Zile și Nopți București 9 decembrie 2016

www.zilesinopti.ro

BUCUREȘTI • 9 - 15 DECEMBRIE 2016

Maria Balabaș, p.26 Scaunul din metrou (I)

DIN REVISTĂ

EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII

LLNN VIN LA CONTROL PENTRU UN CONCERT LIVE. PAGINA 31 LLNN este o trupă din Copenhaga a cărei existență a prins formă în 2014, odată cu desființarea celui mai impresionant grup de hardcore/sludge/post-metal din Danemarca, The Psyke Project.

Top 5 evenimente p.12 FREE ÎN BUCUREȘTI

The Mono Jacks @ Târgul de Crăciun București Vino și tu să înțelegi succesul The Mono Jacks!

PAGINA 14

Interviu p.18

Teatru p.39

CityFood p.43

PLUS: CITY CULT P.36 / ZILE ȘI NOPȚI TE SCOATE ÎN ORAȘ P.45 / NOU ÎN ORAȘ: P.10

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.20

Alex Tocilescu P.22

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 05 P.26

P.28

SALUT, BUCUREȘTI Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți

Taximetriștii și instituțiile culturale De la un timp, mi-am făcut un obicei de a da, în loc de adrese de destinație, repere culturale. Când mă urc în taxi, nu spun că doresc să merg pe I. C. Bratianu nr. 6, ci spun la CinemaPro. Sau, în loc de Pictor Arthur Verona 13-15, spun Cărtureși (fără Romană, doar Cărturești).

Este un fel de amuzament personal, dar și o modalitate de a verifica dacă oamenii din București, obișnuiți cu lungile călătorii în taxi, merg la cinema, la teatru, în librării sau alte locuri unde se întâmplă evenimente. Surpizele sunt de toate felurile: de la taximetristul care n-a știut unde e Teatrul Național – “clădirea aia mare de la Universitate care a fost în renovare”, la taximetristul care a știut să mă ducă la Librăria Eminescu sau mi-a explicat că pe Calea

Griviței nr. 137 este locul unde se afla Cinema Dacia, care la început se numea Cinema Marconi, după inventatorul italian al telegrafiei fără fir.

Cam toți taximetriștii știu de cluburile mari, asta și pentru că plecarea din club se face la ore la care bucureștenii depind de taxiuri. Foarte mulți m-au întrebat ce se întâmplă la Control și mi-au spus povești promiscue, deși tind să cred că în alte locuri s-au obișnuit deja cu ele.

E un experiment interesant de făcut de către noi toți aceia care trăim Zile și Nopți de București. Și poate așa popularizăm mai mult destinațiile culturale și de timp liber. Cam ce ne dorim și noi în revistă, acum cu noul format mai plin de informații.

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 49 (358) | 9 - 15 decembrie 2016 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iași, Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Suceava (Rădăuți), Tg. Mureș.

BOGDAN DUMITRACHE DESPRE APOLLO111 PAGINA 20 "Unul dintre scopurile acestei stagiuni în care ne jucăm cu relația dintre teatru și film este de a vedea dacă publicurile se amestecă, dacă putem determina în vreo măsură migrarea lor din sala de cinema spre treatru și invers."

ESENȚIAL

Printre târguri de Crăciun și beculețe, Bucureștiul este mai viu ca niciodată.

SPORT

CONCERT

Meciul Dinamo - ASA Târgu Mureș, din Liga 1, se joacă pe 10 decembrie, de la ora 20,30, pe Stadionul Dinamo.

Concertul celor de la Vunk face parte din Trilogia de concerte ENIGMA și este pentru prima dată când trupa a gândit un concert în care vor cânta un alt gen de piese, alese împreună cu cei care vor petrece seara de 10 decembrie la Hanul Gabroveni.

Dinamo se află acum pe locul 6 în clasament, în timp ce ASA Târgu Mureș este pe locul 13.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

PREMIERĂ TEATRU Regele Lear@TNB Capodopera shakespeariană revine într-o nouă versiune scenică, semnată de regizorul georgian David Doiashvili, având ca interpret al rolului principal pe Mihai Constantin. Pe 11 decembrie, de la ora 19,00

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

TEATRU

APOLLO111

Un nou teatru independent, un proiect dedicat artei, dar mai ales artiștilor. Care se va schimba în fiecare stagiune odată cu directorul său artistic. Tema primei stagiuni Apollo111 este una interdisciplinară, îmbinând filmul cu teatrul, și este coordonată de actorul Bogdan Dumitrache. (detalii la pagina 20)

GASTRONOMIE

Palatul Universul Ion Brezoianu 23-25 salut@apollo111.ro

GASTRONOMIE

DANCING LOBSTER

Deschis la începutul verii, restaurantul portughez din incinta Complexului Dinu Pescariu are un meniu axat pe pește și fructe de mare proaspete. Aromele autentice sunt pregătite de faimosul bucătar portughez Ramiro Maia, expertul meniurilor concepute cu creativitate și al show-urilor de live cooking.

Complexul “Dinu Pescariu” str. Glodeni nr . 3 Cladirea C22 0770 690 886 www.dancinglobster.ro

ATELIERUL DE TARTE Deschis nou pe Bd. Ion Mihalache, atelierul, după cum îi spune și numele, este specializat pe tarte (atât dulci, cât și sărate - quiche-uri) și prăjituri.

Pentru mic dejun găsiți omlete și baghete, iar vestea bună e că, în weekend, micul dejun se servește până la ora 14,00. Diminețile sunt asezonate cu cafea, ceaiuri, ciocolată caldă sau diferite tipuri de freshuri.

Pentru prânz sau cină, puteți alege supe, salate, paste sau burgeri cu cartofi prăjiți. Iar dacă vreți să plecați cu ceva pentru acasă, biscuiții și bomboanele vă vor tenta cu siguranță.

Bulevardul Ion Mihalache 20 0756 141 688 www. atelieruldetarte.ro

TÂRGURI

TÂRGUL DE CRĂCIUN BUCUREȘTI

Peste 100 de căsuțe cu preparate din bucătăria autohtonă, decorațiuni, obiecte artizanale, țesături, instrumente muzicale, jucării, măști tradiționale, produse ecologice, articole din piele, ii, cămăși, înghețată la butoi, țuică, palincă, vin fiert și multe altele. Târgul are loc în perioada 1 – 30 decembrie 2016 și poate fi vizitat zilnic, în intervalul orar 10:00 - 22:00.

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE

Piața Constituției

AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

PREMIERE CINEMA 1. Hai să cântăm!

2. Rogue One: O poveste Star Wars 3. Demonul 4. Super party la birou

Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: office@zilesinopti.ro

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi ĂŽn BucureČ™ti Se s mte deja ĂŽn oraČ™ că v ne Crăc unul. P eČ›ele sunt ĂŽmpânz te de târgur , magaz nele sunt pl ne, Sala Palatulu este rezervată ĂŽn f ecare seară, Băn că ĂŽČ™ t ne concertele.

Am ales pentru vo 5 even mente la care no ne vom duce, ĂŽn speranČ›a că vă ajutăm astfel să alegeČ› .

3

Robin and the Backstabbers / Expirat Halele Carol / 14 decembrie Robin and the Backstabbers se ĂŽntorc pe scena bucureČ™teană pentru un concert aČ™a cum doar ei Č™tiu să pună ĂŽn scenă. Robin and the Backstabbers ĂŽnseamnă 8 single-uri, un prim album ce s-a dovedit cel mai bine vândut ĂŽn prima lună de la lansare ĂŽn topurile CărtureČ™ti Č™i iTunes România Č™i volumul secund al trilogiei „Bacovia Overdriveâ€?: Arhanghel’sk, apărut ĂŽn 2015.

1

Alternosfera, BucureČ™ti, Quantic / 9 decembrie Albumulul Haosoleum, lansat de curând de Alternosfera, s-a plimbat prin toată Č›ara. După un turneu de success prin BraČ™ov, IaČ™i, ConstanČ›a, Cluj Napoca, Craiova, Arad Č™i ChiČ™inău, băieČ›ii ajung Č™i la BucureČ™ti, unde publicul ĂŽi aČ™teaptă cu mare nerăbdare.

Nu mai e nicio surpriză faptul că Alternosfera reuČ™eČ™te să adune mii de spectatori la fiecare concert.

2

MarchĂŠ de NoĂŤl – Târgul cadourilor de designer Târgul cadourilor de designer se ĂŽntoarce cu o precizie absolut ĂŽncântătoare. Pe 10 Č™i 11 decembrie, la Casa Universitarilor sunteČ›i aČ™teptaČ›i cu o selecČ›ie de fashion excelentă, cu design de obiect fresh, deČ™tept Č™i potrivit, cu bijuterie de autor inspirată Č™i inspiraČ›ională Č™i cu produse bio pentru fiecare dintre simČ›urile tale. Nou, inventiv, diferit, surprinzător.

