzică și atmosferă.

Până în 27 decembrie, una dintre cele mai frumoase curți interioare din oraș va găzdui câteva căsuțe cu produse speciale, zonă de food unde PAGINA 16

vizitatorii vor regăsi cele mai apreciate branduri sibiene Hug the Mug, Summer Breeze, Restaurant Pasaj, Shaka Bowl, Covata Bunicii, Bubble Tea și Peronul cu prăjituri, o căsuță de unde se vor putea achiziționa diferite produse de brand Brukenthal realizate pentru acest sezon, o zonă de foto și selfie, o decorație de peste șase metri înălțime amplasată în mijlocul curții, luminițe și lasere, dar și o scenă pe care în zilele de weekend vor urca Andi Moisescu, DJ Antenna, DJ Vasile, Nopame, formații de jazz,

DJ de electro funk și artiști de muzică clasică.

Christmas at the Palace, cel mai cool spot din oraș pe perioada sărbătorilor, e refugiul care îi așteaptă pe vizitatori după ce au dat o raită prin Târgul din Piața Mare. Micul târg de Crăciun din curtea Muzeului Brukenthal poate fi vizitat de luni până duminică, între orele 12 și 22, accesul fiind gratuit.

Pe lângă cei peste 10.000 de vizitatori care i-au trecut pragul în primele zile de la inaugurare, Christmas at the Palace a atras și multe comentarii și remarci negative care susțin într-un glas că organizarea unor astfel de evenimente nu au ce căuta în muzee. Într-un mesaj postat pe pagina de Facebook a instituției, managerul interimar al muzeului Alexandru Chituță le-a reamintit sibienilor care e misiunea unui muzeu în zilele noastre, susținând că muzeele trebuie să se implice și în evenimentele de divertisment, pe lângă activitățile care țin de expoziții sau cercetare.

CITYZEN Acesta nu este o poveste despre Crăciun, este una despre viața din jurul lui.

Perioada aceasta de sărbători ne transpune pe toți în copilărie. Fie că aștepți un cadou sau îți place să faci, fie că ești Moșul copiilor tăi sau împodobești casa și o încălzești cu lumina ta, fie că ceea ce cauți este să oferi ce nu ai avut, toți căutăm ceva.

Ceva viu sau ceva care ne face să ne simțim vii pe care îl numim spirit, spiritul crăciunului. O căldură anume, în frigul acesta specific. Sau un frig puțin mai plăcut, cum este cel al zăpezii.

Moș Crăciun nu este doar despre un bunic care îți dă voie să mănânci toate dulciurile deodată.

Este și despre un bunic scump la vedere. Și cel mai drag. E despre bunicii copilăriei noastre, așa cum mințile noastre jucăușe îi amintesc sau și-i imaginează. În anul în care am locuit în Spania am fost uimită de viața vie pe care o avea bătrânii acolo.

DIANA DUȚU TEXT DE TUDOR POPA

Erau curați, aranjați, respectați. Părea că duc o viață bună, fără griji. Îi vedeai pe străzi sau în restaurante mâncând și râzând.

Nu asta vezi la bunicii noștri. Bătrâni acri sau obosiți, deznădăjduiți, bolnavi, singuri sau singuratici. Puțini zâmbesc. Cunosc mai mult sărăcia decât bucuria. Probabil mai înțelepți, dar o înțelepciune învățată din greu. O realitate pe care nu vrem să o privim.

Pe ei darurile nu îi mai ajută, nici dulciurile nu îi mai bucură, nici ninsoarea și nici vreun Moș. Dar îți spun un secret - prezența ta, totală, pentru câteva minute, o va face. Nu schimbăm astăzi ceea ce o sa se schimbe în câteva generații, până când, sper eu, bunicii cei fericiți vor trăi în comunitatea noastră.

Dar poți face un bunic fericit, spunându-i, cât timp mai e aici să te audă - Ai contat în viața mea, bunicule. Mulțumesc, bunico! Îți mulțumesc pentru copilărie.

Ascultă-l 5 minute și apoi zâmbește-i. Nici măcar nu trebuie să fie bunicul tău.

DRAGONI UN CONCEPT DE REGIZORUL BOBI PRICOP

ȘI SCENOGRAFA OANA MICU

2 decembrie, orele 11:00 & 18:00 3 decembrie, ora 11:00

bilete online pe www.teatrulgong.ro

PAGINA 18

www.zilesinopti.ro

CITYZEN

01 - 15 decembrie

Spoken Word Sessions: Inception Intuiesc că numărul acesta Zile și Nopți este cu și despre Crăciun, beteală, beculețe colorate, băuturi calde & condimentate, așa că, bine ați venit pe jumătatea de pagină care nu are nimic de-a face cu asta. Nu vreau să fiu Grinch, dar prinde bine o pauză, trebuie să recunoaștem. În ultimele mele intervenții aici v-am povestit despre spoken word și modul în care îmbină poezia cu performance-ul live, v-am invitat să scriem împreună - unii dintre voi chiar ați venit (mulțumim!) iar acum zic că e momentul să facem pasul următor. Bear with me.

Pe 9 decembrie, Corpul Poetic prezintă Spoken Word Sessions, primul eveniment din seria care își propune să dea voce artiștilor, grupurilor și organizațiilor de spoken word din România. Îi vom avea ca invitați pe Poethree Collective, gata să reprezinte comunitatea spoken word din

PAGINA 20

POP CULTURE MAGAZINE

TEXT DE TUDOR POPA SANDY STANCU

Cluj-Napoca, pe care o construiesc încă din 2014.

Tema primei ediții este #inception și te va scoate din cărți, ca să îți dai seama că poezia nu e deloc ce credeai. Pentru că dincolo de definiții, încadrări în mișcări și curente literare, spoken word-ul este despre emoții și imagini, despre a fi și a te regăsi. Iar dacă și tu scrii, îți doresc curaj - o să te ajute dacă te înscrii la Open Mic. Evenimentul va avea loc în incinta Galeriei La Pătrat (Atelierul de Rame), pe strada 9 Mai nr.

50 și este dedicat tuturor celor care scriu - sau sunt curioși să guste din ceea ce scriu - simt gândesc alții.

Corpul Poetic - în numele vocilor cel mai des reduse la tăcere, care își reclamă puterea.

Inclusiv vocea interioară.

Poftim, un microfon.

www.zilesinopti.ro

DIRIJOARE

JOI, 7 decembrie 19:00

SOLISTE PIAN

SALA THALIA

SOPRANĂ

JOHANN SEBASTIAN BACH Uvertura din Suita orchestrală nr. 1 în Do major BWV 1066 JOHANN SEBASTIAN BACH Concertul pentru clavecin în La major BWV 1055

MEZZOSOPRANĂ

ORCHESTRA FILARMONICII DE STAT SIBIU

JOHANN SEBASTIAN BACH Concertul pentru clavecin în re minor BWV 1052 JOHANN SEBASTIAN BACH Psalm 51 - Tilge, Höchster, meine Sünden, BWV 1083

Urmăriți-ne online: www.filarmonicasibiu.ro facebook.com/FilarmonicaSibiu instagram.com/filarmonicasibiu youtube.com/filarmonicadestatsibiu tiktok.com/@filarmonicadestatsibiu

Biletele se pot achiziționa de la casa de bilete a filarmonicii și online de pe

SB (SERIA DE BUSINESS)

01 - 15 decembrie

CULTURE TEXT DEPOP FLORIN DULL MAGAZINE

Eleganța în business

O

temă precum aceasta poate părea desuetă, însă eleganța în afaceri a fost, este și va rămâne unul dintre cei mai importanți factori care stau la baza succesului.

Politețea, inteligența, bunul simț, onestitatea și empatia vor deschide mereu punți de comunicare, vor dezvolta relații de business și vor crea legături durabile.

Dar ce reprezintă, de fapt, eleganța în business? Pentru anumite persoane, eleganța este ceva natural, practic un mod de viață, în timp ce, pentru alții, tiparele de conduită reprezintă rezultatul câtorva luni sau ani de învățare. Atunci când vorbim despre eleganță, ne referim la toate aspectele care pot reflecta bunele maniere și comportamentul etic, dezinvoltura pozitivă, preferința pentru afaceri de tip win-win.

Putem vorbi despre un om de afaceri elegant din punct de vedere vestimentar? Da, fără îndoială. Totuși nu trebuie să omitem un lucru esențial: contrar binecunoscutei zicale, nu haina îl face pe om. Ne îmbrăcăm, cel mai adesea, conform stării noastre de spirit, ceea ce poate ajuta pe ceilalți să își formeze o opinie mai clară despre noi. Doamnele vor alege poate ceva asortat, în timp ce domnii nu vor putea decide care cravată este mai potrivită, ajungând să renunțe, în final, la acest accesoriu. Există anumite

PAGINA 22

reguli scrise (și nescrise) care spun că respectul față de partenerii de afaceri, sau față de persoanele cu care interacționăm la propriul loc de muncă, transpare și din modul în care alegem, dimineața, hainele din garderobă.

Totodată, a fi elegant înseamnă a vorbi coerent - în primul rând în limba maternă. A fi elegant înseamnă să și scrii corect gramatical, cel puțin în limba maternă.

Iarăși, putem spune că este un subiect lipsit de importanță, însă adesea după cum știți - o virgulă, sau o cratimă, face diferența.

Eleganța se poate observa și în anumite gesturi. Gândiți-vă câte persoane se uită în ochii voștri atunci când vă salutați, strângându-vă mâinile (mai ales în cazul bărbaților). Iată, așadar, un simplu gest prin care exprimăm respectul.

La fel, tonul vocii, expresiile de politețe folosite, poziția corpului atunci când ascultăm un interlocutor sau când asistăm la o prezentare.

