Zile și Nopți București 16 decembrie 2016

www.zilesinopti.ro

BUCUREȘTI • 16 - 22 DECEMBRIE 2016

Paul Vinicius, p.20 Halouri & Holograme

DIN REVISTĂ

EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII

CEL DE-AL TREILEA EVENIMENT DIN SERIA OUTERNATIONAL NIGHT ÎȘI PROPUNE SĂ DEA JOS GRANIȚELE CULTURALE PAGINA 31 Vocalul, enigmaticul Baba Commandant (pe numele adevărat Mamadou Sanou) este un personaj original și excentric, foarte apreciat în comunitatea muzicală din Burkina Faso.

Top 5 evenimente p.12

FREE ÎN BUCUREȘTI

Cobzality cântă la Bucharest Christmas Market vineri, 16 decembrie, de la ora 20,00.

PAGINA 14

Interviu p.18

CityFood p.41

Film p.50

PLUS: CITY CULT P.34 / ZILE ȘI NOPȚI TE SCOATE ÎN ORAȘ P.43 / NOU ÎN ORAȘ: P.10

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.20

Adi Munteanu P.22

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 05 P.26

P.28

SALUT, BUCUREȘTI Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți

În prag de sărbători Acum că a trecut isteria votării și ne-a luat și iarna pe nepregătite, poate reușim să ne debarasăm de stresul zilnic, de muncă, școală și obligații și să intrăm în spiritul sărbătorilor. Spirit care, după cum ne-am obișnuit deja, vine cu: aglomerație în mall-uri și magazine, trafic intens nu doar la orele de vârf, marea alergătură după cadouri, taskuri de terminat la muncă până vine concediul. Apropo, cine a inventat Asana?

Lăsând toate acestea deoparte, anul acesta oferta de cadouri parcă e mai variată ca oricând. Târgurile de Crăciun sunt din ce în ce mai multe și din ce

în ce mai specializate, un studiu nou apărut ne spune că renii sunt din ce în ce mai slabi datorită încălzirii globale (noi îi bănuim că nu mai mănâncă din dulciurile copiilor), Bănică și-a încheiat seria de concerte de Crăciun, așa că suntem pregătiți.

Am ales pentru voi săptămâna aceasta recomandări de locuri unde vă puteți petrece timpul liber întrun mod plăcut, variante de cadouri de Crăciu, un interviu despre ce înseamnă de fapt să fii mai bun. Și, dacă vreți vești noi, aflați că în București s-a deschis un nou cinema: Happy Cinema. Să fie, așadar, cu bucurie!

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 50 (359) | 16 - 22 decembrie 2016 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.

Texte de Paul Vinicius, Adi Munteanu, Maria Balabaș, Paul Dicu

SĂPTĂMÂNA ÎN CARE SE ÎNTÂMPLĂ O A TREIA EDIȚIE OUTERNATIONAL NIGHT La Outernational Night 2 m-am nimerit cu un grup de danezi veniți în România la HipTrip Travel Film Festival. I-am urcat într-un taxi, am făcut o călătorie până în Berceni și le-am prezentat Steaua de Mare. Au fost de-a dreptul fascinați și ne-au întrebat dacă și Bucureștiul, asemenea Berlinului, are această zonă de evenimente underground, la periferiile orașului. I-am explicat că zona underground există și e mai activă ca oricând, nu neapărat în suburbii. Dacă n-ați fost încă la un eveniment Outernational, comparația cu Berlinul poate vă face să mergeți. Sâmbătă se întâmplă în Kran (Bulevardul Ion C. Brătianu 2933, Etaj 5) și vedeta serii este o trupă din Burkina Faso, Africa. Baba Commandant & The Mandingo Band comprimă numeroase generații și straturi ale societății din care vin. Nu-i ratați!

ESENȚIAL

Ce să nu ratați săptămâna asta!

LIVE CONCERT Deși pentru Sebastian Lee Philipp este a patra venire în București, după show-urile Noblesse Oblige, duo-ul german Die Wilde Jagd va urca în premieră pe scena din Control, pe 17 decembrie.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

DĂRUIEȘTE

TEATRU

O nouă acțiune caritabilă, Copacul cu haine, de data asta organizată pentru oamenii fără adăpost are loc sâmbătă, 17 decembrie, de la ora 12,00, la intrarea principală în Cișmigiu.

Vineri, pe 16 decembrie, de la ora 19,30, la Teatrul Act se joacă Lungs, o piesă de teatru, o poveste de dragoste care vorbește despre o generație pentru care lipsa siguranței este un mod de a exista.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

WINEBAR

VINO

Creat din pasiune, dragoste de vin și poftă de viață, VINO deține vinuri din toate colțurile lumii, precum și vinuri românești din toate zonele reprezentative.

Foarte cozy, cu un mobilier foarte cald și frumos ales, cu standere de vinuri superbe. Se pot cumpăra pentru acasă și/sau bea la fața locului peste 500 de vinuri.

CINEMA

Str. Mihai Eminescu nr. 71 031 421 6913 contact@winesandmore.ro www.winesandmore.ro

PUB CENTRU

Deschis pe Calea Victoriei, lângă Pasajul Victoria, Centru este unul dintre locurile cărora trebuie să le treci pragul. Cu un design modern, cu mâncare din zona fusion, muzică live, petreceri cu DJ, locul are o capacitate de 200 de oameni .

Zona muzicală acoperită este cea de alternative, iar mâncarea poate fi comandată până la 4 dimineața.

Asta chiar e o veste bună!

Calea Victoriei nr. 48 - 50, Pasajul Victoria www.facebook.com/ centrub

HAPPY CINEMA S-A DESCHIS ÎN LIBERTY CENTER Pe 15 decembrie, s-a deschis la București un nou cinema, în incinta Liberty Center din zona Trafic Greu – Vulcan.

Happy Cinema are 7 săli, logistică și tehnologie de ultimă oră, indiferent că este vorba de amenajarea sălii de cinema și a foyer-ului sau de sistemele hi-tech de proiecție video și redare audio. Prețul biletelor începe de la 11 lei și ajunge până la 25 de lei, iar copiii, elevii, studenții și pensionarii beneficiază de reduceri, indiferent de zi sau oră. Șoseaua Progresului nr. 151-171 (În incinta Liberty Center). Telefon: 031 426 0536 office@happycinema.ro happycinema.ro

SOCIAL

ADĂPOST ODESA

Adăpostul Temporar de Noapte Odesa s-a deschis pentru perioada de iarnă. Adapostul are capacitatea de maxim 50 de locuri și funcționează până la data de 28 februarie 2017, în fiecare seară, între orele 19:00 și 08:00.

Toate serviciile sunt disponibile persoanelor adulte fără adăpost, gratuit, în baza principiului primul venit – primul servit.

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE

1. Hai să cântăm!

2. Rogue One: O poveste Star Wars 3. Țestoasa Roșie 4. Pasagerii 5. La La Land

Strada General Christian Tell, nr. 21 0744 552 014

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

PREMIERE CINEMA



Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: office@zilesinopti.ro

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în București În atmosferă de sărbătoare și cu pregătirile pe ultima sută de metri, Bucureștiul așteaptă și el vacanța. Concertele de Crăciun își fac loc printre evenimete, târgurile care mai de care își prezintă oferta, iar oamenii își încheie listele pe 2016. Să nu uităm să dăruim și celor mai puțin norocoși, să ne pregătim de sărbători cu zâmbetul pe buze, nu cu încrâncenarea statului în trafic sau a știrilor de prin ziare.

1

Seria de concerte de jazz de la ArCuB se încheie anul acesta cu un concert extraordinar din cadrul stagiunii Artist in Residence, curatoriată de Lucian Ban, care aduce pe scenă 3 pianiști români de excepție ce vor explora universul jazzistic românesc, de la tradiție la avangardă. Lucian Ban va susține un recital de pian solo tribut – Mr Joy, a celebration of Paul Bley, iar Mircea Tiberian și Toma Dimitriu vor susține un rar concert de jazz la două piane – The Pale Dot. Sâmbătă, 17 decembrie, de la ora 19,30.

3

Johann Strauss Ensemble prezintă un nou concert special de Crăciun. Evenimentul va avea loc la Sala Palatului, pe data de 21 decembrie 2016, începând cu ora 20:00. Soprana Mara Mastalir și baritonul Michael Havlicek de la Vienna Volksopera sunt invitații speciali în concertul de la Sala Palatului.

4

În 16 și 17 decembrie (vineri, între orele 17,00 și 21,00 și sâmbătă, între orele 11,00 și 19,00), Fundatia Calea Victoriei organizează tradiționalul târg de Crăciun, unde poți alege cadouri, dintre cursurile de arte & dezvoltare personală și dintre creațiile unor designeri și artiști, selectate de cu mare grijă.

2

Strauss Festival Orchestra Vienna sub bagheta maestrului Willy Büchler, aduce pentru al optulea an consecutiv, fascinaţia muzicii autentice vieneze în România.

De la începutul mileniului, din anul 2000, Strauss Festival Orchestra Vienna susține anual Concertul de Anul Nou în Sala Mare a renumitei Wiener Konzerthaus. Maestrul Willy Büchler este personajul cheie al spectacolului, stăpânind nu doar scena, ci şi publicul.

