Zn Bucuresti 11 sept 2015

BUCUREČ˜TI 11 - 17 SEPTEMBRIE 2015

T N U O C IS D

www.zilesinopti.ro

10 % Detalii la pagina 41

3

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

11.09 .11.09

CITY CULT TEATRU: Repetiţiile pentru spectacolul „Egoistul” din 7 septembrie sunt în linie dreaptă PAG. 24 CITY CULT MUZICĂ: Staatkapelle Dresdten @ Festivalul Enescu PAG. 34

LANSARE DVD

CONCERT

BYRON Hard Rock Cafe Șos. Kiseleff nr.32 Ora 22,00

FIRMA @ELECTRO ACOUSTIC GARDEN Grădina cu filme Cinema & More Piața Alexandru Lahovari nr.7 Ora 20,30

16.09 ATELIER

BUNE MANIERE ȘI ETICHETA ÎN SOCIETATE Fundația Calea Victoriei Str. Popa Soare, nr. 40

/BUCURESTI

FIRMA @ELECTRO ACOUSTIC GARDEN

13.09 TEATRU

CÂINI Grădina Time In Str. Mihai Eminescu nr. 38 Ora 20,00

BYRON @ HARD ROCK CAFE

4

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

11.09 12.09

FESTIVAL

CITY FILMS PREMIERĂ: Transporter: Moştenirea PAG. 06

BALKANIK FESTIVAL – 5 ANI Grădina Uranus și The Ark Uranus 144 Calea Rahotvei 196

CITY FILMS PREMIERĂ: Vibrează cu mine PAG. 08

12.09 PARTY

2 ANI DE COLECTIV Club Colectiv Str. Tăbăcarilor nr. 7 Ora 21,00

CITY FILMS PREMIERĂ: Secretul nasturelui de sidef PAG. 10

CLASIC

BAYERSCHESI STAATSORCHESTER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului Str. Ion Câmpineanu nr. 28 Ora 19,30

17.09 TEATRU

SECRETUL FERICIRII Godot Cafe Teatru Str. Blănari nr. 14 Ora 21,45

/BUCURESTI

BAYERSCHESI STAATSORCHESTER @ FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015

SECRETUL FERICIRII @ GODOT CAFE TEATRU

BALKANIK FESTIVAL – 5 ANI @ GRĂDINA URANUS ȘI THE ARK

2 ANI DE COLECTIV @ CLUB COLECTIV

6

trivia:

3D

Cu un concept puternic, destinat întregii familii şi un univers animat fermecător, cu un univers unic care abordează teme generale ca prietenia, călătoria sau iubirea, „Mune: Gardianul Lunii” va putea fi urmărit în 3D dublat şi subtitrat.

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: MUNE: GARDIANUL LUNII

Într-un univers în care ziua şi noaptea se află sub atenta grijă a unor gardieni legendari, Mune, un mic spiriduş al nopţii, este ales să devină Gardianul Lunii, spre surprinderea tuturor. În ciuda unei staturi deloc impunătoare şi a lipsei sale de experienţă în coordonarea unei echipe, simpaticul personaj trebuie să ghideze Luna

MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE Regia: Benoît Philippon, Alexandre Heboyan Cu: Omar Sy, Michael Gregorio, Izïa Higelin, Féodor Atkine, Benoît Allemane Gen: Animaţie Durata: 85 minute

în noapte şi să vegheze asupra Lumii Viselor. Însă când novicele şi inocentul Mune pierde Luna din greşeală, echilibrul planetei este în pericol, iar Soarele cade în mâinile lui Necross, lordul lumii subterane. Întreaga planetă se scufundă în întuneric.

Pentru a salva omenirea, Mune trebuie să facă echipă cu noul Gardian al Soarelui, egoistul Sohone şi cu Glim, o făptură agilă, dar plăpândă din ceară. Aventura incredibilă care îi aşteaptă îi va transforma în cei mai buni prieteni.

8

trivia:

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI

INSPIRAT DIN CĂRȚILE LUI JAMES DASHNER

Maze Runner: The Scorch Trials, este, din nou, inspirată din cărțile lui James Dashner, avându-l pe Wes Ball ca regizor și pe Nathalie Emmanuel, Aidan Gillen, Giancarlo Esposito, Lili Taylor și pe Patricia Clarkson în distribuție.

Thomas (Dylan O’Brien) și prietenii săi din Luminiș se confruntă cu cea mai mare provocare de până acum: căutarea indiciilor referitoare la misterioasa și puternica organizație WCKD. Călătoria lor îi poartă la Scorch, un peisaj părăsit plin de obstacole

MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS Regia: Wes Ball Cu: Thomas BrodieSangster, Dylan O’Brien, Kaya Rose Humphrey, Ki Hong Lee, Aidan Gillen Gen: Acţiune, SF, Thriller Durata: 13 minute

inimaginabile. Împreună cu luptătorii din rezistență, locuitorii Luminișului se confruntă cu forțele superioare are organizației WCKD și descoperă planurile șocante pe care aceasta le are cu ei. Și de data asta, răspunsurile cu privire la ce anume i-a trimis în labirint și ce anume, mai exact, se petrece în restul lumii rămân încă intangibile.

10

trivia:

NOTA REGIZORALĂ

“Fiecare dintre noi ar dori să poată schimba măcar o parte a trecutului său,” spune realizatorul Jonathan Demme, care preia regia noului său film Ricki and the Flash.

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: RICKI AND THE FLASH

Meryl Streep lovește din nou pe marele ecran. . Într-un film original, încărcat cu muzică live, Streep interpretează rolul lui Ricki Rendazzo, o eroină a chitarei care a comis o mulţime de greşeli când s-a hotărât să-şi urmeze visul de a deveni o stea a muzicii rock-and-roll. Întorcându-se acasă, Ricki are şansa de a-şi

RICKI AND THE FLASH Regie: Jonathan Demme Cu: Meryl Streep, Kevin Kline Gen: Dramă Durata: 101 minute

ispăşi păcatele şi de a îndrepta lucrurile, punând în balanţă muzica şi familia. Streep joacă alături de fiica ei din viaţa reală, Mamie Gummer; Rick Springfield, un membru al formaţiei Flash care o iubeşte pe Ricki; Kevin Kline în rolul fostului soţ al lui Ricki; şi Audra McDonald în rolul actualei soţii a lui Kline. Filmul îl readuce în centrul atenției pe regizorul Jonathan Demme care revine la două decenii după multi-premiatul Philadelphia.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP 11 - 17 SEPTEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D

Rating

Gen

AP-12

DR

PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D

AP-12

TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D

N-15

AP-12

AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D

AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

14:10

17:50, 20:10, 22:20

14:10

17:50, 20:10, 22:20

14:00, 16:40

19:20, 22:00

14:00, 16:40

19:20, 22:00

V-J

15:40

20:30, 22:40

V, L - J

16:20

18:20

16:20

18:20

V, L - J S-D

11:00

V, L - J

AC, SF

S-D

AC

VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

CO, AV

S-D

11:20

12:00

S-D

AC, CO

13:20

11 - 17 SEPTEMBRIE 2015 AVANPREMIERĂ EVEREST $ / EVEREST $

Rating

Gen

AP-12

AV, DR

AVANPREMIERĂ SEXUL, BATĂ-L VINA! 2D / SLEEPING WITH OTHER PEOPLE 2D

CO

AVANPREMIERĂ SICARIO: ASASINUL 2D / SICARIO 2D PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D PREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D

