TIMIŞOARA/ARAD 3 - 9 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
3.07
JAZZ TM : MARCUS MILLER
JAZZ TM : MARCUS MILLER PIAȚA VICTORIEI ORA 22:30 Intrare liberă
6.07
ART& FASHION
Ediția a III-a a festivalu-
Artiști designeri dintre
lui dedicat muzicii jazz
cei mai cunoscuți din
aduce pe scena orașului
România au creat câte
nume importante ale
o piesă vestimentară
jazzului mondial, dar
inspirată dintr-o lucrare
și artiști români de
de artă. Rezultatul: o
referință: Brum, ExitOz,
expoziție unică, într-un
Liv Warfield, Dianne Ree-
scop caritabil. Dintre
ves, Aufgang, Guillaume
artiști: Maya Lin, Gott-
Perret,The Ruff Pack.
fried Helnwein.
JAZZ TM Unde: Piața Victoriei Când: 3-5 iul, 20:00 Intrarea liberă
ART& FASHION Unde: Muzeul de Artă
EXPO: DULCEAȚĂ DE CIREȘE AMARE
EXPO: CÂMPURI CROMATICE
7.07 TIMISOARA
JAZZ TM
EXPO: DULCEAȚĂ DE CIREȘE AMARE VICTOR GINGIU GALERIA DE ARTĂ HELIOS
EXPO: CÂMPURI CROMATICE ADRIAN MIHAIL MARIAN BASTIONUL THERESIA
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
3.07
PARTY: ADRIATIQUE
PARTY: ADRIATIQUE UNDERTHEIVY ORA 23:00
5.07
BACKYARD
Rock Pe 2Roți este un
WEEKEND
festival open air ajung la a IV-a ediție, prilej cu care iubitori și amatori ai genului pot petrece un weekend plin de concerte rock, concursuri și activități interactive, la singurul festival de gen din vest. ROCK PE 2ROȚI Unde: Baza Sportivă a Lic.Agricol Când: 3-5 iul, Lugoj
Un festival de 2 zile, în natură, cu posibilități de campare, unde vor presta live Emalkay, Akua Naru, Andrey Pushkarev, The Upbeats, Ada Kaleh, Mighty Boogie, Bia, Vali Florea, Punu, We are Creepz și mulți alții. BACKYARD WEEKEND Unde: KM 6, DN 69 Când: 4-5 iulie, 22:00 Bilet: 39 lei
ECOBUCURIE ÎN MIȘCARE
COPII: WORLD PEACE GAME
6.07 TIMISOARA
ROCK PE 2ROȚI
ECOBUCURIE ÎN MIȘCARE AEROBIC, ECOLOGIE PARCUL BOTANIC ORA 18:30
COPII: WORLD PEACE GAME WORKSHOP EDUCATIV AMBASADA ORA 10:00
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
3.07
PARTY:SUMMER SOUND
PARTY:SUMMER SOUND BY URBAN 7 BABILON DANCE CLUB ORA 22:00
4.07 JAZZ TM: THE RUFF PACK PIAȚA VICTORIEI ORA 21:00 Intrare liberă
JAZZ TM: THE RUFF PACK
5.07
JAZZ TM: EXIT OZ
TIMISOARA
6
JAZZ TM: EXIT OZ PIAȚA VICTORIEI ORA 20:00 Intrare liberă
8
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
FESTIVALUL JAZZ™ Vineri, 3 iulie, debutează cea de-a treia ediție a festivalului JAZZ™, care aduce în piața Victoriei din Timișoara nume importante din jazzul mondial și artiști români de referință. Printre ei, Marcus Miller, compozitor, producător şi multi-instrumentalist, Marcus Miller este o legendă vie. Artistul este câștigător a numeroase premii GRAMMY, ca producător, pentru nume precum: Miles Davis, Luther Vandross, David Sanborn, Bob James, Chaka Khan şi Wayne Shorter. Laureat pentru două albume proprii la categoriile Best R&B şi Best Contemporary Jazz Album, Marcus Miller va urca pe scena JAZZ™,împreună cu Adam Agati, Alex Han, Brett Williams, Lee Hogans, Luis Cato şi Mino Cinelu. Prince, legenda pop-rock care a făcut sold-out la Arena O2 din Londra de 21 de ori, prezintă cel mai recent proiect muzical produs: Liv Warfield și NPG Hornz(secţiunea de suflători a uneia dintre cele mai bune trupe formate de Prince). Liv Warfield w/ Prince’s NPG Hornz va aduce pe scena Jazz TM mult jazz, soul şi R&B într-un ritm ameţitor. Concertul va avea loc în data de 4 iulie de la ora 22:30, de asemenea în premieră pentru România. DIANNE REEVES, câștigătoare a patru premii GRAMMY, va urca pe scena JAZZ™ în data de 5 iulie de la ora 22:30 alături de Peter, Romero Lubambo, Reginald Veal și Terreon Gully. Diversitatea, multiculturalitatea și jazzul se pregătesc să încânte mii de oameni în perioada 3-5 iulie 2015.