Vineri, 16 decembrie, de la ora 20.00, la Sala Palatului.

5

Și cei de la Organic Days s-au pregătit cu o ediție specială de Crăciun, în care oameni faini se adună de prin toate colțurile țării și își aduc împreună darurile, harurile și iubirea față de natură și de tot ce înțeleg că înseamnă o viață conștientă. Pe 17 și 18 decembrie, la POINT.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

FREE ÎN BUCUREȘTI VINYL BOUTIQUE 8 [TÂRG DE CRĂCIUN] A 8-a ediție a târgului de muzică pe disc de vinyl are loc în acest weekend și puteți găsi peste 5000 de titluri, la prețuri pentru toate buzunarele. După cumpărături puteți să vă odihniți la o cană de vin fiert în interiorul barului Have a cigar unde ToniMusic vă așteaptă cu un program de muzică bună ascultată la pick-up & disc de vinil.

CONCERT

TÂRG

Cobzality cântă la Bucharest Christmas Market vineri, 16 decembrie, de la ora 20,00. Folclorul românesc autentic, datini și tradiții, alături de instrumente de percuție, trompetă, caval, nai și sunete de sintetizator.

ESENȚIAL

Yard Sale in The Room este cadrul perfect pentru ca lucrurile tale să-și recapete strălucirea în garderoba altcuiva. Duminică, pe Mihai Eminescu, nr. 5.

LANSARE DE CARTE ”Domnul Tic - o iubire până la soare și înapoi”, o poveste despre Laura, Andrei și cățelul Tic, poveste deja celebră în Social Media, se lansează vineri, 16 decembrie, de la ora 18:30, în Club Spice.

Ne facem încălzirea pentru mâncarea gustoasă de Crăciun, la Night Market by Chef Foa (Christmas Edition)

Pe 17 decembrie, între orele 12:00 și 23:00, în parcarea magazinului Kaufland din Barbu Văcărescu, Nr. 120-144, Sector 2, Bucureşti. Chef Foa ne va încânta papilele gustative, iar Moonlight Breakfast, Are You Anywhere, Parra for Cuva, Soundopamine și NOPAME ne vor încânta auzul.

14 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

La traficul din oraș

CE NE PLACE



1

Cei mai mulți dintre polițiștii de circulație au devenit mult mai educați și mai politicoși decât în trecutul apropiat. Au discursuri clare (într-o limbă română de multe ori impecabilă, lucru rar, în general), îndrumări la fel și, mai presus de toate, foarte multă bunăvoință.

2

Pistele de biciclete sunt, în majoritatea cazurilor, niște glume proaste ce au în spate doar contracte atribuite preferențial unor firme, de cele mai multe ori ca răsplată pentru sponsorizări pe linie politică.

2

Sensurile unice și podurile cele noi care au mai descongestionat traficul.

Importanța lor pentru traficul din Capitală este de netăgăduit, chiar dacă suntem încă extrem de departe de ceea ce poate fi numit un trafic civilizat.

3

În multe cartiere, spațiile publice au devenit parcări pentru samsarii de autovehicule aduse din străinătate.

Trotuarele, spațiile verzi și parcările supermarketurilor sunt showroom-uri gratuite pentru personaje pentru care cuvântul “taxă” are doar conotații de cartier. Asta fără ca cineva să ia vreo măsură.

3

Din ce în ce mai mulți bucureșteni folosesc bicicleta ca și mijloc principal de transport. În felul acesta ajungi unde vrei, când vrei, fără cheltuială și nervi zdruncinați. În plus, ai parte și de o binevenită porție de exercițiu fizic. Ramâne marea problemă a hoților de biciclete, care nu au nimic din romantismul personajelor principale din filmul lui De Sica (Hoții de biciclete, Vittorio de Sica, 1948).

4

Vânzătorii ambulanți de leucoplast, ace de siguranță și brichete din mijloacele de transport în comun, care nu numai că nu plătesc bilet niciodată, dar sigur nici nu se înghesuie la declararea impozitului pe profit. Plus complicitatea controlorilor RATB, care urcă mereu doar în stațiile fără vânzători ambulanți.

4

În ciuda pronosticurilor sumbre, se pare că la segmentul de metrou din Drumul Taberei încă se lucrează cu spor.

Bineînțeles, termenul initial este deja depășit, dar se pare că și noi, cei ajunși pe la jumătatea speranței de viață, avem șanse să prindem călătoria inaugurală pe propriile picioare.

5

Faptul că orașul se blochează la fiecare ploaie sau ninsoare. Folosirea transportului în comun lipsește din ADN-ul bucureșteanului posesor de automobil, astfel că cei mai mulți preferă să petreacă ore întregi în trafic, în loc să ia metroul, de exemplu. Coincidența face ca acest text să fie scris exact în dimineața în care peste București a căzut prima zăpadă a anului.

Exact cu efectul descris la început.

5

Transportul în comun e decent în cele mai multe dintre zonele Bucureștiului.

Există soluții rapide (metrou + tramvaiul 41, care are gard și merge ca vântul), plus transport de noapte pentru cei care termină lucrul foarte târziu și pentru tinerii care întârzie prin cluburi. Nu în ultimul rând, prețurile la taxi sunt, încă, printre cele mai mici din țară. Și chiar din lume…

1

Desincronizarea semafoarelor pare să fie, în multe dintre cazuri, pusă la cale de o minte diabolică ce are drept unic scop enervarea șoferilor. Pe foarte puține artere principale sincronizarea chiar funcționează, chiar dacă asta înseamnă, uneori, să mergi prea încet sau să depășești viteza admisă în oraș.



16 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE LA TRAFICUL DIN ORAȘ

CE NU NE PLACE

Piesa de teatru “Home”, jucată de adolescenții din Ferentari, va avea premiera la Godot Cafe Teatru pe 19 decembrie.

Textul este scris de Ionuț Oprea, care regizează spectacolul și coordonează trupa PlayHood de mai bine de 4 ani.

Ionuț Oprea

În Ferentari mă simt Acasă Ionuț Oprea este actor. A ajuns în Ferentari prima data în 2012.

Terminase masterul, nu avea de lucru, și voia să facă voluntariat la Clubul de Educație Alternativă. La final de 2016, Ionuț a schimbat viața unor adolescenți și pe a lui: locuiește în Ferentari, coordonează trupa de teatru PlayHood și duminică, 18 decembrie, de la ora 18,30, vor susține primul spectacol la Godot. Piesa “Home”, scrisă și regizată de Ionuț Oprea, va fi jucată în fața publicului în scop caritabil de către membrii PlayHood, adolescenți din Ferentari. Printre ei îl veți recunoaște pe Toto, copilul din “Toto și surorile lui”, acum adolescent.

 INTERVIU DE MONICA FELEA

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

18 | CITY LIFE | INTERVIU IONUȚ OPREA

Povestește-ne primul tău contact cu ce înseamnă Playhood acum și cum au evoluat lucrurile.

Am intrat în sala de clasă și am văzut o droaie de copii care desenau, dansau sau se jucau. Câțiva știau că o să se facă teatru și mă așteptau. În timp ce vorbeam cu ei

mă gândeam ce greu am ajuns acolo, că e departe, că e frig, și că mai bine stăteam acasă la căldură. Eram sigur că nu o să mai revin. Până la urmă m-am răzgândit și am făcut un program. O întâlnire pe săptămână, vreo 2-3 ore. 3 ani de zile am trăit cu impresia că nu fac mare lucru.

Parcă o luam de fiecare dată de la zero. Explozia s-a petrecut înainte cu o lună de premiera spectacolului "Povestiri din Curtea Școlii", când i-am văzut pe toți motivați și serioși.

De atunci totul s-a schimbat, premiera a fost un succes, și mi-am dat seama că a meritat să am răbdare. Încă un prag important a fost "Ideo Ideis", unde am trăit o experiență intensă, care ne-a schimbat pe toți.

Acolo au deschis ei ochișorii și au văzut o altă lume, au întâlnit actori pe care i-au văzut doar la televizor, au primit sfaturi și încurajări de la mentori și au învățat ce înseamnă să se comporte ca o echipă. Atunci am decis că trebuie să mă implic cu totul, și să-mi asum că o mare parte din viața mea de acum înainte va fi PlayHood.

De curând te-ai mutat în Ferentari, să fii mai aproape de copiii cu care lucrezi. Cum arată viața ta acum? În Ferentari mă simt Acasă. E acel Acasă pe care îl mai simt doar când merg la părinții mei, în Sibiu. În fiecare zi, după școală, pe la orele 15, puștii vin la mine să repetăm.

Uneori, după repetiție mai stăm la o poveste. În weekend-uri mai facem un grătar și uneori mergem la teatru sau la vreo petrecere.

Ce este PlayHood? Cine sunt membrii ei și de ce ar trebui oamenii să-i cunoască?

PlayHood este o trupă de teatru formată din adolescenți din Ferentari, pe care i-am cunoscut la Clubul de Educație Alternativă de la școala 136. Nucleul trupei este format din Nico, Toto, Alin, Andreea și Mitică.