Toate acestea denotă gradul nostru de educație, nivelul de cunoștințe în ceea ce privește eticheta în afaceri și bunele maniere în general. www.zilesinopti.ro

ARTĂ

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN

Photo: ©Hervé Véronèse Centre Pompidou

”Expoziția aduce o lumină interesantă privind relațiile neîntrerupte ale lui Brâncuși cu România căreia i-a dedicat câteva din operele cele mai importante”

C

DOINA LEMNY

ând vine vorba despre Brâncuși, toți știm câte ceva din ”folclor” despre viața și opera sa. Expoziția ”Brâncuși: surse românești și perspective universale” de la Muzeul Național de Artă din Timișoară e un excelent prilej de bună cunoaștere a marelui sculptor român, mai ales că e curatoriată de Doina Lemny, doctor în istoria artei, muzeografă și cercetătoare la Centrul Pompidou din Paris, care și-a dedicat ani de studiu pentru a-l face mai bine înțeles lumii pe Brâncuși. Vorbim cu doamna Lemny despre Brâncuși și expoziția de la Timișoara, care poate fi vizitată până în 28 ianuarie 2024.

PAGINA 24

Expoziția ”Brâncuși: surse românești și perspective universale” e, cu siguranță, evenimentul cu cel mai mare răsunet din programul Timișoara 2023 - Capitală Europeană a Culturii. Cât de multă presiune și responsabilitate ați simțit pe umerii dvs. din postura de curator al expoziției?

Mai întâi, responsabilitate pentru fiabilitatea unui concept care să motiveze o expoziție Brâncuși. Din lunga mea experiență de curator, știam că soliditatea conceptului e argumentul principal pentru obținerea împrumuturilor, la care se adaugă date referitoare la locul în care se organizează expoziția cu tot ceea ce se cere pe plan internațional: mijloacele tehnice de care dispune muzeul care găzduiește această expoziție, personalul care lucrează la montaj, care trebuie www.zilesinopti.ro

NOIEMBRIE 2023

să fie profesionist și cu experiență. Desigur, toate acestea, au exercitat o presiune serioasă, mai ales în timpul montajului până la definitivarea instalației: punerea clopotelor de sticlă pentru protecția sculpturilor, reglarea luminii care trebuie să respecte anumite limite. La aceasta s-au adăugat și emoțiile receptării unei astfel de expoziții care a fost așteptată de toată lumea. În folclorul românesc există multe legende atât despre omul și artistul Brâncuși, cât și despre lucrările sale, care nu fac decât să denatureze viziunea oamenilor asupra sa. Cât de mult a contat în economia expoziției ca publicul să aibă șansa să-l cunoască mai bine pe Brâncuși?

E foarte greu să convingi multă lume care se hrănește din ”folclorul românesc”, cum bine ziceți, că trebuie să privească bine fiecare operă până la a o vedea. Să o simtă și să-și pună întrebări. Ori, în țara noastră, toată lumea se crede îndreptățită să țină lecții despre Brâncuși care a devenit o legendă, un erou național. E foarte bine într-un fel că ne recunoaștem valorile, dar în același timp, nu mai există acea reținere care ar lăsa loc gândirii, simțământului sau bunului simț, iar buna cunoaștere e afectată. Clișeele transmise de presa superficială care preia informațiile și le transmite fără a verifica autenticitatea lor au luat locul informației de bază și contribuie la deformarea unei personalități și a operei.

ARTĂ în lumină sau în umbră prin scenografia expoziției?

Mă bucur că ați simțit această conectare: acesta e de fapt scopul expoziției, să încerce să atingă acea coardă sensibilă a fiecăruia dintre noi. Adaptându-ne condițiilor muzeului - spații mici și complicate - numărului mic de opere pe care le putem prezenta, am dorit să punem în evidență fiecare lucrare iluminată ca un personaj dintr-o piesă de teatru urmărit cu reflectorul, să individualizăm fiecare sculptură, fiecare fotografie și fiecare document pentru a obliga vizitatorul să se oprească îndelung și să reflecteze. Încerc să cred că poate astfel vizitatorul iese din expoziție cu o imagine puternică în minte și că se debarasează de idei preconcepute și de teorii năstrușnice transmise de persoane care n-au văzut niciodată în viață vreo operă de Brâncuși sau n-au citit niciun document. Cât despre ”umbră”, a trebuit să ștergem discret prezența arhitecturii greoaie a sălilor, deloc adaptate prezentării operelor: multe ferestre și uși, iar între ele, calorifere alături de

De la prima până la ultima sală a traseului expozițional există o senzație puternică de intimitate și de conectare directă cu fiecare lucrare în parte. Ce s-a urmărit să se pună www.zilesinopti.ro

PAGINA 25

ARTĂ care nu se pot expune lucrări. Ideea draperiilor care acoperă aceste elemente de arhitectură barocă ne-a venit tot de la Brâncuși: când fotografia sculpturi importante, artistul le instala în fața unei draperii negre, iluminându-le cu un reflector, cu o lampă și, uneori, chiar cu lumânarea care crea o ambianță de mister.

Publicul român îl asociază în mare măsură pe Brâncuși cu sculptura, dar în expoziție regăsim și foarte multe fotografii. Ce cheie de lectură oferă fotografia în aprofundarea expoziției și, de ce nu, în înțelegerea complexității artistice a lui Brâncuși?

De îndată ce a descoperit calitățile fotografiei, Brâncuși a practicat-o cu pasiune toată viața.

Pentru el, fotografia constituia un mod subtil de exprimare a unei idei, și mai mult de explicare a muncii lui de sculptor. Întrebat fiind de vizitatorii săi ce sens aveau anumite sculpturi, Brâncuși le răspundea fără alte comentarii că ar trebui să privească fotografiile în care sunt reprezentate acestea. Pentru el, fotografia devine un instrument pedagogic prin instalațiile pe care le fotografiază, prin unghiurile din care sunt surprinse anumite opere și, mai cu seamă, prin jocul abil al suprapunerii clișeelor al cărui rezultat constituie un întreg narativ. În 1970 s-a organizat la București, în plină epocă comunistă, cea mai mare expoziție Brâncuși, despre care nu s-a vorbit aproape deloc până anul acesta, din aceleași motive ale răspândirii legendei conform căreia artistul nostru ar fi fost renegat de comuniști.

Ori cine a răspândit această legendă care se perpetuează și acum? Tocmai organizatorii care, după 1989 s-au transformat și ei în ”renegați” ai regimului comunist. În această expoziție s-au prezentat în jur de 45 de sculpturi venite din toată lumea, dar nicio fotografie, pentru că la vremea aceea, fotografia lui Brâncuși nu era luată în seamă, deși ea exista și era înregistrată în colecțiile marilor muzee.

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN

Ovidiu Șandor are mare dreptate întrucât a fost motorul acestei expoziții și cunoaște în amănunt toate greutățile. Aș mai adăuga la această motivație și una care ține de concept: această expoziție, diferită de precedentele și mai ales de aceea pe care am curatoriat-o la Europalia la Bozar din Bruxelles în 2019, aduce o lumină interesantă privind relațiile neîntrerupte ale lui Brâncuși cu țara lui natală căreia i-a dedicat câteva din operele cele mai importante.

Ele sunt de altminteri bine puse în evidență: ”Sărutul”, ”Piatră de hotar”, ”Măiastra”, ”Pasărea în văzduh” și ”Coloana fără sfârșit”, primul element al ansamblului monumental de la Târgu Jiu.

Comisarul expoziției, Ovidiu Șandor, recomanda publicului să viziteze expoziția de la Timișoara pentru că s-ar putea să mai treacă multe decenii până se va mai face una de o asemenea amploare în România. Dvs. de ce leați recomanda oamenilor să vadă expoziția?

PAGINA 26

www.zilesinopti.ro

TEXT DE CLAUDIA ALDEA

POP CULTURE MAGAZINE

POP-UP STORiEs Călătorind prin fricile viitorului:

Î

Distopiile secolului XXI

n anul 2008, inspirată atât de mituri antice, cât și de fenomene observate în timpul Războiului din Irak (cum ar fi desensibilizarea publicului față de actele de violență în masă, în contextul informațiilor oferite de mass-media), scriitoarea americană Suzanne Collins a publicat primul volum din seria The Hunger Games, devenită una dintre cele mai populare distopii din ultimii ani.

Prin criticarea sistemelor care permit elitelor corupte să se îmbogățească prin exploatarea celor mai puțin privilegiați din punct de vedere social sau monetar, universul Panemului, care revine anul acesta, începând cu 17 noiembrie, în producția The Ballad of Songbirds & Snakes, pentru a spune www.zilesinopti.ro

povestea primelor Jocuri, a captivat imaginația fanilor, amintind cum, în Pop culture, societățile distopice create după anul 2000 au devenit instrumente puternice în analizarea problemelor cu care se confruntă lumea contemporană.

Când ne gândim la cele mai folosite teme, pentru început, automatizarea și inteligența artificială sunt adesea prezentate ca forțe ce pot duce la dezastre. Unul dintre cele mai populare exemple, care explorează consecințele pierderii identității umane în fața tehnologiei, este The Matrix. În această PAGINA 27

POP-UP STORiEs lume, oamenii sunt păcăliți să trăiască într-o simulare computerizată (filtrată prin lumina verde, care domină cromatica), în timp ce mașinăriile au cucerit și acaparat lumea reală. Ei sunt monitorizați și controlați în permanență, neavând libertate de mișcare sau control asupra propriilor vieți, Neo luptând împotriva sistemului pentru a elibera umanitatea din captivitate (mitul eroului, al „Celui Ales”, având un rol cheie în societățile apocaliptice).

Un alt produs cultural devenit extrem de cunoscut odată cu apariția conceptului de Metaverse (o realitate virtuală care există în paralel cu lumea reală sau se suprapune acesteia) este cartea lui Ernest Cline, Ready Player One, ecranizată în 2018 (în regia lui Steven Spielberg), în care potențialul tehnologic de a schimba modul în care oamenii comunică, lucrează, învață și se distrează în mediul digital este folosit pentru a crea un univers unde existența fizică este aproape abandonată în favoarea celei interconectate, iar fiecare individ devine un jucător într-o simulare numită Oasis.

