TIMIŞOARA/ARAD 26 IUNIE - 2 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
30.06
EXPO: CÂMPURI CROMATICE
EXPO: CÂMPURI CROMATICE GALERIA BASTION Intrare liberă
01.07 EXPO: STÂNGA/ DREAPTA GALERIA CALINA ORA 10:00 Intrare liberă
PREMIERĂ
UMOR
”Boborul”,după I.L. Ca-
O resuscitare a culturii cinematografice în aer liber, eveniment la a 6-a ediție, aduce proiecții de filme despre dragoste, cupluri și relații. Vineri, prima seară, proiecția filmului ”Băieții și Guillaume, la masă”, subtitrat.
ragiale este un spectacol
ZILELE FILMULUI DE UMOR Unde: Grădina Institutului Francez Când: 26 iun, 22:00 Intrarea liberă
PREMIERĂ Unde: Fabrica de Bere Când: 27 iun, 19:00 Bilet: 20 lei
în premieră, după dramatizarea lui Sabin Popescu, o comedie ”curat” caragialiană, o poveste cu cântec, jucată într-un spațiu neconvențional. Textele cântecelor: Șerban Foarță.
02.07
EXPO: STÂNGA/DREAPTA
FOTO: WITH&WITHOUT
TIMISOARA
ZILELE FILMULUI DE
FOTO: WITH&WITHOUT GALERIA MANSARDĂ, UVT Intrare liberă
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
26.06
CONCERT SIMFONIC
CONCERT SIMFONIC ÎNCHIDEREA STAGIUNII GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL ORA 21:00
28.06
o zonă temporar auto-
O sesiune zdravănă
nomă în care se instituie
de aerobic în aer liber
economia cadoului ca
susținută de Flavia Ionilă,
alternativă la modelul
urmată de un workshop
actual, organizat de oa-
de decorare a sacoșelor
meni obișnuiți.Poți aduce
de pânză, apoi un semi-
obiecte sau servicii, care
nar pe tema ecologiei,
se oferă la schimb.
mediului înconjurător și
TROC AD-HOC Unde: Parcul Botanic Când: 27 iun, 10:00
ECOBUCURIE ÎN MIȘCARE Unde: Parcul Botanic Când: 28 iun, 18:30
nutriției, pentru fiecare.
TEATRU DE PĂPUȘI
EXPO: CUCERIREA IRAȚONALULUI
TIMISOARA
Piața Lucrurilor libere,
ECOBUCURIE ÎN MIȘCARE
TROC AD-HOC
TEATRU DE PĂPUȘI PENTRU COPII IULIUS MALL, FOOD COURT ORA 12:00
30.06 EXPO: CUCERIREA IRAȚONALULUI DE SALVADOR DALI MUZEUL DE ARTĂ
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
26.06
EXPO ANTICHITĂȚI
EXPO ANTICHITĂȚI TÂRG CU VÂNZARE IULIUS MALL ORA 10:00
29.06 FILM: JURASSIC WORLD 3D
/TIMIȘOARA
8
KARAOKE +PARTY
FILM: JURASSIC WORLD 3D CINEMA CITY ORA 17:10, 18:30, 21:00 Bilet: 25 lei
01.07 KARAOKE +PARTY MOLLY MALONE ORA 21:00 Acces liber
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
70 DE PROIECTE MUZICALE, ÎN 4 ZILE DE FESTIVAL, PE 3 SCENE, LA 5 KM DE SIBIU AIRFIELD FESTIVAL Airfield Festival este singurul eveniment muzical din România care transformă un hangar de aviaţie în scenă și 40 de hectare de iarbă în cel mai întins teren de joacă al verii și este mixul perfect între muzică de calitate, activităţi aviatice, sporturi extreme și de agrement și activităţi recreaţionale și artistice. Aerodromul Măgura, situat la 5 km distanţă de orașul Sibiu, este spaţiul ideal pentru un festival de o asemenea anvergură. Între 30 iulie și 2 august, la Airfield Festival vor evolua 70 de proiecte muzicale, un lineup impresionant care include grupuri legendare ca The Skatalites, Gus Gus, Jazzanova Live feat.
Paul Randolph sau Fanfara Ciocârlia, cei mai aclamaţi DJ ai momentului, printre care DJ Koze, Dixon sau duo-ul Âme, tineri artiști care au cucerit prima poziţie a topurilor internaţionale de specialitate, Klingande & Arnold Sax sau Little Dragon și cele mai în vogă proiecte muzicale românești: Moonlight Breakfast, Subcarpaţi sau Golan. La Airfield, muzica eclectică și cele mai performante sisteme de sonorizare la ora actuală, D&B Audiotechnik și Function One sunt garanţia unei experienţe fantastice trăită sub cerul liber, în mijlocul naturii. Artiștii vor performa pe 3 scene: main stage
generalist, scena hip-hop și Până la data de 29 iulie, preţul unui abonament este de 219 de lei, faţă de 269 de lei cât va costa în ziua festivalului. Abonamentele sunt disponibile în reţeaua Eventim, în punctele de vânzare fixe AIRFIELD și online pe Eventim.ro, Myticket.ro și Tomtix.ro.
