Issuu

DIN REVISTĂ ZIUA INTERNAȚIONALĂ 8 MARTIE

A FEMEII

Toate doamnele și domnișoare așteaptă ziua de 8 martie deoarece aceasta este o sărbătoare dedicată lor. Unii spun că 8 martie este Ziua femeii, alții spun CITY LIFE CHESTIONAR DE #SIBIU Adrian Oprea p.66

că este Ziua mamei, în tot cazul este vorba despre o sărbătoare dedicată reprezentantelor sexului frumos.

CITY DRINK TOP 3 COCKTAILURI PERFECTE PENTRU 8 MARTIE! p.52

TOP 5 evenimente la care să mergi în Sibiu

Idei de cadouri altfel pentru ziua de 8 martie!

Schi: Sibian la Olimpiadă

p.12

p.44

p.60

PLUS: CITY CULT P.20 / CITY FILM P.32 / CITY BREAK P.54 / CITY SPORT P.58

CITYZENII EDIȚIEI

Ștefan Dobre P.6

Ciprian Ciocan P.22

Todor Șt. Popa P.24

Dana Dancu P.50

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopți

Imagine

SKETCH-UL EDIȚIEI

O știre șocantă a făcut ocolul Europei în ultimele zile și a trecut aproape neobservată pe la noi. Asta pentru că în țara noastră suntem atât de obișnuiți cu șocurile, încât aproape că nu le mai dăm importanță. “Doi români au fost arestați la Berlin, după ce au fost identificați de polițiști drept cei care au ucis cel puțin două animale la Grădina Zoologică din localitate. Angajații au fost șocați când au găsit tranșată o capră de Angora gestantă, la doar câteva săptămâni după ce o oaie a fost găsită tăiată în tufișuri, relatează DW”. Știu, ne vom consola sufletește spunând că erau probabil niște “țărani din Vaslui”, ori foarte probabil “romi sălbatici” care ne-au făcut de râs oricum prin toată Europa. Spuneți asta unui cetățean german, ori unui olandez, să vedeți dacă-i pasă. Pentru ei toți suntem niște sălbatici cu dreptul de a circula prin țara lor. Am mai trecut prin asta imediat după ce-am intrat în UE. Mai țineți minte ”românii” care au prins și mâncat lebedele de pe un lac din Viena? Nici o sută de evenimente ale Institutului Cultural Român nu spală rușinea… Data viitoare când mergeți prin Europa și mai strâmbă câte unul din nas la auzul că sunteți români aduceți-vă aminte ce imagine avem.

Muzeul ASTRA a participat la Târgul de Turism al României, găzduit în Capitală, cu o echipă de 18 specialiști din cadrul instituției. Standul muzeului a măsurat 146 de metri pătrați și a fost pregătit special pentru demonstrații de gătit, gradene pentru public, dar și cu spații destinate informării și discuțiilor cu vizitatorii. Tema centrală a participării regiunii Sibiului la Târgul de Turism al României este Programul Sibiu Regiune Gastronomică Europeană 2019. ,,O instituție de cultură are obligația de a ajuta la construirea turismului cultural iar Muzeul ASTRA demonstrează prin acțiunile și programele culturale ca își asumă rolul de exemplu la nivel național în ceea ce privește valorizarea tradițiilor rurale din România. ASTRA înseamnă autenticitate, calitate și identitate. Centenarul să ne găsească uniți! Așa și ar dorii înaintașii!”, a declarat Ciprian Ștefan, managerul general al Muzeului ASTRA.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 4 (350) | 2 - 15 martie 2018 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylynski, Ciprian Ciocan, Marian Coman, Celestin Cheran, Adela Dinu, Constantin Necula, Andrei Marcovci, Crina Mareș, Mitichi, Tudor Șt. Popa, Bogdan Sărătean DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) | Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

Spunem start unui șir lung de zile și nopți de primăvară! Deja atmosfera se resimte din plin pe Bălcescu, unde domnesc tarabele, mărțișoarele și buchetele de ghiocei. Vremea e tot mai plăcută, iar ieșirile în aer liber sunt tot mai dese. Dar seara, tot mai bine e la căldură. TNRS anunță 32 de spectacole în cele 31 de zile ale lunii martie,

Cine m-a văzut la Habitus continuă seria de proiecții săptămânale în fiecare zi de miercuri de la ora 20:00, iar la Astra Film Cinema pornește programul de cinematecă, în fiecare zi de joi, de la ora 19:00. Și astea sunt doar 3 dintr-o listă mult mai lungă a locurilor pe care vi le recomandăm să le frecventați în această primăvară!

INTERVIU CU BEATRICE UNGAR Hermannstädter Zeitung, singurul ziar din Sibiu publicat în limba germană, a împlinit recent 50 de ani de existență. Beatrice Ungar, redactor-șef și unul dintre cei mai activi oameni de presă din Sibiu, și-a petrecut ultimii 30 de ani în redacția ziarului, așa că am fost curioși să aflăm direct de la ea cum s-a împletit povestea ziarului cu viața orașului, într-o țară în care tranziția e aproape permanentă: ”Chiar dacă nu mai e aceeași proporție de populație de limba germană ca în urmă cu câteva decenii, ar fi trist, totuși, dacă la acest moment în Sibiu nu ar exista un ziar în această limbă!”

ESENȚIAL

Lună plină la Teatrul Național Radu Stanca! În martie, avem mai multe spectacole în program decât zile în calendar.

FILM

CONCERT

TEATRU

Cine m-a văzut la Habitus prezintă miercuri, 7 martie, de la ora 20:00 la Librăria Habitus, filmul ”O femeie fantastică” (cu celebra actriță transgender Daniela Vega), nominalizat la Premiile OSCAR 2018 la categoria ”Cel mai bun film străin”. Preț bilet: 10 lei.

Ziua de 8 martie e marcată la Troubadour Club printr-un concert excepțional susținut de îndrăgita trupă TAXI. Cele mai iubite melodii vor răsuna special pentru sexul frumos începând cu ora 21:00. Prețul unui bilet: 60 lei în avans, 70 lei în ziua concertului.

Spectacolul ”Dragoste și căpșuni” e rețeta inedită a unei piese de teatru savuroasă, asezonată cu porții serioase de râsete copioase și cu talentul și vitalitatea unor actori desăvârșiți. V-am făcut poftă, nu-i așa? Când? 11 martie, 8 pm. Unde? The Wolf. Cât? 30 lei.

10 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

SPECTACOL

R.U.R. (ROSSUM'S UNIVERSAL ROBOTS) Secția Germană a Teatrului Național Radu Stanca din Sibiu prezintă spec tacol cu traducere în limba română „R. U. R (Rossum's Universal Robots)”. Aceasta este o piesă de teatru scrisă în anul 1920 de către celebrul autor ceh, Karel Čapek. Opera a introdus termenul „robot” în vocabularul englez și totodată în domeniul CÂND: 2 martie, ora 19:00 science-fiction, iar în mai puțin de trei PREȚ: 10 lei ani a fost tradusă în 30 de limbi.

OLIMPIADA

MUZICĂ

MEȘTEȘUGURI ARTISTICE TRADITIONALE

Filarmonica de stat din Sibiu prezintă concertul intitulat “ACCORD VIBES”, un eveniment special ce aduce la Sibiu câțiva invitați pe măsură. Este vorba despre Alexandru Anastasiu care va cânta la vibrafon, Fernando Mihalache la acordeon și Cezar Knihinschi la contrabass. În program vor fi creații de Astor Piazzolla. Evenimentul se anunță unul special pentru melomanii sibieni.

Muzeul ASTRA a anunțat că s-a dat oficial startul înscrierilor la faza județeană a olimpiadei „Meșteșuguri artistice tradiționale”. Așadar, până pe 14 martie, copiii cu vârsta cuprinsă între 6 și 18 ani pot să se înscrie la competiție. Tema ediției din acest an este „Aniversarea a 100 de ani de la Marea Unire din 1918”, iar etapa județeană a concursului va avea loc în perioada 27-29 martie, între orele 9:00 și 15:00, în corpul B al Bibliotecii Județene Astra, la etajul 5.

RECITAL CAMERAL

CÂND: 6 martie, ora 19:00 PREȚ: 20 de lei

SPECTACOL

CINEMA ARTA

REASONS TO BE PRETTY Secția germană a Teatrului Național Radu Stnca prezintă spectacolul “Reasons to be pretty” de Neil LaBute, în regia lui Rafael Kohn și scengrafia lui Alin Gavrilă. În distribuție îi regăsim pe Anca Cipariu, Alexandra Murăruș, Ali Deac și pe Valentin Späth. Spectacolul are o oră și 40 de minute și nu este recomandat copiilor sub 16 ani.