Ei sunt "veteranii" trupei și, în jurul lor, au mai venit și alți puști care i-au văzut jucând, au auzit de ei prin cartier sau i-au văzut pe la TV. PlayHood este și un nume cu care aș vrea să se identifice cât mai mulți copii și adolescenți din alte școli,

MEMBRII PLAYHOOD NE DAU CÂTEVA MOTIVE PENTRU CARE PUBLICUL AR TREBUI SĂ MEARGĂ LA GODOT SĂ VADĂ “HOME”.

Antonio, 17 ani, PlayHood: "Domnu', eu nu am învățat atâtea vorbe în viața mea! Tata nici nu mă crede când îi zic cât am învățat. Nici mie nu-mi vine să cred".

Toto, 17 ani, PlayHood: "Domnu', eu vreau să demonstrăm la toată lumea că noi, ăștia din Ferentari, așa săraci și cu probleme, putem să fim la fel de buni ca ceilalți. Și poate atunci o să creadă altfel despre noi."

Nicoleta, 17 ani, PlayHood: "Domnu', eu când văd atâta lume că se uită la noi și e atentă la tot ce zicem și ce facem acolo pe scenă, abia îmi țin lacrimile de bucurie. Da' numa ca să nu ies din personaj".

Alin, 17 ani, PlayHood: "Domnu', a venit unu la mine după spectacolul de la Ideo ideis și mi-a zis: Măi omule, tu mi-ai schimbat viața, mi-ai deschis o lume nouă!"

cu care am început deja să lucrez.

Momentan, PlayHood există în cele trei cluburi de educație alternativă înființate de organizația "Policy Center for Roma and Minorities" din școlile 136, 141 și 147.

Cum a venit ideea spectacolului “Home”, pe care l-ai scris și regizat pentru Playhood? Știam doar că vreau ca acțiunea să se desfășoare într-un centru pentru delicvenți juvenili. Dacă mă-ntrebi de ce, nu știu. Pur și simplu m-am

apucat de scris gândindu-mă la relațiile dintre ei, la cum s-au modificat în timp și de ce, iar rezultatul este "Home".

Care sunt cele mai mari provocări dar și cele mai frumoase momente pe care le trăiești alături de Playhood?

Cea mai mare provocare e sustenabilitatea proiectului. Sunt acele întrebări pe care mi le pun tot timpul după câte un hop: "și acum ce facem?" sau "cu ce o să-i ajute asta în viața reală?" Sau, mai bine zis: "putem să facem din asta un mod de viață?". Sunt întrebări despre viitorul lor la care încă nu am răspuns, și asta mă neliniștește.

Ceea ce mă face să merg mai departe sunt reușitele lor, care nu sunt puține. Momentele în care îi văd pe scenă jucând mă fac să uit de toate și îmi dau forță. Faptul că Mitică a jucat deja într-un film în străinătate și ceilalți sunt căutați de regizori și directori de casting, îmi dă totuși impresia că are rost să continuăm, și toată informația pe care o primesc acum o să-i ajute.

Cât de importantă crezi că este educația alternativă, prin teatru, pentru tineri?

Cred că toate școlile ar trebui să dezvolte proiecte asemănătoare Clubului de Educație Alternativă.

Avem foarte mulți actori în țară, bine pregătiți, care ar vrea să dea mai departe ceea ce au învățat.

Cred că cel mai important este să transmitem informația către generațiile care vin. Poate că Ministerul Educației/Culturii ar trebui să dea mâna cu ONG-urile interesate și să pună la punct un program asemănător la nivel național. Ne plângem că avem generații din ce în ce mai needucate, ei bine, soluția e testată, iar rezultatele sunt uneori chiar spectaculoase.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 16 - 22 DECEMBRIE 2016 | 19

Halouri & Holograme (II)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

20 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (II)

Dintre lucrurile care nu mi s-au întâmplat prea des, dar care, desigur, nu ar fi de povestit, ar fi cele în care Albă-ca-Zăpada și-a trimis piticii acasă și a venit, în cele din urmă, cu mine. Spre exemplu, ieri. Barul era arhiplin și părea o ambarcațiune care nu avea treabă cu treburile interne ale niciunei țări. Fapt pentru care mă și simțeam destul de eu însumi, liber, internațional și neîmbarcat în vreo direcție anume. Numai că locul acela în care picioarele ei își găsiseră să se unească, întrun port ce părea ospitalier, mă puseseră pe gânduri. Probabil că restul poveștii nu ar fi decât zahărul candel în exces al unui debutant într-ale literaturii,

dacă m-aș lăsa să vorbesc ca bărbat. Așa că am să-mi reprim subiectivismul masculin și am să las povestirea, de-aici încolo, pe mâinile unei femei. Deci: nu-mi plac „pisicuțele” și, cu atât mai puțin cele însoțite de gărzi de corp. Orice gardă de corp nu face altceva decât să preamărească intangibilitatea.

Totul funcționează apoi pe principiul 6 din 49 sau, și mai exact, nimic fără condiții. Când ea s-a dezbrăcat și a sâsâit: „Vino și ia-mă”, nu degeaba s-au ascuns peștii din acvariu după plante.

Verdele nu-i decât gramatica unui acvariu. Agramaților nu le pasă de verde. Și nici stomatologului care-i facilitase talentul să sâsâie, părând a fi Moș Crăciun.

La o bere cu Bob Dylan

Adi Munteanu Îi place să trăiască în dictatură. Dictatura bunului-simț. Ar interzice scuipatul pe stradă și ar pune jazz-ul în difuzoare în școli.

22 | CITY ZEN | LA O BERE CU BOB DYLAN

Am recitit de curând „Cronica vieții mele – Bob Dylan”. O carte excepțională, iar fanii lui Dylan n-au voie s-o rateze. Pe parcursul volumului, Dylan pomenește de diferiți artiști ai vremii și de piese care i-au influențat cariera, iar eu m-am horărât să-l recitesc folosind de data asta, ca și fundal sonor, piesele pe care el le-a pomenit. A vorbit de Woody Guthrie și de piesa „Pretty Boy Floyd”. Ascultând muzica și citindu-l, parcă stăteam lângă el și Guthrie la spitalul din New Jersey unde Woody era internat.

A pomenit de marele chitarist Duane Eddy, care a făcut un album instrumental cu piesele lui Dylan. Ei bine, aveam senzația că sunt atât de aproape de ei, că le

simțeam până și răsuflarea. În capitolul despre producția albumului „Oh Mercy”, și ascultând piesele în ordinea pomenirii lor în carte, cu descrierea sentimentelor, a frustrărilor și a experimentelor pe care le-a trăit în studio, am descoperit multe nuanțe pe care nu le sesizasem niciodată până atunci. Parcă era un disc pe care-l ascultam pentru prima oară. Am redescoperit senzaționalul solo de saxofon de la finalul „Where Teardrops Fall”. Mai multe vă las pe voi să descoperiți. Eu nu m-am ridicat încă de la masa unde beau cu Bob Dylan o bere și facem împreună niște mici retușuri la „Political World”. Împreună cu Daniel Lanois, desigur.

Scaunul din metrou (II)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

26 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (II)

S-a aşezat în faţa mea. Pe cap avea o căciulă de blană.

Modestă. Maro. Paltonul era bleumarin şi cădea larg peste cizme; de sub el se ghicea o fustă la fel, bleumarin şi lungă, întinsă peste pântec, şolduri şi coapse, până aproape de glezne. Şi ele erau modeste, la fel ca ochelarii pe care-i purta blând pe nas.

Eşarfa era singura care strălucea pe parcursul corpului ei. Mâinile erau puternice, butucănoase, unghii natur, purta verighetă. Era masivă cu totul. Masivă, modestă, blândă şi atentă la cărticica de rugăciuni pe care o ţinea pitită între haine şi mâini.

Dincolo de ea, la un scaun distanţă, stătea tolănit un băiat.

Era tot un carou colorat, un blug

şi-o nepăsare. Între ei se răsuceau o pungă mototolită şi un cui. Cui pe bune, de metal. Un şurubel mic.

Mă-ntrebam cum ar fi arătat ziua mea dacă vreunul dintre personajele acelea s-ar fi aşezat pe mine. Eram liber, doar. De ce n-or fi ales partea aceasta a vagonului? Se simt mai bine „dincolo”? Ca scaun de metrou, cam trebuie să rămâi la locul tău.

Uneori, îţi imaginezi tot felul de lucruri legate de personajele pe care doar le vezi şi nu le simţi şezând cu adevărat pe tine. Îmi povestea asta scaunul meu, de-acum prieten, într-o dimineaţă, iar eu m-am ridicat brusc şi m-am lovit de un burtos care tocmai intra în vagon.

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva.