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
JURASSIC WORLD 3D
STÂNGA/DREAPTA
Au trecut 22 de ani de
Artistul Valeriu Șchiau investighează cultura violentă a războiului, eroismul conflictual și puterea dominației politice, concentrându-se asupra victimelor. El surprinde în expoziția sa ”Povestea unui erou oficial” și realitatea.
la evenimentele din Jurassic Park, iar parcul imaginat de J. Hammond este funcţional. Milioane de turişti vin anual pe Isla Nublar. Pentru a creşte vânzările, corporaţia comandă realizarea unui nou dinozaur. JURASSIC WORLD 3D Unde: Cinema City
STÂNGA/DREAPTA Unde: Galeria Calina
CINEMA CITY TIMIŞOARA Iulius Mall, telefon rezervări: 0256 40 66 66 www.cinemacity.ro
3 - 9 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
Zile
AVANPREMIERĂ MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED
AG
AN, CO
S-D
AVANPREMIERĂ MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
AG
AN, CO
S-D
AP-12
AC, SF
PREMIERĂ TERMINATOR: GENISYS $/TERMINATOR: GENISYS $
DIMINEAŢA 10:00-13:00
11:40
11:00
V, L - J
TED 2 2D / TED 2 2D
N-15
AG
EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
13:50, 15:50
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:50
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:50
13:10, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
14:00
17:50, 20:10, 22:30
CO S-D
FAMILIA BÉLIER 2D/LA FAMILLE BELIER 2D
SEARA 17:00 - 24:00
18:50
V, L - J
S-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:40
21:40
CO
V-J
AP-12 DR, SF
V-J
14:50
21:30
V, L - J
13:10, 14:20, 15:20, 16:30
17:30
S-D
13:10, 15:20, 16:30
17:30
AG
AN, CO
11:00
AG
AN, CO
V-J
19:30
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
N-15
HR
V-J
17:20, 19:20
SUPRAVIEŢUITOAREA 2D/SURVIVOR 2D
AP-12
AC, TH
V-J
17:10
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
AP-12
AC, AV
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
V, L - J S-D
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
N-15
CO
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
AP-12
AC, TH
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
CO, AP-12 MUZ
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
#N/A
12:00
V-J
14:30
17:00, 18:40, 19:40, 22:10
14:30
17:00, 19:40, 22:10
15:10
21:40
V, L - J
19:10, 21:10
S-D
19:10, 20:50
S-D
12:40 13:00
V, L - J AN S-D
11:10
13:00
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ
DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR
H
14
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
5.07
JAZZ TM : GUILLAUME PERRET
JAZZ TM : GUILLAUME PERRET PIAȚA VICTORIEI ORA 21:00 Intrarea liberă
6.07 WORKSHOP: LIMBAJUL TRUPULUI HOTEL BOAVISTA ORA 19:00
FESTIVALUL INIMILOR
Artiști de seamă vin la Festivalul Internațional de Jazz de la Gărâna, în prima zi, la scena principală: Enzo Favata Quartet, Nighthawks, Tigran Hamasyan Trio și Gonzalo Rubalcaba-Volcan Projekt, totul în aer liber, în inima naturii.
Festival cu renume și vechime- Festivalul Internațional de Folclor, sărbătorește folclorul mondial, reunind aproximativ 1200 de artiști din 13 țări, printre care Columbia, Georgia, Mexic, Slovacia, Turcia, Ungaria, dar și România.