12 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

1. The Star 2. Early Man 3. Red Sparrow 4. Game Night 5. Black Panther

CÂND: 8 martie PREȚ: 20 lei

TRAFICUL SIBIAN

CE NE PLACE



Ne place că și în cele mai dificile momente ale zilei există variante și poți traversa orașul, dintr-un capăt într-altul, în vreo jumătate de oră. E adevărat că există străzi blocate aproape complet, în anumite ore, însă situația nu este atât de dramatică încât să nu ai pe unde ocoli, e nevoie doar de puțină răbdare și ajungi.

Nu ne place că Sibiul se aglomerează de un an la altul și cei care se ocupă de drumuri nu vin cu nicio soluție. Toate cifrele arată că traficul în Sibiu, la fel ca în toate orașele din țară, crește constant însă nu vedem nicio parcare nouă amenajată sau o soluție concretă, cum ar fi centura ocolitoare din partea de sud.

Nu ne place că pe Calea Cisnădiei traficul e un calvar cât se poate de mare, în special dimineața și după-masă, și nimeni nu ia nicio măsură. Știm, s-a montat un semafor, dar întrebați locuitorii să vedeți ce părere au despre el. În Sibiu primăria ridică din umeri și în Cisnădie nu îi pasă.

Ne place că deși străzile orașului au ieșit din iarnă cam șifonate, în mai puțin de o lună majoritatea gropilor noi, sau cele semnalate de cetățeni, au fost astupate. Cu mici excepții de moment, poate lucrări neprevăzute, chiar nu poți să spui că îți rupi mașina dacă circuli prin Sibiu.

Ne place că avem autostradă și e al naibii de utilă. Într-un sfert de oră, hai vreo 20 de minute, ajungi lejer din Șelimbăr până în Zona Industrială Vest. La fel, dacă ai drum în cartierele străbătute de autostradă trebuie să fii masochist să mergi prin oraș când poți ieși ușor exact unde ai nevoie. Idee e că nu doar traficul de tranzit o folosește.

Nu ne place deloc lipsa de civilizație în trafic. Dimineața, înainte de ora opt, mai toate străzile din zona școlilor se umplu de ”avariați” care-și duc copiii la ore. La fel se întâmplă în zona magazinelor de cartier, pe Mihai Viteazu, Semaforului și multe altele. Sibienii opresc fără nicio jenă în drum.

Nu ne plac taximetriștii care sunt ”regii” șoselelor. Întoarceri pe linie continuă, parcări în coloană de câte șapte, opt în parcare de maxim patru locuri, și preferata noastră, forțarea la prioritate. Vrea să intre pe o stradă circulată? Bagă mașina câte un pic, câte un pic, până îl lași sau îl lovești.

Ne place că în week-end, cu excepția mallului, traficul prin oraș e floare la ureche. Mașini puține, străzi goale, poți circula în voie oriunde dorești fără bătăi de cap. Dacă nu e vreun festival major în zona centrală, în sfârșiturile de săptămână Sibiul se transformă într-un orășel de provincie, liniștit și semi-adormit. Lucru valabil și pe șoselele orașului. Nu în ultimul rând ne place că există o oarecare sincronizare între semafoare și nu prea există loc unde să stai la semafor mai mult de un minut. Nici dacă prinzi semaforul de două ori nu e un capăt de țară. Cred că cel mai lung timp de așteptare e de vreo 80 de secunde, însă extrem de rar se întâmplă să stai și a doua oră.

14 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

Nu ne place că deși avem sensuri giratorii de ani de zile tot sunt o eternă problemă. Dacă oprești doi șoferi și-i întrebi cum se circulă în giratoriu garantat o să se ia la ceartă, fiecare cu propria teorie, apoi își sunt prietenii să vină la scandal. Și nu ne place că exact asta scriam și acum un an și nu s-a schimbat nimic de atunci.



CE NU NE PLACE

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu anunță punerea în vânzare a biletelor pentru spectacolele programate în luna martie. „Începând cu luna martie, am considerat important ca Teatrul Național Radu Stanca să treacă la un alt sistem de vânzare a biletelor. Astfel, vom lucra cu platforma entertix.ro. Facem această schimbare pentru că dorim ca biletele să se achiziționeze direct de pe site-ul teatrului, astfel nu va mai fi nicio diferență de preț între biletul cumpărat de pe site și cel de la Agenția Teatrală. La prețul biletelor s-a aplicat o creștere unitară de 5 lei. Ținem să oferim această oportunitate spectatorilor noștri de pretutindeni, în așa fel încât să existe egalitate de șanse pentru aceștia”, a declarat Constantin Chiriac.

Gala Naţională a Excelenţei în Asistenţa Socială 2018 se va desfășura anul acesta pe 20 martie, la București, iar de la Sibiu, șapte instituții au fost nominalizate la categoria instituția anului. De asemenea, cinci sibience au fost nominalizate la premiul asistentul social al anului. La categoria asistenul social al anului, de la Sibiu s-au nominalizat Eugenia Bica, Adelina Biriș, Claudia Nechita, Adriana Orlea și Ioana Plotuna, iar la premiul pentru asistentul social din domeniul protecției copilului este nominalizată Mariana Rusu.

Accesul publicului la spectacolele TNRS se face exclusiv pe baza unui bilet valid. Acesta se poate achiziționa, la același preț, de la Agenția Teatrală din Sibiu, str. Nicolae Bălcescu nr. 17 sau online, direct de pe www.tnrs.ro. La cumpărarea biletului de pe platforma www.entertix.ro, prețul este cu 8% mai mare, din cauza costurilor de tipărire și livrare. În limita locurilor disponibile, se pot achiziționa bilete și în seara spectacolului, cu 30 de minute înainte de începerea reprezentației.

Societatea Română de Istoria Farmaciei (SRIF), secția Sibiu și Muzeul Național Brukenthal prin compartimentul Muzeul de Istoria Farmaciei din Sibiu, vă prezintă, pentru prima dată la nivel național, colecția completă de farmacopei (1862 – 1993) a regretatului farmacist primar Vasile Marin (1947-2015), o personalitate reprezentativă în domeniul farmaciei. Expoziția “Tradiții farmaceutice sibiene” poate fi văzută în Piața Mică până în 31 martie.

16 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

Filarmonica de Stat Sibiu reia seria de concerte educative pentru elevi. Anul acesta, concertele educative se vor desfășura sub genericul „Povestiri muzicale. De la Clasic la muzica de film”. Programul va cuprinde, printre altele, secvențe muzicale semnate de G. Bizet, P.I. Ceaikovski, L. Anderson, W.A. Mozart, J. Strauss sau Jacques Offenbach.

Trupa austriacă Wiener Blond revine pe 3 și 4 martie în România, pentru două concerte, la Timișoara și Sibiu, după ce a concertat în luna octombrie, la București. Duo-ul format din tinerii muzicieni Sebastian Radon și Verena Doublier a devenit cunoscut pe scena muzicală austriacă pentru combinația originală de beatbox, pop alternativ și cântec vienez.

Hermannstädter Zeitung, singurul ziar din Sibiu publicat în limba germană, a împlinit recent 50 de ani de existență. Dacă în anii comunismului, publicația a fost forțată să-și schimbe numele, iar conținutul venea gata făcut de la București, după 1989 lucrurile s-au schimbat în totalitate. Beatrice Ungar, redactor-șef și unul dintre cei mai activi oameni de presă din Sibiu, și-a petrecut ultimii 30 de ani în redacția ziarului, așa că am fost curioși să aflăm direct de la ea cum s-a împletit povestea ziarului cu viața orașului, într-o țară în care tranziția e aproape permanentă.

interviu cu FOTO: ©DAN SUSA

Beatrice Ungar

Cât de important e faptul că Sibiul are de jumătate de secol un ziar dedicat unei minorități? Pentru ziarul nostru e important că am reușit să depășim o perioadă foarte grea, plecarea în masă a sașilor din anii ’90. Atunci au plecat foarte mulți dintre cititori și chiar colegi de-ai noștri. Cu toate acestea, împlinim 50 de ani. Poate că nu e o vârstă prea mare pentru un ziar, dar puține ziare au rezistat, totuși, atâția ani. Bineînțeles, trebuie să spun că prima ediție a unui ziar cu acest nume a fost în 1861, care s-a unit cu un alt ziar în 1863 și au dat faliment împreună în 1907. Deci denumirea ziarului exista deja. Până în 1944 erau multe ziare

redactor-șef Hermannstädter Zeitung

germane în Sibiu, în perioada de vârf au fost chiar și 36 de publicații. Deci suntem într-o tradiție în acest sens. Chiar dacă nu mai e aceeași proporție de populație de limba germană, ar fi trist dacă la acest moment în Sibiu nu ar exista un ziar în această limbă. Existența noastră se datorează și faptului că în România fiecare minoritate națională recunoscută are posibilitatea să primească subvenții de la stat pentru a-și menține o publicație sau diverse activități. Pe de altă parte, ziarul nu e dedicat numai minorităților, ci tuturor celor care cunosc limba germană și doresc să afle ce se întâmplă în Sibiu, în mod special, dar și în România. Acest