Putem regăsi motive asemănătoare și în franciza Terminator, unde viețile noastre moderne se transformă într-o luptă continuă pentru supraviețuire, într-o societate complet prăbușită, eroii, Sarah și John Connor, încercând să împiedice un viitor distopic, în care rețeaua Skynet declanșează un război nuclear care distruge majoritatea omenirii, în A.I. Artificial Intelligence, o realitate în care resursele naturale ale Pământului sunt epuizate, iar umanitatea a creat roboți care seamănă izbitor cu oamenii și pot experimenta emoții, filmul abordând și teme etice legate de tratamentul ființelor artificiale, în I, Robot, inspirat de lucrările lui Isaac Asimov, o poveste a unui detectiv care investighează o crimă misterioasă ce are ca suspect principal un robot, în filmele Blade Runner, în care personajele pun la îndoială esența umană, și în toate elementele PAGINA 28

POP CULTURE MAGAZINE

definitorii universului Black Mirror.

O altă temă întâlnită în multiple distopii aparținând secolului XXI este cea a guvernului totalitar, care exercită control absolut asupra cetățenilor săi, limitândule libertatea, supraveghindu-i și suprimându-le drepturile prin propagandă și violență. La un an după apariția primului volum The Hunger Games, scriitorul american James Dashner a lansat seria The Maze Runner, ce are în prim-plan aventurile unui grup de adolescenți care se trezesc într-un labirint uriaș, în continuă schimbare, fără posibilitatea de a evada. Ei nu își amintesc nimic despre trecut sau cum au ajuns acolo, devenind subiecții unui experiment științific desfășurat de o organizație care încearcă să găsească un antidot pentru o boală virală care s-a răspândit rapid în întreaga

lume, ducând la distrugerea societății. În 2011, Veronica Roth a construit un nou univers totalitar, în care cetățenii sunt împărțiți în cinci facțiuni, fiecare reprezentând o valoare fundamentală a societății: Altruism, Amiciție, Onestitate, Curaj și Educație. Când împlinesc 16 ani, indivizii trebuie să aleagă o facțiune care devine determinanta identității și locului lor în această lume. Eroina, Tris, este denumită Divergent, o categorie care nu se încadrează într-un singur tipar și care nu poate fi controlată de cei aflați la putere, distrugând astfel ierarhiile existente.

Mai departe, în Equilibrium (2002), emoțiile umane sunt interzise, iar societatea este condusă de un guvern care are misiunea de a reprima și eradica orice manifestare a sentimentelor prin www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

intermediul unui medicament numit Prozium (ce amintește de Soma lui Aldous Huxley), în The Truman Show, omul devine un produs media manipulat de cei care controlează camerele de filmat pentru profit, V for Vendetta urmărește un personaj misterios care inițiază o serie de acțiuni violente simbolice pentru a declanșa o revoluție împotriva regimului totalitar care stăpânește o formă distopică a Regatului Unit, iar în In Time, oamenii sunt modificați genetic pentru a înceta să îmbătrânească la vârsta de 25 de ani, timpul înlocuind banii ca monedă de schimb.

Alături de cele două mari teme, unii autori și regizori s-au orientat asupra consecințelor schimbărilor climatice și asupra unui Pământ distrus de dezastre globale.

Putem începe această categorie cu o animație semnată de Pixar: WALL-E. Plasându-se într-o lume părăsită și contaminată de gunoaie și deșeuri, în care oamenii au plecat în spațiu și au lăsat în urma lor o armată de mașinării pentru curățarea planetei, un mic roboțel face o descoperire care ar putea schimba soarta umanității, oferind o viziune emoționantă asupra responsabilității noastre față de locul în care trăim. În Mortal Engines, acțiunea se petrece într-un viitor postapocaliptic în care civilizația s-a prăbușit, iar orașele au devenit mobile, călătorind pe roți uriașe și „mâncând” orașe mai mici pentru a obține resurse.

Apoi, The Road spune povestea unui tată care călătorește alături de fiul său, în căutarea unui loc sigur, în urma unui eveniment cataclismic, în Elysium, oamenii săraci trăiesc pe un Pământ devastat, în timp ce cei bogați locuiesc pe o stație spațială luxoasă, ideea catastrofei globale fiind prezentă și în Snowpiercer-ul lui Joon-ho www.zilesinopti.ro

ZILE ȘI NOPȚI

Bong, pe care îl amintim și pentru Okja, unde avem teme precum relația om-animal și impactul industriei alimentare asupra mediului înconjurător, în timp ce Mad Max: Fury Road este o exprimare a consecințelor încălzirii globale, reflectând aspecte precum deșertul în expansiune, dispariția naturii și lupta acerbă pentru resurse, lumea noastră, de astăzi, fiind Paradisul căutat de

personajele din film. În universul distopic regăsim și pelicule care explorează diferențele de clasă în diverse contexte, cum ar fi The Purge, unde guvernul instituie un eveniment anual în care, timp de 12 ore, toate formele de crimă devin legale, sau universul Gotham City (Batman) și alternative în care pandemii sau entități extraterestre forțează oamenii să lupte pentru supraviețuire, ca World War Z, The Last of Us, The Walking Dead și The 5th Wave.

Chiar dacă noul mileniu ne-a adus progrese științifice, tehnologii avansate și schimbări sociale importante, creatorii universului Pop culture au continuat să se întrebe ce înseamnă această evoluție pentru umanitate, distopiile servind ca o oglindă în care oamenii pot reflecta asupra fricilor lor profunde legate de viitor și pot găsi inspirație pentru a construi, zi de zi, o lume mai bună.

PAGINA 29

Petrecerea Denisei

de Andrei Toma, Medeea Boca, Denisa Bîrțan, Sara Marin, Dragoș Drăghici, Andreea Bîrțan, Casiana Lup, Alexandra Cotelea, Mihaela Logrea un performance anti-drog urmat de discuții cu publicul vineri, 15 decembrie, ora 18:00 sâmbătă, 16 decembrie, ora 18:00 Regia: NICOLETA LEFTER; Concept text: ANA MARIA SANDU; Consultant imagine scenică: OANA MICU; Muzica: ȘTEFAN BAGHIU; În distribuție: OANA BRÂNZAN. ANDRADA OLTEAN, ANIA PETREAN, PAUL BONDANE, GABRIEL MUNCUȘ, RĂZVAN OMOTĂ. +14 ANI

60 min.

www.teatrulgong.ro PARTENER

BILETE

facebook.com/teatrul.gong.sibiu

ACCESUL PUBLICULUI LA ACESTE EVENIMENTE SE FACE PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA DE BILETE DIN STR. ALEXANDRU ODOBESCU NR. 4, CONFORM PROGRAMULUI: MIERCURI, JOI, VINERI 11:00 – 18:00, SAMBĂTĂ 10:00 – 18:00 ȘI DUMINICĂ 10:00 – 14:00, ONLINE PRIN ENTERTIX.RO SAU CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA SPECTACOLULUI, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU BILETELE ACHIZIȚIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 1%.

01 - 15 decembrie

ZILE ȘI NOPȚI

Program Sibiu Magic Show 6 – 11 decembrie 2023

miercuri, 6 decembrie, ora 17:00 workshop pentru copii cu vârsta între 6 și 12 ani Teatrul Gong, Sala Studio

MAGIA DIN SPATELE MAGIEI/ THE MAGIC BEHIND THE MAGIC

cu Eduard și Bianca Malița (ROU) durata: 1h preț bilet: 24 de lei, tarif unic nereturnabil

miercuri, 6 decembrie, ora 18:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

FANTASTIC MAGIC SHOW

cu Magicianul Christianis (ROM) durata: 50 min. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

miercuri, 6 decembrie, ora 19:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 6 ani Teatrul Gong, Sala Parter

MISTERE MAGICE / MAGIC MYSTERIES

cu Julius Frack (GER) durata: 1h preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

joi, 7 decembrie, ora 10:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 6 ani Teatrul Gong, Sala Parter

MISTERE MAGICE / MAGIC MYSTERIES

cu Julius Frack (GER) durata: 1h preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

joi, 7 decembrie, ora 12:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

FANTASTIC MAGIC SHOW

cu Magicianul Christianis (ROM) durata: 50 min. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil www.zilesinopti.ro

PAGINA 31

01 - 15 decembrie

POP CULTURE MAGAZINE

joi, 7 decembrie, ora 18:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

EVOLUȚIA MAGIEI / THE EVOLUTION OF MAGIC

cu Elizabeth Best și Craig Christian (GBR) durata: 45 min. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

vineri, 8 decembrie, ora 10:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Parter

MAGIC FAMILY SHOW

cu Magicianul Robert Tudor (ROM) durata: 50 min preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil vineri, 8 decembrie, ora 12:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

EVOLUȚIA MAGIEI / THE EVOLUTION OF MAGIC

cu Elizabeth Best și Craig Christian (GBR) durata: 45 min. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

vineri, 8 decembrie, ora 18:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Parter

MAGIC FAMILY SHOW

cu Magicianul Robert Tudor (ROM) durata: 50 min preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil sâmbătă, 9 decembrie, orele 10:00 și 12:00 workshop pentru copii cu vârsta între 6 și 12 ani

TEATRUL GONG, SALA STUDIO

Magia din spatele magiei/ The magic behind the magic cu Eduard și Bianca Malița (ROU) durata: 1h preț bilet: 24 de lei, tarif unic nereturnabil sâmbătă, 9 decembrie, ora 11:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

BALOANE MAGICE/ MAGIC BUBBLES

cu David Vega (ESP) durata: 1h. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil PAGINA 32

www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

ZILE ȘI NOPȚI

sâmbătă, 9 decembrie, ora 17:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

BALOANE MAGICE/ MAGIC BUBBLES

cu David Vega (ESP) durata: 1h. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil sâmbătă, 9 decembrie, ora 18:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Parter

FRIKIS

Cu Niño Costrini și Mina (ARG) durata: 45min preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil duminică, 10 decembrie, ora 11:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Etaj