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
26 IUNIE - 2 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
AVANPREMIERĂ TERMINATOR: GENISYS $/TERMINATOR: GENISYS $
Gen
Zile
AC, SF
Mi
DIMINEAŢA 10:00-13:00
N-15
AG
EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
11:00
19:20
V-J
14:50
21:30
V, L - J
13:40, 15:50, 16:40
18:00
13:40, 15:50, 16:40
18:00
V - Ma, J
14:30
19:40
Mi
14:30
18:40
V-J
15:00
17:10, 22:00
V, L Ma, J
13:30, 14:40, 16:10
17:10, 18:40, 20:10, 21:10, 22:40
13:30, 14:40, 16:10
17:10, 18:40, 20:10, 21:10, 22:40
13:30, 14:40, 16:10
17:10, 20:10, 21:10, 22:40
AG
AN, CO
AG
AN, CO
CO
AC, AV
S-D
11:30, 12:20
12:00
Mi
SUPRAVIEŢUITOAREA 2D/SURVIVOR 2D
AP-12
AC, TH
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
AP-12
AC, TH
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
CO, AP-12 MUZ
V-J
17:20
V - Ma, J
19:30, 21:50
Mi
19:30
S-D
12:20
13:10
V, L - J
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
17:40, 20:00, 22:20
AP-12 DR, SF
AP-12
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
13:00, 15:20
V-J
N-15
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
17:40, 20:00, 22:20
CO
S-D
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
13:00, 15:20
CO S-D
PREMIERĂ FAMILIA BÉLIER 2D/LA FAMILLE BELIER 2D
SEARA 17:00 - 24:00
19:40, 22:10
V, L - J
PREMIERĂ TED 2 2D / TED 2 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AG
AG
AN
AN, AV
S-D
11:20
S-D
11:10
13:10
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
14
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
26.06
PARTY: SPIRIT SOUL
PARTY: SPIRIT SOUL ANDREAS SAM NO NAME ORA 22:00
28.06
În cadrul Zilelor Filmului de Umor, are loc proiecția filmului ”Cu ce ți-am greșit noi, Doamne”, în regia lui Philippe de Chauveron, un film despre relații și religie, dar mai întâi seara începe cu un DJ &video set cu UFO&VJ U8. FILM DE UMOR Unde: Grădina de Vară Capitol Când: 27 iun, 21:00
RAVE-VOLUTION UNIT Un party marca Escape Kru, cu mult dum&bass și un line-up divers: Chris. Su (HU), Jay Rome (AT), Mighty Boogie (RO), Mental Chemistry (RO), Bia, Megga Dillah, Vru Dubz, Mi-TZU, Outbreak, Rudeness, Cips și alți artiști locali. RAVE-VOLUTION UNIT Unde: Liceul Silvic Timișoara Când: 26-27 iun, 21:00
FILM: OAMENI, SĂRUTURI, IUBIRI
/TIMIȘOARA
FILM DE UMOR
FILM: OAMENI, SĂRUTURI, IUBIRI GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL ORA 21:00 Acces Liber
CONCERT: BURNING TABLE
2.07 CONCERT: BURNING TABLE LA CĂPIȚE ORA 21:00 Acces 10 Lei
16
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNATIONAL RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319 CELENTANO str.Regiment 13 Calara[i, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro
CITY
NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233
TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com
INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro
TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea, nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro
FOOD
GASTRONOMIE
SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC PESCĂRESC MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
SPECIFIC ITALIAN
SPECIFIC ROMÂNESC
AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
18
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
19
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
22
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
24
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
26
CITY
BREAK
TURISM, SERVICII
28
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
CITY
BREAK
TURISM, NIGHT LIFE
HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
M
S
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
29
CITY
BREAK
NIGHT LIFE
CITY
BREAK
TURISM
credit foto: Cătălin Georgescu
11
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
Descoperă Colinele Transilvaniei EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD
Director Revistă: Marius Râmpu
apare săptămânal - gratuit, nr. 861 (561),
0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro
26 iunie - 2 iulie 2015
Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
DTP: Aldulea Robert
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Mare Publicitate Speranţa Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Ediţii săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Ediţii bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Târgu Mureş. Ediţii lunare: Vâlcea.