GĂRÂNA JAZZ FESTIVAL Unde: Poiana Lupului, Gărâna Când: 9 iul, 14:00
FESTIVALUL INIMILOR Unde: Parcul Rozelor Când: 8-12 iul, 17:00 Intrarea liberă
WORKSHOP: LIMBAJUL TRUPULUI
7.07 /TIMIȘOARA
GĂRÂNA JAZZ FESTIVAL
EXPO: CUCERIREA IRAȚIONALULUI
EXPO: CUCERIREA IRAȚIONALULUI SALVADOR DALI MUZEUL DE ARTĂ
16
SPECIFIC CHINEZESC SONG DU Calea Sever Bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC INTERNATIONAL RESTAURANT BOAVISTA Aleea F.C. Ripensia,Nr. 7A Telefon: +40 256 309409 www.hotelboavista.ro CAPRICE str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319 CELENTANO str.Regiment 13 Calara[i, nr.3 0256.963, 0256.435.201 0256.492.207, 0356.109.299 0745.635.000, 0724.527.070 0765.289.012, 0764.982.897
FLORA Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro LLOYD Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro
CITY
NORA bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204
CASA ANTINORI Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233
TINECZ Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com
INTERMEZZO Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 www.restaurantintermezzo.ro
TRIO Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro VALAHIA bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro VALERY str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 ZEFIR str. Tulcea, nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro
FOOD
GASTRONOMIE
SPECIFIC JAPONEZ WASABI Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
SPECIFIC SARBESC TAVERNA SARBULUI str.Aeroport, nr.92 0256.220.036, 0732.353.353 www.tavernasarbului.ro
SPECIFIC PESCĂRESC MIRAJ str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465
SPECIFIC ITALIAN
SPECIFIC ROMÂNESC
AL DUOMO str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
CASA BUNICII str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro
18
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
19
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
22
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
24
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
26
CITY
BREAK
TURISM, SERVICII
28
C
D
CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
DAOS Splaiul Nicolae Titulescu, nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666
CLUB PORTO ARTE bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 CLUB TAINE str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022
F FRATELLI LOUNGE & CLUB Bd. Vasile Pârvan, nr. 7
H
CITY
BREAK
TURISM, NIGHT LIFE
HEAVEN STUDIO zona stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755 heaven
K KAPA CASINO str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041
L LOUNGE CAFE DIELLI str. Calea Aradului nr. 46,
bl. 33, parter; non stop 0744.844.944
PORKY’S str. Lascăr Catargiu nr. 2 0733.103.441
M
S
MOLLY MALONE’S str. Emanoil Ungureanu nr. 8 (Piata Unirii) 0732 752 527 www.mollymalone.ro
P
SCOTTISH PUB str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927
TAXI CAR TAXI 0256.283.566, 0744.366.360
0726.366.660 CITY TAXI 0256.949 EURO TAXI bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 FAN TAXI str. Ştefan cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944,
29
CITY
BREAK
NIGHT LIFE
CITY
BREAK
TURISM
credit foto: Cătălin Georgescu
11
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
Descoperă Colinele Transilvaniei EDIŢIA de TIMIŞOARA / ARAD
Director Revistă: Marius Râmpu
apare săptămânal - gratuit, nr. 862 (562),
0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro
3-9 iulie 2015
Director Executiv: Marian Gîlea Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: SC FREE TIME MAGAZINE SRL,
DTP: Aldulea Robert
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Mare Publicitate Speranţa Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Ediţii săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Ediţii bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iaşi, Târgu Mureş. Ediţii lunare: Vâlcea.