CEL MAI BUN MAGICIAN!? / THE BEST MAGICIAN!?

cu Bianca și Eduard (ROM) durata: 45 min. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

duminică, 10 decembrie, ora 18:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Parter

COMEDIE MAGICĂ / COMEDY MAGIC

cu Héctor Sansegundo (ESP) durata: 50 min. preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil luni, 11 decembrie, ora 13:00 spectacol nerecomandat celor cu vârsta sub 4 ani Teatrul Gong, Sala Parter

COMEDIE MAGICĂ / COMEDY MAGIC

cu Héctor Sansegundo (ESP) durata: 50 min.

preț bilet: 12 lei, tarif unic nereturnabil

www.zilesinopti.ro

PAGINA 33

OMUL CU DISCURILE

foto © Vincent Guignet

ERIK TRUFFAZ – „Rollin’”

O

rice album lansat de Erik Truffaz ne inspiră, ne delectează și ne oferă ceea ce, de obicei, muzica aduce odată cu sunetele... o stare bine definită și motive de discuții. Fiecare album ne trimite undeva, fie că e o lume imaginară descrisă într-un limbaj muzical, fie că e muzica unui film, cu toate acele mărci sonore care completează o imagine. În 2020, Erik a primit propunerea de a scrie

PAGINA 34

TEXT DE BERTI BARBERA

muzica pentru un film documentar și, ulterior, un set de teme adaptate după cinematografia franceză pentru a închide un festival. De aici a venit și ideea de a lansa două albume, Rollin’ fiind primul dintre ele. Unele teme sunt ușor de recunoscut, fiind oferite de trompetă cu discrete ornamentații, de pianul electric care colorează spațiul dintre note, cu secția ritmică ce intervine punctual.

Nu e nevoie de mai mult pentru a contura perfect atmosfera pe care să o simțim din plin, având în vedere modul în care muzicienii se potrivesc prin timbru și tensiune. Deși temele provin din diverse filme, repertoriul dă impresia unui singur montaj, a unui concert bine conceput ca desfășurare, fluent și dinamic. Nino Rota, Miles Davis și Ennio Morricone se întâlnesc acolo unde Erik Truffaz știe să le găsească punctul comun, conectat la sursă și inovator prin noutatea adăugată.

Uneori e suficient să avem o muzică potrivită pentru a vedea un film bun.

www.zilesinopti.ro

DIRIJOR

DARURI MUZICALE

de Crăciun CONCERT EXTRAORDINAR

MARȚI 19 decembrie 2023 19:00 SALA THALIA

&

SOLIȘTI CÂȘTIGĂTORII GALEI SIBIU OPERA FESTIVAL 2023

ALEXANDRU CHIRIAC ȘI CLAUDIA MARINESCU ORCHESTRA FILARMONICII DE STAT SIBIU

MIERCURI 20 decembrie 2023 19:00 SALA THALIA

Urmăriți-ne online: www.filarmonicasibiu.ro facebook.com/FilarmonicaSibiu instagram.com/filarmonicasibiu youtube.com/filarmonicadestatsibiu tiktok.com/@filarmonicadestatsibiu

Biletele se pot achiziționa de la casa de bilete a filarmonicii și online de pe

ANIVERSARE

TEXT DE ALEX MUŞAT

BRUCE SPRINGSTEEN

Jumătate de secol de rock’n’roll

U

ltimii ani nu s-au dovedit a fi foarte prietenoși cu vedetele septuagenare ale rock-ului: în 2022, Elton John și-a reprogramat o bună parte din turneul de adio, după ce a căzut și și-a dislocat șoldul, iar anul acesta, cei de la Aerosmith și-au anulat și ei o bucată din turneul final, după ce Steven Tyler și-a fracturat laringele. Ghinionul nu l-a ocolit luna trecută nici pe cantautorul favorit al americanilor, Bruce Springsteen, care a fost nevoit să își reprogrameze turneul din Statele Unite, după ce a fost diagnosticat cu ulcer gastric. Și totuși, fantastic este faptul că aceleași staruri rock care își trăiau viața la maximum în anii ’70 încă sunt în viață și reușesc să adune sute de mii de oameni în arene de concert și stadioane.

Pe de altă parte, spre deosebire de Tyler, Springsteen rămâne unul dintre băieții buni ai rockului, a cărui viață nu a cunoscut excesele colegilor săi de breaslă.

Mereu atent la traiul de zi cu zi al clasei de mijloc, Springsteen s-a transformat în observatorul neobosit al visului american, așa cum a făcut-o și conaționalul său multi-premiat, Billy Joel. Se pare că americanii își iubesc rockerii www.zilesinopti.ro

ce își trag seva creației din luptele zilnice ale muncitorilor din suburbii, iar exemplul cel mai grăitor pare să fie coperta albumului lui Springsteen, Born in the U.S.A: îmbrăcat în blugii reprezentativi ai clasei de mijloc, întors cu fața către steag, Bruce nu își neagă originile, ba din contră, le folosește drept sursă de inspirație pentru propriile creații.

De altfel, luna noiembrie marchează aniversarea a 50 de ani de la lansarea celui de-al doilea album de studio a lui Bruce, The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, un LP cât se poate de marcant în evoluția cantautorului. Inspirat de rock and roll și infuzat cu rhythm and blues, discul ni-l prezintă pe Springsteen aducând un tribut locurilor natale, iar single-ul 4th of July, Asbury Park (Sandy) nu face decât să confirme aplecarea acestuia către ținuturi și personaje pitorești. După Sandy, albumul ne-o prezintă și pe Rosalita, un alt personaj feminin care face parte din universul lui Springsteen, univers pe care fanii îl cunosc cât se poate de bine – aceiași fani care au făcut din turneul de anul acesta unul dintre cele mai de succes din cariera recentă a lui Springsteen.

Cu gândul la concertele pe care acesta le va susține în Statele Unite anul viitor, nu ne rămâne decât să revizităm cariera unuia dintre cei mai inspirați și neobosiți cantautori americani, iar un punct de plecare poate fi chiar The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, un album grăitor atât pentru scena rock-ului din anii ‘70, cât și pentru ulterioara carieră fulminantă a tânărului Springsteen.

PAGINA 37

POINT OF VIEW

TEXT DE ŞTEFAN IANCU

„BARRY”

Acțiune și umor… dar nu pentru toată lumea

C

apacitatea de atenție a omului a scăzut considerabil în ultimul deceniu, odată cu apariția rețelelor de socializare.

Videoclipurile s-au transformat în reels-uri foarte scurte, pentru care, dacă în primele două secunde nu oferă un conținut suficient de interesant cu care să îți ia ochii, nu există decât o singură variantă: scroll și mai departe.

Cam de aceeași soartă sordidă suferă și serialele sau filmele de pe platformele de streaming. E foarte greu să ieși în evidență într-o mare de producții care toate speră la un sezon 2 și, de fapt, ai o singură șansă: să construiești un episod pilot suficient de bun cât să vrei să-l faci pe spectator să se uite și la următorul. În ultima vreme, nimeni nu a reușit s-o facă atât de bine ca Barry.

Scris, regizat, produs și jucat de Bill Hader (cunoscut pentru emisiunea Saturday Night Live), Barry spune povestea unui veteran de război întors din Irak, care suferă de stres posttraumatic, introvertit, care nu prea știe ce să facă cu viața lui. Pentru că situația lui financiară nu e deloc roz, Barry lucrează ca asasin plătit pentru Fuches (Stephen Root), însă e cât se poate de detașat și vede asta strict ca pe un job.

Totul se dă însă peste cap în viața lui în momentul în care este angajat de către mafia cecenă din L.A. să se „ocupe” de un individ care se culca cu nevasta unuia dintre șefi. Căutând momentul potrivit, Barry își urmărește „ținta” până când ajunge la un curs de actorie pentru amatori, unde se PAGINA 38

îndrăgostește instant de comunitatea de acolo și în special de Sally (Sarah Goldberg), una dintre cele mai eminente studente. Așadar, asasinul plătit vrea să devină actor și să lase în urmă viața mizeră pe care o duce. Și cam ăsta ar fi episodul pilot.

Ce m-a atras instant la Barry a fost felul în care reușește cu atât de multă grijă și ușurință să construiască o lume și să creioneze niște personaje fără să aibă nevoie de 40 de episoade. Înțelegi foarte repede cine e cine, cine vrea ce, de ce nu poate să obțină ce vrea și cam ce ar trebui să facă pentru a obține ce vrea, dar și pe cine supără în acest proces. Probabil că acest tot unitar se datorează faptului că cei de la HBO au avut curajul de a-l investi pe Hader cu încredere absolută pe partea creativă. Atunci când ideea unui singur om e transpusă într-un proiect și nu a mai multora se simte că nu devine o ciorbă de idei și stilistici și este coerentă și dusă la final, cu cap și coadă.

Cel mai tare mă bucură când găsesc un serial care bifează multe dintre lucrurile care îmi plac mie: actorie bună, scenariu care se susține, umor negru și puțină acțiune. Dacă ai și tu aceleași interese ca mine pe partea asta, atunci Barry sigur e pentru tine! www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

TEXT DE IOAN BIG

De la Ramses la Napoleon

Istoria şi istorisirile lui Sir RIDLEY SCOTT

P

remiera celui mai recent film semnat de Ridley Scott, Napoleon, ne reaminteşte că pasiunea lui pentru evenimente cu relevanţă perenă s-a materializat într-o amplă succesiune de pelicule realmente notabile. Istoria poate fi descoperită prin intermediul viziunii subiective a legendarului cineast britanic începând cu anul 1300 Î.Hr. (Exodus: Gods and Kings, filmul său din 2014, cu Christian Bale în rolul lui Moise şi Joel Edgerton ca Ramses II), până în secolul XXI, prin speculaţia pe marginea tensiunilor dintre Occident şi Orientul Mijlociu generate de terorismul religios (Body of Lies, 2008).