18 | CITY LIFE | INTERVIU CU BEATRICE UNGAR

lucru e posibil și datorită site-ului ziarului nostru. Ați început să lucrați la ziar în 1988, cu un an înainte de căderea comunismului în România. Cum s-a resimțit trecerea de la un regim politic la altul în redacția unei publicații în lb. germană din Sibiu? A fost o trecere dintr-o lume într-alta, clar, dintr-o lume a dictaturii unde nu aveai prea mult spațiu de manevră, în lumea expresiei libere. Eu sunt foarte recunoscătoare că am reușit să prind acest moment pentru că știu să prețuiesc foarte bine libertatea presei. În ’88 - ’89, ziarul era scris de Ceaușescu și noi efectiv ca ziariști nu aveam

prea multe de făcut, nici măcar nu aveam voie să traducem, materialele veneau gata traduse de la București. Noi trebuia să veghem faza tipografică, era foarte important să nu dispară vreaun aliniat. Fiind un ziar de limba germană, totuși, pot să spun că aveam puțin mai multă libertate, în sensul că puteam scrie despre anumite lucruri care cu siguranță nu ar fi fost admise în presa românească. Aceste ”mici beneficii” erau și un prilej pentru sistem de a arăta că e foarte îngăduitor cu minoritățile naționale. Aș mai menționa că am avut o practicantă care a scris o carte despre ziarul nostru numită ”Între probă impusă și probă liberă”. Cartea surprinde foarte bine ce însemna presa, în speță Hermannstädter Zeitung, înainte și după ’89. Cât de greu a fost din punct de vedere financiar să publicați ziarul în anii de tranziție? În primii ani a fost greu pentru că editorul era partidul, iar partidul dispăruse. Ne-au sprijinit mult colegii de la Tribuna care au avut alte posibilități și s-au pus mult mai repede la punct. După ce am fost finanțați de diverse instituții, printre care și Ministerul Culturii, în 1995 am înființat fundația non-profit Hermannstädter Zeitung și din acel moment am primit o subvenție de la stat care ne-a ajutat în continuarea publicării ziarului. Această reușită o datorăm domnului Georg Scherer, redactorul-șef din acea perioadă, care era un bun administrator și a scos ziarul dintr-o situație foarte grea. Cum a afectat tirajul sau poate chiar conținutul ziarului numărul în continuă scădere al etnicilor germani din Sibiu de-a lungul ultimelor decenii? În acest sens, conținutul nu a fost afectat. Noi ne-am gândit că poate

dacă scriem împotriva emigrării, vor pleca mai puțini, dar aceste articole nu au avut deloc efectul scontat. Mulți erau deja cu bagajele făcute. Tirajul a fost într-un fel afectat, dar dacă mă gândesc că în anii ’80 aveam 80.000 de etnici germani și un tiraj de 8.000, maxim 10.000 de ziare, iar acum suntem 6.000 de etnici germani și avem un tiraj de 2.000 de ziare, proporția e bună. Sunteți prezentă aproape la toate evenimentele culturale din oraș. Cum vă raportați în paginile ziarului la viața culturală tot mai animată a Sibiului? Pot să spun că noi scriem în ziar despre viața culturală nu de acum 10 ani, ci de la începuturile noastre. În toți cei 50 de ani ai ziarului, cultura a jucat un rol important. Am răsfoit de curând colecția ziarului, iar cultura a avut mereu o pagină proprie, chiar dacă în comunism, uneori, articolele trebuia camuflate într-un anumit fel pentru a putea fi publicate. Îmi amintesc cu amuzament că sub regimul lui Ceaușescu toți ne cramponam de cultură ca să nu scriem de alte chestii care ne erau impuse de partid. Într-adevăr, din 2007 viața culturală s-a animat, iar uneori eu sunt nemulțumită că nu putem scrie mai mult, dar nici nu

putem să monopolizăm ziarul doar cu evenimentele culturale. Haideți să încheiem cu un moment memorabil pe care vi-l amintiți din cei 30 de ani petrecuți în redacția Hermannstädter Zeitung. Noaptea dinspre 25-26 decembrie ’89, pentru mine a rămas încă vie, pentru că atunci noi am scos ziarul de capul nostru. Cred că dacă Ceaușescu nu ar fi fost împușcat, noi am fi ajuns la pușcărie, cel puțin. Ziarul apărea tot săptămânal, iar în 15 decembrie a apărut ultimul număr, apoi ne-am trezit toți cu contractele de muncă desfăcute, iar în 22 decembrie ziarul nu a mai ieșit. În noaptea din 25 spre 26 decembrie, ne-am întâlnit o mână de colegi cu redactorul-șef de atunci la fosta tipografie Polsib ca să scoatem ziarul. Îmi amintesc că am primit un telefon în care ni s-a spus că dacă dăm drumul la rotativă sărim în aer. No, am zis, hai băieți să vedem! Bineînțeles că nu s-a întâmplat nimic, dar astfel de telefoane curgeau. Eu am rămas până la sfârșit, pe la ora 6 dimineața am plecat spre casă, pe jos, pe lângă Cibin. Faptul că atunci am scos ziarul pe propriile forțe, pentru mine a fost practic și o obligație de a merge mai departe.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopți

Redacția Hermannstädter Zeitung: rândul de jos, de la stânga la dreapta, secretara Rodica Barbat, redactor-șef Beatrice Ungar, redactor-șef adjunct Ruxandra Stănescu; rândul de sus, de la stânga la dreapta, redactor Werner Fink, redactor Cynthia Pinter, curier Mariana Iliuț, fotoreporter Fred Nuss. ZILE ȘI NOPȚI | 2 - 15 MARTIE 2018 | 19

TEATRU Beatbox-Pop Sebastian Radon și Verena Doublier, adică Wiener Blond, ne încântă duminică, 4 martie, de la ora 19:00, la TNRS, cu „Beatbox-Pop”, un concert în care se reunesc beatbox-ul, muzica pop-alternativ și cântecul vienez. Șarm jucăuș, perfecțiune muzicală, versuri pline de umor, acompaniate adesea de o chitară, un cajon și o stație loop. Evenimentul este organizat de Forumul Cultural Austriac și Asociația România – Austria, în parteneriat cu TNRS.

Moroi

MOROI

„Moroi” are două reprezentații programate, marți, 13 februarie și miercuri, 14 februarie, de la orele 19:00, la TNRS. Biletele pot fi achiziționate de la Agenția Teatrală str. Nicolae Bălcescu nr. 17, sau online, de pe site-ul www.tnrs.ro.

O comedie atipică, patronată de povești mai mult sau mai puțin înspăimântătoare. Superstiții, tradiții, dispariții. Spectacolul, în regia lui Alexandru Dabija, cu texte scrise de Cătălin Ștefănescu și Ada Milea, ne propune un joc cosmic și comic între lumea de aici și lumea de apoi. O noapte. O înmormântare. Un interviu. Un cioban. Un bloc. Un cap.