4

Gala Folk „Om bunâ€? 2016 / Sala Palatului / 12 decembrie Corifeii folk-ului se reunesc pe 12 decembrie pe scena Sălii Palatului ĂŽntr-un spectacol de sărbătoare a spiritului – Gala Folk „Om bunâ€? 2016. Nicu Alifantis, Mircea Baniciu, Mircea Vintila, Vasile Seicaru, Ducu Bertzi Oficial, Marius BaČ›u, Zoia Alecu, Emeric Imre, Cosmin Vaman, Alexandra Andrei si trupa SPAM vor oferi publicului o seară de suflet, o gală a celor mai frumoase cântece folk.

5

Din ĂŽnČ›Äƒlepciunea lui Dorel / Godot CafĂŠ Teatru / 10 decembrie Un mecanic auto părăsit de o actriČ›Äƒ povesteČ™te cu umor Č™i ĂŽnČ›elepciune pÄƒČ›aniile prin care a trecut, spunându-Č™i părerea despre relaČ›ii, despre muncă, dar Č™i despre actorie. Un spectacol de viaČ›Äƒ, cu viaČ›Äƒ, la care râzi de-Č›i vine mintea la cap. Cu o parte din acest spectacol, actorul Andrei Ciopec a luat Premiul pentru cel mai bun actor la Gala Hop in 2014.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SÄ‚ MERGI ĂŽN BUCUREČ˜TI

FREE ÎN BUCUREȘTI THE MONO JACKS @ TÂRGUL DE CRĂCIUN BUCUREȘTI [CONCERT] Duminică, 11 decembrie, de la ora 19,00, The Mono Jacks cântă la Bucharest Christmas Market. Trupa de rock alternativ s-a format prin 2008, a scos un prim album în 2010. Prin 2013 au făcut o pauză, după care au revenit în 2015 cu singleul “Tablou”. Vino și tu să înțelegi succesul The Mono Jacks!

PARTY

DESCHIDERE CLUB

PARTY

Tarantino Sound @ Centru Pregătește-ți pantofii de dans și mișcările de John Travolta pe care le vei exersa sâmbătă, pe 10 decembrie, pe muzica din filmele lui Quentin Tarantino!

Kulturhaus Clubul care adună într-un singur loc toți adolescenții din București se redeschide în același loc deja cunoscut. Se anunță aglomerație mare. Pe 15 decembrie, ora 21,00.

Matei & Matteo @ Manasia 2.0 Pe Matteo Islandezu îl știți din proiectele Future Nuggets. Matei mixează și o face bine. Trebuie doar să lași prejudecățile acasă și să fii sâmbătă, 10 decembrie, în Manasia.

ESENȚIAL

După succesul primei ediții de la Promenada, caravana revine în același loc, cu o ediție specială, dedicată sărbătorilor de iarnă

Food Truck Festival Xmas Edition Douăsprezece food truck-uri și van-uri cu unele dintre cele mai apreciate și delicioase propuneri de street food vor staționa timp de 21 de zile, între 11:00-19:00, în parcarea Promenada Mall București (intrarea dinspre Calea Floreasca).

14 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

La cinematografele din București

CE NE PLACE

1

…că în București avem de unde alege. În timp ce restul orașelor din țară au câte unul, maxim două cinematografe (excepței - Clujul), în București găsești câte un cinema în fiecare mall. Și cum nu ducem lipsă de malluri, nu ducem lipsă nici de cinematografe.

2

…că în zona centrală nu prea avem de unde alege. Dacă înainte ne mai bucuram de Cinema Studio sau Cinema Patria, acestea s-au închis, lăsând în urmă un Cinema Pro cu puține filme, o Elvira Popescu prietenoasă cu filmele de artă și o Cinematecă modernizată acum mult prea mulți ani.

2

…că vedem filmele odată cu întreaga lume. Majoritatea premierelor din România se întâmplă odată cu premierele internaționale sau la o săptămână, maxim două, după ce ele au fost lansate în America. Ne place că distribuitorii de film din România ne țin la curent cu tot ce se întâmplă la Hollywood.

3

…că majoritatea filmelor de artă vin la noi doar în festivaluri. Puține filme de artă sunt distribuite în România. Dintre ele, și mai puține ajung la mall sau stau în cinema mai mult de două săptămâni. Dacă n-ai timp să ajungi să le vezi fix când se lansează, nu ai variante.

3

…că avem locuri pentru cinefili. Precum Elvira Popescu, Cinema Muzeul Țăranului sau Cinemateca Union, locuri în care putem vedea acele filme mai puțin “gustate” de mainstream și unde putem întâlni oameni pasionați de cinema.

4

…reclamele dinaintea filmelor. Cred că și vouă vi s-a întâmplat să vă enervați că v-ați grăbit să ajungeți la film la timp, n-ați avut timp să vă mai cumpărați suc sau popcorn și, după ce vă așezați în scaun, să mai stați 10-15 minute și să vedeți reclame.

4

…că avem 3D, 4DX și IMAX. Că putem vedea vedea filmele la cea mai bună calitate din punct de vedere tehnic. De exemplu, sala 4DX este echipată cu fotolii speciale, care sunt sincronizate printr-o tehnologie avansată cu acțiunea de pe ecrane, sporind emoțiile publicului pe întreaga durată a filmului.

5

…prețurile la bilete și bar. O ieșire la cinema este destul de scumpă. Un cuplu cheltuie în medie 100 de lei la cinema pentru un film: bilete + suc + popcorn. Lucru care limitează accesul publicului, care ar putea fi, altfel, mult mai numeros. Știm și noi că un suc la pahar nu are cum să coste 10 lei și nici o pungă de popcorn 15.

5

…că avem de unde alege. În fiecare săptămână, în România se lansează între 3 și 7 filme. Fie că sunt de box office sau de artă, pentru copii sau documentare, filmele acestea se pot vedea la București. Ai nevoie de timp, răbdare și informare. Pentru a alege filmele care ți se potrivesc cel mai bine.

1

Nu ne plac oamenii care nu știu să se comporte în sala de cinema. Cei care nu-și închid telefoanele mobile, cei care stau pe Facebook, oamenii care mănâncă zgomotos sau aruncă cu popcorn prin sală, care comentează și vorbesc între ei, care ies la baie în timpul filmului deranjând tot rândul. Nu înțelegem de ce nu merg înainte de film la baie sau, dacă au probleme cu prostata, de ce nu își cumpără bilete la margine de rând.

CE NU NE PLACE

16 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE LA CINEMATOGRAFELE DIN BUCUREȘTI

Bogdan Dumitrache:

Sfârșitul lunii noiembrie a adus Bucureștiului un nou teatru independent Apollo111.

“Unul dintre scopurile acestei stagiuni, în care ne jucăm cu relația dintre teatru și film, este de a vedea dacă publicurile se amestecă”

Bogdan Dumitrache Actor Cunoscut pentru rolurile din: În derivă, Din dragoste cu cele mai bune intenții, Poziția copilului, Miracolul din Tekir, Sieranevada

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Plasat în spațiul Palatului Universul din centrul Capitalei, Apollo111 este fondat de actorul Bogdan Dumitrache alături de Cătălin Rusu, Călin-Peter Netzer și Dragoș Vîlcu. De altfel, actorul Bogdan Dumitrache va fi și primul coordonator al proiectului, care va

18 | CITY LIFE | INTERVIU BOGDAN DUMITRACHE

avea mai mulți curatori, dorinduși o abordare interdisciplinară teatru - film. Pentru cel de-al doilea an, se pare că Radu Afrim va fi curator. Am vorbit cu Bogdan Dumitrache despre misiunea Apollo111 și publicul de teatru din București

Cum ați ajuns la ideea de a crea un nou teatru idependent în București? Cât de mult crezi că s-a extins teatrul independent și ce face diferența (față de teatrele de stat)?

Diferența e făcută de oameni.

Teatrul indepdendent a crescut mult în ultimii ani și a generat public. De aici ne-a venit și nouă ideea unui nou teatru.

De ce Apollo111? Care este conceptul?

Formarea mea artistică mă împinge să caut conținut, iar acesta generează forma (conceptul) în mod organic. Nu a existat un concept de la început, ci multe întrebări. Pe măsură ce am răspuns la ele, s-a conturat și ideea unui teatru de stagiune, în sensul în care fiecare stagiune teatrală are directorul ei artistic.

Numele Apollo 111 a venit la fel de natural dintr-un cumul de factori: zeul grec, misiunea lunarăsuntem în clădirea Universul, pasiunea mea pentru astronomie - a fost aproape.

Care este direcția artistică și la ce fel de piese să ne așteptam să vedem la Apollo111?

Nu știu. Cum ziceam și mai sus, directorul artistic se schimbă în fiecare an și nu cunosc încă titlurile următoarei stagiuni. Ce sper să obțin este diversitate și, prin ea, actualitate.

Cum vezi tu publicul de teatru din București și ce crezi că lipsește acum?

Divers și cred că lipsesc opțiunile.

Motto-ul promovat este “Lumea se schimbă de la o stagiune la alta”. Cum ai traduce asta prin piesele pe care le vom vedea la Apollo111?