Pe scurt, este personal trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane prin deșert pentru instituții caritabile, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Fața luminoasă a înfrângerii La o conferință, în fața unor oameni minunați, am fost întrebat cât o să mai alerg și cum de nu mă încurc, făcând atâtea. De unde am timp? E o întrebare care vine aproape de fiecare dată si, tot de fiecare dată, răspund așa: habar n-am cât o să mai alerg, știu doar că azi am alergat. Habar n-am cât o să mai pot ține sabia în mână, dar azi am ținut-o. Am să trag de sârmele basului, beat sau treaz. Unii mi-au spus că dacă fac atâtea lucruri, nu pot face nimic bine. S-ar putea, dar pe mine mă interesează doar să mă bucur făcându-le. N-am spus niciodată că le fac bine. Egoist? Bine. Când am început să alerg pe distanțe lungi, mai ales maratoane, mulți care nu mă cunoșteau mi-au spus: păi, parcă făceai budo! Da, acum fac și asta. Când eram la Delfinariu, la fel: păi, ești și scafandru?! Când m-am hotărât să alerg și-n Campionatul Național de Raliuri, am fost întrebat: și, nu mai alergi? (pe picioare, adică). Ba da, o să alerg și pe picioare. Și dacă mâine o să vină ocazia să învăț să pilotez avioane, fiți siguri că n-o să dau înapoi.

Budo te învață că nu trebuie să te fixezi într-o formă, fiindcă devii vunerabil. Nu stiu cât de vulnerabil aș deveni, dar știu că, tot ce fac, fac cu bucurie, fără să mă gândesc la vreo imagine sau la vreun clasament. Și, într-un mod aproape amuzant, toate lucrurile pe care le fac se completează. Faceți ce vă vine!

Poate-o să vă iasă, poate nu. Dar, chiar dacă nu vă iese, ați câștigat o înfrângere. Puțini au curajul ăsta.

28 | CITY ZEN | FAȚA LUMINOASĂ A ÎNFRÂNGERII

Prețul biletelor, în avans, este de 20 de lei și se pot achiziționa de pe eventbook. La intrare, prețul unui bilet este de 30 de lei până în ora 23,00 și de 40 de lei pentru cei ce sosesc după ora 23,00.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

★ Baba Commandant & The Mandingo Band (live) (Burkina Faso, Africa) ★ Karpov not Kasparov (live) (RO) - album release concert ★ Hisham Mayet (SUBLIME FREQUENCIES) DJ set ★ After party with The Attic Soundsystem

Cel de-al treilea eveniment din seria Outernational Night își propune să dea jos granițele culturale Baba Commandant & The Mandingo Band @ Kran, Blvd. Ion C. Brătianu 29-33, Etaj 5 Sâmbătă, 17 decembrie / ora 22,00 Vocalul, enigmaticul Baba Commandant (pe numele adevărat Mamadou Sanou) este un personaj original și excentric, foarte apreciat în comunitatea muzicală din Burkina Faso.

Un fel de activist punk pentru muzica tradițională Mandingo, Baba continuă să redefinească limita dintre tradițional și modern. În prezent, stilul practicat este afrobeat, inspirându-se din era de aur a muzicii nigeriene. Fela Kuti/Africa 70 și King Sunny Ade se află printre influențele sale, precum și legendarul muzician din Mali, Moussa Doumbia. Baba Commandant cântă la ngoni, un instrument al vânătorilor Donzo (vânători tradiționali din regiunea unde astăzi au teritoriile Burkina Faso și Mali).

Baba Commandant and the Mandingo Band comprimă numeroase generații și straturi ale societății din Burkina Faso; ei își adaptează repertoriul în funcție de împrejurări, ce variază de la festivaluri importante din Europa (Roskilde Festival Danemarca, FaceZfestival - Elvetia etc), la concerte locale în Ouagadougou. Sunt o forță formidabilă, înrădăcinați puternic în cultura muzicală underground DIY din Ouagadougou.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 16 - 22 DECEMBRIE 2016 | 31

RECOMANDĂRI CONCERT

1. Ascultă Dan Byron solo

16 decembrie / Clubul Țăranului / ora 21,00 În repertoriu se vor regăsi piese din toată cariera sa muzicală, atât aparținând trupei byron cât și din perioadele Urma, Kumm sau chiar mai vechi. Dan Byron, liderul și vocalistul trupei byron, a lansat alături de aceștia până acum 6 albume de studio și 3 DVD-uri live. Înainte de byron, Dan a mai activat în câteva formule și formații, cele mai notabile fiind Kumm și Urma.

TEATRU

2. Vezi Idiotul – spectacol caritabil

16 decembrie / Palatul Național al Copiilor / ora 19,00 Crăciun. Cadouri. Familie. Cu toate astea, mii de suflete nu trăiesc bucuria Crăciunului. O mână de studenți joacă în fața publicului. Se fac donații, se adună haine, jucării. Dacă nu puteți ajunge la spectacol, puteți oricând dona pentru o cauză bună.

VERNISAJ PICTURĂ

3. Vezi lucrările Nataliei Cebanu

16 decembrie / Ro Land / ora 19,00 The Royal Bunny cuprinde 22 de ipostaze ale iluminării personificate în siluetele stilizate ale unor iepurași inocenți. Fiecare dintre ei caută lumina doar pentru a o redescoperi în interiorul său.

Copiii sunt bineveniți.

MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

32 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

CUMPĂRĂ

Bilete LA

1

Pe PIXELS i-ați văzut la Guerrilla, i-ați văzut în concerte în Control sau la Delta Music Fest, Coke Live sau Stufstock.

PE 17 DECEMBRIE CÂNTĂ LA MACAZ, DE LA ORA 22,00. Prețul biletelor este de 20 de lei și se găsesc la intrarea în club.

2

În formula Tavi Horvath, Vali Potra, Petrică Ionutescu, Utu Pascu, Horia Crisovan și Lucian Nagy, BLAZZAJ CÂNTĂ LIVE VINERI, 16 DECEMBRIE, DE LA ORA 21,00 ÎN CONTROL. Biletele se găsesc pe eventbook.ro sau la intrare

3

O trupă de adolescenți din Ferentari pun în scenă “HOME”, un spectacol despre izolarea de societate și despre reguli. Spectacolul se joacă pe 18 DECEMBIRE, DE LA 18,30 LA GODOT și este unul caritabil. Prețul biletului este de 30 de lei și donațiile sunt binevenite.

4

GRIGORE LEȘE susține un concert tradițional autentic de Crăciun, prin care își propune să reactualizeze colindele, să activeze forţa magică a cuvântului. MIERCURI, 21 DECEMBRIE, DE LA ORA 19,00, LA TEATRUL NOTTARA.

5

GOLAN lansează un nou videoclip și susține live un concert MIERCURI, 21 DECEMBRIE, DE LA ORA 22,00, ÎN CLUB CONTROL. Prețul unui bilet este de 40 de lei și se găsesc pe eventbook.

TÂRG

4. Participă la Made in RO #8 - Târg de design românesc

17-18 decembrie / Impact Hub / 10,00 – 20,00 Designerii români de produs te surprind cu sute de cadouri cool, care vor face valuri de sărbători: ceramică, mobilier, accesorii home&deco, decorațiuni cool de Crăciun, jucării, lămpi funky, mic mobilier, accente fashion, cărți cu jocuri incluse. Peste 65 de designeri selectați în urma apelului de proiecte vin la București din Cluj, Timișoara, Craiova sau Târgoviște.

FILM MARATHON

5. Participă la Bucharest ShortCut Cinefest

18 decembrie / Manasia Hub / ora 19,30 Vezi o competiție internațională de film independent, ce își propune să facă cunoscute cele mai bune proiecte cinematografice din mediul online.

Reunind filme ale regizorilor din întreaga lume, competiția promovează filmul scurt în formele sale diverse.

LANSARE ALBUM

6. Ascultă RoadkillSoda

22 decembrie / J'ai Bistrot București / ora 20,00 Ascultă RoadkillSoda, care lansează primul album acustic, intitulat “Space Echo & Time”.

Este primul album acustic al trupei (al 4 lea album RoadkillSoda), un LP pe vinil, în ediție limitată; doar 200 de discuri vor fi disponibile din 22 decembrie, data lansării.

Discul a fost inregistrat într-o sesiune live, într-o cabană.

CARTE CARTE

1. Citește „“Războiul nu are chip de femeie”

de Svetlana Aleksievici Romanul cuprinde mărturiile femeilor sovietice care au luptat în al Doilea Război Mondial, scris de Svetlana Aleksievici, laureata Premiului Nobel pentru Literatură 2015.

Svetlana Aleksievici şi-a dedicat şapte ani din viaţă colectării mărturiilor unor femei care, multe dintre ele, la momentul acela erau abia ieşite din copilărie. După primele sentimente de euforie, asistăm la o schimbare radicală de ton, pe măsură ce ajungem la încercarea fatală a luptei, însoţită de partea sa de întrebări şi de suferinţă. Abandonând tăcerea în care şi-au găsit refugiul, aceste femei îndrăznesc, în sfârşit, să prezinte războiul aşa cum l-au trăit.

34 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

CARTE

2. Colorează cărți pentru adulți

O activitate în trend pe piața românească. Johanna Basford este creatoarea bestsellerurilor mondiale Grădina secretă, Pădurea fermecată, Oceanul dispărut şi Jungla magică. Cărţile sale s-au vândut în peste 20 de milioane de exemplare în întreaga lume. În România cititorii au plasat în topul preferințelor pe 2016 cărțile de colorat și activități antistres „Grădina secretă” și „Pădurea fermecată” ambele sub creionul magic al Johannei Basford.