DE / VON NEIL LABUTE

vineri 09 Martie  19:00 la Sala Teatrului Național Sibiu

20 | CITY CULT | TEATRU

joi 08 Martie  19:00 la Sala Teatrului Național Sibiu

2m y vineri,

artie 2018

, ora 19:00 mână în limba ro

Ă cere PREMIER l cu tradu – spec taco Germană ā Secția i; 20 lei Sibiu le te: 25 le Ĳ preț bi du Stanca

Național Teatrului J la Sala

le te Ĳ preț bi

: 25

ca Radu Stan

:00

artie 2018

, ora 19:00

: 20 ca Sibiu l Radu Stan lui Naționa ru at Te la J la sa

BOX-POP CONCERT BEAT

Radon și Sebastian

t de t organiza Evenimen t cu TNRS parteneria Austria, în

18, o martie 20 y luni, 5 lei; 20 lei : 25

ra 19:00

Stanca ţional Radu atrului Na J la sala Te

Sibiu

MIROŞI! ÎMI PLACE CUM Simon

ora 19:00 rtie 2018, ani. arți, 6 ma 14

manda col nereco f Spec ta i; 20 lei le te: 25 le bi eț pr Ĳ

t tinerilor

sub

u Stanca Sibi ţional Radu atrului Na J la sala Te

FAMILII

n Jebelean

col de Euge

un specta

German sub 16 an ā Secția rsoanelor amndat pe col nereco f Spec ta i; 20 lei Sibiu le te: 25 le Ĳ preț bi du Stanca

at J la sala Te

nal Ra rului Națio

9 martie y vineri, lei; 20 lei le te Ĳ preț bi

19 2018, ora

:00

anca Sibiu nal Radu St rului Naţio

: 25

at J la sala Te

OIDIP Verena

r Blond cu riacă Wiene ânia – Trupa aust iația Rom riac și Asoc ltural Aust Doublier. Forumul Cu

y m

Bute

le te Ĳ preț bi

după Neil

Bogoslavsk

de Neil La

Ibsen de Henrik

le te Ĳ preț bi

nal rului Naţio

E PRETT REASONS TO B

Sibiu

NORA

ică, 4 m y dumin lei; 15 lei

at J la sala Te

ra 19:00 ie 2018, o re în limba română rt a m 8 i, duce y jo col cu tra i. ă – spec ta

ora 19 rtie 2018,

ţional atrului Na J la sala Te

erilo mandat tin col nereco f Spec ta lei; 15 lei 20 : te Sibiu le Ĳ preț bi du Stanca

de Dmitri

pek

tă, 3 ma y sâmbă lei; 20 lei

MENI IUBIREA LA OA

’S R.U.R. (ROSSUM BO T S ) UNIVERSAL RO

de Karel Ča

ra 19:00 ie 2018, o rt a m 7 , ri i. miercu r sub 16 an

ra 19:00 ie 2018, o rt a m 10 , ani. sâmbătă lor sub 16

rsoane amndat pe col nereco f Spec ta 20 lei i; le 25 : Sibiu le te Ĳ preț bi du Stanca

at J la sala Te

de Csaba SPEC TACO

nal rului Națio

Székely

ÎN CA L RE ALIZ AT

EC TULUI EU DRUL PROI

ROPE AN BE

SPEC TACT

18, ora 19 martie 20 i. 11 , ă ic in y dum comandat tinerilor sub 16 an col nere f Spec ta 20 lei te: 25 lei; le bi eț Ĳ pr

Sibiu du Stanca Național Ra Teatrului J la Sala

HEDDA GABLER

de Henrik

Ibsen

:00

IVE!

Provincialii

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

str. Turnului nr. 2, Sibiu /GossipTree L - D: 1000 - 2000

22 | CITY ZEN | EDITORIAL

„Provincial” e un cuvânt citit mai mult în sensul său figurat (depreciativ), acela de simplu, naiv, înapoiat, necioplit și nu e de mirare într-o țară care mai întâi a fost o mână de provincii plimbate pe rând între diferite imperii dar și cu istorice înapoieri culturale și economice față de acestea, de la o provincie a Imperiului Roman, la provincii ale maghiarilor, habsburgilor, otomanilor, rușilor, anexă sovietică și apoi elevul din spatele clasei Uniunii Europene. Privind agresivitatea de copil tăvălit pe podea

de supermarket a unor europarlamentari români, înțelegem că aceste complexe de inferioritate ne bântuie încă, la secole după ce ultimul fanariot a fost mazilit. Poate că ar fi momentul să facem un rebranding al provincialismului, atât la nivel național, cât mai ales la nivel local. Dacă o facem însă, trebuie să fie mai mult decât la nivel declarativ, trebuie să fim capabili să generăm idei, prosperitate și cultură la același nivel și peste cu centrul pe care vrem să-l concurăm.

Organizatori:

Eveniment promovat de:

Podul gării.

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

Sigur, aruncăm acum cu pietre în locuitorii de pe Calea Cisnădiei. Dar atunci când oamenii şi-au contractat viitoarea locuinţă, în jurul locului pe care dezvoltatorii arătau planuri 3D frumoase, probabil că era câmp. Nimeni nu s-ar fi aşteptat ca până la finalizarea construcţiei, zona să devină un şantier de blocuri buză în buză. Scopul locuitorilor este acum de a se face auziţi şi a primăriei Cisnădie de a asculta şi de a găsi soluţii „din mers”. La fel cum scopul Primăriei Sibiu este de a asculta temerile cetăţenilor. Nu greşesc, nici comentatorii din articolele online şi nici eu, atunci când facem calcule iar rezultatele ne înspăimântă:

Festival Mall cu peste 160 de spaţii comerciale şi 1000 de apartamente; un alt spaţiu comercial pe locul fostelor hale Balanţa; peste 1000 de apartamente la Balanţa şi în City Residence; clădire nouă de birouri pe Calea Guşteriţei; un alt centru comercial pe strada Bâlea. Toate acestea anunţate pentru următorii doi ani şi având un singur acces spre Guşteriţa şi Lazaret, cu doar o bandă de circulaţie pe sens: Podul gării. Şi stau şi mă întreb: oare ce vor gândi miile... zecile de mii de locuitori ce locuiesc în Guşteriţa şi Lazaret atunci când vor sta blocaţi în trafic în fiecare dimineaţă şi după-masa când se întorc spre case?

Icon Arts, brânza şi vinul

Andrei Marcovici Muzician, alergător, degustator de vinuri, amator de film si... forza barça

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Stagiunea Icon Arts@ Biblioteca Astra este un eveniment organizat într-un parteneriat între Uniunea de Creatie Interpretativa a Muzicienilor din România şi Biblioteca Astra. Aceasta microstagiune este posibilă datorită programului „Oportunități la tine acasă” destinat tinerilor artişti români care pot găsi oportunități reale de afirmare la ei în țară. Concertele se vor desfaşura în perioada 29 ianuarie-26 martie,în număr de cinci evenimente avându-i ca protagonişti pe Adrian Nour Trio, Cvartetul Solartis, Viorica Pintilie, Duo Kitharsis si Blue Noise. Incepând cu acest proiect organizatorul îşi propune să

creeze punți de comunicare între muzica, gastronomie, oenologie, public şi bineînteles iubitorul de carte. Artele pot avea o legătură foarte strânsă,atât cele culinare cât şi cele legate de muzică, poezie sau teatru. Este foarte important ca publicul prezent să plece acasă satisfăcut de ceea ce a ascultat şi degustat,ideea fiind ca auditoriul să fie răsfățat dar în acelaşi timp şi să înțeleagă ce înseamnă o degustare de produse. Scopul acestor evenimente este şi de a promova produsele noastre autohtone şi de a-i susține pe producători. Partenerii acestei microstagiuni de la Biblioteca Astra sunt Primaria Riu Sadului şi cramele Jidvei respectiv Villa Vinea.

FREE ÎN SIBIU ÎNSCRIERI LA COR Corul “Canto-Mina” de la Biserica „Sfântul Mare Mucenic Mina” din Sibiu (Parohia Hipodrom VI) invită pe toți copiii cu vârste cuprinde între opt și 16 ani să se alăture acestui proiect de a crea comuniune prin intermediul muzicii. Copiii cu aptitudini muzicale au posibilitatea să înscrie în fiecare joi la biserica amintită situată pe str. Plugarilor, în intervalul orar 19:00–19:40, cu excepţia perioadelor de vacanţă. Activitatea este gratuită.

CENTRU

SEMNĂTURI

SCHI

Noile standuri amenajate de Primărie pentru a fi închiriate vânzătorilor de suveniruri au fost montate în Piața Mică. Începând cu luna martie vânzarea de suveniruri va mai fi permisă doar de la noile tarabe.

USR Sibiu caută să strângă semnături pentru a pune presiune pe Ministerul Culturii, astfel încât fosta reședință de vară mitropolitană să intre în rândul monumentelor istorice de clasă A.

În următorii ani am putea merge la schi în Avrig după ce consilierii locali au decis construirea unei pârtii noi. Investițiile din proiectul de buget al Avrigului au fost prezentate în cadrul unei dezbateri publice.

ESENȚIAL

Primăria Sibiu vrea să garanteze prin lege faptul că priveliștea către Munții Făgăraș va rămâne neschimbată în viitor.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

28 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Inițierea unui plan urbanistic pentru zona străzii Dobrun a determinat executivul local să facă o propunere: aceea de a nu permite nicio construcție care să obtureze vederea munților dintr-un anumit punct. Proiectul vizează “importanța vederii spre munții Făgărașului din fața hotelului Continental Forum și din parcajul de pe locul Cazărmii Vechi, care constituie un element important al specificului municipiului Sibiu”.