AC, DR

AP-12

AP-12

AC, SF

DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

19:10, 21:40

J

20:00, 22:30

Mi

20:10, 22:20

J

19:20, 21:30

J

19:50

V, L - J S-D

S-D

AN

V-J

PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED

AG

AN

V-J

N-15

AC

AG

VIBREAZĂ CU MINE 2D/WE ARE YOUR FRIENDS 2D

N-15

HITMAN: AGENT 47 2D/ HITMAN: AGENT 47 2D

N-15

DOC

DR

AC

11:40

V, L - J

AG

SECRETUL NASTURELUI DE SIDEF 2D/THE PEARL BUTTON 2D

12:50

AG

AN, AV

17:00, 19:40, 22:20

15:00

17:10, 19:20, 21:30

15:00

17:10, 19:20, 21:30

14:40, 16:40 15:40

17:50, 20:00, 22:10

11:30

13:40, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

15:10

18:10

11:20

13:10, 15:10, 16:30

11:40

13:40, 15:40

17:40, 19:50, 21:50

14:00, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

14:00, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

13:00, 15:00

17:20

13:00, 15:00

17:20

13:00, 15:00

17:00

V, L - J S-D

17:00, 19:40, 22:20

14:20

12:40

V, L - J S-D

14:20

20:30, 22:30

V, L - J S-D V, L - J S-D

S-D

12:00

11:10

Mi

ALBINUŢA MAYA $ SUBTITRAT/ MAYA THE BEE $ SUBTITLED

AG

AN, AV

V - Ma

MICUŢUL NICOLAS ÎN VACANŢĂ 2D / LES VACANCES DU PETIT NICOLAS 2D

AG

CO

S-D

18:40

17:40, 19:50, 21:50

V,L-Ma,J

ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT/ MAYA THE BEE $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

Mi

PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED

TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

19:20

12:10

14:30

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

11 - 17 SEPTEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D/ IRRATIONAL MAN 2D

VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D/ VACATION 2D

Rating

Gen

AP-12

DR

AP-12

ALBINUŢA MAYA 2D DUBLAT/ MAYA THE BEE 2D DUBBED

AG

AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D /THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D

AP-12

SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D

IM-18

CO, AV

AN, AV

AC, CO

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J

AG

ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D

AP-12

20:10, 22:10 16:00

20:10, 22:10

V, L - J

15:20

17:30, 19:50, 22:00

13:10, 15:20

17:30, 19:50, 22:00

S-D

11:00

V, L - J

13:20

S-D

12:10

14:00

V, L - J

12:30

14:30, 16:50

19:10, 21:40

S-D

11:50

14:30, 16:50

19:10, 21:40

V-J

HR

20:30, 22:30 13:30, 15:20

17:10

13:30, 15:20

17:10

Mi

13:30, 15:20

17:40

V

15:20

S-D

AN

S-D

DR

11:40

11:00

L-J

LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D

N-15

FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D

AG

SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D

N-15

DARUL 2D/THE GIFT 2D

N-15

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-15

PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $

AP-12

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $ MAGIC MIKE XXL 2D/MAGIC MIKE XXL 2D MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT TED 2 2D / TED 2 2D

AC, DR

AC, SF

N-15

CO

AG

AN, CO

N-15

CO

ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB

AG

AN, CO

ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED

AG

AN, CO

17:40 17:40

Mi

17:00, 19:30, 22:10

V, L - Ma

21:50

S-D

18:00, 21:50

J

22:20

V - Mi

18:20, 20:40, 22:20

J

18:20, 20:40

V-J

19:50

V - Ma, J

19:00, 21:50

Mi

19:40, 22:20

TH, HR

AG

15:20

17:00, 19:40, 22:10

SF, TH

AC, AN

13:10, 15:20

V - Ma, J

AC, SF

AC, AV

SEARA 17:00 - 24:00

S-D

V, L Ma, J

BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V - Ma

21:10

V - Mi

17:10, 20:00

J

17:10

V-J

22:00

V, L - J S-D

11:50

13:40

18:30

14:00, 16:00

18:10

15:30

17:40

13:20, 15:30

17:40

V - Ma

19:30

V, L - J S-D

11:10, 12:50

S-D

15:00

LEGENDA AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

11 - 17 SEPTEMBRIE 2015 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AP-12

AV, DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi

AVANPREMIERĂ EVEREST $ / EVEREST $

22:20

J

TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D

N-15

AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D /THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D

AP-12

AC

AC, CO

SEARA 17:00 - 24:00

21:40

V - Ma

12:10

Mi

12:50

14:10

18:30, 20:40, 22:50

15:00

17:10

J

13:30, 15:30

17:30, 19:30

V - Ma

16:10

LEGENDA ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

TRANSPORTER: MOŞTENIREA Regia: Camille Delamarre Cu: Ed Skrein, Ray Stevenson Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Premiera în România: 04.09.2015 Frank Martin este transportatorul cu cea mai înaltă calificare pe care banii îl pot cumpăra.

Mizele sunt mai mari şi tehnologia mai

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

performantă, dar se aplică aceleaşi trei reguli simple: nu schimba niciodată afacerea, nu cere nume şi nu deschide pachetul.

Când Frank este angajat de vicleana femeie fatală Anna şi cele trei aghiotante uimitoare ale sale, el descoperă repede că a fost păcălit.

Anna şi acolitele sale i-au răpit tatăl (Ray Stevenson) ca să-l constrângă pe Frank să le ajute să doboare un grup nemilos de traficanţi de persoane din Rusia.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

11 - 17 SEPTEMBRIE 2015 AVANPREMIERĂ EVEREST $ / EVEREST $ AVANPREMIERĂ SEXUL, BATĂ-L VINA! 2D / SLEEPING WITH OTHER PEOPLE 2D AVANPREMIERĂ SICARIO: ASASINUL 2D / SICARIO PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED PREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AP-12