TEATRU TEATRU

TEATRU

la Godot Cafe Teatru Un spectacol care vorbeşte despre etapele unei relaţii: simpatie şi antipatie, porniri animalice şi dezbateri filosofice, sensibilitate şi cruzime, frici personale şi nevoia de a ne găsi jumătatea. Toate acestea sunt înglobate într-o călătorie psihedelică plină de umor şi, mai ales, Muzică! Un spectacol care transpiră - şi la propriu şi la figurat - energie explozivă, sexualitate, umor şi sensibilitate. Vineri, 16 decembrie, de la ora 19,00, la Godot Cafe Teatru.

la Teatrul Național I.L.Caragiale Lumea văzută prin ochii unei fetiţe de 9 ani este plină de candoare şi imprevizibilă ca o joacă serioasă de-a viaţa şi moartea.

Spectacolul se compune ca un puzzle copilăresc din amintirile despre Bunica, personajul central al acestui Cosmos, stăpâna jocurilor şi deţinătoarea tuturor micilor şi marilor întrebări din Univers. Sâmbătă, 17 decembrie, ora 20,00, Teatrul Național I.L.Caragiale.

1. Vezi "Zic Zac", un spectacol al generaţiei noastre.

2. Mergi la "Fetiţa soldat", o poveste pentru toate vârstele şi toate timpurile, purtând cu ea parfumul copilăriei dintotdeauna.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 16 - 22 DECEMBRIE 2016 | 35

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ABONAMENTELE EARLY-BIRD POT FI ACHIZIȚIONATE LA PREȚUL DE 60 DE LEI ÎN REȚEAUA IABILET.RO. ÎN PERIOADA NORMALĂ DE VÂNZARE, PREȚUL VA FI DE 90 DE LEI. LA EVENIMENT, ABONAMENTELE VOR FI DISPONIBILE LA 120 DE LEI.

SOUNDART Festival 2017 Clubul Quantic Primele semne de vară ale lui 2017 vor aduce cu ele unul dintre cele mai îndrăznețe evenimente outdoor din România - SOUNDART Festival. Proiectat în jurul conceptului de interculturalitate, festivalul se va desfășura în perioada 4-7 mai la grădina de vară a Clubului Quantic din București.

Evenimentul va reuni multiple ramuri de manifestare a culturii contemporane, concerte live, simpozioane, lansări de carte, vernisaje și workshop-uri. Primele formații anunțate sunt Exivious (Olanda), Stoned Jesus (Ucraina), White Walls (România) și Lowbau (Austria), trupe de excepțională exprimare artistică, ale căror apariții live au toate ingredientele cu adevărat necesare pentru a captiva și inspira publicul.

36 | CITY EVENTS | RECOMANDARE

FILM FESTIVAL DE FILM

1. Mergi la IPIFF, festivalul indie al producătorilor de film independenţi.

Timp de patru zile, cinefilii din Bucureşti vor avea din nou ocazia să vizioneze la Cinemateca Eforie cele mai noi premiere Indie (independente) ale producătorilor de film independenti, filme de lung şi scurt metraj (productii fără sprijin financiar din partea CNC), precum si o serie de scurtmetraje ale Şcolilor de Film. Între 14 și 17 decembrie 2016, la Cinemateca Eforie.

38 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

FILM

2. Vezi Viktoria, unul dintre cele mai bune filme bulgăreşti lansate în ultimii ani.

Filmul şi-a făcut debutul la festivalul de la Sundance şi printre premiile câştigate se numără şi Premiul special al juriului la festivalul Transilvania. Povestea Boryanei începe în 1979, când tânăra e hotărâtă să fugă din Bulgaria comunistă, dar o sarcina nedorită îi dă planurile peste cap. Naşterea Viktoriei e considerată un miracol, pentru că fetiţa apare pe lume fără cordon ombilical. Aleasă de preşedintele Jivkov drept copilul deceniului, fata va deveni răsfăţata întregii ţări, dar căderea comunismului îi va schimba viaţa din temelii.

Jadoo

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Surpriza de marți seară Mirosul de carne bine rumenită anunța ceva bun încă din stradă. De obicei, nu prea am încredere (nu știu să explic de ce) în restaurantele cu o singură încăpere lungă, tip vagon, dar am zis că e timpul să trăiesc pe viu un episod din MythBusters.

Marți seara, fără rezervare. Prima impresie - foarte cald și primitor. Interior minimalist, aer discret de cârciumă interbelică fină. Singura problemă (cvasigeneralizată, din păcate) – televizoare peste tot. Culoar cu lumini albe, masă pentru doi, la fereastră. Personal amabil, discret și atent la detalii. Vin meniurile, vine și berea, apoi alegem mâncarea. Inspirați și înfometați, am trecut prin cuțit și furculiță următoarele:  Brânză Haloumi la grătar pe pat de roșii și ceapă trase la tigaie, toate tăvălite într-o saltea de baby spinach. Unul dintre cele mai speciale aperitive gustate în ultima vreme, proaspăt, ușor și foarte gustos. Dacă ajungeți prin zonă, nu-l ratați!  Șnițel sicilian – două bucăți generoase de șnițel din foarte fin file de porc, acoperite cu un mix delicios de măsline negre, gogoșari murați și sos de roșii, totul sub crustă de mozzarella.

Plus piureul (din cartofi adevărați) excelent, dar cu textură puțin prea fină, după gustul meu.

Nu mai trebuie adăugat decât faptul că am mâncat așa bine încât n-am mai putut comanda și desert, deși torturile preparate în casă ne făceau cu ochiul. Mergeți cu încredere, meniu variat și servicii foarte bune, o supriză foarte plăcută.

 CĂTĂLIN TOADER

Jadoo se află pe strada Nicolae Racota nr. 3, dar se intră din Clucerului.

Cină de afaceri sau revedere cu prieteni dragi, va fi o alegere foarte bună în zonă.

Nu foarte ieftin (100-150 lei de pereche cu bere sau câte un pahar de vin), dar merită experiența.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 16 - 22 DECEMBRIE 2016 | 41

TOP

3

SHAORMA

DE CARTIER

1

FAST FOOD ORIENT Situat exact în stația de autobuz (linia 300) de la vechea piață 1 Mai (pe Ion Mihalache), acest fast food specializat în shaorma și kebab a urcat foarte mult, în ultimii ani, în preferințele amatorilor acestui tip de bucătărie. Deschis non-stop, cu meniu care include și alte variante (șnițel, aripioare etc), chioșcul Orient e excelent pentru cei care pleacă din centru către casă și au nevoie de proteine. Am testat shaorma de pui la chiflă și pe cea de vită la lipie, ambele au fost delicioase.

Atenție la sosul iute – e extrem de iute!

2

MAVERICK FOOD Mulți dintre locuitorii din Drumul Taberei au observat cu siguranță, seara târziu, o coadă semnificativă în stația RATB de la Orizont. Explicația e simplă – cel mai bun fast food cu specific arăbesc/turcesc din zonă, cu o shaorma excelentă. Deschis non-stop, încercați cheesekebab-ul de pui.

3

CALIF Devenite epicentre al hipsterilor iubitori de kebab și shaorma, restaurantele Calif (Selari, Iancului, Militari), autointitulate Kebab Boutique, oferă produse de foarte bună calitate. Shaorma și kebab care merită toată atenția, cu o mențiune specială pentru ayran și humusul cu carne.

Cătălin Toader Publisher - Zile și Nopți București

42 | CITY FOOD | TOP 3 SHAORMA DE CARTIER

RECOMANDAREA DIN CENTRUL VECHI

Meze Taverna (Nicolae Tonitza 6) Indiscutabil, unul dintre cele mai speciale și mai rafinate localuri din Centrul Vechi.

Ambianță mediteraneeană clasică, culori deschise și decorațiuni care miros a mare și a proaspăt, mâncare senzațională. Rețete din Macedonia, Creta și insulele Ionice îți vor desena un atlas pe cerul gurii, iar specialitățile de brânză și pește vor definitiva răsfățul culinar pus la cale aici. Nu ratați Kolokithakia Tiganita (dovlecei pane cu sos tzatziki), Melitsana Pshth Me Feta (vânătă coaptă pe grătar și umplută cu brânză feta, usturoi și ulei de măsline) sau Päidakia (cotlete de miel din Sikia la grătar, în stilul grecesc).

Cătălin Toader Publisher - Zile și Nopți București

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 16 - 22 DECEMBRIE 2016 | 43

5

TOP ADEVĂRURI DESPRE MOȘ CRĂCIUN ȘI SĂRBĂTOAREA LUI Am intrat în atmosfera sărbătorilor, Moș Nicolae deja ne-a vizitat, iar colegul lui mai darnic și mai bogat se pregătește să vină în oraș în noaptea de 24 decembrie. Prin mall-uri va ajunge chiar mai devreme. Chiar dacă am crescut și știm că Moșul e de fapt spiritul vesel și colorat al acestei sărbători, asta nu înseamnă că tot ce știm despre el este o închipuire.

3

S-a descoperit de ce Rudolph ar putea avea nasul roșu. Nasul unui ren are de 25 de ori mai multe vase de sânge decât nasul unui om. Așa că de la frig și de la efortul depus în timpul zborului s-ar putea face roșu.