8
CITY
BREAK
SERVICII
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $
Mi - J
PREMIERĂ FAMILIA BÉLIER 2D/LA FAMILLE BELIER 2D
S-D
12:10
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D JURASSIC WORLD $/ JURASSIC WORLD $
19:10, 21:30 20:20, 22:40
13:20, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
13:20, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
13:50, 16:00
18:10, 19:30
S-D
11:00
S-D
11:30
S-D
12:40
Mi - J
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D SUPRAVIEŢUITOAREA 2D/ SURVIVOR 2D
14:30, 16:50 14:30, 16:50
V, L - Ma
EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D
19:10, 21:30
Mi - J
Mi - J
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
14:30, 16:50
V, L - J
V, L - Ma
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
SEARA 17:00 - 24:00
19:10, 21:50
V, L - Ma
PREMIERĂ TED 2 2D / TED 2 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V-J
13:50, 16:00
18:10, 19:30
13:50, 16:00
18:10, 19:50
14:50
17:10, 20:20, 22:30
14:50
17:10, 20:20, 22:30
14:50
17:10, 19:30, 21:40
15:30
V-J
19:40
V-J
16:10
V, L - J S-D
18:30, 20:30, 22:40
12:00
18:20, 20:30
14:30
17:00, 19:30, 22:00
14:30
17:00, 19:30, 22:00
POVEŞTI TRĂSNITE 2D/ WILD TALES 2D
V-J
21:40
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
V-J
22:40
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
V-J
17:20
V - Ma
19:50, 22:10
Mi - J
22:10
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $ FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D POLTERGEIST $ / POLTERGEIST $ TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $ COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $ CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
V-J
15:00
V-J S-D
17:20
V, L - J S-D
13:30 11:40
13:30
V-J
15:20
V, L - J
13:00, 14:50, 16:40
S-D
11:20
V, L - J S-D
AVANPREMIERĂ TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $
PREMIERĂ TED 2 2D / TED 2 2D
13:00, 14:50, 16:40 13:40
11:10
13:40
S-D
12:30
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
V, L - J S-D
17:20, 19:40, 22:10
14:50
17:20, 19:40, 22:10
14:50
17:20, 19:00, 21:20
13:20, 15:30
17:40
13:20, 15:30
17:40
14:30, 16:50 19:00, 21:15
Mi - J
14:30, 16:50 19:20, 21:30
V-J
18:30, 20:40, 22:40
V, L - J S-D V-J
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
V-J
FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D
11:10
14:50
V - Ma
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
SEARA 17:00 - 24:00
19:40, 22:10
Mi - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
V, L - Ma
12:50
15:20
17:50, 20:20, 22:50
15:20
17:50, 20:20, 22:50 18:00, 20:10, 22:20
15:50
V - Ma
17:00, 19:20, 21:40
Mi - J
17:00, 19:50
V-J
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
V - Ma
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
V, L - J
13:30 20:50
Mi - J
S-D
20:40 13:20, 15:10 11:20
13:20, 15:10
V - Ma
19:50, 22:20
Mi - J
22:20
SECRETUL LUI ADALINE 2D / THE AGE OF ADALINE 2D
V-J
18:20
MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $
S-D
19:40
V-J
DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $
12:20
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
26 IUNIE 2 IULIE
17:30, 19:50, 22:00
13:10
V-J
CINEMA CITY ARAD
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
12:30
13:10, 14:50, 16:40
V, L - J S-D
11:30
S-D
11:40
V, L - J S-D
13:10, 14:50, 16:40
13:40, 16:00 11:00
13:40, 16:00
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
26.06
STAND-UP COMEDY
STAND-UP COMEDY CU ANDREI TRIF TERASA FLEX Ora: 21:00
28.06 FARMECUL COPILĂRIEI PARCUL AVENTURA VOINICILOR Micalaca Ora: 10:00
FARMECUL COPILĂRIEI
DORU OCTAVIAN DUMITRU
Prima seară a evenimentului prezintă o gală de operetă cu o distribuție importantă: soprana Felicia Filip alături de baritonul Liviu Holender, acompaniați de Ansamblul Johann Strauss Modern. În program, musical-uri celebre.
Comicul român cel mai în vogă între anii 1990 și începutul anilor 2000 a absolvit Facultatea de Instalații, dar nu a profesat niciodată ca inginer. Vine într-un show așa cum și-a obișnuit publicul, în Arad.
TEATRUL DE VARĂ ETHOS Unde: Str. George Barițiu nr. 16 Când: 28 iun, 20:30 Acces Liber
DORU OCTAVIAN DUMITRU Unde: Hotel Stejarii, Ineu Cand: 26 iun, 21:00
01.07 /ARAD
TEATRUL DE VARĂ ETHOS
EXPO: OMAGIU LUI OVIDIU MAITEC
EXPO: OMAGIU LUI OVIDIU MAITEC MUZEUL DE ARTĂ Ora: 10:00
TIMIŞOARA/ARAD
26 IUNIE - 2 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R