Cu The Last Duel (2021), o poveste cavalerească inspirată de fapte petrecute în Franţa secolului al XIV-lea, în timpul Războiului de 100 de ani, Ridley Scott - el însuşi cavaler autentic, înnobilat de Regină pentru serviciile aduse cinematografiei britanice - a întregit o trilogie dedicată Evului Mediu, începută cu Kingdom of Heaven (2005), având un scenariu vag inspirat de cruciatul Balian d’Ibelin, liderul apărării Ierusalimului în faţa armatei lui Saladin. În Robin Hood (2010), a doua sa istori(sir)e, regizorul a rămas tot în anii lui Richard Russell Crowe Inimă de Leu, dar s-a dus spre Gladiator

PAGINA 40

1210, pe fundalul războiului ce a condus în final la căderea Imperiului Angevin.

Biopic-ul House of Gucci a venit în 2021 ca o incursiune în istoria recentă inedită din partea lui Scott, fiindcă acesta nu se arătase până atunci interesat de contextul anilor ’90 decât sporadic, din perspectiva celui de-al Treilea Val Feminist şi a rolului de ‘peacekeeper’ asumat de SUA Lady Gaga în afara graniţelor House of Gucci (G.I. Jane, Black Hawk Down), dar trebuie privit ca o explorare socioeconomică a regizorului într-o bucată de istorie pe care el însuşi a trăit-o, redată prin piese de caleidoscop cinematic, precum American Gangster (2007) sau All the Money in the World (2017), despre anii ’70, ori Thelma & Louise (1991), road-movie-ul feminist devenit iconic pentru America anilor ‘80.

Sigur că Ridley Scott rămâne cunoscut în primul rând pentru Gladiator (2000), a cărui poveste se petrece în anul 180, în perioada sfârşitului Pax Romana, sub Commodus - cu acelaşi Joaquin Phoenix, din Napoleon, în rolul Împăratului -, dar nu trebuie omisă drama istorică 1492: The Conquest of Paradise (1992), cu Gérard Depardieu întruchipându-l pe Cristofor Columb, sau debutul strălucitor cu The Duellists (1977), ce se consumă între 1800 şi 1816, de când Napoleon era liderul Republicii Franceze, până la faimoasa bătălie de la Waterloo. Iată cum, în 2023, chiar în luna în care împlineşte venerabila vârstă de 85 de ani, regizorul închide un cerc prin reîntoarcerea la figura istorică ce i-a marcat intrarea în cinematografie. De atunci, Sir Ridley Scott a făcut... istorie! www.zilesinopti.ro

(

VĂ AȘTEPTĂM

Vă așteptăm sub cerul aprins, Pe terasa noastră cu dichis.

Să poftiți la ale noastre bucate Și să serviți pe saturate, Merinde atent alese Într-un cadru de poveste.

Pentru informații și rezervări, contactați-ne la 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com

TEXT DE COSMIN DRAGOMIR

PE GUSTUL NOSTRU

Varză murată vs. kimchi

D

e câțiva ani a ajuns și la noi trendul fermentării folosit de chefii din întreaga lume pentru a potența savori și a descoperi gusturi noi.

Pare că orice e comestibil poate fi fermentat, chiar dacă mă refer în general la vegetale, dar fără să mă limitez. Procedeul, utilizat din Antichitate, din Asia până-n Imperiul Roman (de exemplu), s-a dovedit a fi și foarte sănătos, așa că „noul val de murături”, de la flori de magnolie la bulbi de leurdă, e binevenit. Asia ne-a adus sosul de soia, de pește, de stridii și, ceva mai recent, kimchi, delicatesa coreeană care beneficiază de recunoașterea UNESCO și care are și un muzeu dedicat în Seul. E un fel de varză murată (dar nu numai, ridichile sunt folosite frecvent) cu condimente. Pasta picantă și aromată (sute de rețete) este întinsă cu migală printre foile cruciferei și apoi totul este sigilat și, în mod tradițional, îngropat (pe foarte scurt). Sute de rețete diferite și enorm de multe utilizări: se pune și în supe, dar e și garnitură/salată, o întâlnim și la micul dejun, și la prânz, și la cină. Este rezultatul unor procese îndelungate de perfecționare și inovare, iar multe variațiuni sunt surprinzătoare.

Dar, fix ca în meme: mami, mai vreau kimchi, avem și noi kimchi acasă. Kimchi de acasă: varza murată. Doar că în timp ce coreenii au transformat-o în portstindard al mâncărurilor naționale, noi încă ne lăudăm

www.zilesinopti.ro

că ne-a ieșit anul ăsta. Că am știut să ne alegem sarea, să potrivim cantitățile, să o vânturăm la timp, să nu facă floare, să țină mult și să nu împuțim liftul când aruncăm în primăvară-vară moarea. Facem sarmale, călită, salată și uneori ciorbă. Bem zeama ca să ne dregem sau să „dregem” o ciorbă. Am scris intenționat salată, și nu salate, pentru că variantele sunt aproape inexistente încât să merite cu adevărat pluralul: ulei, boia, uneori chimen. Mai presărăm și mărar, dar „nu place la toată lumea”.

Bucătăria mediteraneeană pune în valoare simplitatea și accentuează gustul bun al ingredientelor fără prea multe adaosuri. Nu suntem mediteraneeni, dar nici nu ne omorâm cu plantele aromatice și condimentele. Avem sol bun și agricultură încă nu atât de industrializată și pesticizată, încât să avem legume bune, dar și un conservatorism incredibil, care nu se reflectă și în mândrie culinară. Sute de ani de consum de varză murată identic, dar „tot de la slavi și nemți am luat-o”. Nu îmi mai aduc aminte, dar un istoric sau un călător străin a zis, în urmă cu mult timp, că varza ar trebui să fie pe blazonul transilvănean.

Noi, însă, am inventat expresia depreciativă „ești varză!”. Din păcate, așa ne raportăm la mâncare și în loc de statuie, noi o ignorăm, ba chiar o repudiem și o trimitem la raftul cu ingrediente indezirabile. Și culmea, e din acea zonă lingvistică ce ne dă fiori: barză, viezure, mânz…

PAGINA 43

JURNAL DE GURMAND

T

Desertul secret de Crăciun

răind aproape toată viața în Sibiu, alături de familie, mi-am format, cum e și normal, o serie de tradiții personale. Multe dintre ele sunt de natură culinară, pentru că mâncarea e un liant extrem de puternic al grupurilor.

Printre acestea, tradițiile culinare de Crăciun, specifice fiecărei familii și, prin extensie, fiecărei zone, sunt printre cele mai importante. Mulți ani, pe masa de Crăciun a tronat, la loc de cinste, platoul cu prăjituri (iar frigiderul a devenit, an de an, neîncăpător). Nimic mai normal, nu?

Ieșind, însă, din arealul local și din cel lingvistic, mi-am dat seama că lucrurile nu sunt chiar așa de uzuale. În primul rând, o căutare scurtă pe blogurile culinare românești îți va oferi orice, dar nu acele prăjituri specifice zonei Sibiului, cu multe-multe straturi de blat și cremă, perfect porționate.

PAGINA 44

TEXT DE CORINA GRUBER

În al doilea rând, pentru că (uneori) scriu în engleză, m-am lovit de lipsa termenului. În română e simplu, le zice prăjituri. Dar în engleză? Nu sunt cookies (fursecuri), nu sunt cakes (tort), nu există un termen specific pentru că, ia ghici, nu există nici produsul. Deci, cred că avem de-a face cu o tradiție autentică și, pentru că internetul e neașteptat de silențios în privința asta, prea puțin cunoscută în plan global.

Bineînțeles, la fiecare Crăciun am pe masă platoul cu prăjituri, la fel cu toți cunoscuții mei din oraș. Cele mai bune sunt cele preparate în casă, dar nu lipsesc nici cofetăriile sau micii producători care să ofere platouri cu prăjituri ce arată și au gustul exact așa cum îți dorești. Frumusețea acestui desert de sărbătoare stă în

varietate. Ai câteva bucățele de prăjituri cu ciocolată, câteva cu cafea, câteva cu nucă, câteva bucățele Lămâiță sau Albă ca Zăpada, câteva cu foi Lica și caramel, câteva bombe cu vișine și așa mai departe. Îmi place să văd cât de inventivi pot fi cofetarii atunci când reinterpretează rețete vechi, tradiționale și cum reușesc să condenseze în 7-8 straturi subțiri toate componentele unui tort complex. Preferatele mele sunt două prăjituri cu 7 și, respectiv, 5 straturi. Prima combină trei blaturi de nucă cu trei straturi de cremă de ou și cafea, totul fiind acoperit cu o porție generoasă de arahide caramelizate. A doua are două straturi de blat de cacao și două creme, una de cocos, cealaltă de ou, fiind acoperită cu ganache de ciocolată. Cu siguranță le voi încerca și de acest Crăciun! www.zilesinopti.ro

DONNER KEBAB Program 10:00 - 02:00 Constituției, nr. 1 0734 816 724

RECOMANDĂRI

TEXT DE IULIANA CIOCÎRLAN

Băuturi calde pentru zile calme

V

remea rece de afară ne sugerează să rămânem într-un loc cât mai călduros alături de o pătură cât mai pufoasă... şi cum altfel să ne bucurăm de astfel de momente de calm, dacă nu cu câteva băuturi care să ne facă să intrăm într-o stare de relaxare?

Ciocolata caldă... mexicană

De fiecare dată când vine sezonul rece, ciocolata caldă e nelipsită din meniurile cafenelelor, astfel că începem și noi cu ciocolata caldă... mexicană. Într-un vas, se amestecă pudra de cacao alături de zahăr și apă călduță. Mai apoi, acest mix se pune pe foc, iar după ce dă în clocot, timp de 5 minute, se amestecă încontinuu. Punem lapte într-o cană, în care adăugăm scorțișoară și cuișoare, apoi turnăm și mixul de cacaco împreună cu esența de vanilie. La final adăugăm frișcă și folosim bețe de scorțișoară, în loc de paie.