8
CITY
BREAK
SERVICII
6
CITY
BREAK
SERVICII
CINEMA CITY ARAD Atrium Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 12, et. 2 Rezervări: 0257 304 333 www.cinemacity.ro DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED
S-D
AVANPREMIERĂ MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
S-D
PREMIERĂ TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $ TED 2 2D / TED 2 2D ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V, L - J S-D
S-D
12:50
V, L - J S-D V-J
EX MACHINA 2D/ EX MACHINA 2D
V-J
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
V-J
SUPRAVIEŢUITOAREA 2D/ SURVIVOR 2D
V-J
JURASSIC WORLD $/ JURASSIC WORLD $
11:00
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
11:00
11:30
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
AVANPREMIERĂ MINIONII $ SUBTITRAT/ MINIONS $ SUBTITLED
S-D
13:00, 15:00
17:10
AVANPREMIERĂ MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
S-D
13:20, 15:40
18:10, 20:40, 22:00
13:20, 15:40
18:10, 20:40, 22:00
15:10
17:30, 19:10, 21:30
15:10
17:30, 19:10, 21:30
TED 2 2D / TED 2 2D
13:40, 15:50
18:00, 19:20
13:40, 15:50
18:00, 19:20
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
14:50
17:00, 20:20, 22:30
PREMIERĂ TERMINATOR: GENISYS $/ TERMINATOR: GENISYS $
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
15:30
20:10, 22:20
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D/ INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
19:40
V-J
16:10
18:20, 20:30
14:30
17:00, 19:30, 22:15
14:30
17:00, 19:30, 22:10
JURASSIC WORLD $/JURASSIC WORLD $
POVEŞTI TRĂSNITE 2D/ WILD TALES 2D
V-J
21:40
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
V-J
22:40
FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D/SUPERFAST! 2D
V-J
17:50
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
V, L - J
17:30, 19:50
FEMEIA ÎN AUR 2D/WOMAN IN GOLD 2D
S-D
17:30, 21:30
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
V, L - J
POLTERGEIST $ / POLTERGEIST $ TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $ COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $ CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
S-D
14:20 12:00
16:50 12:40
16:50
V, L - J
16:40
V, L - J
13:30 11:40
13:30
V-J
15:20
V, L - J
14:40
S-D
11:20
V, L - J S-D
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
SEARA 17:00 - 24:00
19:50
14:00, 16:10
18:10
15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
V-J
14:50
17:20, 19:40, 22:10
V-J
14:30, 16:50
19:00
V, L - J
13:20, 15:30
17:40
13:20, 15:30
17:40
12:00
V, L - J S-D
S-D
12:30
11:10
V, L - J
19:50, 21:10
S-D
20:10, 21:10
V, L - J
17:50, 20:20, 22:50
S-D
15:20 11:30
14:10, 16:40 20:20, 22:50
V, L - J
18:00, 20:10, 22:20
S-D
18:00, 22:20
V-J
15:50
V-J
13:30
V, L - J
17:00, 19:20, 21:40
S-D
19:20, 21:40
V-J
20:50
21:30
V, L - J
S-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
ANTURAJ 2D/ENTOURAGE 2D
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
14:20
V, L - J
S-D
DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
19:50, 22:00
12:00
Galleria Mall Arad, Calea Aurel Vlaicu 225 - 235, et. 1 Rezervări: 0357 731 333 www.cinemacity.ro
3-9 IULIE
20:00
V, L - J S-D
CINEMA CITY ARAD
MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $ SECRETUL LUI ADALINE 2D / THE AGE OF ADALINE 2D CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
13:10 13:40
11:10
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
13:40
CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED
V, L - J S-D
13:20, 15:10 12:50
V, L - J
22:00
S-D
21:50
V-J
18:20
S-D
12:40
S-D
11:40
V, L - J S-D
13:40, 16:00 11:00
13:40, 16:00
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
4.07
GHIOROC SUMMER FEST
GHIOROC SUMMER FEST PARTY LAC GHIOROC Ora: 10:00
7.07 EXPO: PICTURĂ IGOR ISAC SALA CLIO
EXPO: PICTURĂ
ABC începe aventura de
CARAVANA METROPOLIS
Bread&Butter.
Evenimentul se desfășoară în mai multe orașe, și prezintă proiecții de film în aer liber pe un ecran gonflabil de 120 mp și un echipament audio-vizual performant: filme speciale, unul pe zi, producții premiate, internaționale.
ABC Unde: Ștrandul Neptun Când: 3 iulie, 22:00
CARAVANA METROPOLIS Unde: Parcul Eminescu Cand: 7-12 iul, 21:30
vară, în aer liber, într-un spațiu aparte. Metal și vegetație, sunete libere și noi povești pe care publicul le va scrie împreună. Line-up: Nu Zău, Ali Nasser, Leizaboy, Paul Hava, Iorgovan,
09.07 /ARAD
ABC
SALONUL DE VARĂ
SALONUL DE VARĂ FOTOGRAFIE SALA CLIO
TIMIŞOARA/ARAD
3-9 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R