„ALI: FRICA MĂNÂNCĂ SUFLETUL”, PRIMUL SPECTACOL AL TEATRULUI APOLLO111

Piesa pusă în scenă de regizorul Radu Jude a fost scrisă în anii ’60 Spectacol de teatru adaptat după textul devenit film - al celebrului regizor german Rainer Werner Fassbinder abordează subiecte de actualitate precum imigraţia, iubirea, prejudecata şi cultura arabă. În „Ali: Frica Mănâncă Sufletul” este vorba despre povestea de dragoste dintre doi oameni complet diferiți: Emmi, o femeie în jur de 60 de ani, şi Ali, un imigrant marocan, cu 25 de ani mai tânăr.

TĂRÂMUL DIN GLOBUL FERMECAT, TEXT ORIGINAL INSPIRAT DUPĂ “CRĂIASA ZĂPEZII”

Un spectacol pentru copii care le va aduce aminte și părinților că totul este posibil atunci când crezi în magie. “Tărâmul din Globul Fermecat” regizat și dramatizat de Iris Spiridon spune povestea lui Kay si al Gerdei, doi frați care iubesc poveștile.

Gerda îi citește lui Kay câte una în fiecare seară, iar când ajunge la cea despre Crăiasa Zăpezii, care ar putea să înghețe orice copil doar printr-o sărutare pe frunte, se întâmplă ceva neobișnuit: Crăiasa iese din poveste și îl cheamă pe Kay în regatul ei din Globul Fermecat.

Sperăm ca, adunând căutările mai multor artiști sub același acoperiș, să obținem o paletă diversă, relevantă pentru acest moment/ generație.

Printre numele care vor monta pe scena Apollo111 se numără regizori cunoscuți în zona de cinema, precum Radu Jude sau Alex Maftei. Care crezi că este motivul pentru care regizorii de cinema se îndreaptă spre teatru? (din punctul tău de vedere, al actorului cunoscut mai mult pentru film decât pentru teatru) Curiozitatea. Experimentul. Cred că este interesant ca regizor să povestești/regizezi folosind cunoștințele pe care le ai deja, dar aplicate într-un mediu nou, într-un timp continuu etc.

Publicul de teatru și publicul de film românesc în București este destul de diferit. Cum crezi că se poate realiza o punte între cele două segmente de public și cum crezi că va modifica asta numarul de spectatori?

Nu stiu, dar și eu sunt curios.

Unul dintre scopurile acestei stagiuni în care ne jucăm cu relația dintre teatru și film este de a vedea dacă publicurile se amestecă, dacă putem determina în vreo măsură migrarea lor din sala de cinema spre treatru și invers. Nu cred că numărul de spectatori se va modifica sesizabil, Apollo este totuși un teatru mic, cu 127 de locuri. Dar cred că împreună cu celelalte teatre independente determinăm formarea unei categorii noi de public.

Interviu de Monica Felea Fotografiile realizate de Adi Bulboacă și Velisar Manea.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 19

Halouri & Holograme

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

20 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME

Cea mai lungă ședere a mea într-un bar a durat cu puțin sub o lună. Era un local nonstop, în care se mai și mătura. Când se întâmpla asta – pe la ore mici, spre dimineață, în afara sforăitului meu nemaimișcând pe-acolo decât trosnitul fălcilor personalului –, eram cărat de mâini și de picioare și întins pe o masă sub care măturile își făcuseră meseria. Ferestrele aveau storuri din bambus afumat și lumina zilei abia răzbea. De fapt, în toată perioada aia nici n-am prea știut dacă era zi sau noapte și nici că mă durea. Bănuiesc că am intrat acolo într-o marți, din întâmplare, cârmit de un prieten nevăzut de mult, cu care am băut zdravăn.

Spre dimineață am constatat

că dezertase, dar în chiar ziua aia, ca și în cele următoare, m-am trezit cu o droaie de amici pe-acolo. Se bucurau să dea cu ochii de mine și mă tot cinsteau.

După vreo două săptămâni, găsindu-mă în același loc, se mirau de coincidență, iar când auzeau că nici măcar nu plecasem, nu mă mai cinsteau. Mai înțelegător, patronul, găsindu-mă mereu la datorie, mi-a deschis cont la vodcă, oferindu-se să mă și angajeze. L-am refuzat politicos, spunându-i că sufăr de microporos. Într-o zi însă m-am trezit în nări cu un puternic miros de alge.

Am înțeles că vara îmi trecuse. Și mi s-a și strecurat în creier, cu un chibrit aprins, vecina mea Furnică.

Supărare de doamnă

Alex Tocilescu După 21 de ani de locuit în Germania, Alex Tocilescu a revenit în țară cu scopul declarat de a revoluționa rockul și industria de publicitate.

22 | CITY ZEN | SUPĂRARE DE DOAMNĂ

Doamna Păun n-avea nicio treabă cu nimeni în ziua aia. Împingea căruciorul în care dormea micul Iuliu, fiul ei, și se gândea că uite, Iuliu doarme. Era o zi însorită, păsări ciripeau, pisici moțăiau printre blocuri. Era bine.

Numai că binele dură fix 24 de secunde, până când căruciorul împins de doamna Păun se opri; pe trotuar era parcată o mașină oarecare, nici ieftină, nici scumpă, nici nouă, nici veche, o mașină complet banală.

Dar era parcată pe trotuar, iar căruciorul împins de doamna Păun nu putea trece printre ea și gardul care compunea cealaltă graniță a trotuarului, pentru că nu era suficient loc. Și atunci doamna Păun simți acea putere pe care cică o simt mamele atunci când copiii lor sunt în pericol.

Desigur, Iuliu nu era în niciun pericol, dar totuși doamna Păun simți puterea. Și prin urmare înhăță mașina de bară și o aruncă vreo 15 metri. Mașina se opri într-un zid, făcu de două ori „bip-bip” din alarmă, apoi explodă. Un polițist care până atunci mâncase un covrig se apropie grăbit de doamna Păun.

- Păi se poate, doamnă?, zise.

- Vorbiți încet, spuse doamna Păun arătând către copilul Iuliu, care dormea liniștit.

- Păi se poate, doamnă?, șopti polițistul.

- Da, se poate, zise doamna Păun.

După care aruncă pe stradă și următoarele 38 de mașini care staționau cu mitocănie tipic bucureșteană pe trotuar și se duse acasă să-l hrănească pe micul Iuliu cu măr ras.

Scaunul din metrou (I)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

26 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (I)

Odată, în metrou, un băiat mi-a oferit locul lui. Citeam Asimov și atârnam de bară în fața lui.

M-am așezat, el mi-a zâmbit și mi-a spus că pentru Asimov ar face orice. Nu știam cum să continui conversația, așa că m-am cufundat în lectură. Băiatul a coborât înaintea mea și, pentru câteva secunde, m-am simțit liberă să ridic ochii din text. I-am privit cu o oarecare stânjeneală pe cei din jurul meu, am întâlnit câteva priviri nedumerite de căutarea mea și, în cele din urmă mi-am oprit ochii asupra scaunului gol din fața mea. Straniu, scaunul mă privea și el pe mine; de ceva vreme chiar. Era acolo dinaintea mea și, așa gol cum părea, avea o memorie încărcată. Încerca

să stea de vorbă cu cineva, dar nu prea știa cum să o facă, fiind cumva modest și gândindu-se la sine ca la un simplu obiect de mobilier plimbat zi și noapte printr-un vierme subteran. În clipa aceea de observare reciprocă simțeam că se plantează deja un grăunte de prietenie. Mai aveam vreo 3 minute până la despărțire și mă-ntrebam cum ne vom recunoaște în viitor pentru că era clar că, dintre noi doi, doar eu aveam identitatea purtată mai la vedere. Scaunul m-a liniștit, mi-a spus că-mi va trage un ghiont la următoarea întâlnire, că el trece pe la aceeași oră prin stația mea și că, dacă sunt punctuală și deschisă, ne vom recunoaște sigur. L-am crezut.

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva.

Pe scurt, este personal trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane prin deșert pentru instituții caritabile, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Orașul și bestia Trăiești în aplicații. Nu-ți mai amintești când ai respirat conștient ultima oară sau când ai mirosit ceva, mergi automat prin oraș, important e să ai baterie în telefon. Până când îți dai seama că vrei să schimbi ceva. Realizezi că singur nu poți, ai nevoie de un trainer care să-ți arate ce și cum. Foarte bine, în felul ăsta te scutești de niște accidentări inutile și reduci timpul în care vei ajunge la rezultate. Ți-ai luat echipament, totul e impecabil pe tine. Te astepți să fie drăguț la antrenamente, să socializezi, să te oprești când ți se rupe o unghie, instructorul să fie impresionat când îi spui că ești manager. Ghinion!