AV, DR

Mi - J

19:30, 22:00

CO

Mi - J

20:40, 22:50

AC, DR

J

21:00

AG

AN

V-J

20:50

AP-12

DR

AG

AN

AP-12

AC, SF

VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D

N-15

DR

TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D

N-15

AC

V, L - J S-D

11:40

V, L - J S-D

11:10

V, L - J S-D

11:40

V-J V-J

12:00

V, L - Ma AG

AN, AV

HITMAN: AGENT 47 2D/ HITMAN: AGENT 47 2D

N-15

AC

ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D/ IRRATIONAL MAN 2D

AP-12

DR

ALBINUŢA MAYA 2D DUBLAT / MAYA THE BEE 2D DUBBED

AG

AN, AV

ALBINUŢA MAYA $ SUBTITRAT / MAYA THE BEE $ SUBTITLED

AG

AN, AV

AP-12

CO, AV

IM-18

HR

AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D

AP-12

AC, CO

AG

AN

BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED

18:10, 20:20, 22:40

13:10, 15:10

17:10, 19:00

13:10, 15:10

17:10, 19:00

14:20

17:00, 19:40, 22:20

14:20

17:00, 19:40, 22:20

15:50

17:50, 19:50, 22:00

14:00, 16:00

18:00, 20:10, 22:30

13:10, 15:00

17:10 17:10

13:10, 15:00

Mi - J

12:30

14:30, 16:30

18:30

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:30

V, L - J S-D

11:50

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:30

V - Ma

12:30

14:35, 16:50

19:00, 21:00

Mi - J

12:30

14:35, 16:50

19:10

V-J

12:30

13:00, 15:10

17:20, 19:30, 21:40

13:00, 15:10

17:20, 19:30, 21:40

13:00, 15:10

17:20, 19:40, 21:40

V-L S-D

19:30 11:00

V - Mi

20:40, 22:50

J

21:20

V-J

12:50

15:20

V-J

12:00

13:50

V - Ma

LOVITURĂ DE STÂNGA 2D/SOUTHPAW 2D

N-15

AC, DR

ORAŞE DE HÂRTIE 2D/PAPER TOWNS 2D

AP-12

DR

SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D/ SELF/LESS 2D

N-15

SF, TH

V-J

AG

AC, SF

V-J

MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION 2D

N-15

AC, AV

O TIPĂ... DEZASTRU 2D/TRAINWRECK 2D

N-15

CO

PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $/PIXELS $

AP-12

AC, AN

MAGIC MIKE XXL 2D/MAGIC MIKE XXL 2D

N-15

CO

V - Ma

OMUL-FURNICĂ 2D/ANT-MAN 2D

AG

AC, SF

V-J

MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT

AG

AN, CO

ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB

AG

CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED

AG

FANTASTIC 4 2D/THE FANTASTIC FOUR 2D

18:10, 20:20, 22:40

13:50, 16:00

11:20

Ma

SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D

13:50, 16:00

S-D

V, L, Mi - J

VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D/ VACATION 2D

SEARA 17:00 - 24:00

Gen

PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D

ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT/ MAYA THE BEE $ DUBBED

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Rating

19:20, 21:50

Mi - J

19:20, 21:55

V, L - J S-D

17:40, 20:00, 22:20

16:20 11:30

16:20 14:30

17:00, 19:20, 21:40

V-J

16:10

19:10, 21:50

V - Mi

13:40

21:20

J

13:40

18:30

V-L

21:30

Ma

21:50 18:50 13:50

V, L - J

13:30, 15:30

17:30

S-D

11:30

13:30, 15:30

17:30

AN, CO

V-J

12:40

14:50

17:00

AV, DR

S-D

11:00

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

19:20, 22:10

AC, SF

AP-12

14:00, 16:40

12:10

13:50, 16:40

19:20, 22:10

V, L - J

12:00

14:10, 16:00

18:00

S-D

12:00

14:00, 16:00

18:00

AN

AG

18:00, 20:10, 22:20

V-J

V-J

19:50, 21:40

15:30

17:30, 19:40, 21:50

V - Ma

18:50, 20:50

Mi - J

20:50

V, L - J

12:10

13:40, 15:40

17:40

S-D

11:40

13:40, 15:40

17:40

V - Ma

12:50

15:00

19:40, 21:40

Mi - J

12:50

15:00

21:50

FANTASTIC 4 2D/THE FANTASTIC FOUR 2D DARUL 2D / THE GIFT 2D MISIUNE: IMPOSIBILĂ.

NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D

JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $

Gen

AC

Rating

N-15 AG

AN, AV

AP-12

CO, AV

AP-12

AC, CO HR AC, DR

N-15 AP-12 AG

18:00, 20:20, 22:40

16:20 16:20

20:50

18:30 11:20

18:30 13:30

11:30

13:30

V - Ma

17:10, 19:30, 21:50

Mi - J

17:10, 19:30

V, L - J S-D

13:40 11:40

13:40 22:00

V-J

19:20, 22:00

V - Mi

21:30

J

22:10

V - Mi

19:10

V-J

MAGIC MIKE XXL 2D/ MAGIC MIKE XXL 2D

ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB

14:30, 16:50

V-J

OMUL-FURNICĂ $ / ANT-MAN $

MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT

17:50, 20:00, 22:10

DR

IM-18

SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF/LESS 2D

CO

11:10

S-D

AN

AG

13:30, 15:40

DR

S-D

AC

N-15

18:00, 20:10, 22:20

DR

N-15 AG

13:30, 15:40

13:40, 15:40

Mi - J

S-D

N-15

19:20

17:50, 20:00, 22:10

22:50

V, L - J

AG

J

BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT/BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED

11:40

13:40, 15:40

V - Ma

S-D

AC, SF

20:20, 22:30

S-D

17:40, 19:50

V, L - J

N-15

Mi - J

V, L - J

V-J

SINISTER 2 2D/ SINISTER 2 2D LOVITURĂ DE STÂNGA 2D/ SOUTHPAW 2D

12:30

13:20, 15:20

AN

Gen

CO AC, DR

ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D/ IRRATIONAL MAN 2D

19:00, 21:30

V, L - J

AN, AV

ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT/ MAYA THE BEE $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

DR

VIBREAZĂ CU MINE 2D/WE ARE YOUR FRIENDS 2D

Mi - J

V, L - J

AP-12

PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D

AP-12

AVANPREMIERĂ SICARIO:ASASINUL 2D/SICARIO 2D

PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

ORAŞE DE HÂRTIE 2D/PAPER TOWNS 2D

AVANPREMIERĂ SEXUL, BATĂ-L VINA! 2D/SLEEPING WITH OTHER PEOPLE 2D

PREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

N-15

Rating

AP-12

TITLU FILM

AVANPREMIERĂ EVEREST $ / EVEREST $

AV, DR

11 - 17 SEPTEMBRIE 2015

V-J

V-J

AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D

SF, TH

18:15, 22:50

AG

13:40

AC, SF

S-D

VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D/ VACATION 2D

11:20

17:40, 19:50

N-15

18:10, 22:50

S-D

13:20, 15:20

TH, HR

V, L - J

ALBINUŢA MAYA 2D DUBLAT/ MAYA THE BEE 2D DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

N-15

20:15

V, L - J

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, AV

15:40

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

CO

11:00

AG

S-D

HITMAN: AGENT 47 2D/ HITMAN: AGENT 47 2D

AN, CO

20:10

AG

15:30

AN, CO

12:50

TITLU FILM

AP-12

V, L - J

Gen

SEARA 17:00 - 24:00

AC, SF

AP-12

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, AV

TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D

11 - 17 SEPTEMBRIE 2015

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

AC

PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D

N-15

TITLU FILM

Rating

11 - 17 SEPT. 2015

15:50

V, L - J S-D

14:00, 16:00 12:00

V, L - J S-D V - Mi

11:40

14:00, 16:00 14:50

17:00

14:50

17:00

13:50

24

CITY

CULT

TEATRU

NOAPTEA TEATRULUI INDEPENDENT

DESPRE „FLORI PENTRU ALGERNON”

12 ore de teatru independent vor fi prezentate în cadrul primei ediţii a Nopţii Teatrului Independent, care va avea loc începând cu seara de 11 şi până în zori. Vor putea fi văzute la ArCuB şapte dintre cele mai apreciate producţii independente din Bucureşti.