TOP IRVIN D. YALOM

CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

MAMA ȘI SENSUL VIEȚII. POVEȘTI DE PSIHOTERAPIE HUMANITAS, 2011 Pentru psihoterapeutul și romancierul Irvin D. Yalom, căile literaturii și ale psihoterapiei se întâlnesc în efortul de a vindeca individul, de a-i facilita decantarea sensului existenței. În "Mama și sensul vieții" sunt explorate zonele cele mai îndepărtate de pe harta psihicului uman: copilăria dominată de figura tutelară a mamei. Un bun psihoterapeut este acela care știe cum să asculte și care învață el însuși din experiența pacientului.

ESHKOL NEVO

LUCIAN BOIA

TREI ETAJE

MIHAI EMINESCU, ROMÂNUL ABSOLUT. FACEREA ȘI DESFACEREA UNUI MIT

HUMANITAS, 2017 Nu există secrete în era modernă. Scriitorul israelian Eshkol Nevo construiește o narațiune tripartită pornind de la teoria lui Freud despre cele trei straturi ale psyche-ului uman: id, ego, superego. Freud e numai pretextul narativ pentru o explorare avizată a psihologiei umane. Cititorul e un voyeur tentat (de scriitor) să spioneze ce se întâmplă în spatele ușilor blindate ale oamenilor. "Trei etaje" e un excelent roman psihologic, al unei autenticității exasperante.

30 | CITY CULT | TOP 3 CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

HUMANITAS, 2015 Lucian Boia, un adevărat mythbuster al istoriei/culturii românești, urmărește, în această carte ambițioasă, istoria receptării celui mai cunoscut și mai controversat mit cultural al românilor: mitul eminescian. Mitul începe să se închege imediat după moartea poetului și ajunge să fie contestat după revoluție, în celebrul număr al revistei Dilema Veche. Întrebarea la care își propune istoricul să răspundă: Care sunt metamorfozele mitului eminescian și ce rămâne din el în momentul actual?

ania

om NightR /Game ania ok.com om NightR #Game

Facebo

M DIN 2

CINEM A L E I ART

HURRICANE HEIST Regia: Rob Cohen Cu: Toby Kebbell, Maggie Grace, Ryan Kwanten Gen: Thriller, Acțiune Premieră: 9 martie 2018 Distribuitor: RO IMAGE 2000 și PROROM

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

32 | CITY FILM | PREMIERĂ

PREMIERĂ

Cod roșu de jaf În 1992, o nefericită întorsătură a destinului face ca Bruce Ruthledge, un vânător profesionist de uragane să-și piardă viața, lăsându-și copiii, pe nume Will și Breeze, să se descurce singuri. După 25 de ani, Will, unul dintre cei doi copii, care acum este angajat la guvern ca meteorolog, e pe urmele uraganului Tammy, cea mai puternică furtună existentă istoria Statelor Unite. Tammy se îndreaptă spre Gulfort, din Alabama. În timp ce localnicii sunt cu toții evacuați, oficialii pornesc într-o cursă contra-cronometru pentru a distruge 600 de milioane de dolari în bancnote vechi înainte ca uraganul să lovească regiunea. Desigur, ei nu sunt singurii care au făcut planuri pentru acești bani. „Cod roșu de jaf” este un thriller cu scenariul scris de Scott Windhauser și Jeff Dixon, după o poveste de Anthony Fingleton și Carlos Davis.

TOMB RAIDER 3D ȘI IMAX 3D

Regia: Roar Uthaug Cu: Alicia Vikander, Walton Goggins Gen: Acţiune, Aventuri Premiera în România: 16.03.2018 Distribuitor: Forum Film Romania

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

36 | CITY FILM | PREMIERĂ

PREMIERĂ

Tomb Raider Începutul Cea mai recentă poveste din noua serie „Tomb Raider” promite să fie un amestec amețitor de aventură și mister pe care fanii francizei de jocuri video îl așteaptă cu entuziasm. Lara Croft, fiica unui aventurier excentric ce a dispărut atunci când ea era încă mică, este o tânără de 21 de ani fără prea multe planuri de viitor. Ea este curier pe bicicletă în estul Londrei și abia îşi poate plăti chiria. La cursurile de la facultate ajunge foarte rar. Cea mai mare dorință îi este să rezolve misterul dispariției tatălui ei, așa că pleacă spre un mormânt de pe o insulă, posibil pe coastele Japoniei. Supraviețuirea Larei Croft în această aventură periculoasă va însemna și realizarea ei, astfel obţinând acest supranume fabulos, de „tomb raider”.

DEATH WISH Regia: Eli Roth Cu: Bruce Willis, Vincent D'Onofrio, Elisabeth Shue Gen: Acţiune, Crimă, Dramă, Thriller Premiera în România: 09.03.2018 Distribuitor: Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Death Wish Răzbunarea Un nou film cu Bruce Willis își va face debutul în cinematografele din România în luna martie: „Death Wish/Răzbunarea”. Doctorul Paul Kersey, interpretat de actorul Bruce Willis, este un chirurg experimentat și cu adevărat de succes, mai ales pentru că și-a făcut o carieră din salvarea oamenilor aflați doar la un pas distanță de ghearele morții neiertătoare. Însă tragediile care își fac apariția curând în viața lui, până atunci simplă, nu îl lasă să își vadă de meserie, pe care o sacrifică, punându-și capacitățile în slujba răzbunării. După ce soția lui este ucisă, iar fiica lor intră în comă ca urmare a unui atac violent, Kersey se hotărăște să-și folosească abilitățile lui unice pentru a deveni un răzbunător ce nu cunoaște îndurarea.

S T A N D - U P

C O M E D Y

T O U R

IDERE

CANU ALEX MO IȚIA 2018

ÎN DESCH

)

I R O T A UTEZ

PION

ÎNTRE SH

DCAST. OW-URI PO

PROBABIL

N PODCAS

CEL MAI BU

UP COMED

STANDIERII DIN

MÂNIA

IE DIN RO DE COMED

IBIU

14 MAR S

ICA SIB19I:0U0 | BILETMASTER.RO N O M R A L FI | ORA 0/50 LEI 6 PREȚ BILET 726.688.658 RAM RM PROG ȚII 0 A M R FO IN 486 CONFO 6 6 5 5 073 CASIERIE

38 | CITY FILM | PREMIERA

Lara Fabian Joi, 29 martie 2018 şi sâmbătă, 31 martie 2018, de la ora 20:00, Lara Fabian susţine două concerte în România, la Sala Polivalentă din Cluj-Napoca şi la Sala Palatului din Bucureşti, în cadrul turneului de promovare al noului său album, „Camouflage”. Celebra cântăreaţă Lara Fabian revine pe scenele din Bucureşti şi din Cluj-Napoca pentru a susţine un nou show, care va conţine atât piese de pe noul material al artistei „Camouflage”, cât şi hituri care i-au adus succesul internaţional. Mai mult, fanii care îşi vor cumpăra bilete la spectacol vor primi gratuit şi albumul solistei. „Camouflage”, care va fi lansat în luna octombrie a acestui an, are un stil modern şi fresh, promovat deja prin cele două single-uri extrase: „Growing Wings” şi „Choose What You Love Most”. Cariera sa a căpătat o ascensiune continuă odată cu lansarea celui de-al doilea album care i-a purtat numele „Lara Fabian” (1999), pe care au fost incluse şi hiturile „Adagio” şi „I Will Love Again”. Până în prezent, cântăreaţa a lansat 12 materiale de studio şi 4 albume live. De-a lungul carierei sale, artista a colaborat cu nume mari din industria muzicală internaţională, precum: Michael Bolton, Laura Pausini, Josh Groban şi Mustafa Ceceli.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

40 | CITY EVENTS | CONCERTE

THERION Therion revine în România cu un concert ce va avea loc în Club Quantic pe 11 martie 2018. Concertul din București face parte din turneul de promovarea a celui mai recent album, "Beloved Antichrist". După o pauză de aproape cinci ani de la lansarea ultimului album, trupa suedeză revine cu noul material discografic ce va fi lansat în luna ianuarie a anului următor, fiind urmat de un turneu european intens. Deschiderea concertului va fi făcută de trupa rusească de symphonic metal IMPERIAL AGE și formația germană NULL POSITIV.