Nu-l interesează cine ești, cât câștigi și ce poziție ai. N-ai nimerit bine. Nu te mângâie pe creștet, nu socializează cu tine, nu face treaba în locul tău și nu-i stârnești mila. Te-ai murdărit făcând flotări? Palmele murdare sunt preferabile cearceafurilor curate de spital. Ți-ai agățat într-o creangă bluza cea nouă?

Bravo, asta înseamnă c-ai fost acolo. Faci flotări dacă întârzii sau vorbești la telefon la antrenament?

Bucură-te, asta te învață să ai responsabilitate și să-ți asumi faptele. Nu e lângă tine să-ți dea motivaționale de pe net, e acolo ca să nu-ți rupi ceva. Ți se pare că instructorul e nașpa? Chiar e! Îți vine să-i crăpi capul?

Fă-o! Așa o să-i câștigi atenția. Sau o să-ți murdărești de noroi echipamentul cel nou. În orice caz, e mai bine decât să traiești călduț. În rest, e băiat de treabă. A, încă un lucru: când ai să înveți CUM să suferi, deja vei suferi mai puțin.

28 | CITY ZEN | ORAȘUL ȘI BESTIA

LLNN vin la Control pentru un concert live Opening act: Ștefan Panea - Environments Dacă vrei să asculți azi trupe care mâine vor fi în căștile tuturor, serile live de la Control sunt cea mai bună alegere!

LLNN este o trupă din Copenhaga a cărei existență a prins formă în 2014, odată cu desființarea celui mai impresionant grup de hardcore/sludge/post-metal din Danemarca, The Psyke Project, care a fost activ timp de 15 ani. Toboșarul Rasmus G. Sejersen și chitaristul Christian Bonnesen, activ și la voce sunt cei care, după ce lungul episod The Psyke Project s-a încheiat, au pus bazele trupei LLNN. Aceasta se autocaracterizează ca o trupă orientată spre un stil dark, heavy și post-apocaliptic. Nuanța post-apocaliptică ce se descoperă în muzica LLNN poate fi asemănată cu atmosfera ce se regăsește în compozițiile belgienilor de la Amenra, în timp ce atributul “dark” amintește într-un mod elocvent de acele momente ale grupului Neurosis, când abordarea sludge a căpătat cel mai definit contur. Alții descriu muzica acestei trupe ca o alăturare între Converge și Darkspace.

Albumul “Loss” lansat de LLNN în luna iunie, anul curent a fost selectat pentru rubirca “albumul zilei” pe pagina Roadburn, la scurt timp după apariție. Se spunea atunci despre acest material că are nevoie de doar 35 de secunde pentru a atrage atenția ascultătorului. “Urletul disperat care marchează sfârșitul introducerii anunță momentul în care LLNN începe să arate ce vrea să spună atunci când se încadrează ca fiind ceva post-apocaliptic.” (The Sound Not The Word).

Prețul biletelor este de 30 lei, disponibile la intrarea clubului în seara evenimentului.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Sâmbătă, 10 decembrie Ora 21,00 Club Control Str. Constantin Mille, nr. 4

Muzica celor de la LLNN a început să fie şi mai remarcată atunci când trupa a deschis ceva concerte ale formaţiei Cult of Luna în mai.

Albumul “Loss” a fost lansat prin Pelagic Records, cunoscuta casă de discuri înfiinţată în Berlin, care se află în grija lui Robin Staps de la The Ocean.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 31

RECOMANDĂRI PERFORMANCE

1. Vezi “This is a Set-Up #3 / Răpirea din Irak” 9 decembrie / MNAC / ora 19,30 La data de 28 martie 2005, trei jurnaliști români (Ovidiu Ohanesian, Sorin Mișcoci și Marie Jeanne Ion), care se aflau în capitala irakiană pentru a realiza interviuri cu noii conducători post-Saddam, au fost răpiți de către persoane necunoscute. Trei actori, interpretând jurnaliștii români, realizează un re-enactment al celebrei răpiri.

FILM

2. Vezi Fragmentar/Remainder la Union!

9 - 15 decembrie / Cinemateca Union Bazat pe romanul-cult al scriitorului britanic Thomas McCarthy, Fragmentar/ Remainder spune povestea unui tânăr care încearcă să-și reconstruiască trecutul din amintiri fragmentate. Eforturile sale obsesive sunt finanțate de o imensă despăgubire primită în urma unui accident pe care nu și-l amintește.

CUMPĂRĂ

Bilete LA

1

ALTERNOSFERA își încheie turneul de promovare a albumului Haosoleum și respectiv a tripticului Epizodia cu un concert în Club Quantic, vineri, 9 decembrie, de la ora 21,00.

Prețul unui bilet la intrare este de 50 de lei acces general și 80 de lei Golden Circle.

2

ZOB. Dacă nu-ți place Hrușcă, te-ai săturat de Bănică și te simți copleșit de goana după cadouri, ZOB îți propun să iei o pauză și să te alături unei sărbatori deja înradăcinate în mentalul colectiv. Who Killed Santa combate haosul și nu-ți dă voie să devii Grinch! Sâmbătă, 10 decembrie, ora 20,30 în club fabrica. Prețul unui bilet este de 25 de lei.

3

CRED CĂ SUNT EXTRATERESTRU Cântă duminică, 11 decembrie, de la ora 21,30 în Control Club. Biletele costă 20 de lei și se pot achiziționa de pe eventbook.ro sau la intrarea în club

10-11 decembrie / Impact Hub / 10,00 – 20,00 #Dichisar e locul în care trebuie să fii ca să-i descoperi înainte să devină faimoși: designeri și creatori români trending, de care încă nu-ți spune nimeni dar pe care urmează să îi vezi în curând în toate revistele. Pe muzica bună, la o cafea adevărată și un waffle cu afine, să ne trezească cheful de sărbători.

PETRECERE ANIVERSARĂ

5. Vezi Good Design Doesn't Date

13 decembrie / Amzei Market / ora 18,00 Expoziții și conferințe dedicate designului românesc, DJ set Disco Sigaretta și special-special guest Moonlight Breakfast acoustic set. Se pregătește o expoziție, un Gift Shop, povești despre Ubikubi Young Designer Award și #DesignRomanesc la ceas aniversar.

CONCERT

5

15 decembrie / Control Club / ora 21,00 Ascult-o pe Alexandrina, într-un live spectaculos, cu o gamă largă de instrumente, atât tradiționale cât și electronice. Alexandrina va fi acompaniată de cinci muzicieni din Timișoara: Petre Ionuțescu , Gabriel Almași, Mihai Moldoveanu, Radu Pieloiu și Ovidiu Zimcea.

3. Ascultă Sunet Fin

32 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI

4. Vezi Dichisar

4

SPECTACOLUL DE BALET "SPĂRGĂTORUL DE NUCI", care are loc pe 13 decembrie, la ora 19,00, la Sala Palatului. Prețul biletelor variază între 100 și 150 de lei și se găsesc în rețeaua Eventim.

LANSARE VIDEOCLIP

9 decembrie / fabrica / ora 20,30 Sunet Fin lansează un nou videoclip pentru piesa “Vremuri bune”. Un spectacol cu flow fin, ritmică pe masură și texte cu mesaj; acordaje joase și efecte de chitară “in your face”; bas greu, combinat cu tobe demente.

Special Guests: O.N. x Rage și Arashai.

TÂRG

ROBIN AND THE BACKSTABBERS CONCERTEAZĂ LA EXPIRAT Halele Carol / Sala Compresoarelor (str.

Constantin Istrati nr. 1) pe data de 14 decembrie de la ora 21:00. Bilete în avans se găsesc în rețeaua www.iabilet.ro la prețul de 40 de lei.

6. Ascultă Alexandrina

MAI MULTE PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

DANS DANS CONTEMPORAN

DANS PENTRU COPII

Participă la cursurile de dans contemporan organizate de Linotip, Centrul Independent Coregrafic a cărui înfiinţare a venit din nevoia de a crea diversitate în ponderea de spaţii independente, de a pune in valoare dansul contemporan şi importanța prezenţei acestuia în segmentul artelor performative naţionale.

Studioul Con Sabor organizează săptămânal cursuri, atât de dans sportiv, cât și dans modern, îmbinând utilul cu plăcutul. Așa că de ce să nu îi oferi copilului tău șansa la un stil de viață sănătos, prin sport și în același timp distractiv, prin dans?

Linotip

Unul dintre motivele importante pentru care a început această iniţiativă este acela de a crea o companie profesionistă şi independentă de dans contemporan. Cine știe? Poate vei face parte din ea.

36 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

Trimite-i pe cei mici la Cursuri de dans pentru copii

Cursurile încep pe 9 decembrie, se desfășoară în zilele de miercuri și vineri, iar un abonament cuprinde 8 ședințe pe lună, la sediul Con Sabor (Strada Ionel Perlea 8), de la ora 18,00.