Oamenii de ştiinţă din Norvegia şi Olanda au folosit un microscop pentru a examina mucoasa nazală a doi reni pentru a ajunge la această concluzie.

1

Vestiții cercetători britanici au calculat că Moșul vizitează în seara de Ajun minimum 5000 de case pe secundă. Dacă ar fi real și dotat cu puteri magice, acesta ar fi adevărul. De asemenea, ar trebui să facă 640 de milioane de opriri! De asemenea, Moș Crăciun ar avea nevoie de 3.000 de elfi care să lucreze opt ore pe zi, timp de un an, ca să împacheteze două cadouri pentru fiecare copil.

2

Moș Crăciun cu barba albă și lungă, grăsuț și îmbrăcat în costum roșu cu blăniță albă a fost de fapt inventat de Coca Cola în anii ’30. Directorul de creație al companiei, Archie Lee, a venit cu ideea să îl redeseneze pe Moș Crăciun, iar artistul grafic Haddon Sundblom chiar a făcut-o.

Sursă de inspiraţie poemul scris în 1823 de Clark Moore, „A Visit From St. Nicholas”.

4

În perioada comunismului, în România nu a mai venit Moș Crăciun ci Moș Gerilă. Decizia a fost luată din considerente religioase. După Revoluția de la 1989, Moș Crăciun a început să aducă din nou cadouri copiilor, iar ulterior la televizor a fost difuzată celebra reclamă la Coca-Cola, cu tirul ornat cu beculețe de sărbătoare. Acesta a vizitat deja Brașovul în acest an!

5

Primul glob de sticlă a fost realizat la mijlocul secolului al XIX-lea, în Lauscha, un mic oraș german, de către un suflător de sticlă pe nume Hans Greiner. Acesta era sărac și nu avea nuci, bomboane și mere să împodobească bradul (așa cum se obișnuia atunci), dar a făcut ornamente din sticlă. Iar cel mai vechi cântec creştin de Crăciun este „Jesus refulsit omnium”, compus de St. Hilary din Poitiers, în secolul al IV-lea.

44 | CITY LIFE | TOP 5 ADEVĂRURI DESPRE MOȘ CRĂCIUN ȘI SĂRBĂTOAREA LUI

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 16 - 22 DECEMBRIE 2016 | 45

PREȚURI FĂRĂ CONCURENȚĂ

46 | CITY BREAK | HOTELURI ÎN BRAȘOV

Crăciun de poveste la Cloașterf (23 – 26 decembrie 2016) Acasă la Cloașterf Haus este cel mai fain să petreci de Crăciun, să stai cu toți ai tăi la masă, să ieșiți în natură, să vă plimbați cu sania trasă de cai, să împodobiți împreună bradul și să vă bucurați de colindători, liniștiți și împăcați. Te așteptăm să ne cunoaștem și să stăm la o poveste mai lungă, așa, mai molcom, cum ne place. Hai pe la noi Crăciunul acesta!

Prețul pachetului pentru un oaspete este de 620 lei.

48 | CITY BREAK | CRĂCIUN DE POVESTE LA CLOAȘTERF

CLOAȘTERF HAUS Informații și rezervări: 0751.279.711 cloasterfhaus@gmail.com/ www.cloasterfhaus.ro Cloașterf Haus, Cloașterf, 84, Saschiz, Mureș.

PREMIERĂ

ROGUE ONE: A STAR WARS STORY Format: 3D, IMAX 3D, 4DX și Dolby Atmos Regia: Gareth Edwards Cu: Mads Mikkelsen, Forrest Whitaker, Felicity Jones Gen: Acțiune, Aventuri, SF Durata: 133 minute Premiera: 16.12.2016 Distribuit de: Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Rogue One: O poveste Star Wars Filmul deschide o nouă parte a francizei Razboiul Stelelor Rogue One: A Star Wars Story”, plasat temporal după acțiunea din „Revenge of the Sit” și cu puțin înaintea celei din A New Hope, spune povestea unui grup de rebeli care au misiunea de a fura planurile noii arme ale Imperiului Galactic, Death Star. Jyn (Felicity Jones) se alătură rebelilor pentru a ajuta ca această misiune să fie dusă la îndeplinire. Dar soldații Imperiului nu stau deoparte și lucrurile vor aluneca înspre lupte și bătălii de proporții gigantice. Cu forțe puține și lipsiți de cavaleri Jedi, Rebelii au o singură șansă. Personajele nu au abilități conferite de Forță, așa

50 | CITY FILM | ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS

că trebuie să lupte prin mijloace convenționale pentru a aduce o nouă speranță într-o galaxie în care Imperiul e atotstăpânitor. „Am vrut ca personajul meu să fie mai natural, mai realist. Deși mulți se așteaptă ca filmul acesta să fie mai mult fantasy, nu este cazul.

Chiar deloc. Este o poveste mai intimă, pe care o simți reală.

Dintre toate filmele Star Wars de până acum, Rogue One este cel mai realist, este despre oameni și simți umanitatea personajelor.

Seamănă mult cu noi. Sunt eroi fără puteri. Dar sunt fermi în credința lor plină de speranţă că realitatea poate fi schimbată.” Diego Luna

PREMIERĂ

SING 3D Regia: Garth Jennings Cu: Matthew McConaughey, John C. Reilly, Scarlett Johansson Gen film: Animație, musical Premiera: 16.12.2016 Distribuit: Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

LA TORTUE ROUGE Regia: Michael Dudok de Wit Gen film: Animaţie, Fantastic Durata: 80 minute Premiera in Romania: 16.12.2016 Distribuit de Independența Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

52 | CITY FILM | PREMIERE

Hai să cântăm!

Buster Moon, un urs koala, deține un teatru care e pe cale să dea faliment. Dar ursulețului îi vine o idee genială, să organizeze cel mai mare concurs de cântat din lumea animalelor. Destinat amatorilor și dotat cu un premiu de 100.000 $, concursul are un succes nebun și cele mai diferite animale se înscriu în competiție. O gorilă, un porc spinos și o scroafă sunt o parte dintre animalele care încearcă să își schimbe viața participând la acest Talent Show. Fie că este vorba de emoții sau de familii, de aroganță sau de frică, toate animalele din oraş au șansa de-a câștiga marele premiu și, aparent, lucrurile merg ca pe roate pentru Buster. Dacă își va salva teatrul rămâne de văzut și de ascultat la cinema. Filmul este dublat în limba română.

PREMIERĂ

Țestoasa roșie Filmul a avut premiera anul acesta în secțiunea Un Certain Regard a Festivalului Internațional de Film de la Cannes și e considerat animația lui 2016.

Spectatorii de toate vârstele vor trece treptat prin toate marile etape ale vieții unei ființe umane, văzute din perspectiva unui bărbat care naufragiază pe o insulă tropicală populată de țestoase, crabi și păsări.

Ne-am gândit mult până unde să păstrăm misterul. E nevoie de subtilitate... Şi asta fără cuvinte, pentru că filmul nu are dialoguri. E atât de simplu să exprimi idei prin intermediul replicilor, dar sunt şi alte căi de a o face, desigur. Mă gândesc mai ales la comportamentul personajelor, la muzică şi la montaj. Iar în absenţa dialogului, sunetul respiraţiei personajelor devine mai expresiv.” - Michael Dudok de Wit

16 - 22 decembrie HOLLYWOOD MULTIPLEX

BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59

PREMIERĂ Rogue One: A Star Wars Story - A.G. Rogue One: O poveste Star Wars Vineri, Miercuri 12:45 13:45 15:30 16:45 18:30 19:45 21:30 22:45 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:30 13:45 15:30 16:45 18:30 19:45 21:30 22:45 Luni, Marți, Joi 13:45 15:30 16:45 18:30 19:45 21:30 22:45 PREMIERĂ Sing - A.G. Hai să cântăm !

Vineri-Marți 17:30 20:00 Miercuri, Joi 17:30 19:15 Allied - N-15 Aliatul Vineri, Miercuri 14:00 16:45 19:30 20:15 22:15

© 2016 Hollywood Multiplex

Sâmbătă, Duminică 11:15 14:00 16:45 19:30 20:15 22:15 Luni, Marți, Joi 16:45 19:30 20:15 22:15 Office Christmas Party - N-15 Super party la birou Vineri, Sâmbătă, Miercuri 13:15 16:15 18:45 21:15 23:45 Duminică 13:15 16:15 18:45 21:15 Luni, Marți, Joi 16:15 18:45 21:15

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

AVANPREMIERĂ La La Land - A.G. Miercuri, Joi 18:00 21:00 AVANPREMIERĂ Passengers - A.P.-12 Pasagerii Miercuri, Joi 20:00 22:30 Fantastic Beasts and Where to Find Them - A.G. Animale fantastice și unde le poți găsi Vineri 15:30 18:15 21:00 Sâmbătă-Miercuri 18:15 21:45 Joi 15:00 21:45 Vaiana - dublat - A.G. Vineri, Luni-Joi 15:00 Sâmbătă, Duminică 12:15 15:00 Vaiana - dublat - A.G. Vineri-Duminică, Miercuri 13:00 Trolls - dublat - A.G. Trolii Vineri, Luni-Joi 14:00 Sâmbătă, Duminică 11:45 14:00 Snowtime ! - dublat - A.G. Marea bulgareală Vineri, Luni-Miercuri 13:45 Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55

PREMIERĂ Sing - dublat - A.G. Hai să cântăm !