Evenimentul va cuprinde 12 ore de

teatru independent, va începe la ora 19.00 cu o reprezentaţie de teatru şi dans, „Nesomn” şi se va încheia cu o comedie spumoasă, „Paravan.

Două telefoane”. Între ele, în Noaptea Teatrului Independent pot fi văzute alte cinci spectacole: „Flori pentru Algernon”, „HELL sau Ce caut eu aici?”, „Kean”, „Noi. Nouă. Ne. Ni. Studii

despre iubire”.

Potrivit organizatorilor, în zori, de la ora 05.20, publicul poate sta la discuţii şi la cafea împreună cu membrii Asociaţiei Naţionale a Artiştilor Vizuali, care vor avea o expoziţie în foaierul ArCub, de pe strada Batiştei.

Intrarea la acest eveniment este liberă.

cu şi de Iulia Colan, o poveste tulburătoare, care i-a adus Iuliei Colan premiul pentru cea mai bună interpretare la Undercloud şi prezenţa în selecţia FNT din acest an.

Textul lui Daniel Keyes propune o ipoteză pe cât de fascinantă, pe atât de terifiantă: cum ar fi dacă într-o zi ştiinţa ar descoperi o cale de a spori inteligenţa, în principiu pentru a corecta un defect din naştere, dar nu numai…

28

VINERI 11.09

19:00 TEATRU

CREMĂ DE ZAHĂR ARS. ASTĂZI ÎI SPUNEM DRAGOSTE Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

19:00 TEATRU

SPECTACOL DE VARIETĂȚI Godot Sub Scenă, Bucureşti

19:00 TEATRU

ADUNAREA PĂSĂRILOR Teatrul Ţăndărică, Bucureşti

20:00 TEATRU

POEZIA VISULUI UnTeatru, Bucureşti

CITY

CULT

PROGRAM TEATRU

20:30

11:00

19:00

20:30

AMANTUL La Conu’ Iancu, Bucureşti

LITTLE IMPRO Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

UN TRAMVAI NUMIT DORINŢĂ Teatrul Odeon, Sala Majestic, Bucureşti

MUSCA SPANIOLĂ Teatrul de pe Lipscani, Bucureşti

TEATRU

TEATRU

TEATRU

20:30

15:00 TEATRU

19:00

DOI PE O BANCĂ Centrul Istoric, Bucureşti

ACUM ORI NICIODATĂ Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

CANDID Teatrul Ţăndărică, Bucureşti

17:00

19:00

CLASIC E FANTASTIC - COPILĂRIA LUI CHOPIN Teatrul Odeon, Sala Studio, Bucureşti

O SEARĂ ALTFEL Godot Sub Scenă, Bucureşti

TEATRU

22:00 TEATRU

NOI 4 Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

SÂMBĂTĂ 12.09

TEATRU

11:00

19:00

COPILĂRIA LUI ENESCU Teatrul Odeon, Sala Majestic, Bucureşti

MIZANTROPUL Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

TEATRU

TEATRU

TEATRU

TEATRU

20:00 TEATRU

TRĂDARE UnTeatru, Bucureşti

TEATRU

DUMINICĂ 13.09

11:00 TEATRU

COPILĂRIA LUI ENESCU Teatrul Odeon, Sala Majestic, Bucureşti

15:00 TEATRU

ZIC ZAC Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

19:00 TEATRU

20:15

TREI GENERAŢII Teatrul Odeon, Sala Majestic, Bucureşti

ŞI VENI BĂRBATUL LA FEMEIE Teatrul de Artă, Bucureşti

19:00

TEATRU

TEATRU

JURNALUL LUI ADAM ŞI AL EVEI Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

19:30 TEATRU

VIZA DE CLOWN Teatrul Odeon, Sala Studio, Bucureşti

20:00 TEATRU

CEL MAI FRUMOS ROMAN DIN LUME UnTeatru, Bucureşti

20:00 TEATRU

CÂINI Time In Bistro, Bucureşti

20:30 TEATRU

VINE BARZA Teatrul de pe Lipscani, Bucureşti

30

CITY

21:30

20:30

LA VITA E BELLA Centrul Istoric, Bucureşti

ROMANTIC FOOLS Godot Cafe-Teatru, Bucureşti Luni, 14.09

SOŢUL PĂCĂLIT Centrul Istoric, Bucureşti

JOI 17.09

TEATRU

20:00 TEATRU

TEATRU

MIERCURI 16.09

19:00 TEATRU

CARAMITRU MĂLĂELE, CÂTE-N LUNĂ ŞI ÎN STELE Teatrul Naţional Ion Luca Caragiale - Sala Mare, Bucureşti

19:00

HAPPY END Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

YOM KIPPUR Teatrul de Artă, Bucureşti

20:00

20:00

20:00

BLACK FRIDAY LOVE Teatrul În culise, Bucureşti

POVEȘTI DESPRE TINE Teatrul În culise, Bucureşti Marti, 15.09

PROȘTII SUB CLAR DE LUNĂ Teatrul În culise, Bucureşti

20:30

20:00

20:00

CLINICA SINUCIGAŞILOR Teatrul În culise, Bucureşti

ALL NEW PROPLE Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

TEATRU

TEATRU

TEATRU

TEATRU

TEATRU

20:30 TEATRU

CULT

PROGRAM CONCERTE

TEATRU

TEATRU

PIEI DRACE! Centrul Istoric, Bucureşti

21:45 TEATRU

SECRETUL FERICIRII Godot Cafe-Teatru, Bucureşti

32

VINERI 11.09

16:00

CONCERTE

BIANCA LUIGIA MANOLEANU ȘI REMUS MANOLEANU - FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

16:30

CONCERTE

KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

19:30

CONCERTE

SANKT PETERSBURG PHILARMONIC ORCHESTRA FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

20:00

CITY

CULT

PROGRAM CONCERTE

DUMINICĂ 13.09

20:00

CONCERTE

CONCERTE

MARIA RADUCANU - CÂNTARE CU MÂNCARE BEAT bar umanist, Bucureşti

AOEDE STRING QUARTET FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

WIENER PHILHARMONIKER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

21:00

ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

CONCERTE

CONCERTE

GELLU NAUM - LA 100 / ANARCHY FOR A RAINY DAY Muzeul Național al Țăranului Român, Bucureşti

SUMMER ALL STARS Beraria H, Bucureşti

14:30

20:00

BYRON - LANSARE DVD „ELECTRIC MARCHING BAND” Hard Rock Cafe, Bucureşti

CONCERTE

ȚAPINARII EVarză, Bucureşti

20:00 CONCERTE

SLIDE LATE SUMMER GRINGO Ceainăria Serendipity, Bucureşti

20:30 CONCERTE

FIRMA @ELECTRO ACOUSTIC GARDEN Grădina cu Filme din București, Bucureşti

22:00 CONCERTE

22:30

CONCERTE

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

SÂMBĂTĂ 12.09

11:00

CONCERTE

ORCHESTRA NAȚIONALĂ DE CAMERĂ A REPUBLICII MOLDOVA FESTIVALUL GEORGE

16:30

11:00

16:30

CONCERTE

CONCERTE

ORCHESTRA DE CAMERĂ „BUCUREȘTI” – ION VOICU - FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