Ou sont les "soundtracks" d'antan? by HEFE Acum ceva vreme vorbeam cu un prieten despre filme. Nu neapărat despre filme în sine, ci despre coloanele sonore care ne pot teleporta într-o secvență din film doar închizând ochii. Au existat coloane sonore care au schimbat generații și s-au identificat cu atitudini. Cel puțin pentru mine filmele au nevoie de muzică, și chiar și reciproca. Îmi vine în cap minunatul Easy Rider și coloana lui sonoră, mă gândesc la muzica din A Clockwork Orange-ul lui Kubrick, fără doar și poate Trainspotting, în care auzind Lust for Life-ul lui Iggy la început mi-a lăsat gura căscată până la final. Saturday Night Fever cu a lui coloană sonoră pe care cred ca deja se dansează și pe alte planete. Nu pot să nu zic de două dintre cele mai importante (pentru mine) coloane sonore ale anilor

42 | CITY ZEN | PLAYGROUND

‘90 - Judgement Night și Singles. Îl aud pe "Il Grande" Ennio Morricone și instant îl văd pe Clint Eastwood îmbrăcat în al lui poncho cu mâna pe pistol. Am citit un interviu cu Tarantino în care zicea ca el își construiește unele scene ascultând mai întâi muzica și din prima îmi vine în cap Michael Madsen în acel depozit din Reservoir Dogs și cum se aude pe fundal Little Green Bag. Coloana sonoră din Midnight Express mi-a făcut cunoștință cu Giorgio Moroder și mi-a deschis alte orizonturi. M-am indragostit de Simon & Garfunkel iar filmul The graduate a ajuns la inima mea datorită lor. Ascult coloana sonoră de la Boyz’N The Hood și imediat îi văd pe Ice Cube și pe Cuba Gooding jr. cu problemele lor prin South Central în Los Angeles, am văzut Superfly de mai multe ori doar ca să-l pot asculta pe Curtis Mayfield. Vreau să mai zic de geniul lui Henry Mancini, al lui Lalo Schifrin sau

Nino Rota, care m-au făcut să-mi placă și mai mult filmele și aș mai tot spune dar nu mai am spațiu. Există momente (cam toate) din viață pe care le asociem cu mirosuri, culori sau melodii. Închid ochii și aud genericul de început de la Star Wars și brusc mă văd pe mine la 6 ani într-un cinematograf din București așteptându-i cu sufletul la gură pe Han Solo și Darth Vader. Din păcate, la majoritatea filmelor din ultimii 10-15 ani nu mai găsesc așa ușor toate astea, sau cel puțin nu am mai rezonat eu cu ceea ce se întâmplă pe coloanele sonore. Parcă totul este mecanic și muzica e mai mult pusă doar ca să fie acolo evidențiind și mai mult consumatorismul trist al zilelor noastre, totul transformându-se într-un playlist "hip" ce nu ne duce nicăieri așa că uneori stau în mână cu dvd-ul filmului 24 Hour Party People și mă întreb: ou sont les "soundtracks" d'antan?

Idei de cadouri altfel pentru ziua de 8 martie! 8 martie se apropie cu pași repezi, iar dacă ai nevoie de o doză de inspirație în misiunea căutării cadoului perfect, îți oferim câteva idei mai neconvenționale. Sigur, e foarte simplu să cumperi un buchet de flori, o cutie de praline sau bijuterii, dar acest lucru nu trebuie să te oprească în niciun fel din a fi creativ, mai ales atunci când vine vorba despre femeile dragi din viața ta. Cărțile sunt mereu o variantă câștigătoare, iar dacă nu te poți opri asupra unui titlu, caută în paginile revistei Top 3 cărți recomandate de Adela Dinu. Nu există sărbătoare fără dans, așa că de ce să nu faceți un obicei din asta? Practicarea dansului într-un cadru organizat are numeroase avantaje, iar de cele mai multe ori, prima lecție e gratuită, pentru a vă convinge dacă vi se potrivește. Pentru că florile se numără printre vestitorii primăverii, iar unul dintre cele mai căutate cadouri sunt dulciurile, fă o combinație între cele două și surprinde-o cu flori din ciocolată. Produsele bio sunt la mare căutare în ultimii ani,

de aceea e o idee bună să intri într-un magazin de specialitate și să pleci de acolo cu câteva produse bio pentru ea. Dacă timpul și jobul vă permite, cadoul perfect e un city break, în țară sau în străinătate. În paginile următoare vă recomandăm două destinații în trend, Atena și Craiova.

44 | CITY LIFESTYLE | IDEI DE CADOURI ALTFEL PENTRU ZIUA DE 8 MARTIE!

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

Postul Paștelui: cum să-l duci cu brio până la capăt? Postul Paștelui e cel mai aspru dintre cele patru posturi de durată ale Bisericii, fiind numit și Postul Mare, iar în acest an se termină în 7 aprilie. În timpul postului nu e important să te hrănești doar pentru a-ți potoli foamea, ci trebuie să ai grijă ca alimentația să fie echilibrată și completă nutrițional. Să renunți la carne nu e chiar floare la ureche, însă ai atât de multe alimente la îndemână cu care o poți înlocui, încât totul îți va părea mult mai ușor în final. Dacă tolerezi soia și derivatele ei, atunci alege să consumi de 3-4 ori pe săptămână tofu, lapte și iaurt de soia sau granule din soia. Tot pentru a scăpa de nevoia de carne, poți consuma proteine din quinoa, linte, năut, ciuperci,

fasole, conopidă, măsline negre sau verzi. Regimul vegetarian nu e atât de trist pe cât pare. Natura ne oferă din belșug fructe, legume și cereale. Ai din ce alege ca să-ți diversifici meniul, așadar, nu ezita să incluzi în alimentația ta orz, avocado, anghinare, cartofi dulci și sparanghel. Sunt cereale și legume mai puțin populare

46 | CITY LIFESTYLE | POSTUL PAȘTELUI: CUM SĂ-L DUCI CU BRIO PÂNĂ LA CAPĂT?

la noi, dar pe care le găsești în marile magazine. Între cele trei mese zilnice nu trebuie să lipsească câte o mică gustare: sunt indicate fructele, precum migdale, nuci, arahide, struguri, stafide sau portocale. Peștele e foarte important să-l consumi ori de câte ori e permis de regulile postului.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

8 Martie - Ziua Internațională a Femeii Să ridice mâna sus cine știe de ce sărbătorim Ziua Internațională a Femeii la data de 8 martie. Sau era Ziua Mamei, că parcă așa am învățat la școală, atunci când ne dădea mama buchete cu flori și ne trimitea cu ele la doamna profesoară. „De ziua taaa, mămicooo...”- măcar am rămas cu versurile acestea în cap.

48 | CITY STORIES | 8 MARTIE - ZIUA INTERNAȚIONALĂ A FEMEII

Oficial, în acte scrie că pe 8 martie se sărbătoreşte Ziua Internaţională a Femeii. Prima zi a fost marcată în 19 martie 1911 în Germania, Austria, Danemarca şi în alte câteva ţări europene. Data a fost aleasă de femeile germane pentru că, la aceeaşi dată în 1848, regele Prusiei a trebuit să facă faţă unei revolte armate şi a promis că va face o serie de reforme, inclusiv introducerea votului pentru femei. Însă Ziua Internaţională a Femeii a fost recunoscută oficial mult mai tîrziu, în 1975, de către Naţiunile Unite şi a fost adoptată, începând cu această dată, de multe dintre guvernele ţărilor care până atunci nici nu aflaseră de existenţa ei. În România în ziua de 8 Martie se sărbătoreşte Femeia. Până în decembrie '89 se vorbea de ziua mamei dar după revoluţia din 1989 ziua mamei a fost înlocuită cu Ziua femeii.

După alte izvoare istorice, în data de 8 martie se celebrează Ziua Națiunilor Unite pentru Drepturile Femeilor și Pace Internațională sau Ziua Internațională a Femeii. Sărbătoarea a fost oficializată de Organizația Națiunilor Unite în anul 1975. Din punct de vedere al mișcării feministe, ziua de 8 martie este o zi importantă pentru sărbătorirea realizărilor economice, globale și sociale ale femeilor din întreaga lume. Ziua Internațională a Femeii a fost inclusă în sărbătorile culturale din numeroase țări. Deși a debutat în primii ani ai secolului trecut ca o sărbătoare politică și socială, ziua de 8 martie s-a transformat treptat, pentru a fi astăzi mai ales o zi în care bărbații își exprimă dragostea și afecțiunea pentru femei. Bărbații oferă flori și mici cadouri femeilor, de la mame, soții și prietene până la fete sau colege de muncă. Concluzia nu poate fi decât una singură, unanim acceptată: Celebrați femeile ca și ar fi 8 martie în fiecare zi a anului.

 ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

ZILE ȘI NOPȚI | 2 - 15 MARTIE 2018 | 49

Cum și ce flori dăruim de 8 martie!