OPERA CONCERT

Muzica lui Goethe

Conceptul regizoral îi aparține Ioanei Petre. Interpretează: Maria Jinga – mezzosoprană, Andrei Lazăr – tenor, Marius Boloș – bas, Iustinian Zetea – bas, Cvartetul ”Elite” (Cristian Balaș – vioara I,Dorina Ciurea – vioara II,Claudia Mihalache – viola,Mladen Spasinovici – violoncel), Luiza Cîrlan – flaut, Ioana Maxim – pian, Liana Mareș, Luminița Berariu, Mădălina Florescu – maeștri acompaniatori.

Duminică, 11 decembrie, ora 18,30, în foaierul Operei Naţionale Bucureşti

CONCERT

SONG – Călătorie prin lumea largă Luni, 12 decembrie 2016, de la ora 20:00, Grupul Coral SONG concertează la Opera Națională București, la 30 de ani de la ultimul spectacol pe această scenă. Și de această dată, alături de dirijorul Daniel Jinga si trupa MundiColour.

Invitați speciali: soprana Ana Cebotari și corul de copii Bravissimo.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 37

CARTE CARTE

CARTE

de Marlon James Pe 3 decembrie 1976, în perioada preliminară alegerilor generale din Jamaica și cu două zile înainte ca Bob Marley să apară în concertul pentru pace Zâmbește, Jamaica!, șapte indivizi înarmați au luat cu asalt locuința cântărețului. În atac au fost răniți Marley, soția sa și impresarul lui, plus câteva alte persoane. „Scurtă istorie a șapte crime” este o explorare în profunzime a acelei perioade instabile și primejdioase din istoria Jamaicăi și a urmărilor sale pe termen lung.

de Elena Ferrante O capodoperă modernă a uneia dintre scriitoarele italiene cele mai apreciate, cartea este o poveste despre două prietene, Elena și Lila. Acțiunea romanului este plasată în anii 1950, în mahalalele unui Napoli cenușiu. Elena și Lila cresc împreună pe străzile pe care se duc războaiele între bande rivale și învață să aibă încredere deplină una în cealaltă.

Prietenia lor rămâne profundă, în ciuda drumurilor diferite pe care le va purta destinul.

Prezentând viețile a două femei, Ferrante spune povestea unei mahalale, a unui oraș și a unei țări care suferă transformări ce vor influența, la rândul lor, relația dintre protagoniste.

1. Citește „Scurtă istorie a șapte crime”

38 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

2. Citește „Prietena mea genială”

TEATRU TEATRU

TEATRU

la Godot Cafe Teatru "În parc"-ul lui Radu Iacoban se află o bancă goală. Pe ea vor lua loc pe rând patru cupluri, din patru epoci diferite, în patru scene distincte.

"Ești într-un parc și te uiți în gol la o bancă", spune autorul Radu Iacoban. "Și te gândești că poate acolo, într-o zi, Eminescu și Veronica Micle și-au spus vorbe de amor. Sau că Regele Ferdinand și Mița Biciclistă puneau țara la cale înainte de Primul Război Mondial. Sau că Ion Râmaru își dădea întâlnire cu o fată. Și apoi sună telefonul și vezi că e prietenul/prietena care îți spune că întârzie un pic. Și îți amintești de ce ești acolo. De ce ai venit în parc".

în regia lui Radu Afrim, la TNB O piesă care a avut premiera mondială în 2009, și care este montată acum pentru prima dată în România, vă va purta dincolo de arii geografice, de marcaje și delimitări temporale într-o răvășitoare poveste despre generații sacrificate, despre pace și război, existență și nonexistență, dar mai ales despre haosul pogorât peste lume după cel de-al doilea război mondial, în care ființa și identitatea ei națională prea puțin mai contează, mai ales dacă ești născut într-o țară greu încercată istoric.

1. Vezi În parc

2. Vezi Între noi totul e bine

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 39

FILM FESTIVAL DE FILM

1. Mergi la festival CineMAiubit Între 7 și 11 decembrie, la Cinema Elvira Popescu, are loc A 20-a ediție a Festivalului Internațional de Film Studențesc CineMAiubit.

Fiind cel mai important festival internațional de film studențesc din România, CineMAiubit este locul unde, de-a lungul timpului, și-au făcut lansarea la public mulți dintre cineaștii români, azi unanim recunoscuți.

Miza competiției este Premiul pentru cel mai bun film, alături de peste alte 20 de premii.

40 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

FESTIVAL DE FILM

2. Mergi la Tripoteca Festivalul Itinerant de Film și Artă Psihedelică După un turneu de 14 țări, Tripoteca - festivalul de film și artă psihedelică - revine în locul de unde a pornit, București, pentru cea de-a treia ediție, ce va avea loc la Cinematica Eforie între 9-10 Decembrie, unde vor fi prezentate 70 de scurt metraje și animații, performance-uri audiovideo live și o expoziție de artă digitală.

Provenind din 28 de țări, această explozie de idei metafizice o să îți facă creierul să se topească și sufletul să îți crească.

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Lokal Burgeri la curte Mai fusesem aici doar o dată, în curte, parcă la petrecerea de inaugurare, și-mi plăcuse aerul boem. Așa că, atunci când am început să caut impresii despre locurile în care poți mânca un burger decent și am găsit numele Lokal, am făcut legătura și am decis să organizez o vizită de lucru. Sunat, făcut rezervare (puțin mai multă căldură la telefonul de firmă ar fi minunată) și ajuns. Vineri seară, vacanță, pustiu, lumină slabă și frig.

Oameni OK, Johnny Cash în boxe, atmosferă glacial-cozy.

Comandăm vedetele de pe afiș, burger Black Angus și burger de curcan. Vine mâncarea, arată bine combinația, doar chifla e cam austeră. În fine, decidem să dăm o șansă interiorului și acolo descoperim carne fragedă și bine echilibrată cu sosuri reușite. Roșia brută în burger nu e, pentru mine, ingredientul ideal, dar asta e o problemă de gust. Cartofi Wedges crocanți și aromați, foarte buni (mai ales în combinație cu sosul de maioneză), plus miniaturi de castraveți murați, numai buni de amestecat simțurile în cerul gurii. Vine bucătarul, ne întreabă dacă e totul OK, e totul OK.

Lokal poate fi găsit la adresa Eminescu 57, e un conac boieresc în fundul unei curți generoase și întenționat dărăpănate...

Iarna e cam frig înăuntru, dar asta se echilibrează cu atmosfera plăcută, muzica bună și servicii de calitate.

Nu foarte scump, dar nici cantină.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

© arekkusu

Lokal nu e nici fancy, nu mergi acolo ca să discuți în șoaptă despre pile din minister sau afaceri de milioane. E, în schimb, un loc boem-plăcut de șpriț și socializare în care ai și șansa unui meniu minimalist, dar cu burgeri foarte buni.

CĂTĂLIN TOADER ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 43

TOP

3

LASAGNA

1

Capriccio (Icoanei 18) Unul dintre cele mai speciale restaurante cu specific italian din București sălășluiește discret pe strada Icoanei, într-o zonă în care aproape toți vecinii au dat faliment. Întregul meniu e savuros, dar oamenii locului excelează la pește, vită și paste. Dintre acestea din urmă se detașează lasagna, cea mai grozavă, de departe, pe care am gustat-o vreodată (și am încercat inclusiv în multe locuri faimoase din Italia). Carne fragedă, sos bechamel impecabil, texturi și arome care-ți răsfață papilele. Totul cu servicii și prețuri impecabile.

2

Trattoria Il Calcio Am mâncat de multe ori aici, iar lasagna a fost unul dintre felurile preferate.

Singura care se trage de tricou cu cea de la Capriccio (dintre cele încercate), excelentă și cu ingrediente din care răzbat prospețimea și calitatea.

3

Osteria Gioia (Ion Mihalache 16) Unul dintre locurile clasice pentru încercat bucătărie italiană în Capitală, dar cu unele variații la capitolul servicii și cu prețuri ceva mai mari decât celelalte. Ținând cont strict de calitatea mâncarii, merită să încercați (și) lasagna de aici.

Cătălin Toader Publisher - Zile și Nopți București 44 | CITY FOOD | TOP 3 LASAGNA

RECOMANDAREA DIN CENTRUL VECHI

Pizza Da Lorenzo (Gabroveni 3) Cu câteva luni în urmă, mă sună un prieten care, știindu-mă fan de cucina italiana, îmi spune că a găsit un loc foarte tare, unde o să-mi placă să revin. Când am auzit că e în Centrul Vechi am spus “pas” din instinct, dar până la urmă m-am lăsat târât până acolo. Și bine am făcut! Pizza ca la mama ei (mamma mia!), paste de-ți rămâne mintea la portofel, deserturi năucitoare.

Pe deasupra, oameni faini și serviciu impecabil. Prețuri puțin peste medie, dar vă garantez că plecați de acolo cu un singur gând – să reveniți.

Cătălin Toader Publisher - Zile și Nopți București

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 45

46 | CITY NIGHT

5

SECRETE

DIN SPATELE BARULUI Ești gata de ieșit în oraș? Ți-ai ales outfit-ul, ți-ai aranjat părul, ai sunat prietenii și ai stabilit locul întâlnirii? Înainte de a pleca, noi îți dezvăluim 5 mici secrete pe care le-am aflat de la un barman și care te vor ajuta să ai o seară perfectă.