LES DISSONANCES FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

19:30

CONCERTE

CONCERTE

BAYERSCHESI STAATSORCHESTER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

21:00

CONCERTE

2 ANI DE COLECTIV - | GOLAN | YAROSLAV [FR] | TOMMA ALISTAR | SICK CARANTINO Colectiv Club, Bucureşti

22:00 CONCERTE

FREESTAY Tribute, Bucureşti

22:00 CONCERTE

19:30

BAYERISCHES STAATSOPER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

22:30

CONCERTE

ORCHESTRA AND CHOIR OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

LUNI 14.09

17:00

CONCERTE

LES DISSONANCES FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

THE MOB Mojo Music Club, Bucureşti

20:00

22:30

CORUL ŞI ORCHESTRA FILARMONICII „GEORGE ENESCU“ FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului, Bucureşti

CONCERTE

MANDINGA ȘI ZURALIA Beraria H, Bucureşti

22:30

CONCERTE

ORCHESTRA AND CHOIR OF THE AGE OF ENLIGHTENMENT FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

CONCERTE

MARȚI 15.09

17:00

CONCERTE

MONTE CARLO PHILHARMONIC FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

CONCERTE

MIERCURI 16.09

17:00

CONCERTE

MONTE CARLO PHILHARMONIC FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român, Bucureşti

22:15

CONCERTE

FOUR SEXY MAGIK PEPPERS Beraria H, Bucureşti

JOI 17.09

22:45

CONCERTE

CARGO Beraria H, Bucureşti

33

CITY

CULT

CARTE

COLECȚIONARA DE PARFUMURI INTERZISE EXPLOREAZĂ IUBIREA OBSESIVĂ DINTRE MUZĂ ȘI ARTIST, DINTRE MIROS ȘI FORȚA COPLEȘITOARE A AMINTIRII

DESPRE KATHLEEN TESSARO Kathleen Tessaro a început să scrie literatură la sugestia unei prietene și a frecventat în Wimpole Street Writer’s Workshop. A cu romanul Elegance (în pregătire la Editura Nemira), care a devenit bestseller și a avut mai multe ediții. Toate cărțile ei, printre care Innocence, The Flirt, The Debutante și mai recent Colecționara de parfumuri interzise, au fost traduse în multe țări și au vândut milioane de exemplare.

CARTE: COLECȚIONARA DE PARFUMURI INTERZISE KATHLEEN TESSARO EDITURA NEMIRA PREȚ: 34 LEI

La prima vedere, tânăra Grace Monroe are o viață fericită, în rândul aristocrației din Londra anilor 1950. Și totuși, nu își găsește locul în această lume. Într-o zi, destinul îi scoate în cale o moștenire neașteptată de la misterioasa Madame Eva d’Orsey, a cărei identitate trebuie să o descopere. Povestea ne-o arată pe enigmatica necunoscută la New York, Monte Carlo, Paris și Londra, dezvăluind o femeie extraordinară, sursă de inspirație pentru cei mai talentați creatori de parfumuri. Imortalizată în arome de neuitat, existența Evei d’Orsey îi va schimba viața lui Grace. Tânăra va trebui să aleagă: ori se transformă în femeia pe care o doresc cei din jur, ori rămâne ea însăși.

34

BALKANIK!, EVENIMENTUL MUZICAL AL TOAMNEI

CITY

CULT

MUZICĂ

De 5 ani, Balkanik! Festival și-a făcut loc printre evenimentele toamnei în București. Și nu vorbim de un oarecare loc (Grădina Uranus, în cazul acesta), ci despre faptul că a devenit un reper pentru iubitorii de muzică balcanică, de viori și trompete, de spirit liber și lipsă de prejudecăți.

Timp de trei zile, Grădina Uranus, abandonată în restul anului, se transformă într-o oază de veselie, de cântece și voie bună. Unele trupe sunt pentru prima dată în România, altele de revăzut și reascultat.

Headlinerii de anul acesta sunt clarinetistul Ivo Papasov & His Wedding Band, Kocani Orkestra, Roots Revival Romania, Fanfare Ciocârlia și Shantel.

Festivalul se deschide vineri cu DOINA REVIVAL, un spectacol în premieră, cu o singură reprezentație, semnat de Roots Revival Romania, proiectul muzical inițiat de tânărul artist iranian Mehdi Aminian, alături de Maria Casandra Hausi – voce (România) și invitați din Spania, Iran și Franța.

PROGRAM VINERI: Roots Revival spectacolul Doina Revival, Kalyi Jag, Ivo Papasov & His Wedding Band, Kottarashky & The Rain Dogs, Dj Click SÂMBĂTĂ: Lemon Bucket Orkestra, Kocani Orkestra, Fanfare Ciocârlia, Cumbus Cemaat, Ion din Dorobanți (Future Nuggets), Dj Sielat (Norvegia) DUMINICĂ: Amsterdam Klezmer Band, Shantel & Bucovina Club Orkestar

Nu rata ediţia din 11 septembrie a revistei

cu seturile de accesorii pentru păr

Seturi de AGRAFE MULTICOLORE cu aplicaţii diferite

Ofertă specială

2

doar www.melimelo.ro

99 lei

*Imaginile produselor sunt cu titlu de prezentare.

36

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

JAZZ GELLU NAUM LA 100 / ANARCHY FOR A RAINY DAY

VINERI 11.09 RECOMANDĂRI:

20,30 CONCERT

FIRMA @ELECTRO ACOUSTIC GARDEN Grădina cu Filme

21,00 PARTY

SUMMER ALL STARS Berăria H

14 – 05,00

JAZZOETRY CU VALERY OIȘTEANU, MIHAI IORDACHE ȘI GHASSAN BOUZ

FESTIVAL

BALKANIK! Grădina Uranus & The Ark

22,00

LANSARE DVD

BYRON Hard Rock Café

22,30 CLASIC

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARIS FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român

VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ

Cand: Vineri, 11 septembrie Unde: Clubul Țăranului, Muzeul Național al Țăranului Român Ora: 20:00

I

nspirat profund de opera și viața lui Gellu Naum, Valery Oișteanu continuă explorarea viselor și a subconștientului poetic pe meleagurile Americii și pe mapamond, o cale către sine și către misterul ocult al poeziei-jazz. În fiecare an, Oișteanu revine la matcă, la limba lui natală și la izvoarele poeziei contemporane, experimentând în cercurile muzicale ale talentelor din SUA și România. Anul acesta, lansează aici o carte apărută recent: „Anarchy for a Rainy Day” (Spuyten Duyvill, New York, 2015), în care aduce omagiu lui Gellu Naum cu care a avut ocazia să recite la New York, în 1983, împreună cu alți poeți și muzicieni.

37

CITY

CONCERT THE MOB

SÂMBĂTĂ 12.09 RECOMANDĂRI:

14,30 17,00

MUSIC&FOOD

MARIA RADUCANU - CÂNTARE CU MÂNCARE BEAT bar umanist

14– 05,00

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

TEATRU

CLASIC E FANTASTIC - COPILĂRIA LUI CHOPIN Teatrul Odeon, Sala Studio

FESTIVAL

BALKANIK! Grădina Uranus & The Ark

19,30 CLASIC

BAYERSCHESI STAATSORCHESTER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului

T

21,00 PARTY

2 ANI DE COLECTIV Club Colectiv 22,30 Concert Mandinga & Zuralia Berăria H

VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ

HE MOB este un ansamblu muzical apărut ca o necesitate firească de reîmprospătare a scenei muzicale din București, scenă sugrumată de fenomenul “Centrul

Vechi”.