Ceai de caise Cei care nu cu condimente sunt fani cacao, pot încerca ceaiul de caise cu condimente. Pentru asta fierbem apa, apoi lăsăm la infuzat, timp de 5 minute, două pliculețe de ceai verde, alături de cuișoare și scorțișoară. După cele 5 minute, adăugăm nectar de caise, suc de lămâie, zahăr și esență de vanilie, amestecăm, iar ceaiul nostru este gata.

Dacă nici ciocolata, nici ceaiul nu vă sunt pe plac, Frothy Cafe Bombon cu siguranță vă va relaxa PAGINA 46

Frothy Cafe Bombon

într-o zi friguroasă.

Ingredientele sunt aceleași ca pentru orice cafea: apă, cafea, lapte condensat și lapte. În ceea ce privește prepararea, cafeaua proaspăt preparată se amestecă cu laptele condensat, iar apoi se toarnă peste laptele călduț, în care am adăugat Golden Latte scorțișoară. La final se pune deasupra spumă de lapte și se servește alături de sirop de caramel.

Cei mai curajoși dintre voi pot încerca Golden Latte, care se prepară cu: lapte de migdale, sirop de arțar, turmeric, ghimbir, scorțișoară, piper și anason stelat. Prepararea este și ea simplă: se fierb toate ingredientele, iar la final se spumează întreaga băutură. Cei care l-au încercat l-au descris ca fiind un remediu bun pentru răceală. În final, nu îi puteam rata nici pe amatorii de cocktailuri, care pot Hot Buttered Rom consuma în zilele răcoroase, când vor să se relaxeze, Hot Buttered Rom, pentru care avem nevoie de: unt, scorțișoară, nucșoară, zahăr brun, rom și apă fierbinte.

Combinăm untul cu condimentele, adăugăm câte două lingurițe în fiecare pahar, turnăm apă fierbinte, amestecăm până ce se topește untul, iar la final adăugăm romul. Pentru cei care își doresc băutura mai cremoasă, se poate adăuga și frișcă lichidă.

Indiferent de ceea ce consumăm în aceste zile de relaxare, ar fi bine să nu uităm că, din când în când, aceste momente sunt binevenite și nu ar trebui să le vedem ca pe zile irosite, doar pentru că stăm în casă. www.zilesinopti.ro

DRINK

TEXT DE HORIA GHIBUȚIU MAGAZINE POP CULTURE

01 - 15 decembrie

Fiarbă vinu-n cupe, spumege pocalul!

Fie ca punciurile cele de toate sezoanele reci să te încălzească!

Cum zis-a poetul, dulce Românie, asta ți-o doresc!

D

acă s-a stricat vremea, alungă tristețea și cenușiul înconjurător cu un punci cinstit. Vin fiert cu mirodenii, cocteil aromat cu fructe, alcoolizat sau ba, toate sunt permise în această lună, care poate constitui un bun antrenament pentru târgurile de Crăciun pe care le vom colinda în căutarea unor bucurii calde și gustoase în pahare.

Fierbinți sau reci, dar cu suficient alcool cât să încălzească sufletele, punciurile sunt băuturi versatile, cum se zice acum pe Instagram. Pot fi băute în oraș, în piețe și în parcuri sau acasă. Se pretează foarte bine la curentul Do It Yourself, nu e niciun savantlâc. Hai să vă dau și o rețetă de punci care îmi merge la suflet – se cheamă Sparkling PAGINA 48

Pomegranate Punch și are la bază două căni de suc de rodie, una și jumătate de suc de portocale proaspăt stors, două sticluțe de cidru (se găsește și în varianta fără alcool), zeama de la o lămâie, o sticluță de vin spumant (apă tonică pentru neconsumatori de alcool), coajă de portocală și arile de rodie. Zemurile și cidrul se amestecă într-un bol mare și se depozitează la rece, spumantul se adaugă la servire.

Acest punci e de băut acasă, unde vă doresc să fie cald și bine. În exterior, mă dau în vânt după punciul nemților – îl consumă de Revelion, dar ca să iasă „Zeiss”, e nevoie de niște repetiții încă din noiembrie. Îi

zice „Feuerzangenbowle”, punci dat în foc sau punciul limbilor de foc, și are la bază vin roșu, dar și rom.

Ce conține punciul variază de la orice persoană cu care vorbești despre asta. Poate fi o combinație de ceai, mirodenii, zahăr și alcool, de multe ori, romul și brandy-ul au un aport decisiv. Sau, pentru cei mici, „Kinderpunsch”, care, firește, e „alkoholfrei”. Ați observat că folosesc terminologie de sorginte germană, deoarece, și dacă vizitez niște prieteni la Breaza într-un februarie geros și uscat și bem un punci în curte, tot „Wiener Christkindlmarkt”, tradiționalul târg de Crăciun vienez, îmi vine în cap.

Mai ales dacă se consumă din cănuțele acelea vesele cu care poți rămâne după ce ai băut la târgul din Rathausplatz.

Câteva indicații de consum al punciului în luna noiembrie: înaintea, în timpul și după vizionarea filmului „Vacanță” (2006), un sirop delicios, cu Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law, Jack Black, pe Netflix; înainte sau după niște concerte pe care vă îndemn să nu le ratați, dacă sunteți prin Capitală: Vița de Vie 360 la Sala Palatului, Trooper Simfonic la Sala Palatului, byron la Arenele Romane, Enter Shikari, tot la Arenele Romane. Beți și savurați, asta vă doresc pentru luna noiembrie! www.zilesinopti.ro

CITYSPORT

Sezon de iarnă plin de competiții și petreceri, la Păltiniș Arena Sezonul de iarnă 2023/2024 la Păltiniș Arena se deschide de Ziua Națională a României, pe 1 decembrie, cu un concurs de Ski și Snowboard Jibbing și, bineînțeles, cu o mare petrecere de început de sezon. Chiar dacă nu te dai “pe țevi” hai să-i vezi pe cei mai buni snowboarderi și schiori români evoluând pe un set-up creativ cu slide-uri spectaculoase care-ți taie

PAGINA 50

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN respirația. Finalele se desfășoară seara, chiar înainte de celebrul party de deschidere de sezon. După concursul și petrecerea de deschidere, la Păltiniș Arena se vor desfășura mai multe competiții și evenimente: Bătălia Campionilor e un spectacol garantat și unic - de-a lungul lunii decembrie, Revelion - în data de 31 decembrie, Freestyle Open - care între 19 și 21 ianuarie 2024 va aduce la Păltiniș cei mai spectaculoși boarderi și free-skieri, temerari pentru care săriturile, rostogolirile aeriene și aterizările spectaculoase fac parte din viața de zi cu zi, Skier & Boarder 4X - în 27 ianuarie, MTB Winter 4X - în 28 ianuarie, Kids Race - un concept de concurs adresat exclusiv copiilor sub 14 ani, care se va desfășura în 4 februarie, Bikini Race - cel mai așteptat concurs în fiecare sezon de iarnă revine pe 3 martie, Slide & Freeze - în 9 martie.

www.zilesinopti.ro

CITYSPORT

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Se vor forma grupe pentru fiecare categorie de la U6 la U13, fiecare club va participa cu maxim o echipă la fiecare categorie de vârstă formată din 15 jucători, un joc va dura 25 de minute, iar pentru că este o competiție specială dedicată sportului în preajma sărbătorilor de iarnă, nu se vor acorda puncte și nu se vor întocmi clasamente.

La finalul celor patru zile de competiție, toți participanții vor primi premii din partea organizatorilor: se vor înmâna diplome de participare copiilor, iar cluburilor li se va oferi câte o cupă pentru participare. Pe lângă Sute de mici fotbaliști sibieni acestea, Asociația Județeană de Fotbal vor participa la Cupa Moș Crăciun Sibiu va oferi câte un cadou fiecărui Asociația Județeană de Fotbal Sibiu organizează în perioada jucător. Programul jocurilor și datele 7 - 10 decembrie 2023, competiția de fotbal în sală Cupa Moș de disputare vor fi afisate pe site-ul: frfCrăciun. Ajuns la cea de-a treia ediție, turneul se va desfășura ajf.ro/sibiu. Chiar dacă se află abia la a la Sala Transilvania și se adresează copiilor cu vârste între treia ediție, organizatorii își propun să 5 si 12 ani (U6 - U13), legitimați la cluburile afiliate la AJF dezvolte evenimentul an de an și să-l Sibiu, în total fiind vorba de câteva sute de tineri mici sportivi. transforme într-o tradiție.

PAGINA 52

www.zilesinopti.ro

SCHWARZ Graphic: Servicii de amenajare și decorare birouri și spații comerciale.

Suntem dedicați furnizării de soluții de print de înaltă calitate. Recent, ne-am extins portofoliul de servicii pentru a oferi opțiuni creative și personalizate pentru decorare magazine și spații comerciale.

Servicii: Amenajare de standuri Vitrine personalizate Tapet personalizat Mobilier personalizat la comandă Colantare și grafică personalizată pentru geamuri Abonament fix Închirieri echipamente CONTACT

0786 717 998

grafica@sgint.ro

Str. Transilvaniei, Nr.6, Cisnădie

DESIGN/ ARHITECTURĂ

TEXT DE IOANA ALDEA

Centrul rezidenţial pentru vârstnici

„Szilvássy Carola”, Sfântu Gheorghe

Î

mbătrâ nirea d e mograf i că în Europa este u n p roces care aduce o serie de p rovocăr i l a toate niveluril e s oc i etă ți i . O sp e ranță d e viață mai m are datorată p ro g reselor soc ietă ț i i îm p re ună c u o rată a nata lității în s căde re au dus treptat la un rap or t s c h i mb at în detrimentul tiner i l or. S c hi mb ăr i l e sunt viz ibile în toate s e ctoare l e e co nomiei, în spec i al în p i ața m u n c i i , si stemele d e sănă tate, dar ș i în ce e a ce privește cal i tate a vi eț i i dup ă pensiona re. D ator i tă aces tor schi mbă ri au a pă r ut noi n evoi în i mp l ementarea program e l or de

www.zilesinopti.ro

„În arhitectură nu este vorba despre spațiu, ci despre timp.”