1

Gheața are rolul de a aduce băutura la temperatura perfectă pentru servire. Lipsa gheții duce la o diluție mai mare.

Gheața nu e cel mai bun prieten al barmanului, ci al băuturii! Dacă long dink-ul pe care l-ai comandat ți-e servit cu multă gheață, înseamnă că ai fost servit de un barman cu experiență, nu de unul care vrea să te înșele.

2

4

Vinurile la sticlă cu dop din plută și cele cu screwcap-uri pot fi la fel de bune. Dopul nu face diferența, poate doar la preț să simți deosebirea. Dopurile cu filet se folosesc în special la vinuri destinate consumului imediat, nu la cele pentru învechire și nu înseamnă că băutura nu este naturală.

Barmanii sau barmanițele sunt de obicei oameni atrăgători, zâmbitori și binevoitori. Dacă el îți face cu ochiul, e amabil și zâmbește lung, probabil e doar amabil.

Nu confunda amabilitatea cu flirtul! De obicei și barmanii sunt oameni normali, care nu s-ar da la prima persoană care i se așează... pe scaun.

3

Decorurile de pe pahare sunt... de decor. Poate ar fi bine să nu le mănânci, nu pentru că nu ar fi comestibile, ci pentru că nu e estetic să lași coji de portocale pe bar. Barmanul și-a exprimat latura artistică atunci când ți-a decorat paharul și a încercat să facă băutura mai apetisantă.

5

Un espresso lung este mai tare decât unul scurt, iar cel scurt este mai aromat decât cel lung. Mai mult, cofeina este incoloră și inodoră, de aceea se confundă de obicei tăria cu aroma.

Așa că dacă vrei o cafea tare, comandă una lungă și bucurăte și de aroma cu care alungă plictiseala.

ZILE ȘI NOPȚI | BUCUREȘTI, 9 - 15 DECEMBRIE 2016 | 47

PREȚURI FĂRĂ CONCURENȚĂ

48 | CITY BREAK

Crăciun de poveste la Cloașterf (23 – 26 decembrie 2016) Acasă la Cloașterf Haus este cel mai fain să petreci de Crăciun, să stai cu toți ai tăi la masă, să ieșiți în natură, să vă plimbați cu sania trasă de cai, să împodobiți împreună bradul și să vă bucurați de colindători, liniștiți și împăcați. Te așteptăm să ne cunoaștem și să stăm la o poveste mai lungă, așa, mai molcom, cum ne place. Hai pe la noi Crăciunul acesta!

Prețul pachetului pentru un oaspete este de 620 lei.

50 | CITY BREAK

CLOAȘTERF HAUS Informații și rezervări: 0751.279.711 cloasterfhaus@gmail.com/ www.cloasterfhaus.ro Cloașterf Haus, Cloașterf, 84, Saschiz, Mureș.

OFFICE CHRISTMAS PARTY Premiera: 9 decembrie Regia: Will Speck, Josh Gordon Cu: Jennifer Aniston, Jason Bateman Gen film: Comedie Distribuit de: Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

INCARNATE Premiera: 9 decembrie Regia: Brad Peyton Cu: Aaron Eckhart, Carice van Houten, David Mazouz, Karolina Wydra Gen film: Horror, Thriller Distribuit de: InterComFilm Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

52 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Super party la birou Jennifer Aniston și Jason Bateman revin pe marile ecrane, într-o comedie care va da cu totul alt sens petrecerilor de iarnă corporatiste. În timp ce Carol, managerul companiei, încearcă să oprească planurile fratelui iresponsabil de a organiza o petrecere de pomină la birou, acesta apelează la colegii lui care să-l ajute să pună totul la cale. Întreaga mobilizare are scopul de a impresiona un potențial client mai neconvențional și de a-l convinge astfel să investească în afacerea lor aproape falimentară.

Cea mai nebună comedie de sărbători, „Super party la birou” ajunge în premieră din 9 decembrie în cinematografele din toată țara. Un film distribuit de Freeman Entertainment.

PREMIERĂ

Demonul

Cameron, un băiat de 11 ani, dă semne că ar fi posedat: se închide în camera sa și începe să vorbească în limbi străvechi.

Lindsay, mama sa, cere ajutorul unor specialiști. Dar de data aceasta exorcizarea nu este una tradițională. Dr. Seth Ember (Aaron Eckhart), un om de știință aflat în cărucior de invalid, un necredincios care bea și fumează va încerca să „expulzeze” demonul cu ajutorul tehnologiei.

O poveste horror supranaturală, care se desfășoară la granița dintre mai multe elemente - familia dezbinată, știința modernă și lumea spiritelor – „Demonul” ne prezintă o abordare proaspătă a sub-genului cinematografic profilat pe exorcism. „Demonul” a fost filmat într-un program intens de 23 de zile, ceea ce a inspirat și interpretările veridice ale actorilor, după cum susține regizorul.

9 - 15 decembrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX

BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59

AVANPREMIERĂ Sing - dublat - A.G. Hai să cântăm!

Sâmbătă, Duminică, Miercuri 18:30 Joi 17:15 PREMIERĂ Incarnate - N-15 Demonul Vineri-Duminică, Miercuri 13:45 16:00 18:15 20:30 22:45 Luni, Marți, Joi 16:00 18:15 20:30 22:45 Underworld: Blood Wars - N-15 Lumea de dincolo: Războaie sângeroase Vineri-Joi 15:45 18:00 20:15 22:30

© 2016 Hollywood Multiplex

Snowtime ! - dublat - A.G. Marea bulgăreală Vineri, Luni-Joi 13:45 Sâmbătă, Duminică 11:45 13:45 Fantastic Beasts and Where to Find Them - A.G. Animale fantastice și unde le poți găsi Vineri-Duminică, Miercuri 13:00 16:00 19:00 21:00 22:00 Luni, Marți 16:00 19:00 21:00 22:00 Joi 16:00 19:00 22:00 Vaiana - dublat - A.G. Sâmbătă, Duminică 11:45

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1

AVANPREMIERĂ Rogue One: A Star Wars Story - A.G. Rogue One: O poveste Star Wars Joi 19:15 22:15 AVANPREMIERĂ Sing - A.G. Hai să cântăm!

Sâmbătă, Duminică, Miercuri, Joi 19:45 PREMIERĂ Office Christmas Party - N-15 Super party la birou Vineri, Miercuri 13:45 16:15 17:15 18:45 21:15 23:45 Sâmbătă 11:30 13:45 16:15 17:15 18:45 21:15 23:45 Duminică 11:30 13:45 16:15 17:15 18:45 21:15 Luni, Marți, Joi 13:45 16:15 17:15 18:45 21:15 Bad Santa 2 - N-15 Bad Santa: Aventura continuă Vineri, Sâmbătă, Miercuri 14:30 16:30 18:30 23:30 Duminică-Marți, Joi 14:30 16:30 18:30 Arrival - A.P.-12 Primul contact Vineri-Joi 14:15 19:15 21:45 The Accountant - N-15 The Accountant: Cifre periculoase Vineri, Luni-Joi 20:45 Sâmbătă, Duminică 11:30 20:45

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55

AVANPREMIERĂ Sing - dublat - A.G. Hai să cântăm!

Sâmbătă, Duminică 11:15 PREMIERĂ Remainder - N-15 Fragmentar Vineri, Miercuri 16:30 21:30 23:45 Sâmbătă 12:00 16:30 21:30 23:45 Duminică 12:00 16:30 21:30 Luni, Marți, Joi 16:30 21:30 Doctor Strange - 3D A.P.-12 Vineri, Luni, Marți 19:45 22:15 Sâmbătă, Duminică, Miercuri, Joi 22:15 Două lozuri - A.P.-12 Luni, Marți, Joi 14:45 Nocturnal Animals - N-15 Animale de noapte Vineri-Joi 16:45 Florence Foster Jenkins - A.G. Florence Vineri-Duminică, Miercuri 14:15

Vaiana - dublat - A.G. Vineri 13:30 16:00 18:30 Sâmbătă, Duminică 11:00 13:30 16:00 Luni, Marți 16:00 18:30 Miercuri 13:30 16:00 Joi 14:15 16:45 Trolls - dublat - A.G. Trolii - dublat Vineri, Miercuri 12:45 15:00 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:45 15:00 Luni, Marți, Joi 15:00 Allied - N-15 Aliatul Vineri, Miercuri 14:00 16:45 18:45 19:30 22:15 Sâmbătă, Duminică 11:15 14:00 16:45 18:45 19:30 22:15 Luni, Marți, Joi 16:45 18:45 19:30 22:15

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 9 - 15 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $

AG

AC, AV

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

AG

AN, CO

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED

AG

AN, CO

PREMIERĂ SUPER PARTY LA BIROU 2D / OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