Cultura muzicală variată, pretențiile pentru un spectacol care să fie cât mai departe de tărâmul mediocrității și mentalitatea de tip “artist muncitor, nu figurant” sunt principalele motoare ce alimentează activitatea formației, activitate ce țintește către un performance care instigă la iubire, la eliberare și la nonconformismul intelectual de care avem nevoie pentru a fi exponenții unei societăți culturale moderne, fără clișee, fără vulgarități, fără manele.

Când: Sâmbătă, 12 septembrie Ora: 22,00 Unde: Mojo Music Pub

38

DUMINICĂ 13.09 RECOMANDĂRI:

16,30 20,00 CLASIC

LES DISSONANCES FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român

19,30 CLASIC

BAYERISCHES STAATSOPER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

TEATRU ZIC ZAC

TEATRU

CEL MAI FRUMOS ROMAN DIN LUME Unteatru

16,00 FILM

LES VACANCES DU PETIT NICOLAS Cinema Elvira Popescu

14–23,00 FESTIVAL

BALKANIK! Grădina Uranus & The Ark

19,30 TEATRU

VIZĂ DE CLOWN Teatrul Odeon

Când: Duminică, 13 septembrie Ora: 15,00 Unde: Godot Café Teatru

”

Zic Zac” este spectacolul generației noastre. Vorbește despre etapele unei relații: simpatie și antipatie, porniri animalice și dezbateri filosofice, sensibilitate și cruzime, frici personale și nevoia de a ne găsi jumătatea. Toate acestea sunt înglobate într-o călătorie psihedelică plină de umor și, mai ales, Muzică!”Zic Zac” este un spectacol care transpiră - și la propriu și la figurat - energie explozivă, sexualitate, umor și sensibilitate care ne învață că dacă ai carte, nu se face primăvară, că ”Tăcerea este unul din argumentele cele mai greu de combătut”, că ”Limba pe români îi încurcă-n gură” și că ne e frică de frică. Așadar, doamnelor și domnilor, dansați!

40

CITY

FILM „RAMONA... ȘI CEILALȚI”

LUNI 14.09 RECOMANDĂRI:

09,00 20,00 EXPO

ALĂPTAREA E IUBIRE Muzeul Național al Satului

17,00 CLASIC

LES DISSONANCES FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

TEATRU

CARAMITRU MĂLĂELE, CÂTE-N LUNĂ ŞI ÎN STELE Teatrul Național I.L.Caragiale

TREI SCURTMETRAJE DE ANDREI CREȚULESCU

20,00 TEATRU

POVEȘTI DESPRE TINE Teatrul În Culise

T

20,00

rilogia independentă compusă din BAD PENNY, KOWALSKI și RAMONA, realizată în aceeași formulă și cu aceeași echipă, va fi proiectată în prezența „vinovaților” și va fi urmată de un Q&A moderat de Ileana Bîrsan.

CLASIC

CORUL ŞI ORCHESTRA FILARMONICII „GEORGE ENESCU“ FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului

VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ

Când: Luni, 14 septembrie Unde: Grădina cu filme Ora: 20,00

S

curtmetrajul „Ramona”, în regia lui Andrei Crețulescu, este singurul film românesc selecționat în programul Festivalului de Film de la Telluride.

Filmul a avut premiera mondială în cadrul secțiunii „Semaine de la Critique”, la Festivalul Internațional de Film de la Cannes 2015, unde a câștigat premiul „Canal+”.

Premiera națională a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de Film Transilvania (TIFF), unde a fost distins cu premiul pentru “Cel mai bun scurtmetraj românesc” (ex-aequo). „Ramona” a mai fost proiectat la festivalurile Curtas do Vila do Conde - Portugalia, Melbourne - Australia, Sarajevo – Bosnia și Concorto – Italia.

41

CITY

CLASIC MONTE CARLO PHILHARMONIC FESTIVALUL GEORGE ENESCU

MARȚI 15.09 RECOMANDĂRI:

19,00 23,00 FESTIVAL

BUCUREȘTII LUI CARAGIALE Teatrul de pe Lipscani

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

PARTY

ELECTRIC FEELING Club A

20,00 CLASIC

WIENER PHILHARMONIKER FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Sala Palatului

Program:

20,00 TEATRU

CLINICA SINUCIGAŞILOR Teatrul În Culise

20,30 TEATRU

SOŢUL PĂCĂLIT Centrul Istoric

VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ

Enescu – Balada pentru vioară şi orchestră (1895) Bruch – Concertul pentru vioară şi orchestră în sol minor op. 26 Ravel – Alborada del gracioso Ravel – Pavană pentru o infantă defunctă Ravel – Bolero

Reunește cele mai importante recitaluri și concerte camerale care au loc în cadrul Festivalului Internațional “George Enescu”, pe scena Ateneului Român din București. Mari soliști internaționali vin în premieră sau revin în Festival în cadrul acestei serii: de la AnneSophie Mutter, Elisabeth Leonskaja, Murray Perahia, Maria João Pires sau David Garrett. Un regal cu artiști de top la nivel internațional într-una dintre cele mai frumoase săli de concerte din România.

Când: Marți, 15 septembrie Ora: 17,00 Unde: Ateneul Român

Î

%RIE 10EMB T PT N SE U -23 O 19 C ADA IS IO DN PER

WEB: www.asiaart.ro, Tel: 0743 519 669 / 0731 492 856, E-mail: contact@asiaart.ro, Facebook: asiaartbrasov

COMENZI ONLINE

STANDUL NR. 23

DIN CORTUL DE PE PLATFORMA 5, ROMEXPO.

VIZITEAZĂ STANDUL NOSTRU DE LA ANTIQUE MARKET 19-23 SEPTEMBRIE, ROMEXPO BUCUREȘTI

42

CITY

WORKSHOP KLEIN TECHNIQUE

MIERCURI 16.09 RECOMANDĂRI:

17,00 20,00 CLASIC

MONTE CARLO PHILHARMONIC FESTIVALUL GEORGE ENESCU 2015 Ateneul Român

22,15

CONCERT

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

TEATRU

ALL NEW PEOPLE Godot Cafe-Teatru

21,00 PARTY

MIERCUREA BERII El Comandante Grande

FOUR SEXY MAGIK PEPPERS Berăria H

19,00

”

Klein Technique™ este un proces prin care corpul este analizat și înțeles pentru a îmbunătăți și încuraja potențialul de mișcare. Este intelectual pentru că folosește realități anatomice. Este

TEATRU

YOM KIPPUR Teatrul de Artă

VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ

Când: Miercuri, 16 septembrie Ora: 18,00 Unde: WASP

corporal pentru că tinde spre o cunoaște internă, o înțelegere care e integrată în corp. Este o educare și o re-educare a mișcării care poate fi o bază pentru toate stilurile de mișcare, improvizații, sporturi și pentru sănătatea generală a corpului în mișcarea de zi cu zi. Este o tehnică care respectă individul. Klein Technique™ lucrează la nivelul oaselor pentru a le alinia folosind mușchii profunzi utilizați în suportul postural: psoas, tendoanele genunchilor, rotatorii externi și planșeul pelvian.