Vineri 13:00 18:30 Sâmbătă, Duminică 12:00 14:30 17:00 19:15 Luni, Marți 17:00 19:15 Miercuri 14:30 17:00 Joi 17:00 PREMIERĂ Sing - dublat - A.G. Hai să cântăm !

Sâmbătă, Duminică 11:00 13:30 Miercuri 13:30 Doctor Strange - A.P.-12 Vineri 22:30 23:45 Sâmbătă-Marți 22:30 Incarnate - N-15 Demonul Vineri 13:30 15:45 20:15 Sâmbătă, Duminică 15:45 20:15 Luni, Marți 14:45 15:45 20:15 Miercuri 15:45 18:00 22:45 Joi 14:45 15:45 18:00 22:45

Arrival - A.P.-12 Primul contact Vineri, Sâmbătă, Miercuri 15:30 18:15 20:45 23:30 Duminică-Marți, Joi 15:30 18:15 20:45 Underworld: Blood Wars - N-15 Lumea de dincolo: Războaie sângeroase Vineri, Sâmbătă, Miercuri 16:00 21:00 23:15 Duminică-Marți 16:00 21:00 Joi 21:00 Bad Santa 2 - N-15 Bad Santa: Aventura continuă Vineri, Luni, Marți 15:45 18:00 22:45 Sâmbătă, Duminică 11:15 15:45 18:00 22:45 Miercuri, Joi 15:45 Remainder - N-15 Fragmentar Vineri-Marți 18:00

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 16 - 22 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ PASAGERII $/PASSENGERS $

AP-12

AV,SF

AVANPREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D

0

RO

AG

AN,CO

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

AG

AN,CO

SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

22:00

J

22:10 19:20

V, L - J

16:50

S-D

16:20

S

14:00

V, L - J AP-12

AC,AV

N-15

N-15

S

14:10

D

14:10, 15:00

V - D, Ma

CO

DR,RO

SEARA 17:00 - 24:00

Mi

Mi

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

17:00, 19:10, 19:50, 21:50, 22:40 17:00, 17:40, 18:40, 19:50, 21:30, 22:40 17:00, 18:40, 19:50, 21:30, 22:40 22:50

Mi - J

17:10

V, D, Ma

17:45, 20:20

S

20:20

L

17:20, 22:20

PROGRAM 16 - 22 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

SPECTACOL AVENTURI ÎN ȚARA DE GHEAȚĂ / SPECTACOL AVENTURI ÎN ȚARA DE GHEAȚĂ AVANPREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D AVANPREMIERĂ PASAGERII $/ PASSENGERS $ PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT/SING!2D DUBBED PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ DUBBED PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED PREMIERĂ ȚESTOASA ROȘIE 2D/LA TORTUE ROUGE 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AG

SP

D

RO

Mi - J

AP-12

AV,SF

AN,CO

20:10

Mi - J

S-D

21:50 15:40 11:00

Mi - J AP-12

AG

AG

AG

AC,AV

AN,CO

AN,CO

AN,FA

SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D DEMONUL 2D/INCARNATE 2D

N-15

N-15

13:20, 15:40

18:00

15:30

17:50 18:20

12:50

15:30

Mi

12:00

14:40

17:20

14:00

18:40, 21:00, 22:20

V - Ma Mi - J

14:00

18:40, 21:00, 22:00

V, L

12:00

14:30, 16:20

17:00, 19:40

S-D

11:20, 12:00

14:30, 16:20

17:00, 19:40

Ma

12:10

14:30, 16:20

17:00, 19:40

Mi - J

12:00

14:30, 16:20

17:00, 19:30

V-J

12:40

14:50, 16:50

S-D AP-12

13:50, 15:00, 16:30 11:00, 12:10

13:40, 15:00, 16:30

AC,AV

CO

HO,TH

18:00

V - Ma, J

V, L, J

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

SEARA 17:00 - 24:00

11:00

V, L - Ma AG

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Ma

14:00, 14:40, 16:40

Mi

13:50, 15:00, 16:30

V, L - J S-D

11:00

15:30

17:50, 20:10, 22:30

13:20, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

V, L - J S-D

17:45, 19:20, 20:30, 21:10, 22:10 17:45, 19:20, 20:30, 21:10, 22:10 17:20, 19:20, 19:30, 21:10, 22:20 17:45, 19:20, 20:30, 22:10

18:20, 20:20, 22:20 14:10, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ALIATUL 2D/ALLIED 2D LUMEA DE DINCOLO:RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD:BLOOD WARS $

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED

VAIANA 2D DUBLAT/MOANA 2D DUBBED

Rating

Gen

N-15

DR,RO

N-15

AC,HO

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:40

17:20, 19:50, 22:20

14:40

17:20, 19:50, 22:20

V, L - J S-D

12:10

V, Ma - J

18:50, 20:50, 22:50

S-D

18:40, 20:50, 22:50

L

AG

AG

AN,CO

AN

18:40, 20:40, 21:50

V, L, Mi - J

12:00

S-D

12:10

Ma

12:50

14:10

V, L - J

12:10

S-D

11:30, 12:30

14:50

S

12:00

14:20, 16:40

19:00

D

11:30

14:20, 16:40

19:00

17:20

V, L

VAIANA $ DUBLAT/MOANA $ DUBBED

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

N-15

AN

CO

AP-12

AV,FA

AP-12

TH,BIO

ANIMALE DE NOAPTE 2D/NOCTURNAL ANIMALS 2D

N-15

DR,TH

FLORENCE 2D/FLORENCE FOSTER JENKINS 2D

AG

CO

PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D

AG

AG

N-15

BI,DR

DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $

17:00, 19:20

Ma

17:00

Mi - J

17:00, 19:30

V-J

18:50

V - D, Ma - Mi

SNOWDEN 2D/SNOWDEN 2D

FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AG

AP-12

AC,AV

16:10 16:00

22:40

J

13:00, 16:00

19:00, 21:50

V-J

21:00

V, L - J

16:50

19:10

S-D

16:30

19:00

V, L - J

14:30

S-D

14:00

V, L - J

14:00, 16:20

19:00, 21:20

14:00, 16:20

19:00, 21:20

S-D

11:40

V, L - J

17:50, 20:40

S-D

15:00

21:40

S-D

21:20 22:10 14:10, 16:50

S

THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D

N-15

AN,AV

CR,DR

FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D

N-15

MI,TH

DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

AP-12

CO

AG

AN

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED

17:50, 20:40

V, L

V, Ma - Mi

AG

19:00, 21:50

L

Ma

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

17:20

D

13:50, 16:20 12:00

14:00, 16:20

L

14:00, 16:50

J

16:50

V-J

19:40, 22:20

V - Ma

20:20, 22:45

Mi - J

22:45

V, L - J

21:30

S-D S-D

13:00 11:00, 12:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

21:30

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 16 - 22 DECEMBRIE 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V-D

12:00

14:40

17:20, 20:00, 22:50

L

11:30

14:20

17:10, 22:55

Ma - J

11:30

14:20

17:10, 20:00, 22:55

Gen

AC;AV

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

Rating

AP-12

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

LEGENDA

ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS Regia: Gareth Edwards Cu: Felicity Jones, Forest Whitaker, Mads Mikkelsen, Alan Tudyk, James Earl Jones, Sam Claflin Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Durata: 133 minute

Jyn Erso, o mercenară a Rebeliunii, este pe punctul de a primi cea mai mare provocare din viața ei, când Mon Mothma o va trimite să fure planurile din Death Star.

Cu ajutorul Rebelilor, un maestru spadasin și forțele non-aliate, Jyn va realiza că a intrat în ceva mult mai greu decât credea la începutul misiunii. Filmul ne va arăta o nouă parte a francizei Războiul Stelelor în același univers, dar văzut din altă perspectivă decât cea cu care ne-am obișnuit până acum.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro

Partener:

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 16 - 22 DECEMBRIE 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

RO

Mi - J

19:20

AP-12

AV,SF

Mi - J

21:50

AP-12

AC,AV

V-J

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

AG

AN,CO

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

AG

AVANPREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D AVANPREMIERĂ PASAGERII $/PASSENGERS $ PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ DUBBED

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT/SING!2D DUBBED

AG

AN,CO

AN,CO

12:50

13:50

18:30, 20:50, 22:10

Mi - J

13:50

18:30, 20:50, 21:30

V, L - Ma

12:30

15:00, 16:10

17:20, 19:40

S-D

11:20, 12:30

15:00, 16:10

17:20, 19:40

Mi - J

12:30

14:50, 16:10

17:10, 19:30

V-J

12:10

AP-12

SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

N-15

DEMONUL 2D/INCARNATE 2D

N-15

HO,TH

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

N-15

DR,RO

LUMEA DE DINCOLO:RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD:BLOOD WARS $