Vito Acconci ar h i te ct u ră s p e ci f i ce vâ rs t n i ci lo r ș i c reș te re a n u m ă r u lu i ce ntre lo r d e d i ca te aces to ra , a tâ t a u n i tă ț i lo r ca re s ă ofe re s e r v i ci i m e d i ca le ș i d e î n g r i ji re, câ t ș i a ce ntre lo r rezi d e nț i a le ca re ofe ră o s e r i e î ntre a g ă d e s e r v i ci i s o ci a le ș i c u lt u ra le . Ră s p u n s u l s o ci etăți i , d a r ș i a l i nves t i to r i lo r la a ces te n evo i a d u s la apa r i ți a u n e i g a m e la rg i d e exe m p le .

PAGINA 55

DESIGN/ ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

D

e multe ori, centrele pentru vârstnici, sau căminele de bătrâni, sunt amenajate în spații adaptate ulterior programului de arhitectură. Cu toate că legislația, din punct de vedere al normativelor și clasificărilor acestora, este suficient de clară, adesea, acestea nu îndeplinesc cerințele minimale pentru confortul rezidenților. Pe măsură ce a crescut cererea pentru servicii diversificate și de calitate au început să apară investiții noi, adptate la standardele europene. Accentul se pune atât pe condițiile de cazare și serviciile medicale și de hrană, cât și pe o ofertă divesificată de servicii sociale și de loisir. Nu în ultimul rând, estetica imobilelor și amenajările peisagere ale spațiilor exterioare pot înclina balanța în ceea ce privește alegerea unui astfel de centru.

PAGINA 56

www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

DESIGN/ ARHITECTURĂ

Î

n Sfântu Gheorghe, integrat în țesutul urban al orașului, Biserica Reformată din Ardeal a decis înfiinţarea centrului rezidenţial pentru vârstnici în această zonă, prin Fundaţia Creştină Diakonia, Filiala Sfântu Gheorghe. Un proiect cu funcțiuni complexe, conturat după modelul funcțional olandez, aduce în același ansamblu spații de cazare pentru persoane rezidente, spațiul de întâlnire pentru vârstnici și centrul de formare pentru personalul profesional. Ansamblul este format din două unități funcnționale amplasate pe lot. În partea nordică este amplasată unitatea de tip cămin cu camere de una sau două persoane, fiecare fiind dotată cu baie proprie și spațiu de depozitare a obiectelor personale. În total, corpul în formă de T, cu un regim de înălțime de parter și două etaje, are o capacitate maximă de 48 de persoane cazate. La parterul acestul corp sunt amenajate spațiile comune care deservesc întreg ansamblul. În partea sudică regăsim un corp de clădire care conține 18 garsoniere, distribuite pe trei niveluri. Accesul se realizează atât prin scara deschisă și cursivă, cât și cu ajutorul ascensorului auxiliar. Ansamblul beneficiază de curtea interioară, protejată de configurația volumetrică a clădirilor. www.zilesinopti.ro

PAGINA 57

DESIGN/ ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

„În căutarea mijloacelor arhitecturale potrivite pentru exprimarea caracterului inedit al acestei iniţiative, în peisajul urban fragmentat, în cele din urmă am apelat la reţeta istorică a faţadelor instituţionale, realizate cu cărămidă aparentă. Am optat pentru aplicarea acestui material atipic în tradiţia arhitecturală locală sperând că lucrarea terminată va radia aceeaşi atemporalitate instituţională, firească, perceptibilă, de exemplu, la clădirile universitare din Cluj-Napoca, care la vremea edificării lor nu s-au racordat nici ele la o arhitectură autohtonă de cărămidă aparentă.

Pentru încadrarea în contextul urban prezentat, am organizat programul funcţional într-un volum tentacular, de-a lungul albiei râului Olt, cu o aripă transversală aliniată la frontul stradal al străzii Nuferilor. Obiectul arhitectural propus formează astfel o curte interioară în axa acestei străzi transversale, o destinaţie primitoare la capătul de perspectivă, care prin spaţiul vitrat al sălii comune, amplasate la parter, creează o legătură vizuală cu peisajul natural din apropierea râului.” arh. Török Áron Lóránt

Proiectul câștigător al secțiunii de clădiri socio-culturale a Bienalei Naționale de arhitectură 2023 este un exemplu de bună practică ce ne dă speranța că acest program de arhitectură are potențial de creștere și în spațiul românesc.

PAGINA 58

Foto: arh. Farkas Endre, arh. Cezar Cernea Arhitectura: arh. Török Áron Lóránt, OPEN WORKS SRL

www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

ZILE ȘI NOPȚI

www.zilesinopti.ro

PAGINA 59

TRENDS

TEXT DE ANDRADA DINCĂ

„Wear clothes that matters” | Bazele garderobei

A

fost odată ca-n povești, a fost ca niciodată, din rude mari fashionești, o prea frumoasă… bluză. Într-o zi, printre umerașe, o duduie se arată, văzu bluza și rămase pe loc încântată. Cum patima shoppingului greu se potolește, fata cu bluza la casă se trezește. Și pleacă ea încântată de noua achiziție, fără să realizeze că bluza ei cea nouă o să zacă în dulap foarte mult timp nepurtată. De ce? Motive-s multe: ba nu se potrivește, ba ocazie în care să poarte nu se arată, ba se schimbă trendul și, domne, „Nu se mai poartă.”

Trecând acum de Luceafărul reinterpretat, ți s-a întâmplat vreodată să cumperi ceva crezând cu tărie că garderoba ta nu ar fi completă fără? Chit că ești în categoria celor care au răspuns afirmativ, chit că te afli în tabăra celor cumpătați la capitolul shopping, află că există câteva obiecte vestimentare, acele piese statement, potrivite indiferent de anotimp sau de trend. Sunt, practic, piesele care nu ar trebui să lipsească din garderoba nimănui sau, cel puţin, aşa socotesc mai marii fashionului.

Astfel, astăzi vorbim (scriem/citim, după caz) despre bazele garderobei.

1. Coco Chanel a zis... „Să fie dungi!”

Imprimeul marinăresc domină lumea Franței de la Napoleon încoace, însă apriga Coco Chanel și vacanțele sale de pe Riviera Franceză sunt cele care l-au popularizat cu adevărat. Modelul elegant și versatil a fost îmbrățișat cu ușurință la vremea aceea, iar trendul continuă și în prezent, datorită tușelor sale elegante, pe alocuri luxury. Ca și coloristică, există o diversitate cromatică în ceea ce privește dungile: consacratele dungi albastre, dublate acum de dungi roz, verzi, roșii și lista poate continua cu întreg registrul cromatic. Cum a zis un înțelept, you can never have too many strips.

Fitted Stripe Roll Neck Top - CK Foto calvinklein.com

2. Albul nu e chiar atât de infantil Un tricou alb poate fi perceput ca o pânză din care poți crea cu ușurință multiple look-uri din orice sferă vrei: sport, casual, elegant.

Oricât de simplu, banal ți s-ar părea, este cea mai versatilă piesă pe care o poți avea în dulap, numai bună pentru zilele de tipul „Eu cu ce mă îmbrac?” și nu numai. Indiferent de trend, de eveniment sau de perioada anului, un tricou alb va funcționa perfect. În cazul lui, simplicty is the key nu e un clișeu, ci o realitate. P.S.: întreaga teorie este valabilă și pentru o cămașă albă, so choose your fighter and enjoy your style!

Slim Ribbed Long Sleeve Top - CK Foto calvinklein.com PAGINA 60

www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

POP CULTURE MAGAZINE

3. When in doubt, wear denim Denimul datează din secolul al XVII-lea, grație unei regiuni franceze, de unde i se trage și numele: Nîmes. În prezent, există nenumărate modele de jeans: flare, mom, skinny, boot cut, boyfriend, wide leg și multe altele, de care se ocupă magazinele să îți fie cunoscute. Esențială, însă, în garderobă este o pereche de jeans ce urmează linia piciorului tău, cu un croi cât mai simplu. Celelalte modele pe care alegi să le porți vin ca un plus, ca o completare a acestei perechi. In the right denim, you can conquer the world – parcă așa.

Fitted Denim Mini Dress - CK Foto calvinklein.com

4. Știa Chanel ce știa – the little black dress The frock that all the world will wear, scria Vogue, în 1926, despre ea.

The „little black dress” sau, în traducere liberă, micuța rochie neagră, e o piesă clasică, ușor recognoscibilă și extrem de versatilă. De decenii întregi se bucură de o popularitate imensă în rândul designerilor, care o reinterpretează constant pentru a o ancora la trendurile din prezent.

Acum, fie că dulapul tău geme de rochii sau, din contră, suflă vântul la această categorie, the little black dress te va salva din orice situație în care ai nevoie de ceva elegant, chic, vintage sau actual.

Logo Collar Jumper Dress - CK Foto calvinklein.com

5. Sacourile nu sunt de purtat doar la job Majoritatea alege să fugă de sacouri, considerându-le mult prea formale, fapt care poate intra în categoria de mit. Un sacou simplu – fără umeri supradimensionați, fundițe sau imprimeuri, într-o culoare clasică – negru sau bleumarin, merge accesorizat la orice fel de rochie, fustă sau pantalon alegi să porți. Va da într-adevăr un aer elegant ținutei, dar nicidecum rigid. Îi poți sufleca mânecile cu ușurință, poți ridica gulerul, îi poți pune o curea în talie – pratic, este o piesă cu care te poți juca exact așa cum vrei tu. În definitiv, everyone looks good in a good suit.