PREMIERĂ DEMONUL 2D / INCARNATE 2D

N-15

20:00

S - D, Mi

20:30

J

18:10

D

14:00

Mi

18:00

V, L - Mi

17:30, 20:00, 22:30

S-D

15:10

17:30, 20:30, 22:40

V, D - Ma

18:20, 22:50

S

18:30, 22:50

Mi

22:50

J N-15

AC, HO

ALIATUL 2D / ALLIED 2D

N-15

DR, RO

17:30, 20:00, 22:30

J

HO, TH

LUMEA DE DINCOLO:RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD:BLOOD WARS $

SEARA 17:00 - 24:00

J

CO

N-15

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

22:40

D

16:20

V, L - Ma

17:00, 19:30, 20:20, 22:10

S-D

14:20

Mi - J

17:00, 19:30, 22:10 17:00, 19:30, 22:10

PROGRAM 9 - 15 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT / SING!$ DUBBED

AG

AN, CO

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

AG

AN, CO

AG

AC, AV

N-15

HO, TH

AVANPREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ PREMIERĂ DEMONUL 2D / INCARNATE 2D PREMIERĂ SUPER PARTY LA BIROU 2D / OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

S-D

12:00

14:20

Mi - J

12:00

S - D, Mi

CO

21:20

J

20:00

J

19:00, 21:50

V-J V-D

N-15

11:00

L - Mi J

12:30

V, L - Mi

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT / SNOW TIME! $ DUBBED

AG

AN, CO

S-D

11:20

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50

13:20, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

13:20, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

14:40, 16:50

19:50, 22:10

14:10, 16:00

17:20

13:20, 15:20

17:20

14:30, 16:40

18:40, 20:40, 22:50

16:40

18:40, 20:40, 22:50

14:40

17:20, 19:50, 22:20

J

LUMEA DE DINCOLO:RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/UNDERWORLD: BLOOD WARS $

N-15

AC, HO

17:20

V, L - J S-D

12:00

V, L - Mi

ALIATUL 2D / ALLIED 2D

N-15

DR, RO

S-D

12:10

J

14:40

17:20, 19:50, 22:20

14:40

17:20, 19:10, 21:40

V, L - Ma

VAIANA 2D DUBLAT / MOANA 2D DUBBED

AG

AN

17:20

S-D

12:00, 12:00

14:20, 16:40

Mi

12:00

14:20, 16:40

12:30

14:30, 16:30

18:50, 20:50, 22:50

J

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D / BAD SANTA 2 2D

VAIANA $ DUBLAT / MOANA $ DUBBED

N-15

AG

CO

AN

SEARA 17:00 - 24:00

V-J

17:00

V

11:30

14:20, 16:40

19:00

S-D

11:30, 11:50

14:20, 16:40

19:00

L - Mi

12:00

14:20, 16:40

19:00

J

12:00

14:20, 16:40

19:10

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

Rating

Gen

N-15

DR, TH

AP-12

AV, FA

SLUJNICA 2D / THE HANDMAIDEN 2D

IM-18

TH, DR

SNOWDEN 2D / SNOWDEN 2D

AP-12

TH, BIO

FLORENCE 2D / FLORENCE FOSTER JENKINS 2D

PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D

AG

AG

CO

AG

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

19:10, 21:40

S-D

18:30, 21:00

V

11:30

14:10, 16:50

S-D

11:30, 12:30

14:10, 15:10, 16:50

L - Ma

14:10, 16:50

Mi

14:20

J

14:20, 15:10

V - Mi

16:20

J V-J

AP-12

AC, AV

15:30

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D

N-15

AG

N-15

N-15

BI, DR

AN, AV

DR, TH

CR, DR

16:50

19:40

S-D

16:00

19:00

Mi

16:50

19:00

J

16:50

V, L - J S-D

14:00, 16:20 11:20

14:00, 16:20

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AP-12

MI, TH

S-D

14:00, 16:20

FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D

DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

AP-12

N-15

AP-12

AC, CO

MI, TH

CO

AG

AN

18:40, 21:10

V, L - J

16:50

19:30, 22:20

S-D

14:10, 16:50

19:30, 22:20

V, L - Mi

14:00, 16:10

18:10

S-D

14:10, 16:10

18:10

J

14:00, 16:00

V - Mi

18:00 21:20

J

21:30

V - Mi

13:40

19:20, 21:50

J

14:00

19:30, 22:00

13:30

21:20

22:00

S-D

21:20

V-D

11:30

L - Ma

12:10

J

12:00

V - Mi

20:10, 22:30

J

22:30

V, L - Ma

19:10

S-D

11:30

19:10

Mi - J

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED

19:00, 21:20

17:10, 19:50, 22:10

Mi - J

HOȚI DE GENIU 2D / MASTERMINDS 2D

19:00, 21:20 17:10, 19:50, 21:20, 22:10

V, L - Ma

INFERNO 2D / INFERNO 2D

18:20, 21:00

V, L - Ma

Mi - J

FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D

18:00, 19:30, 20:40, 22:10 18:00, 19:30, 20:40, 22:10 18:00, 19:30, 20:40, 22:10 17:00, 18:00, 19:40, 20:40, 22:20 17:00, 18:00, 19:40, 20:40, 22:20

16:30 12:50

V, L - Ma

DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $

SEARA 17:00 - 24:00

S-D

19:20 12:20

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 9 - 15 DECEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $ / ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $

Rating

Gen

AG

AC, AV

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

GALAPAGNOS $ / GALAPAGNOS $

AP-12

AV, FA

AG

DOC

SEARA 17:00 - 24:00

J V - Ma

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

19:30, 22:20 12:00

Mi J

11:30

V

10:30

14:40

17:20, 20:00, 22:40

14:10, 16:50

22:30

14:10, 16:50

LEGENDA

ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS Regia: Gareth Edwards Cu: Felicity Jones, Forest Whitaker, Mads Mikkelsen, Alan Tudyk, James Earl Jones, Sam Claflin Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Durata: 133 minute

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Jyn Erso, o mercenară a Rebeliunii, este pe punctul de a primi cea mai mare provocare din viața ei, când Mon Mothma o va trimite să fure planurile din Death Star.

Cu ajutorul Rebelilor, un maestru spadasin și forțele non-aliate, Jyn va realiza că a intrat în ceva mult mai greu decât credea la începutul misiunii. Filmul ne va arăta o nouă parte a francizei Războiul Stelelor în același univers, dar văzut din altă perspectivă decât cea cu care ne-am obișnuit până acum.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro

Partener:

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 9 - 15 DECEMBRIE 2016 Rating

Gen

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/SING!$

AG

AN,CO

AVANPREMIERĂ ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $

AG

AC,AV

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

AG

AN,CO

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

N-15

PREMIERĂ DEMONUL 2D/INCARNATE 2D

N-15

HO,TH

AG

AN,CO

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED

CO

19:40

J

19:20

J

19:50

S - D, Mi

12:30

J

12:30

LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD: BLOOD WARS $ VAIANA 2D DUBLAT/MOANA 2D DUBBED

N-15

DR,RO

N-15

AC,HO

AG

AN

AG

AN

15:40

11:10

13:30, 15:40

17:50, 20:10, 22:30

J

12:50

15:10

17:30, 19:00, 21:10, 22:30

V-J

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:30

V, L - J

13:40, 15:50

17:40

S-D

11:40

S-D

11:00

13:40, 15:50

17:40

13:30, 16:10

18:40, 21:10

13:30, 16:10

18:40, 21:10

J

13:30, 16:10

18:50, 21:30

V - Mi

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50

14:50, 16:50

18:30, 20:30, 22:30

14:40

17:10

14:00, 16:30

19:00

14:00, 16:30

19:00

J V-J

12:20

S-D

11:40

J

13:40, 16:00

19:30

V, L - J

13:00, 15:00

17:00, 19:00, 21:00

13:00, 15:00

17:00, 19:00, 21:00

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D

N-15

CO

ANIMALE DE NOAPTE 2D/NOCTURNAL ANIMALS 2D ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ DUBLAT SNOWDEN 2D/SNOWDEN 2D

N-15

DR,TH

V-J

AP-12

AV,FA

V-J

13:40

AP-12

TH,BIO

V-J

13:10

V, L - Mi

16:20

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

AP-12

AV,FA

S-D

S-D

11:00

20:40

11:00

J

FLORENCE 2D/FLORENCE FOSTER JENKINS 2D

AG

CO

PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D

AG

AG

AP-12

AC,AV

DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $ FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D