N-15

AC,HO

V-J

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED

AG

AN,CO

S-D

11:30

VAIANA $ DUBLAT/MOANA $ DUBBED

AG

AN

VAIANA 2D DUBLAT/MOANA 2D DUBBED

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D

S-D

AG

N-15

AN

CO

V, L - J

18:00, 20:20, 22:30

13:30, 15:40

18:00, 20:20, 22:30

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:30

13:30, 16:00

18:50, 21:30

13:30, 16:00

18:50, 21:30 17:50, 20:10

V-J

12:00

14:20, 16:40

12:30

14:50

17:10

S-D

11:00, 12:30

14:50

17:10

V - Ma

12:00

17:00, 22:20

Mi - J

12:00

17:00, 22:10

19:00

V - Ma

21:20

Mi - J

22:10

AV,FA

ANIMALE DE NOAPTE 2D/NOCTURNAL ANIMALS 2D

N-15

DR,TH

V-J

SNOWDEN 2D/SNOWDEN 2D

AP-12

TH,BIO

V-J

AG

AG

V-J

N-15

BI,DR

AG

AN,AV

DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $

AP-12

AC,AV

V - Ma

THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D

N-15

CR,DR

V-J

CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D

N-15

DR,TH

V-J

INFERNO 2D/INFERNO 2D

AP-12

MI,TH

V-J

HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D

AP-12

AC,CO

DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

AP-12

CO

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

11:00

17:20, 19:00, 20:00, 21:00, 21:50, 22:45 17:20, 19:00, 20:00, 21:00, 21:50, 22:45 17:20, 19:00, 20:00, 21:00, 21:45, 22:45

V, L - J

AP-12

FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D

13:30, 15:40 11:10

V-J

S-D

13:20, 14:10, 16:10 13:20, 14:10, 16:10

V, L - J

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D

11:30

Mi - J

S-D

14:30, 16:50 13:20, 14:10, 16:10

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

CO

18:10

V - Ma

V, L - Ma AC,AV

15:30

20:40 13:10

V - Ma

14:10

Mi - J

14:10

V, L - J S-D

19:20

13:50, 15:50 11:50

13:50, 15:50 22:10

12:00 15:30

21:50 19:10, 21:40

V, L - J S-D

18:00 17:30, 19:30, 22:00

16:00 11:10

V-J

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

16:00 13:30

19:50

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

V-J

12:00

14:40

17:20, 20:00, 22:50

SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

TITLU FILM

Rating

SEARA 17:00 - 24:00

CO

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC,AV

V - S, L-J D

11:00

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

N-15

V, L Ma DR,RO

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

AP-12

TITLU FILM

Rating

PROGRAM 16 - 22 DECEMBRIE 2016

S-D

11:30

S-D

13:30, 15:50, 16:40

17:50, 20:10

11:10

AC,AV

AP-12

12:10

S-D

11:30, 12:10

AG

AN,CO

V, L Ma S-D

13:30, 15:50, 16:40

17:50, 20:50

14:10, 15:00, 16:50

18:10, 19:15, 19:40, 21:00, 22:00, 22:30

14:10, 15:00, 16:50

18:10, 19:15, 19:40, 21:00, 22:00, 22:30

14:00, 16:20 11:40

14:00, 16:20

PRIMUL CONTACT 2D/ ARRIVAL 2D FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

Mi - J

14:10, 16:40

V - Ma

15:20

18:50, 20:50, 22:50

Mi - J

15:20

18:30, 20:30, 21:50

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED

AC,HO

N-15 AG

13:15, 15:30

17:45, 20:00, 22:20

14:10

17:00, 19:30, 22:00

14:10

17:00, 19:30, 22:00

14:10

17:00, 19:10, 22:10

21:20

13:50, 16:10

18:30

13:50, 16:10

18:30

AN AN

N-15

CO

AP-12

AV,FA

AG

17:45, 20:00, 22:20

11:20

14:00, 16:30 11:40

14:00, 16:30 13:30, 16:00 17:30, 19:40, 21:50

12:40

20:50

V, L - J

13:00

AG

17:50, 20:10

AG

13:30, 15:50, 16:40

S-D N-15

V, L Ma

V - Ma

BI,DR

19:00, 22:40

AG

14:20

AN,AV

V-J

V, L - J

N-15

DEMONUL 2D/ INCARNATE 2D

13:40, 16:30

V-J

N-15

11:00

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

DR,TH

AN,CO

S-D

AG

13:40, 16:30

AC,AV

AP-12

V, L - J

VAIANA 2D DUBLAT/ MOANA 2D DUBBED

N-15

AV,SF

20:10

S-D V, L Ma S-D Mi - J

CR,DR

AP-12

Mi - J

13:15, 15:30

17:30, 19:50, 22:10

12:50

V-J

13:00

V, L - J

12:00

S-D

12:10

17:30, 19:50, 22:10

V-J

16:00

V - Ma

14:50

Mi - J

14:50

18:10, 21:00

18:50

V - Ma

21:30

Mi - J

22:30

CO

19:30

SEARA 17:00 - 24:00

V-J

V, L - J

AP-12

0

RO

Mi - J

HO,TH

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT/SING!2D DUBBED

LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD: BLOOD WARS $

11:00

Mi - J

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

SEARA 17:00 - 24:00

AG

Gen

SP

AG

S

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

VAIANA $ DUBLAT/ MOANA $ DUBBED

AG

AVANPREMIERĂ SPECTACOL TEATRU AVENTURILE LUI RUDOLF / SPECTACOL TEATRU AVENTURILE LUI RUDOLF AVANPREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D AVANPREMIERĂ PASAGERII $/ PASSENGERS $ PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ DUBBED PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$

AN,CO

TITLU FILM

Rating

Mi - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

S-D

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

11:15

CINEMA CITY PARKLAKE

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0731 333 663, www.cinemacity.ro

PROGRAM 16 - 22 DECEMBRIE 2016

S-L

22:40

Ma - J

22:30

V

19:10

S - Ma

17:00, 19:50

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$

11:50

V, L - J 11:40

14:00, 16:20

18:40

14:00, 16:20

18:40

V - Ma

21:00

Mi - J

21:10

Rating

Gen

AP-12

AC, AV CO

20:50, 22:50

V - Ma

19:45, 21:45

Mi - J

19:45, 21:40

S-D

11:20

12:30

DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $ FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D

N-15

CO DR, TH

AP-12

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D

AV, FA

ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

14:10, 16:30

16:10

V-J

V-J

AG

14:10, 16:30

17:50, 20:10, 22:30

11:00

11:30

AG

17:20, 18:00, 19:15, 20:00, 20:45, 22:00, 22:45

13:15, 15:30

S-D

AG

13:40, 14:40, 15:15

17:50, 20:10, 22:30

S-D

AN, AV

12:00

V, L - J

S-D

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D / BAD SANTA 2 2D

20:00

16:30 16:30

V, L - J

VAIANA 2D DUBLAT / MOANA 2D DUBBED

16:30

13:15, 15:30

Mi - J

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED

AP-12

Gen

Rating

0

RO

AP-12

AV, SF

AG

AG

V-J

AN, CO

21:00

AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

AC, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

AN, CO

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED

ALIATUL 2D / ALLIED 2D

17:00, 22:40

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

S-D

N-15

21:50

N-15

16:50

HO, TH

V

N-15

17:40, 19:30, 22:20

AC, HO

16:50

SEARA 17:00 - 24:00

L-J

V, L Ma N-15

Mi - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J S-D

DR, RO

17:30, 19:30, 22:20, 22:40

AG

16:50

11:00

AN, CO

Ma

LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $

AG

17:30, 19:30, 20:20, 22:20

S-D

AN

14:00, 16:50

AG

S-D

N-15

16:50

DEMONUL 2D / INCARNATE 2D

V

AC, AV

Gen

V, L

17:30, 19:30, 20:20, 22:20

21:30

AG

PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT / SING!2D DUBBED

SUPER PARTY LA BIROU 2D / OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

Mi - J

AN, CO

AVANPREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D AVANPREMIERĂ PASAGERII $/ PASSENGERS $ PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT / ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

13:50, 16:20

19:00, 21:40

13:50, 16:20

19:00, 21:40

13:50, 16:20

19:00, 21:50

15:00

17:20

13:50

AN

20:20

TITLU FILM

N-15

0

RO

AP-12

AV, SF

AG

AN, CO

AG

14:30

AP-12

S-D

AC, AV

AN, CO

19:50

Mi - J

TITLU FILM

SEARA 17:00 - 24:00

BI, DR

ALIATUL 2D / ALLIED 2D

Mi - J

15:10

CO

SUPER PARTY LA BIROU 2D / OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

S-D

N-15

PREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Mi - J

N-15

AVANPREMIERĂ LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D AVANPREMIERĂ PASAGERII $/ PASSENGERS $ PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$ PREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! 2D DUBLAT / SING!2D DUBBED

DR, RO

TITLU FILM

Rating

ZONA VIP

11:30

13:50

V

17:30, 22:40

S - Ma

17:30, 19:30

Mi - J

17:10, 19:10

V

22:20

S - Ma

21:30

V

12:30

S-J

12:30

17:10, 19:40

16:10

V-J

18:50, 21:10

V, L - J S-D

13:10, 15:10 11:10

13:10, 15:10

V

14:40

S - Ma

13:30

Mi - J

13:30

V-J

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

18:50

21:30

18:10