Nu lucrăm ca să antrenăm acești mușchi ci mai degrabă ca să îi trezim, să devenim conștienți de rolul lor în susținerea și mișcarea corpului. Lucrăm pentru un corp mai elastic, sensibil și deschis către alegeri și expresie.”

43

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

CONCERT CARGO

JOI 17.09 RECOMANDĂRI:

19,00 TEATRU

HAPPY END Godot Cafe-Teatru

T

20,00 TEATRU

BLACK FRIDAY LOVE Teatrul În Culise

21,45 TEATRU

SECRETUL FERICIRII Godot Café Teatru

19,00 ATELIER

ATELIER DE NUTRIȚIE: „SUNTEM CEEA CE MÂNCĂM” Fundația Calea Victoriei

20,00 PARTY

KARAOKE NIGHT Șevis Restaurant

VEZI LISTA COMPLETĂ A EVENIMENTELOR DIN ORAȘ

rupa ia ființă la Timișoara în 1985, în formula: Carol Bleich (baterie), Octavian Iepan (chitară), Tibi Gajdo (chitară bass), Dinel Tollea (clape), Nae Ionel Tarnotzi (voce) și Adrian Bărar (chitară).

Primul album semnat Cargo este lansat în anul 1992. „Povestiri din gară” conține 9 piese, din care una instrumentală. În anul 1998, de Sânziene, vor lansa albumul „Ziua vrăjitoarelor” și o broșură intitulată „Jurnal de bord” cu textele tuturor cântecelor și biografia

oficială a trupei. În 2007, Cargo lansează albumul „best of”, intitulat XXII, ce cuprinde 22 dintre piesele formației, unele reînregistrate cu Adrian Igrișan la voce. n present, Cartgo înseamnă Adrian Bărar (chitară), Adrian Igrișan (voce, chitară), Octavian Pilan (baterie), Ionut Carja (clape) și Florin „Xbass” Barbu (bas) argo a revoluționat rock-ul românesc încă de la înființare, din 1985.

Vino să vezi live piesele celebre “Ziua Vrăjitoarelor”, “Anarhia”, „Mama”, “Aproape de Voi”, “Dacă ploaia s-ar opri” și multe altele, într-un show pe care e păcat să îl ratezi.

Î

C

Când: Joi, 17 septembrie Ora: Ești așteptat cu masa pusă de la 20:30 și cu spectacolul pe scenă de la 22:45.

Unde: Berăria H

44

OFERTE ȘI NOUTĂȚI RECOMANDĂRI: @ AUGERGINE HEALTY FOOD

BY CHEF RONEN MERI Începînd cu cu data de 22.06.2015, programul de funcâionare este de la 15:00 - 03:00.

HAPPY HOUR LA BĂUTURĂ ȘI MÂNCARE între orele 15:0018:00 Aubergine healty food Strada Smârdannr. 33, TEL: 021 313 79 22

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

ALT SHIFT AUBERGINE HEALTHY FOOD BY CHEF RONEN MERI Alt Shift a fost deschis în Cunoscut și ca restaurantul cu 200 de uși, Aubergine este o adevărată oază de liniște și relaxare în spațiul atât de zgomotos al zonei. Deschis de curând în Centrul Vechi din București, Aubergine Healthy Food este un restaurant cu bucătarie israeliano-mediteraneana, savuroasă și foarte sănătoasă creată de experimentatul Chef Ronen Meri.

Aubergine Healthy Food Program: Luni - Duminică 15.00 - 03.00. Adresa: Strada Smârdan nr. 33, București. Telefon: 004-021-313 79 22. Site: http:// www.aubergine-restaurant.ro

ZEN SUSHI

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorinţe gastronomice, așteptându-vă cu un septembrie 2014, în clădimeniu variat în cele doua rea unde se află popularul locaţii din București: zona club Control, iar numele îi Piaţa Victoriei (str. Grigore vine de la primul restaurant Alexandrescu 56) și zona pe care l-au deschis proTineretului (Calea Șerban prietarii în 2010, între Piata Vodă 86). Vă așteptăm cu Lahovari și Gradina Icoanei, beţele deschise! cu numele Shift. Mâncarea seaman foarte bine cu cea din Shift, cu mențiunea că ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 după miezul nopții se acTel.: 0721755455, 0752022594 tivează meniul Night Shift, Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 cu supe și pizza pentru ZEN SUSHI TINERETULUI petrecăreți.

ALT SHIFT Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel: 0727 316 245 Program: 12.00 pm – 5.00 am www.altshift.ro preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: preţuri de mare lux capacitate: mare

Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0722961643, 0767232094 Program: luni- sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30

ZEN SUSHI DOROBANȚI George Călinescu 15, sector 1 Tel. 0722161718 Program: luni - sâmbătă 12.00 - 23.00; duminică 13.00 - 22.30 Teppanyaki doar cu rezervare.

LACRIMI ȘI SFINȚI

DIANEI 4

ZEXE

AVROSIA

Lacrimi și Sfinți este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă / contemporană.

Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome pierdute, arome inventate, toate la un loc. Mircea Dinescu redescoperă și reinventează în bucătăria de la Lacrimi și Sfinți. Un loc foarte populat de turiști străini.

Dianei 4 este un local alternativ care găzduieşte petreceri, concerte şi evenimente private într-o atmosferă familială.

Meniul este vast și divers și acoperă aproape orice gust, de la ceaiuri și retete proprii de cafea și răcoritoare până la lista de zeci de vinuri servite la pahar, single malt-uri, romuri, bere artizanală și mâncare sănătoasă dupa rețete autentice, cuingrediente originale și BIO.

Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.

Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă”al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.

LACRIMI ȘI SFINȚI Str. Șepcari nr.16, Centrul Vechi Tel: 0725 558 286, 0372 773 999 preţ: xxxxx plus: autentic, vin de calitate, decorat impecabil minus: destul de aglomerat, capacitate: mare

DIANEI 4 Str. Dianei, Nr. 4 tel.: 0745208186 preţ: xxxxx plus: atmosfera relaxată, public boem, istorie capacitate: mare

ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare

AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare

46

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CASA WARSTAINER

BIER HOF BUCHAREST

ORIGO

J’AI BISTROT

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spaţioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

Credem că meseria de gazdă este una dintre cele mai frumoase care există.

Bier Hof Bucharest este un amestec plăcut între o berărie şi un restaurant german, cu bere îmbrăcată în nenumărate feluri şi cu mâncare gustoasă şi proaspătă, preparăta cu drag după reţete germane tradiţionale.

La 2 pași de Energiea se află una dintre cele mai bune locuri unde poți bea o cafea în București.

Cafeneaua este deschisă de Mihai Panfil, unul dintre cei mai talentați și apreciați barista din România. Se pune accentual pe educarea clienților în domeniul cafelelor, nu se fumează (pentru a nu strica gustul cafelei), iar atmosfera este foarte prietenoasă.