Tailored Blazer- CK Foto calvinklein.com

Înainte de a ne încărca dulapul de piese trendy, ar trebui să construim o garderobă de bază, care să ne scoată din orice impas fashionistic. Bazele garderobei sunt piese cât se poate de simple, după cum se poate remarca, dar care îți oferă o țesătură de ajutor atunci când nu știi ce să porți. De cele mai multe ori, simplitatea iese cel mai mult din anonimat. Coco Chanel, cu micuța rochie neagră și cu dungile marinărești, este un exemplu valid al acestei ipoteze. La urma urmei, nu degeaba spunea creatoarea că: simplicty is the key note of all true elegance. www.zilesinopti.ro

PAGINA 61

by NICOLLE STĂNESE

Strigatul neauzit al generatiei Z

E

xistă o tendință a exagerării în rândul adolescenților. Ați observat-o? Vor să fie mai rapid adulți. Totul este mai mult, mai țipător, mai extravagant și deseori cu tendință de vulgar.

Părinții, școala, societatea contribuie la creșterea unei generații de tineri care fizic, țipă, dar emoțional se sting în ei. E o generație cu mentalitate de victimă, obosită PAGINA 62

POP CULTURE MAGAZINE

mult prea devreme, extrem de sensibilă, depresivă în prea multe cazuri.

De unde cred eu, ca mamă, că pleacă asta? Din tendința noastră, a părinților, de a-i proteja excesiv și din lipsa timpului de calitate pe care li-l acordăm, de fapt! Din neascultare, mai exact! Nu îi ascultăm, nu le auzim adevăratele nevoi! Îi cocoloșim excesiv, fără să le dăm de fapt cele două mari lucruri de care au nevoie pentru o dezvoltare sănătoasă: dragoste și limite! Da, au nevoie de dragoste nelimitată și de limite în acțiuni!

Independența e greșit înțeleasă de cele mai multe ori și confundată cu o libertate care pe moment ne avantajează și generează nouă timp liber dar furnizează lor acces prea facil la activități care îi transformă în viitori adulți handicapați emoțional.

Tiktok, instagram, snapchat- 3 aplicații la care au acces de la 12-13 ani. Aplicații care le știrbesc din copilărie, inteligență, nevoia de a evolua și a se dezvolta step by step.

Aplicatii care le induc ideea de a se încadra în tot felul de trenduri extrem de nocive!

Aplicații care le induce ideea că urcatul pe scări nu mai e “la modă” și poți lua direct liftul mereu, în tot ce vrei să faci!

Deci ideea aceea cu importanța unei fundații sănătoase la casă, principul cu care noi am fost crescuți, se anulează! Și nici nu poți să-i judeci când în toată presa din lume se promovează și cataloghează ca fiind “vedete”, oameni care dau din fund pe o melodie celebră și cam atât… Și atunci de ce au ei nevoie? De noi!

De părinți pregătiți să le fie alături, să îi asculte, să îi iubească, să le dea încredere, să îi protejeze când e cazul, să le dea libertate dar în același timp să le impună limite! Oh, e un subiect atât de vast și sper măcar că v-am pus pe gânduri… www.zilesinopti.ro

01 - 15 decembrie

POP CULTURE MAGAZINE

Horoscop Berbec

Berbecii beneficiază de un farmec personal iar dorințele lor sunt amplificate. S-ar putea să ia naștere brusc mari pasiuni, dar probabil că acestea se sting la fel de repede. Astfel de pasiuni tind să creeze tulburări emoționale ori frustrări, să provoace revizuirea unor convingeri.

Taur

S-ar putea să ai parte de o schimbare de direcție în anumite relații, inclusiv în ceea ce privește relațiile sentimentale. Este posibil ca anumite idei și convingeri să îți fie puse la încercare sau să fii luat prin surprindere de perechea ta ori, pur și simplu, de ceea ce se petrece în viața ta.

Gemeni

Puteți să negociați și să ajungeți la o cale comună în ceea ce privește anumite chestiuni mai vechi care v-au tot bruiat viața în doi. Sunt favorizate discuțiile de la suflet la suflet, pe subiecte delicate care ar putea aduce la lumină temeri și suferințe mai vechi. www.zilesinopti.ro

Rac

Unii Raci nu au mai apucat să stea alături de perechea lor, nu au mai găsit timp pentru a vorbi despre viitorul comun. În alte cazuri, s-au acumulat în timp diverse probleme care se cer discutate dar care au tot fost amânate.

Profită de această perioadă favorabilă și să inițiezi un dialog.

Leu

Devii mai jucăuș și mai interesat de cuceriri amoroase, dar se manifestă și o tendință de a fi preocupat aproape exclusiv de propriile dorințe și de a deveni revendicativ în plan amoros. Este bine să îți exprimi deschis dorințele și să arăți ce îți dorești de la relația în care ești implicat.

Fecioară

Este favorizeată rezolvarea unor probleme vechi în viața de cuplu, stimulându-i pe parteneri să aibă discuții constructive despre ceea ce le-a tulburat armonia. Este vremea dialogului onest și calm, dar este de preferat să amânați luarea unor decizii și să vă rezervați mai mult timp pentru a negocia.

Balanță

Pentru că ești volubil și dispus să intri în vorbă cu cei din jur, ai șanse să faci cunoștință cu o persoană interesantă, cu prilejul unei plimbări prin cartier sau, poate, la magazinul din colț atunci când faci o incursiune rapidă pentru a cumpăra o bere ori ceva de ronțăit în fața televizorului.

Scorpion

Dacă ești celibatar, nu este exclus să începi brusc o relație amoroasă intensă, cu suișuri și coborâșuri, care îți provoacă trăiri răscolitoare. Dacă ești deja implicat într-o relație sentimentală stabilă, s-ar putea să fii plăcut surprins.

Săgetător

Dacă nu ai încă pereche, s-ar putea să constați cu plăcere că iubirea îți iese în cale, că ești curtat/curtată sau că o anumită persoană începe să te intereseze în mod deosebit din punct de vedere sentimental.

Pe de altă parte, spre sfârșitul lunii, unii Săgetători se pot simți trădați în dragoste.

Capricorn

Este vremea să îți aduci aminte că „tot ce este prea mult, strică” și să eviți excesele și exagerările în plan sentimental.

S-ar putea să fii tentat de multe persoane și să simți nevoia să experimentezi cât mai mult, mai ales dacă ai fost singur mult timp.

Vărsător

Te gândești la ceea ce îți dorești în plan sentimental și să îți definești cât mai clar aspirațiile. Dacă nu îți este clar ce vrei și ce ești dispus să oferi într-o relație sentimentală, riști să ai relații superficiale, care nu îți aduc satisfacții.

Pești

Este posibil ca perechea ta să fie nehotărâtă, capricioasă sau să vrea să impună o anumită schimbare de direcție în relația voastră.

Poți ajunge la un acord cu perechea ta, indiferent de natura sau de gravitatea problemei pe care o aveți de rezolvat.

PAGINA 65

CHESTIONAR DE #SIBIU

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

mă pot opri doar la unul: FITS, Astra Film Festival, Focus in the Park. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Plimbările prin parcul Sub Arini, casele, oamenii, împrejurimile: o cafea în natură și liniștea sunt reconfortante la locul preferat Cabana Mai - Curmătura Ștezii.

UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI Pentru cei care preferă mâncarea tradițională: sarmale și bulz.

CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI Crama Ileana și Atrium Cafe.

S

Codruța Vasiu

-a născut la Sibiu într-o zi de mai a anului ”1970 și ceva”. A absolvit Dep. de Artă Teatrală, profil Arta Actorului din cadrul ULBS, iar după alți patru ani de Limbi Moderne Aplicate a susținut și obținut Titlul de doctor în Artele Spectacolului și Media la UNATC. În prezent are mai multe roluri: actriță la TNRS, lector univ. dr. ULBS și mamă. Are o listă care se regăsește în CV-ul ei cu rolurile interpretate în teatru și mai are o listă pe care o ține doar pentru ea cu rolurile la care a visat și pe care le va interpreta în viața următoare. Cel mai mult se regăsește în rolul de mamă, care o împlinește și o provoacă mereu. În luna decembrie o puteți urmări pe scena Naționalului sibian în spectacolele ”Țesătorul de vise”, ”Iubire cu năbădăi” și ”Puricele în ureche”.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU Pentru că aici te-ai născut? Pentru că n-ai avut niciodată curajul să pleci, să evadezi în altă parte a lumii? Sau dacă totuși ai plecat ți-a fost dor? Pentru că te-ai atașat de oameni, de prieteni, de teatrul unde ai debutat?

Așadar ai rămas să locuiești în Sibiu: orașul care sub ochii tăi a devenit capitală culturală, care s-a schimbat rămânând cumva mereu la fel: nostalgic, liniștit, șic.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Muzeul ASTRA, Muzeul Național Brukenthal, Piața Cibin, Fabrica de Cultură.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Regret, dar nu PAGINA 66

CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI Piatra de pavaj din Piața Mare când sunt pe tocuri și mă gândesc să nu rămân blocată în timp ce merg, porumbeii, fereastra unei case din care îmi zâmbesc păpuși vis-a-vis de Filarmonică, un balcon ieșit în relief, ochii din acoperișurile caselor, Podul Minciunilor, conservatorismul oamenilor.

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Din liceu am un loc preferat unde evadez să admir orașul: platforma de pe drumul spre Păltiniș, direct din șosea, conduci și brusc după o curbă oprești și admiri tot orașul și munții. Din oraș ai putea admira Sibiul direct de la fereastra unui hotel sau din Turnul Sfatului, dar nu e același lucru.

SPAȚII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE Parcul Sub Arini, Palatul Copiilor căruia i s-a acordat un spațiu meschin la periferia orașului, spațiile underground ale orașului.

FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI Liniște nostalgică cu zâmbet de noiembrie.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Atmosfera dinamică, adrenalina, o parcare subterană centrală, un teatru nou. www.zilesinopti.ro

Luna sărbătorilor, la Aria Sibiu! decembrie 2023

La noi toate anotimpurile

sunt ca vara! #aqua #spa #wellness

aria.com.ro