N-15

BI,DR

AG

AN,AV

CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D

N-15

DR,TH

THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D

N-15

CR,DR

JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER.NEVER GO BACK 2D

N-15

AC,DR

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

17:50, 20:10, 22:30

S-D

V, L - Mi

VAIANA $ DUBLAT/MOANA $ DUBBED

15:30 13:30, 15:40

V, L - Mi

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

SEARA 17:00 - 24:00

S - D, Mi

V, L - Mi

PREMIERĂ SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

16:20

18:00 18:00, 19:10, 20:50, 21:50 18:00, 19:10, 20:50, 21:50

16:30

18:00, 20:50, 21:50

V, L - Ma

19:30

V, L - Ma

12:00

14:30

17:00, 19:40, 22:10

S - D, Mi - J

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:10

15:30

20:00, 22:20

V - Mi

13:50, 16:30

19:20, 22:10

J

13:50, 16:30

19:20

V, L - J

13:40, 15:40

17:50

V, L - Ma S - D, Mi - J

S-D

20:00, 22:20

11:30

13:40, 15:40

V-J

17:50 21:50

V - Mi

14:00

21:20

J

14:00

22:10

V-J

16:40

V, L - J

19:10, 21:40

INFERNO 2D/INFERNO 2D

AP-12

MI,TH

HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D

AP-12

AC,CO

DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

AP-12

CO

BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED

AG

AN

S-D

11:20

SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED

AG

AN

V, L - Ma

12:50

AG

AN

V-J

12:30

S-D

11:20

V, L - J S-D

19:10, 21:40 15:50

11:10

15:50

V-J

19:30, 21:30

V, L - J

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

13:20

FANTASTIC FA

13:20

THRILLER TH

HORROR H

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

19:00

S - D, Mi - J

18:50

12:00, 12:00

V-J V, L - J S-D

11:10

13:15, 15:30 13:15, 15:30

17:45, 20:00, 22:20 17:45, 20:00, 22:20

14:20, 16:40

19:30, 21:50

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:30

13:00, 15:00

17:00

13:00, 15:00

17:00

14:00, 16:40

19:20, 21:50

INFERNO 2D/ INFERNO 2D

Gen

AN

AG AG

AN

N-15 N-15

19:00, 21:10, 21:40

S - D, Mi - J

13:30, 16:10

19:00, 21:10, 21:40

V, L Ma

17:10, 18:40

S - D, Mi - J

17:10

S-D

14:10, 16:50

19:10, 21:40

J

14:10, 16:50

19:10, 21:30

V, L - J

13:50, 16:00

18:00

S-D

11:20

13:50, 16:00

18:00

V-J

12:40

15:20

18:10, 21:00

V - Mi

20:00, 22:20

J

22:20

V-J

V-J V-J V-J

V-J

19:20, 21:50

HOȚI DE GENIU 2D/ MASTERMINDS 2D

14:00, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D

S - D, Mi

16:10

18:10, 20:10, 22:10

J

15:30

17:30, 19:50, 21:40

BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED

11:10

V - Mi

V-J

14:00, 16:40

11:30

CO

Rating

THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D

V, L Ma

S-D

AV,FA AV,FA

AP-12 N-15

DR,TH

AP-12

DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $

BI,DR

FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D

AP-12

V, L - J

TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED

13:00, 15:50

AC,AV

13:10

11:00, 12:00

PRIMUL CONTACT 2D/ ARRIVAL 2D

17:10, 19:40, 21:50

V, L Ma

AP-12

13:50

J

S-D

V-J

13:50

Mi

12:00

17:00

N-15

11:30

14:30

AG

J

SEARA 17:00 - 24:00

12:00

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ DUBLAT/FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ DUBBED

AG

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J

CR,DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

17:30, 20:00

ANIMALE DE NOAPTE 2D/NOCTURNAL ANIMALS 2D

AG

15:20

17:30, 19:50

15:00

N-15

AV,FA

J

18:20

15:00

12:30

DR,TH

AG

AN,CO AN,CO

AG N-15

CO HO,TH

N-15 AG

AN,CO

15:40

12:30

J

MI,TH

12:50

V - Mi

AP-12

J

13:20

SEARA 17:00 - 24:00

AC,CO

11:00

VAIANA 2D DUBLAT/ MOANA 2D DUBBED BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN,AV

13:20

S-D

VAIANA $ DUBLAT/ MOANA $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AP-12

Gen

LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD: BLOOD WARS $

18:00, 22:40

TITLU FILM

CO

Rating

AG

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

J

J

N-15

MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED

20:55, 22:55

V, L Mi

DR,RO

PREMIERĂ DEMONUL 2D/ INCARNATE 2D

V - Mi

S-D

N-15

PREMIERĂ SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

20:00

V - Mi

AC,HO

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

J

SEARA 17:00 - 24:00

AG

Gen

AP-12

TITLU FILM

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN

Rating

AG N-15

AC,HO

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

AVANPREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L Mi

AC,AV

VAIANA $ DUBLAT/ MOANA $ DUBBED

AG

AVANPREMIERĂ ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $ LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD: BLOOD WARS $

AN

TITLU FILM

AC,AV

PROGRAM 9 - 15 DECEMBRIE 2016

14:30

19:30

21:20

12:00 12:10

14:20

22:10 19:20 22:10

12:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

CINEMA CITY PARKLAKE

Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0731 333 663, www.cinemacity.ro

PROGRAM 9 - 15 DECEMBRIE 2016

17:00, 19:40, 22:15

LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD: BLOOD WARS $ MAREA BULGĂREALĂ $ DUBLAT/ SNOW TIME! $ DUBBED

N-15

S-D

11:00

13:15, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

J

12:00

14:20, 16:40

18:40, 21:00

13:50, 15:50

17:50, 19:50, 21:50

V-J

V - Mi

14:20, 16:30

18:30, 20:30, 22:45

J

14:20, 16:30

18:30, 20:30, 22:30

V-J

12:40

14:30, 16:30

PRIMUL CONTACT 2D/ ARRIVAL 2D FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/HACKSAW RIDGE 2D TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $ THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D HOȚI DE GENIU 2D/ MASTERMINDS 2D BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED

Gen

DR,RO

N-15 AG

15:00

17:20, 19:40

Ma

12:30

14:30

17:20, 19:40

J

12:20

13:30, 16:00

19:50

AV,FA

AP-12

14:10, 16:30

S-D

11:40

V-J

12:30

17:00, 19:00

18:20, 21:00

S - D, Mi - J

21:00

V - Mi

20:20

J

22:10

V, L

12:30

15:30

17:30, 20:50

S - D, Mi

12:30

15:10

17:30, 20:50

Ma

12:30

15:30

17:20, 20:50

J

12:30

15:10

17:10, 20:50

V, D - J

14:40

CO

AG

14:10, 16:30

V, L Ma

S

11:30

AG

13:15, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

12:30

AG

CO

N-15

V, L Mi

HO,TH

FLORENCE 2D/ FLORENCE FOSTER JENKINS 2D

12:00

19:00, 21:40

V-J

N-15

S - D, Mi - J

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

13:50, 16:20

BI,DR

Gen

AG

AN,CO

AG

AC,AV

19:00, 21:45

AG

J

AN,CO

SEARA 17:00 - 24:00

18:20

N-15

PREMIERĂ DEMONUL 2D/ INCARNATE 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC,HO

PREMIERĂ SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

S - D, Mi - J

AG

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$ AVANPREMIERĂ ROGUE ONE:O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE:A STAR WARS STORY $ AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

AN,CO

TITLU FILM

Rating

SNOWDEN 2D/ SNOWDEN 2D

AN

Rating

ANIMALE DE NOAPTE 2D/NOCTURNAL ANIMALS 2D

V-J

AG

15:20

AN,AV

S-D

17:00, 19:40, 22:15

11:20

V, L - J S-D

11:10

14:40 18:50, 21:10

19:10

13:10, 15:10

17:10

13:10, 15:10

17:10

14:50

18:40, 21:10

AC,AV

14:20

S-D

AP-12

S-D

BAD SANTA:AVENTURA CONTINUĂ 2D/BAD SANTA 2 2D

19:00, 21:40

V-J

N-15

V, L - J

VAIANA 2D DUBLAT/ MOANA 2D DUBBED

13:50, 16:20

V - L, Mi

V, L - J AG

20:40

SEARA 17:00 - 24:00

CR,DR

V-J

V, L - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN

22:50

CO

18:30, 22:50

N-15

V, L Ma S - D, Mi - J

VAIANA $ DUBLAT/ MOANA $ DUBBED

N-15

17:30, 20:00, 22:20

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V - Mi

22:00

AC,CO

15:10

DR,TH

17:30, 20:00, 22:20

AP-12

V, L - J

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

TH,BIO

18:10

TITLU FILM

AP-12

Gen

AN,CO

AG N-15

S - D, Mi - J

CO HO,TH

N-15 N-15

AC,HO

SEARA 17:00 - 24:00

V-J

22:00

V-J

AG

ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AN

ALIATUL 2D/ALLIED 2D

N-15

LUMEA DE DINCOLO: RĂZBOAIE SÂNGEROASE $/ UNDERWORLD: BLOOD WARS $

DR,RO

PREMIERĂ DEMONUL 2D/ INCARNATE 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

S-D

AV,FA

AVANPREMIERĂ HAI SĂ CÂNTĂM! $/ SING!$ PREMIERĂ SUPER PARTY LA BIROU 2D/OFFICE CHRISTMAS PARTY 2D

AP-12

TITLU FILM

Rating

ZONA VIP

12:20

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H