Dana Dancu Designer Florist

Ziua de 8 martie e dedicată mamelor, o zi importantă în care îi arătăm cele mai calde emoții de apreciere, recunoștință, dragoste și afecțiune. Chiar dacă MAMA e cea mai importantă femeie din viața noastră, 8 martie e acea zi din calendar în care fiecare

50 | CITY ZEN | EDITORIAL

femeie trebuie să primească flori! Care sunt cele mai potrivite flori pe care le poți oferi cu acest prilej? Bineînțeles, în primul rând, florile de primăvară. Freziile – sunt frumoase, colorate și, mai ales, parfumate. Sunt ideale pentru a fi oferite prietenelor, mamei sau persoanelor apropiate. Cumpără un coșuleț sau o cutie de cadouri și umple-o cu frezii. Persoana căreia îi vei dărui acest cadou se va înveseli pe loc. Lalelele – sunt extrem de frumoase, dar totuși, un pic cam pretențioase pentru că înfloresc foarte repede și se deschid. Alege mereu lalele proaspete pentru ca să reziste foarte mult. Alege un buchet de lalele multicolor dacă vrei să-l oferi colegelor de serviciu, lalele roșii dacă vrei să-i spui femeii iubite cât de mult ții la ea sau lalele albe dacă

vrei să-ți înveselești mama. Zambilele – dacă de 1 martie oferi doar câte o zambilă legată cu un șnur de Mărțișor, de 8 martie poți opta pentru un coșuleț cu zambile sau un buchet alb, mov și roz din zambile parfumate. Alte flori ideale pentru ziua de 8 martie sunt trandafirii. Aceștia merg oferiți în orice perioadă a anului, inclusiv de 8 martie. Îi poți oferi sub forma unui buchet sau a unei cutii plină ochi cu trandafiri. Cea din urmă metodă e extrem de creativă și în trend. Alături de flori, puteți oferi persoanelor dragi cutii de praline, macarons, lumânări parfumate, iar dacă nu aveți posibilitatea de a oferi personal florile, puteți apela la florăriile care oferă servicii de livrare, cum ar fi florăria aCote. Și cel mai important, nu oferiți niciodată flori de plastic!

TOP

COCKTAILURI

PERFECTE PENTRU 8 MARTIE!

KIR ROYAL Această băutură sofisticată, specifică zonei Burgundia din Franța, e ușor de preparat în doar câteva clipe. Pune 2 bucăți de zmeură într-un pahar de șampanie, după care toarnă 30 ml creme de Cassis (lichior de coacăze) și 150 ml șampanie.

MIDNIGHT KISS Pune într-un shaker 40 ml vodka Smirnoff, 10 ml Blue Curaçao și o linguriță de suc de lămâie. Amestecă bine și apoi toarnă băutura obținută într-un pahar înalt de șampanie, cu marginile tapetate cu zahăr. La final, umple-l cu șampanie.

CASABLANCA Amestecă într-un recipient 60 ml rom alb, 30 ml lichior de caise, 30 ml suc de lămâie, 30 ml Grand Marnier și 10 ml lichior Maraschino. Toarnă amestecul în pahare de cocktail răcite în prealabil la congelator. Se ornează cu felii de portocală.

52 | CITY DRINK | TOP 3 COCKTAILURI PERFECTE PENTRU 8 MARTIE!

CRAIOVA

Orașul în care poți da nas în nas cu Brâncuși și Shakespeare! Poate că te gândești că îți ajung doar câteva ore pentru a vizita orașul Craiova. Depinde! Într-adevăr, e suficient cât să bați la pas centrul istoric recent modernizat, dominat de Palatul Administrativ, clădiri istorice, fântâni arteziene și multe terase și baruri. Dar dacă vrei să cunoști din plin cultura orașului, atunci trebuie să-i aloci câteva zile, de preferat în miezul primăverii. Știai, de exemplu, că la Muzeul de Artă Craiova poți vizita una dintre cele mai valoroase colecții Brâncuși? Printre exponate se numără celebrul ”Sărut”, prima sculptură modernă din lume și

frumoasa ”Domnișoară Pogany”. Muzeul e deschis de marți până duminică, între orele 10:00 și 17:00, iar prețul unui bilet e de 10 lei. Știai că nu doar Sibiul e renumit în lume pentru festivalul de teatru? O dată la doi ani, Festivalul Internațional Shakespeare aduce spectacole de teatru de top din țară și de peste hotare, la Craiova. Următoarea ediție va avea loc în această primăvară, din 23 aprilie până în 6 mai. Nu pleca din Craiova înainte de a face o plimbare în Parcul Nicolae Romanescu, unul dintre cele mai spectaculoase din România.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

54 | CITY BREAK | CRAIOVA: ORAȘUL ÎN CARE POȚI DA NAS ÎN NAS CU BRÂNCUȘI ȘI SHAKESPEARE!

ATENA

Orașul în care fiecare piatră e încărcată de istorie! Începând din această lună, Atena devine o destinație mult mai accesibilă grație zborurilor low-cost care leagă Bucureștiul și Clujul de capitala Greciei. Atena e unul dintre cele mai frumoase orașe europene, o metropolă modernă, atractivă, cu un farmec unic, de neegalat. În ”Orașul Zeilor” nu ai timp de pierdut, așa că imediat ce ai aterizat și te-ai descotorosit de bagaje, fă prima vizită pe dealul

Acropole, care e de fapt un muzeu în aer liber ce găzduiește o parte dintre cele mai importante vestigii antice ale Greciei. De pe Acropole poți admira orașul în toată splendoarea lui, iar coborând, te poți afunda tocmai în inima lui, într-unul din fermecătoarele cartiere istorice: Monastiraki, Plaka sau Thissio, cu clădiri frumoase, în stil neoclasic, străduțe înguste, mici restaurante și magazine și câte o

56 | CITY BREAK | ATENA: ORAȘUL ÎN CARE FIECARE PIATRĂ E ÎNCĂRCATĂ DE ISTORIE!

ruină antică ici-colo. Din Monastiraki poți porni la pas spre Piața Syntagma, pe pietonala Ermou, principala arteră comercială din Atena. Cu toate că puțini asociază Atena cu plaja, ea există și chiar e extrem de accesibilă, folosindu-te de liniile de tramvai inaugurate cu ocazia Jocurilor Olimpice din 2004, 26 de km de șine de-a lungul mării.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

SOCIAL

Proiectele maratonului Sibienii vor putea să aleagă și anul acesta din 25 de cauze, pe cea pe care doresc să o susțină la Maratonul Internațional Sibiu. Anul acesta, zece cauze au fost selectate prin vot public, iar alte 15 au fost selectate cu ajutorul unui juriu independent. Decizia juriului s-a bazat pe o serie de criterii precum relevanță și impact, coerență și claritate, fezabilitate, capacitatea organizației de

a atrage fonduri, precum și istoricul organizației, în relația cu Fundația Comunitară Sibiu și cu maratonul. Membrii juriului au fost: Lucia Sevestrean, consultant Fonduri Europene, Gabriela Cuzepan, fotograf, Paula Ciucur, profesor, și Daniel Troancă, Directorul tehnic al Maratonului Internațional Sibiu. Înscrierile pentru alergători și susținători vor fi deschise din data de 20 februarie.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

58 | CITY SPORT | PROIECTELE MARATONULUI

SCHI

Sibian la Olimpiadă Sibianul Alexandru Barbu a terminat pe locul 55 proba de slalom uriaș la Olimpiada de la Pye ongchang. Barbu a avut cumulat, în cele două manșe timpul de două minute, 37 de secunde și 14 zecimi, cu 19 secunde și 10 sutimi mai mult decât medaliatul cu aur, austriacul Marcel Hirscher. Pe locul doi s-a clasat norvegianul Henrik Kristofersen, iar medalia de bronz a fost obținută de francezul Alexis Pinturault. Cele două manșe au fost încheiate în total de 75 de sportivi, alți 10 au abandonat după prima manșă, în timp ce alți 24 nu au putut încheia nici prima manșă. Pentru sibianul Alexandru Barbu aceasta este cea de-a doua participare la Olimpice, după cea de acum patru ani, de la Soci.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

60 | CITY SPORT | SIBIAN LA OLIMPIADĂ

VOLEI

Moment istoric la Sala Transilvania Volei Alba Blaj, campioana României la volei feminin, este prima echipă din țara noastră care ajunge în Play-off 6. Tinerele sportive s-au calificat în etapa la care vor participa cele mai bune șase echipe ale Europei, după meciul disputat la Sala Transilvania din Sibiu. Fetele de la Volei Alba Blaj au câștigat partida cu polonezele de la Developres Rzeszow, în Liga Campionilor. Sportivele antrenate de Darko Zakoc le-au învins pe poloneze cu scorul de 3-1 (25-15, 25-16, 20-25,

25-12), aducând astfel la Sala Transilvania nu numai un meci impresionant dar și o calificare istorică. Volei Alba Blaj ajunge astfel între cele mai bune șase echipe ale Europei. „Nu pot spune că a fost ușor să obținem această calificare. Am întâlnit adversari puternici, dar am reușit să trecem cu bine și să terminăm pe primul loc. Nu am un adversar favorit pentru a juca în Playoff 6, dar îmi doresc să ne calificăm mai departe”, a spus la final de meci Adina Salaoru, căpitan Volei Alba Blaj.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

62 | CITY SPORT | MOMENT ISTORIC LA SALA TRANSILVANIA

64 | CITY LIFE

HOROSCOP

Prima săptămână din martie 2018 este palidă în materie de relații, poate chiar incomodă. Prin urmare, nu este cazul să faci planuri mari pentru Ziua Mărțișorului. Totuși, îți poți făuri speranțe pentru 8 Martie și toate celelalte zile până la sfârșitul lunii, fiindcă la 7 martie intră în zodia ta Venus, planeta senzualității, a iubirii și a armoniei și, în cazul Berbecilor, stăpâna casei relațiilor.