Foarte prietenos, zgomotos, cu bibliotecă și decor urban, cu cocktailuri bine făcute. Pe timp de vară, locul are una dintre cele mai spațioase și frumoase terase din București, cu hamace și loc de joacă pentru copii. Pe timpul iernii, un loc bun de făcut petreceri intime, în subsolul barului.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524

preţ: xxxxx plus: un loc plin de viaţă minus: localizat cam excentric capacitate: mare

BIER HOF BUCHAREST Strada Romulus nr. 55 tel. 021 322 7272 facebook.com / BucharestBierHof

ORIGO Str. Lipscani, nr. 9 Tel.: 0757 086 689 preţ: xxxxx plus: lecțiile despre cafea, amplasamentul central și clientele selectă minus: loc pentru nefumători, găsești cu greu o masă capacitate: mică

J’AI BISTROT Calea Grivitei nr. 55 Tel.: 031 426 20 47 preţ: xxxxx plus: terasa verde și fără asflat de pe timpul verii minus: baia aflată în exterior, Capacitate: mare pe timp de vară, mică în sezonul rece

47

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

BIUTIFUL PUB În centrul Vechi există un pub care, deși este 100% românesc, întrunește toate elementele unui local britanic, fapt ce îi conferă titulatura de „locul perfect în care să te întâlnești cu prietenii”. Biutiful este numele lui și este un pub marca Fratelli. Atmosfera specifică vieții de noapte britanice se îmbină armonios cu designul inedit, care conține atât elemente specifice pub-ului tradițional, precum barul cu elemente din lemn și scaune înalte,

cât și decorațiuni moderne, cum ar fi oglinzile sau tuburile metalice.

Atenția pentru detalii a dus Biutiful printre finaliștii concursului internațional Restaurant and Bar design Awards 2013. Astfel, Biutiful a dobândit respectul internațional, fiind

în topul celor mai frumoase localuri din Europa. strada Gabroveni nr 6-8 marți - duminică 12.00-1.00, luni, 15.00-1.00

GALLERON GRAND CAFÉ

SERENDIPITY

BERĂRIA H

CLUB CONTROL

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poţi savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganţa clasică a clădirii.

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună.

Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund într-o cană de ceai.

Cu sigranță cel mai mare loc în București (4975 mp desfăsurați la care se adaugă suprafața exterioară dedicată terasei și parcărilor de 3200 mp.), berăria în care ai șanse să nu te întâlnești cu oameni cunoscuți deși vă aflați în același timp în același loc. În Berăria H se întâmplă foarte multe evenimente, concerte pe toate gusturile și din toate genurile.

Mereu plin, mereu aceeași oameni. Un loc familiar, “patria hipsterilor bucureșteni”, unde oamenii se cunosc între ei, iar cei noi veniți devin rapid membrii familiei. O terasă superbă și foarte aglomerată pet imp de vară, cu oameni care stau în picioare și vorbesc. Se vorbește mult în Control.

Pe terasă sau în club.

Se întâmplă concerte și proiecții de film.

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65

preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

BERĂRIA H Şos. Kiseleff 32, Parc Herăstrău, Tel 0733 927 861 preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. Minus: în unele seri devine neîncăpător capacitate: foarte mare

BCLUB CONTROL Str. Constantin Mille, nr. 4 Tel 0725.345.345 preţ: xxxxx plus: atmosferă, muzică alternative, concerte internaționale. minus: în unele seri devine neîncăpător. Capacitate: mare

CITY

NIGHTLIFE

SALOANE DE MASAJ

credit foto: Cătălin Georgescu

Descoperă Colinele Transilvaniei SCANEAZĂ PENTRU DETALII

48

49

CITY

BREAK

TURISM

CASA SAMURAIxx COROANA BRAŞOVULUI xxx Aflat la 10 minute de plimbare faţă de Piaţa Sfatului şi la 5 minute faţă de Poarta Schei, în imediata apropiere a Primei Şcoli Româneşti, Coroana Braşovului este primul hotel din Şcheii Braşovului.

Adress: Braşov, Strada Doctor Vasile Saftu, nr. 1, Tel.: 0268 513 866, Fax +40-268-513862, rezervari@coroana-brasovului.ro fb: Hotel Coroana Brasovului ***, web: coroana-brasovului.ro

Situat la 20 de minute de mers pe jos de centrul istoric al orașului Brașov. oferă camere cu Wi-Fi gratuit, minibar și balcon.

Oaspeţii pot lua micul dejun în cameră sau la bar. booking.com: 8.6 / 10.

Adress: Braşov, Str.Petru Maior 12A, Tel.: 0268 547 162 , brasov@casasamurai. com web: casasamurai.com

HOTEL LONGSTREET xxx Tarife de la: 69 lei/2 pers.; 99 lei/tripla; 120 lei/suita 4 pers.; 150 lei/apartament; + intrare la ședință de salino-terapie GRATUIT. Situat în centrul vechi al orașului. Baie proprie, TVLCD, Wi-fi gratuit, birou, terase, parcare interioară gratuită, sală de mic dejun și restaurant alăturat. web: www.longstreethotel.ro e-mail: suitesandspa@gmail.com Tel.: 0368-412-200, 0268-414-434

A

RT

FE

O

CASA CRANŢA xxx Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9 / 10.

Adress: Brașov, Str. Mr. Cranţa, nr. 3A2, Tel.: 0268.476.992, 0740.117.812 e-mail: contact@casacranta.ro, web: casacranta.ro/

HOTEL xxx CLASSIC INN Situat în centrul vechi al oraşului Braşov, într-o zonă verde la poalele Muntelui Tâmpa, cu un restaurant în stil clasic cu preparate din bucătăria internaţională, Wi-Fi gratuit şi o sală de jocuri. booking.com: 9.0 / 10.

Adress: Braşov, Str.Tibles 7-9, Tel.: 0268 512 244 , receptie@classic-inn.ro fb: Classic-Inn, web: classic-inn.ro

COMPLEX JASMINE xxx Situată la 5 minute cu mașina sau 20 de minute de mers pe jos departare de centrul vechi al Brașovului , oferă cameră modernă cu balcon și access gratuit la Wi-Fi. booking.com: 8.6 / 10.

Adress: Braşov, str. Vulcan, nr. 104, Tel.: 00268.426.161, 0724 377 469 office@casajasmine.ro fb: CasaJasmine, web: casajasmine.ro

HOTEL BRAŞOV xxx Boutique hotel cu un interior unic, atent decorat, o atmosferă călduroasă, servicii şi facilităţi personalizate, confort, linişte, intimitate.

Ofertă: -25% reducere, pachet 3 nopţi / dublă / 450 lei redus de la 600 lei / pachet.

Adress: Braşov, Str. 13 Decembrie, nr. 38, Tel.: 0268.42 66 33, rezervari@hotelbrasov. ro fb: HotelBrasov, web: hotelbrasov.ro

50

CITY

GRAM

OAMENI SI LOCURI

CITYESCAPE@ COLINELE TRANSILVANIEI

GALERIE FOTO: DIANA BOBEȘ

BUCUREȘTI 11 - 17 SEPTEMBRIE 2015

T

N

U

O

C

IS

D

www.zilesinopti.ro

%

10 Detalii la pagina 41

EDIŢIA de BUCUR EȘTI

apare săptămânal - gratuit nr. 34 (294), 11 - 17 septembrie 2015

Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

MARE PUBLICITATE Senior Sales Manager Speranţa Velicu tel. 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro

Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro

Zile și Nopţi este membru BRAT

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad.

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Vâlcea.

Suplimente lunare Zile şi Nopţi