TAUR În martie 2018, Taurii se pot baza Jupiter, care tranzitează până în noiembrie casa cu plului. Totuși, nu este cazul să visezi doar la lapte și miere. La 17 martie Marte, stăpânul casei cuplului Taurului, își începe ciclul retrogradării. Acest ciclu va dura până în noiembrie și va marca o perioadă de analize, reconsiderări, situații complexe și modificări neașteptate.

GEMENI În prima parte a lunii martie 2018, Marte își continuă tranzitul prin casa cuplului Gemenilor, întreținând pornirile pasionale și determinându-te să te implici foarte activ în chestiunile relaționale. Ai inițiativă, te străduiești să faci ceva pentru cuplu. Uneori te pripești sau ai chef de arțag. Sau poate că perechea ta are înclinații prea înfocate ori războinice.

RAC Pe termen lung, cu Saturn și Pluton situați în casa cuplului Racului, viața relațională este privită cu seriozitate, implică anumite responsabilități sau trece prin momente dificile. Lucrurile devin mai vizibile în partea a doua a lunii martie 2018, când energicul Marte intră și el în casa cuplului Racului, jucând un rol catalizator, de precipitare sau declanșare a evenimentelor.

LEU Cu Marte situat în casa dragostei și a sexualității Leului, în prima parte a lunii martie 2018 impulsul erotic este foarte puternic, iar elanul romantic este plin de înflăcărare. Fiindcă te mână dorul de aventură și pofta de cucerire, poți să te trezești implicat(ă) într-o legătură plină de pasiune, dar nu lipsită de riscuri sau năbădăi.

FECIOARĂ Primele două decade ale lunii martie 2018 se profilează într-un mod foarte promițător: Soarele se află în casa cuplului Fecioarei, de unde face un fericit trigon cu Jupiter, Marele Benefic, care este și stăpânul casei cuplului. Această configurație poate aduce o împlinire de natură sentimentală, la care contribuie, probabil, anumite preocupări intelectuale comune.

BALANȚĂ Luna martie 2018 îți aduce o amplă disponibilitate sufletească, o nevoie sporită de a împărtăși sentimente, gânduri sau informații cu omul drag, fiindcă Venus, stăpâna Balanței, se află în casa cuplului, împreună cu Mercur. În ultima decadă din martie, lângă Venus și Mercur vine și Soarele, focalizându-ți și mai mult atenția asupra celuilalt și întețind dorința de apropiere.

SCORPION Martie 2018 este o lună romantică. În primele două decade, Soarele străbate casa iubirii și a sexualității Scorpionului, accentuându-ți înclinațiile pasionale și elanul erotic. Configurația aduce șansă în dragoste și este tipică pentru perioadele de flirt, îndrăgostire, escapade amoroase ori intensificare a vieții sexuale.

SĂGETĂTOR În prima jumătate a lunii martie 2018, prezența lui Marte în Săgetător te înflăcărează, îți ațâță simțurile și te îndeamnă să intri în joc la cea mai mică provocare. Luna martie are un foarte mare potențial amoros, că este o lună plină de senzualitate, foarte ofertantă în plan sentimental. În partea a doua a lunii nu este exclus să apară și unele complicații.

CAPRICORN Venus, planeta dragostei și stăpâna casei erotismului Capricornului, se află în compania lui Mercur pe tot parcursul lunii martie 2018. Combinația dă o notă de prospețime, o atitudine romantică de tip tineresc și jucăuș, gust pentru flirt și experiment. În unele situații, poate să fie semn de instabilitate și capricii.

VĂRSĂTOR Luna martie 2018 aduce Vărsătorilor întâlniri semnificative, drumuri care pot avea relevanță sentimentală, posibile relații care se leagă în urma schimbului de impresii și de idei ori pe baza unor similitudini de gândire sau a unor preocupări intelectuale comune.

PEȘTI Prima săptămână din luna martie 2018 este cu deosebire prielnică dragostei: Venus, planeta iubirii, și Mercur, stăpânul casei cuplului, se află în Pești. Nici că se poate o combinație mai aducătoare de fericire și armonie în relații! După 7 martie nota romantică se diminuează, făcând loc unei atitudini ceva mai pragmatice.

BERBEC

ZILE ȘI NOPȚI | 2 - 15 MARTIE 2018 | 65

CHESTIONAR DE #SIBIU

Adrian Oprea După ce a fost pe rând jurnalist, fotograf, graphic designer și apoi director de creație, revenirea la Sibiu i-a adus noi provocări: aceea de antreprenor ca și fondator al Sibio juice bar X creative hub, dar mai ales aceea de coffee & juice barista. Zilnic în Piața Mică. La numărul 3.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru liniște. Sibiu e orașul perfect pentru relaxare, ca un fel de stațiune mai mare. Un oraș grozav în care să-ți crești copiii, în care distanțele sunt mici și, cu unele oarecare excepții, non-violent și sigur.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Locul meu preferat în oraș e Turnul Bărbierilor, un loc pe care îl consider drept kept secret. Parcul Sub Arini, străbătut atât la pas de plimbare, dar și în alergare sau cu bicicleta. Pentru reverie și o vedere de ansamblu a orașului, recomand dealul Gușteriței, în special pe timp de noapte când toate monumentele arhitecturale ale orașului sunt luminate și ies parcă și mai mult în evidență.

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Asta da întrebare capcană pentru cineva care are o cafenea în Piața Mică unde servește cafea de specialitate și încearcă să răspundă la întrebări într-un mod obiectiv. Deci Starbucks.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Dincolo de clasicele care au dus faima Sibiului peste mări și țări în domenii ca teatru, film sau jazz, preferatul meu în ultimii ani e Sibiu International Street Art Festival, pentru că lasă o amprentă mai mult decât vizibilă pe fațada orașului, în 66 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

special pe școli.

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Piano Rocks, un eveniment care atrage un clash foarte interesant de spectatori și care propune interpretări uluitoare unor standarde de pop-rock. Anul trecut am participat pentru prima dată la acest concert care are deja o istorie de câțiva ani buni și i-am jurat credință

franceze și ”Capa” pentru mâncare onestă și gusturi transilvănene autentice, servite în porții amenințătoare.

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURIST ÎN SIBIU În fiecare dimineață la ora 8 când mă îndrept către Sibio în Piața Mică. E absolut pustie și mă simt fix ca un turist, redescoperind magia acestui loc special din oraș. Apoi, înainte de 9, redevine parcare și vraja dispare

7 8

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Ok, m-am grăbit mai sus când deja am pomenit de dealul Gușteriței. Intra muros recomand oricui să urce cele 400 și ceva de trepte până în turnul Bisericii Evanghelice. Panorama e spectaculoasa!

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Turnul Pielarilor, sper că odată va ajunge să fie renovat și redat circuitului turistic.

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Aici e simplu, în ciuda Regiunii Gastronomice care se apropie vertiginos, locurile pe care le pot recomanda pe parte de food sunt fix 4: ”Syndicat Gourmet” pentru reinterpretarea bucătăriei transilvane, ”Capsicum” pentru ineditul localului și al gusturilor propuse, ”Jules” pentru clasicul rafinament al bucătăriei

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGUR PE STRADĂ De fiecare dată când particip la flashmob-ul din fața PSD Sibiu, la ora 12:00 și prin fața noastră trec copii de școală primară care văzându-ne intonează lozinci anti-PSD. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Străduțele mici și întortocheate din Orașul de Jos, unele frumoase și îngrijite, pline de pensiuni și restaurante, altele cu case care stau să cadă. Sunt o oglindă perfectă pentru acest oraș.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE O politică locală care să încurajeze tineri creatori din diverse domenii (alții decât actorii de teatru) să rămână (sau să se mute din altă parte) și să creeze în acest oraș.

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți